徒 名 祠 重 叠 典 兑 化 看 成 都 官 括 封 新 都 客 家 括 的 影 瞥 黄 尚 草 曾 属 志 内 容 摘 要 : 新 都 位 补 成 都 市 北 部, 兹 区 四 殡 通 行 客 家 括 我 们 稠 查 分 析 了 兹 区 通 行 的 1200 多 徐 客 家 括 和 官 括 祠 捂 後 蚕 现, 在 捂 言 接 镯 中, 新 都 客 家 括 受 到 强 势 方 言 一 一 成 都 官 括 ( 包 括 新 都 官 括 ) 的 影 粤 适 锺 影 粤 集 中 性 现 在 名 词 的 重 叠 形 式 和 克 化 方 面 这 属 我 们 研 究 捂 言 接 揭 的 规 律 提 供 了 现 贵 的 材 料 两 键 铜 : 名 词 重 叠 克 括 新 都 客 家 括 成 都 官 括 藉 言 接 蠲 新 都 客 家 括 舆 成 都 官 韶 的 阴 保 新 都 匾 的 客 家 人 在 全 匾 所 估 的 比 例 很 小, 主 要 集 中 在 敲 匾 的 石 板 潍 镇 木 葡 镇 泰 舆 镇 和 三 河 镇, 地 虚 成 都 束 山 客 家 方 言 匾 的 北 端, 是 客 家 方 言 匾 向 四 川 方 言 匾 遇 渡 的 遍 椽 地 带, 德 人 口 约 80 000 人 在 湖 魔 人 和 成 都 官 韶 估 馒 势 的 大 瑕 境 下, 新 都 的 客 家 人 在 外 出 交 往 的 峙 候 都 自 凳 地 使 用 成 都 官 韶 ( 或 新 都 官 韶 ), 而 生 活 在 遣 些 地 方 的 湖 魔 人, 以 及 以 前 使 用 客 家 韶 而 现 在 已 规 不 使 用 客 家 韶 的 客 家 人 也 自 凳 或 不 自 登 地 使 用 具 有 客 家 韶 特 微, 本 文 篇 2007 年 度 教 育 部 人 文 社 舍 科 擎 重 默 研 究 基 地 基 金 资 助 项 目 ( 批 准 琥 O7JJD75lO85) 巴 蜀 牌 坊 铭 文 研 究 前 期 成 果 之 一
( 罩,} 曾 祖 母 丨 太 婆 } 卩 祖 祖 丨 月 昏 } 流 速 普 下 太 踢 星 小 打 隆 虹 通 凤 光 割 雷 踢 雨 括 遇 { 露 新 譬 星 遇 天 蒙 都 雷 上 落 锦 宿 钿 日 霎 弓 / 客 露 夙 颐 顽 屙 蒙 打 水 家 虹 / 屎 露 雷 括 } 星 成 太 扯 宿 雨 锦 喝 落 小 打 都 踢 露. 锦 虹 完 ( 公 夙 官 水 屙 光 括 公 屎 田 雨 )/ 做 童 捕 普 螂 季 臀 艄 胃 同 丫 着 锅 通 下 生 公 鬟 庚 育 媳 人 的 括 新 榔 做 老 绷 季 都 灞 先 老 有 姑 心 生 客 裹 厌 理 同 婆 舅 子 家 / 人 括 ( 捕 看 撑 丫 病 镬 船 颐 顽 ) 老 涸 嘛 侗 师 小 榔 老 做 季 奶 成 鼓 灞 接 捕 撑 老 丫 姑 师 生 嫣 都 子 庚 媳 锅 船 颐 娘 / 娃 意 ( 官 先 客 埽 匠 的 兄 兑 括 生 兄 ) 人 / 雷 下 月 阵 露 亮 触 雨 天 月 狗 光 食 月 月 天 亮 偏 狗 束 ( 婆 吃 雨 婆 月 ) 爱 曾 靓 老 奶 姑 祖 大 嫣 娘 父 括 者 奶 太 嫣 公 子 祖 祖 天 下 束 露 水 起 露 水 老 / 殷 妹 子 老 日 / 奶 女 白 子 匠 捉 名 洞 重 叠 舆 兑 化 看 成 都 官 韶 封 新 都 客 家 韶 的 影 譬 557, 的 某 些 祠 桑, 社 含 藉 言 璞 境 崖 生 的 癀 泛 的 渗 透 和 影 譬 在 追 一 地 匾 表 现 得 较 篇 突 出 雕 然 客 家 韶 祠 晕 内 部 有 较 高 程 度 的 一 致 性, 然 而 新 都 客 家 韶 雕 阴 母 艘 攀 竟 已 近 30 年,3() 年 简 跟 成 都 境 内 的 方 言 尤 其 是 官 韶 有 着 深 刻 的 接 镯, 在 祠 晕 上 的 表 现 即 具 有 一 定 数 量 的 成 都 官 韶 借 祠, 因 篇 追 些 成 都 官 括 借 祠 已 握 是 新 都 客 家 人 在 表 逢 思 想 的 峙 候 不 可 或 缺 的, 所 以 我 佣 忽 篇 它 是 新 都 客 家 韶 祠 晕 的 一 侗 源 颐 以 下 列 出 部 分 新 都 客 家 韶 舆 成 都 官 韶 祠 藉 略 作 比 较
ḷ 一 1 水 普 呱 水 通 深 渠 新 溯 泥 多 新 下 礴 都 湖 露 握 客 溶 / 扯 la 家 田 严 露 括 成 ( 水 都 ) 簿 官 田 兄 括 外 普 通 祖 母 括 新 都 娘 客 子 家 韶 家 成 爸 家 都 奶 (/ 爸 奶 官 外 ),j 鹅 除 卵 石 鹅 子 石 鹅 老 石 佬 老 丈 母 人 括 婆 / 宜 夕 巨 一 皇 五 三 年 唇 月 十 到 害 茚 晡 暗 / 八 大 月 十 三 五 十 / 婆 婆 雨 家 公 婆 /! -- 一 端 前 中 下 土 去 整 午 秋 侗 露 坯 年 匀 茚 月 蕾 泥 八 上 祗 坯 月 ( 半 子 月 ) 端 去 一 上 土 起 皇 踢 年 坯 涸 露 唇 ( 到 饰 子 月 顽 ) 堪 祖 岳 公 袋 伯 夫 母 妻 公 父 缎 丈 父 後 阿 人 公 诉 潇 娘 婆 子!} 爸 後 命 人 瀚 公 熟 温 水 蒙 温 / 烧 通 扯 境 害 蒙 水 露 温 熟 水 父 母 规 阿 娘 爸 姐 家 / 阿 老 奕 漠 / 嫣 老 大 攘 雨 老 後 爸 ( 口 漠 嫣 攘 子 二 兄 ) 爸 ( 一 端 ) 赐 年 饰 到 颐 中 秋 雨 攘 口 攘 子 丈 培 漠 母 嫣 兄 娘 )/ / 人 阿 婆 嫣 倌 老 把 培 子 婆 河 裹 河 裹 背 河 颐 外 祖 父 姐 公 月 底 月 底 / 月 尾 月 底 姑 嫣 ( 阿, 壤,,n 外 命 / 外 公! 558, 漠 藉 史 研 究 集 刊 第 十 一 辑
捉 名 祠 重 叠 舆 兑 化 看 成 都 官 韶 封 新 都 客 家 韶 的 影 粤, 559 " 珊 普 通 韶 新 都 客 家 新 成 都 官 新 檬 祗 月 / 追 佃 月 底 祗 月 追 涸 月 - 嘿 咒 黯 昨 天 昨 晡 日 昨 天 小 叔 子 小 叔 子 今 天 今 晡 日 / 中 日 甫 日 今 天 小 姑 子 小 姑 子 明 天 明 旧 甫 明 天 大 姑 子 大 姑 子 星 期 天 星 期 日 子 遭 拜 天 / 星 期 天 内 兄 弟 舅 子 整 天 一 夜 到 暗 / 朝 日 一 天 到 黑 小 姨 子 小 姨 妹 兄 十 鹅 天 十 携 工 / 十 类 日 / 十 多 工 / 十 多 天 } 排 行 最 小 的 十 多 日 上 半 天 下 半 天 弟 娃 兄 兄 弟 媳 埽 兄 麻 麻 亮 / 凌 晨 麻 呼 呼 光 妹 妹 老 妹 妹 兑 麻 呼 呼 亮 午 前 ( 上 午 半 晌 午 / 十 默 左 右 ) ( 半 朝 ) 半 查 妹 夫 老 妹 婿 妹 弟 小 晌 午 中 午 常 吉 / 香 追 }( 大 ) 晌 午 兑 子 赖 子 / 绷 子 男 娃 娃 / 兑 ( 娃 子 ) 午 後 族 杳 / 香 遇 1 晌 午 通 兄 媳 埽 心 舅 ( 兄 ) 媳 埽 兄 白 天 日 子 辰 白 天 女 兑 妹 子 女 娃 娃 / 女 ( 娃 子 ) 夜 晚 暗 哺 / 夜 日 甫 ( 辰 ) 晚 上 / 黑 了 女 婿 婿 郎 半 遥 兄 / 女 婿 兑
喂 撮 尖 一 普 通 括 新 都 客 家 括 成 都 官 韶 普 通 新 新 都 客 家 韶 每 牛 谷 箕 撞 硕 天 境 锄 晚 上 每 哺 暗 每 天 黑 了 徐 媳 埽 徐 嫂 徐 成 兄 都 媳 官 埽 韶 兄 後 冀 扁 用 雏 滩 收 撖 澹 来 构 水 颐 的 垃 集 嘴 木, 圾 柴 多 的 耙 牛 尿 口 一 雨 扛 撅 淋 嘴 索 葛 檐 脏 煞 侗 尾 冀 碱 角 子 工 锄 水 嘛 耙 竿 一 / 箕 la a53 子 / 产 尿 特 後 候 尾 拇 嘴 稽 搔 锄 雨 天 / 啥 子 遇 一 索 谷 扁 雨 食 能 稽 水 顽 峙 後 子 挑 天 耙 篼 能 兄 颈 筋 颈 项 简 / 带 姥 娘 插 颐 瓣 眉 鼻 植 腧 额 姥 秧 鬓 子 顽 毛 颐 额 鬓 尸 弓 完 家 埽 栽 姐 秧 毛 眼 外 婆 鼻 舌 子 辫 面 眉 家 屋 嘛 / 子 毛 大 手 毛 舌 指 待 下 田 家 猪 栽 娘 婆 顽 额 眉 鼻 腕 根 腧 颐 拇 耳 秧 屋 鬓 艘 毛 子 腕 兄 / 炊 玉 帚 米 口 包 la3 粟 扦 刷 玉 澹 把 赛 大 大 舌 喉 手 拇 颐 噬 腕 指 ( 口 手 喉 颐 指 速 颐 公 喉 噬 ( 管 朵 颐 /) 草 什 用 的 麽 於 竹 峙 檐 器 候 草, 畏 把 禾 一 雨 / 檐 镬 日 竿 把 艳 艳 兄 女 改 嫁 带 的 猪 大 搭 舌 硕 嘛 大 老 手 舌 指 腕 颐 拇 子 兄 哪 ( 侗 艳 峙 ) 子 简 啥 子 峙 候 晦 不 清 ) 前 夫 的 孩 子 带 柄, 一 端 有 茵, 560, 漠 韶 史 研 究 集 刊 第 十 一 辑
捉 名 祠 重 叠 舆 兄 化 看 成 都 官 韶 封 新 都 客 家 韶 的 影 譬, 561, 普 通 括 新 都 客 家 括 成 都 官 韶 普 通 韶 新 都 客 家 括 成 都 官 括 向 日 葵 朝 暮 迎 / 葵 瓜 子 向 耳 葵 / 葵 花 子 小 拇 指 尾 手 指 / 孙 巴 指 拇 兑 剔 指 拇 兄 / 小 指 拇 兄 / 么 指 拇 免 焉 铃 薯 洋 芋 子 洋 芋 手 掌 手 板 子 手 板 兄 糊 糊 攫 攫 k auz, k au55 小 腿 脚 梗 脚 杆 / 腿 杆 白 薯 番 薯 红 苕 膝 盖 膝 顽 磕 膝 顽 兑 豌 豆 豌 豆 子 豌 豆 兄 後 跟 脚 睁 / 後 睁 }( 脚 ) 後 跟 兄 豇 豆 豆 角 豇 豆 兄 男 隐, 岛 子 / 胺 子 翅 子 / 鹅 冠 完 / 鹅 巴 栋 瓜 西 瓜 栋 瓜 女 隐 要 口 tsl 5 p 3 / 厌 ( 麻 ) 厌 南 瓜 番 瓜 胡 瓜 交 Z 生 口 氯 tiau, 蒜 泥 蒜 茸 蒜 泥 蒜 的 嫩 童 蒜 芎 / 蒜 薹 子 } 蒜 薹 兄 蓄 嘛 ( 生 ) 茎 病 了 唔 好 / 唔 ( 多 ) 不 好 不 安 自 在 / 唔 ( 多 ) 逸 / 不 舒 服 / 汗 安 集 自 在 F 不 新 解 菠 菜 角 菜 菠 菜 鱿 脏 打 脏 摸 脏 油 菜 ( 油 ) 菜 子 }( 油 ) 菜 子 濡 肚 屙 ( 痢 ) 肚 / 肚 凹 屙 屙 肚 皮 / 肚 皮 遇 / 打 漂 檐 / 焱 稀 洋 白 菜 莲 白 白 莲 花 白 起 黯 皮 疙 瘩 起 黯 嘛 皮 起 鹅 皮 子 榭 林 树 林 篮 树 林 林 脱 肛 吊 屎 踢 公 吊 屎 踢 子
562, 漠 韶 史 研 究 集 刊 第 十 一 辑 普 通 韶 新 都 客 家 韶 成 都 官 括 普 通 韶 新 都 客 家 括 成 都 官 钻 榭 干 榭 梗 梗 榭 子 杆 杆 结 痴 结 疤 / 熔 疤 结 疤 ( 疤 )/ 乾 疤 ( 疤 ) 榭 梢 榭 尾 尾 榭 子 颠 颠 雀 斑 j 乌 蝇 屎 雀 雀 兄 屎 / 着 蝇 兄 屎 榭 根 榭 董 童 树 子 根 根 衣 服 衫 裨 衣 裳 蔑 片 蔑 皮 蔑 片 兄 棉 衣 懊 婆 懊 子 外 衣 面 衫 面 子 衣 裳 乾 果 熠 果 乾 果 斗 笠 笠 嘛 斗 篷 荸 蒸 焉 善 ( 冲 )/ 慈 姑 兑 慈 姑 兄 眼 镜 眼 镜 子 眼 镜 兄 ( 焉 ) 牲 口 焉 吃 早 饭 公 焉 焉 牯 子 / 公 焉 子 公 焉 吃 午 饭 食 警 吃 晌 午 母 焉 母 焉 子 母 焉 吃 晚 饭 食 夜 吃 夜 饭 公 牛 牛 牯 / 骚 牛 骚 牛 下 酒 傍 酒 下 酒 母 牛 牛 嘛 ( 荷 ) 胎 牛 剩 饭 赚 饭 / 隔 餐 饭 隙 饭 公 羊 羊 牯 / 公 羊 子 公 羊 子 月 饼 月 光 饼 月 饼 母 羊 羊 嘛 ( 荷 ) 母 羊 子 黯 胗 兄 鹅 卿 子 鹅 肫 肝 兄 公 狗 狗 牯 / 狗 公 公 狗 ( 兄 )/ 牙 狗 ( 兄 ) 炒 鹅 蛋 搞 侗 蛋 煎 蛋 母 狗 狗 嘛 ( 荷 ) 母 狗 ( 兄 )/ 草 狗 ( 兄 ) 豆 瓣 酱 豆 瓣 子 豆 瓣 兑 小 狗 狗 息 子 / 细 狗 小 狗 ( 兑 ) 相 砚 打 照 面 看 人 猫 猫 公 猫 兄 ( 女 子 ) 出 嫁 行 嫁 放 人 户 公 猫 猫 公 男 猫 兑 镶 孕 登 子 / 有 了 有 了 / 揣 了 / 有 喜 了
促 名 洞 重 叠 舆 兑 化 看 成 都 官 韶 封 新 都 客 家 韶 的 影 髻 563 普 通 韶 新 都 客 家 括 成 都 官 括 普 通 括 新 都 客 家 括 成 都 官 括 母 猫 猫 嘛 女 猫 兄 穿 衣 服 着 衫 穿 衣 裳 于 猪 / 猪 牯 子 脱 衣 服 脱 衫 脱 衣 裳 猪 嘛 ( 荷 ) 嚼 不 勤 啮 唔 勤 咬 不 勤 公 鹅 成 年 ( 叫 ) 鹅 公 / ( 雄 ) 鹅 公 喝 茶 食 茶 吃 茶 的 公 鹅 黯 ( 雄 ) 母 鹅 鹅 嘛 ( 荷 ) 鹅 母 / 黯 婆 喝 酒 食 酒 吃 酒 鹅 角 未 成 年 的 公 鹅 架 架 鹅 公 / 半 槽 槽 黯 公! 小 鹅 公 /! 仔 鹅 公 漱 口 摄 嘴 涮 嘴 巴 抱 高 鹅 鹅 娘 未 成 年 的 母 鹅 翰 孵 鹅 ( 嘛 ) 抱 鹅 婆 / 烤 火 炙 火 / 熵 火 烤 火 / 高 翰 育 抱 鹅 母 仔 鹅 婆 / 仔 鹅 嘛 打 喷 嚏 打 哈 缒 打 喷 嚏 仔 鹅 母 鹅 蛋 鹅 蛋 / 鹦 春 ( 鹅 ) 蛋 打 吨 兄 啄 目 睡 / 钓 焦 子 啄 磕 睡 孵 ( 小 鹅 ) 孵 子 抱 ( 蛋 ) 铺 床 擞 床 / 扬 床 扬 床 黔 爪 子 黯 脚 爪 鹅 爪 爪 / 黔 爪 子 做 萝 癸 萝 做 萝 喜 鸽 阿 鹊 鸦 鸽 毓 括 有 括 日 白 括 禾 笨 pi 产 麻 雀 子 / 麻 雀 理 夔 剪 颐 那 子 / 谷 麻 J 豁 家 麻 雀 ( 兑 ) 锡 子 白 搞 子 鸽 子 毅 猪 犀 刂 猪 剪 腊 殷 / 剃 瑙 鼓 毅 猪 / 洗 赭 老 鹰 鹞 婆 阔 膺 戥 子 花 心 戥 子 蝙 蝠 及 老 鼠 檐 老 鼠 兄 境 板 境 片 兄
" 564, 漠 藉 史 研 究 集 刊 第 十 一 辑 普 通 韶 } 新 都 客 家 韶 } 成 都 官 韶 普 通 韶 } 新 都 客 家 括 } 成 都 官 韶 猫 颐 膺 猫 颐 J 亮 鬼 冬 哥 免 粉 肇 粉 墨 白 墨 翅 膀 翼 拍 p a32 翅 膀 兄 / 捉 迷 藏 膀 膀 兄 摒 pia 习 53 猫 留 佩 l 三 彐 ma 习 45ma 习 45 ma 习 5kuJ53 嘴 甲 嘴 巴 ( 完 ) 打 水 飘 打 飘 飘 水 藏 猫 兑 / 逮 猫 兑 打 水 飘 飘 ( 兄 ) 猴 子 猴 哥 / 猴 子 猴 兑 蜘 蛛 邂 口 la " 每 ia 3 子 蜇 蛛 默 顽 频 顽 默 腊 般 蚯 蚓 红 娩 曲 鳝 兄 落 跌 壁 虎 壁 蛇 子 巴 壁 虎 兄 一 卜 p )t 一 O U 一 J 月 着 蝇 岛 蝇 着 蝇 兄 把 频 食 等 放 在 境 熟 的 锅 上 使 熟 虱 子 虱 嘛 虱 子 失 火 着 火 燃 火 跳 蚤 狗 虱 蛇 蚤 孕 埽 因 镶 孕 牛 蛇 牛 J 岛 蝇 牛 着 蝇 兑 而 恶 心 呕 吐 食 憨 异 常 癸 子 害 喜 / 害 兄 蟑 螂 黄 口 叨,3 tsa 护 / 偷 油 婆 偷 油 婆 具 蓄, 不 受 拘 束, 精 力 充 沛 而 熟 虚 癸 泄 癸 肉 雄 雄 势 蜜 蜂 泥 蜂 子 蜂 子 秃 颐 和 尚 顽 光 颐 兑
促 名 洞 重 叠 舆 兑 化 看 成 都 官 韶 封 新 都 客 家 韶 的 影 譬, 565 " 普 通 括 l 新 都 客 家 括! 成 都 官 括 普 通 括 } 新 都 客 家 括 } 成 都 官 韶 蜻 蜓 / 囊 曦 子 lod3 11 奶 训 3, 虹 虾 猫 兄 l 光 袋 耀 眼 瞪 眼 射 眼 睛 焦 焦 子 焦 ( 攫 撰 ) / 水 上 飘 田 埂 田 唇 埂 / ( 田 ) 埂 子 田 埂 子 / 田 坎 触 焦 鲤 嘛 十 八 子 眨 眼 睛 眨 眼 珠 眨 眼 睛 鲫 焦 鱼 即 焦 子 卿 焦 仰 泳 仰 屁 仰 粉 兄 泥 鳅 湖 鳅 泥 鳅 兄 水 蛭 湖 蟆 / 蝎 蝗 蝎 蝗 / 触 焦 暇 圆 墙 金 擅 / 骨 螺 公 暇 子 骨 殖 罐 兄 金 瞿 子 灰 擅 擅 兄 出 殖 峙 孝 圃 沿 子 圃 墙 孝 堂 棍 孝 棍 / 孝 棒 子 拄 的 棍 子 房 脊 屋 嵘 屋 脊 装 焦 的 一 植 器 具 萦 婆 / 笆 髓 笆 雏 / 笆 篓 兄 把 粟 片 花 猪 食 槽 I 猪 兜 / 猪 槽 l 猪 槽 ( 槽 ) 椒 等 研 成 末 研 磨 兄 莫 奈 何 兄 的 钵 子 黯 高 鹅 楼 鹅 圈 蝌 蚪 奶 拐 子 娃 娃 焦 抽 屉 蒲 图 拖 箱 蒲 图 子 抽 抽 蒲 图 哄 宰 毅 勤 物 拐 一 䵬 䨀 哄 x " 晾 衣 架 衫 褂 褂 衣 架 子 / 衣 架 架 小 孩 骑 在 大 人 的 脖 子 上 骑 焉 镇 骑 焉 焉 肩 火 钳 火 灾 火 钳 地 面 上 地 泥 下 地 上 / 地 下 锅 锅 颐 脆 盆 架 洗 面 架 洗 腧 ( 架 ) 架 沙 锅 沙 瞿 子 沙 姗 F 沙 罐 兄 } 封 埽 女 的 通 礴 } 埽 娘 子 婆 娘 锅 键 镬 键 ( 锅 ) 键 子 } 靠 不 住 倚 恃 唔 得 / 靠 唔 住 靠 不 住 / 靠 不 倒
, 566, 漠 藉 史 研 究 集 刊 第 十 一 辑 普 通 括 } 新 都 客 家 括 } 成 都 官 韶 普 通 括 新 都 客 家 括 成 都 官 括 羹 匙 稠 羹 子 } 稠 羹 兑 / 鸭 子 形 容 非 常 懒 惰 懒 屁 / 獭 蛇 蛇 懒 / 眉 懒 眼 / 懒 厌 日 属 罐 子 瞿 颐 罐 罐 兄 到 别 人 家 去 做 客 通 家 走 人 户 勺 嘛 瓢 兄 辣 椒 芥 辣 海 椒 洗 腧 水 洗 面 水 洗 脸 水 腊 子 邂 纯 的 女 人 或 女 傻 子 瓜 埽 娘 瓜 婆 娘 毛 巾 面 帕 子 洗 脆 帕 / 揩 腧 帕 哪 裹 哪 子 哪 兑 耳 挖 子 耳 耙 子 挖 耳 子 哪 一 些 哪 兜 哪 些 簸 箕 秃 盖 子 簸 簸 以 挑 货 物 礻 李 篇 案 的 人 荷 脚 脚 夫 男 人 子 人 / 男 侗 弓 的 / 起 埸 的 贬 裤 好 吃 看 田 缺 水 的 懒 做 的 人 女 的 / 锅 遥 女 人 娘 子 / 女 侗 斡 的 / 看 甑 婴 兄 脚 水 的 大 食 懒 娅 抒 子 召 习 a31ts131 好 吃 厌 奶 娃 子 / 奶 娃 兄 / 奶 泡 泡 ( 娃 兑 ) 小 孩 绷 崽 子 小 娃 完 / 小 娃 娃 打 秋 千 打 班 秋 打 秋 千 翻 跟 日 } 打 翻 筋 滚 兑 } 打 跟 日 兄 在 黑 夜 摸 索 着 行 勤 打 暗 摸 打 黑 摸 老 顽 老 人 家 / 老 漠 顽 老 把 子 / 老 漠 兄 打 架 打 交 / 日 交 / 打 锤 / 割 孽 肇 交 / 打 翅 老 太 婆 } 老 阿 婆 老 婆 婆 / ( 老 ) 太 婆 七 匕 雀 目 JL 护 卩 吐 J 腆 记 了,e 户 搞 记 匕, 匕 城 里 人 } 城 裹 背 侗 人 城 颐 的 人 玩 耍 四 丿 11 师 勒 大 季 硕 士 研 究 生 曾 篇 志 在 新 都 客 家 韶 舆 梅 蒜 客 家 韶 及 成 都 官 韶 祠 桑 比 较 研 究 ( 硕 士 季 位 榆 文,2006) 一 文 中 一
促 名 祠 重 叠 舆 兑 化 看 成 都 官 韶 封 新 都 客 家 藉 的 影 譬 567 共 稠 查 了 1275 涤 基 本 祠 晕, 蜚 现 新 都 客 家 韶 舆 成 都 官 韶 相 同 的 祠 晕 ( 除 去 新 都 客 家 韶 梅 蒜 客 家 括 成 都 官 韶 新 都 官 韶 四 默 完 全 一 致 的 ) 共 有 282 修, 新 都 客 家 韶 舆 成 都 官 韶 祠 藉 不 一 致 的 有 675 像 1 此 结 渝 可 以 橙 明 追 一 默 徒 以 上 所 列 的 祠 巢 材 料 来 看, 新 都 客 家 韶 祠 桑 舆 成 都 官 韶 祠 臭 有 相 富 多 的 共 同 默 究 其 原 因, 既 有 耀 向 的 渊 源 阴 像, 即 都 来 自 共 同 的 古 代 漠 藉, 新 都 客 家 括 梅 蒜 客 家 韶 成 都 官 括 新 都 官 韶 四 默 一 致 的 祠 韶 高 逢, 修, 也 锐 明 了 办 ; 也 有 横 向 的 渗 透 朋 保, 即 祠 藉 的 借 用 但 是, 要 分 清 哪 些 祠 是 借 祠 却 是 一 件 很 困 雌 的 事 朋 於 如 何 匾 别 借 祠, 克 劳 森 (J. Clauson) 和 A. 摧 钠 一 塔 斯 (AndresRona 一 Tas) 提 出 追 檬 的 颧 默 : 如 果 一 侗 祠 在 韶 言 甲 和 藉 言 乙 裹 有 着 系 统 的 封 鹰 形 式, 但 在 藉 言 甲 裹 却 没 有 它 的 捂 源, 而 它 的 祠 斡 ( 和 横 祠 祠 掇 ) 却 可 在 捂 言 乙 裹 找 到, 那 磨, 遣 涸 祠 很 可 能 是 藉 言 甲 徒 藉 言 乙 借 人 的 如 果 捂 言 甲 裹 有 雨 涸 同 羲 祠 表 逢 一 佃 事 物, 其 中 之 一 藉 言 乙 裹 也 有, 那 磨, 藉 言 甲 裹 的 追 侗 祠 完 全 可 能 是 借 祠 如 果 捂 言 甲 和 藉 言 乙 有 雨 侗 相 封 磨 的 祠, 如 果 能 橙 明 捂 言 乙 裹 的 追 侗 祠 是 借 自 第 三 植 藉 言, 那 磨 在 藉 言 甲 裹 的 那 徊 祠 也 是 借 祠 如 果 藉 言 甲 乙 丙 在 捂 源 上 有 舰 缘 朋 像, 那 磨, 它 侧 由 共 同 原 始 藉 趱 承 下 来 的 封 鹰 现 象, 在 三 梗 捂 言 裹 的 出 现 或 多 或 少 是 相 同 的 如 果 捂 言 甲 和 藉 言 乙 裹 的 大 量 有 封 磨 阴 保 的 祠, 在 藉 言 乙 和 捂 言 丙 裹 没 有 封 磨 圃 像, 或 者 在 藉 言 乙 和 藉 言 丙 裹 有 爵 多 封 鹰 朋 像 的 祠, 而 在 韶 言 甲 和 藉 言 乙 却 没 有 封 愿 圃 保 ( 或 者 很 少 ), 那 磨, 很 可 能 追 些 封 鹰 现 象 都 是 借 用 的 结 果,2 以 下, 我 佣 则 璩 上 述 觑 默 就 析 新 都 客 家 韶 中 的 一 些 借 祠 新 都 客 家 括 中 多 用 灞 来 表 示 地 默, 例 如 : 榔 灞 裹 榔 灞 裹 侗 人 河 灞 堤 灞 日 颐 灞 暖 灞 等 但 在 梅 蒜 方 言 祠 典
568 漠 藉 史 研 究 集 刊 第 十 一 辑 中 却 没 有 登 现 用 川 地 匾 用 灞 表 示 地 默 的 情 况 3 而 在 成 都 乃 至 整 侗 四 灞 来 表 示 地 名 的 例 子 数 不 滕 数, 追 也 静 和 四 川 盆 地 多 山 脏 丘 陵, 少 平 原 平 地 的 地 理 瑕 境 息 息 相 阴 成 都 人 用 灞 来 命 名 地 默 由 来 已 久, 魔 胡 福 胡 : 蜀 人 渭 平 川 篇 灞 今 成 都 人 仍 稗 平 地 平 原 篇 灞 灞 灞 灞 子, 另 有 一 系 列 舆 灞 有 阴 的 忿 藉 歇 後 藉, 如 : 山 露 雨, 灞 露 晴 瘾 了 婆 娘 韶, 房 子 置 一 灞 月 亮 灞 顽 耍 阴 刀 明 砍 ( 揩 侃 ) 校 埸 灞 的 土 地 一 管 得 竟 穿 浅 退 沙 灞 一 留 默 兄 境 灞 颐 耍 刀 一 嘟 鬼 沙 灞 颐 窟 字 抹 了 就 是 颖 然, 用 灞 来 表 示 地 默, 是 新 都 客 家 括 徒 成 都 官 韶 中 借 来 的 再 则, 案 所 周 知, 客 家 韶 是 不 锐 噢 的 方 言 凡 噢 都 靓 成 食, 追 已 握 被 人 俩 锶 焉 是 客 赣 方 言 的 匾 别 特 微 之 一 4, 噢 衡 一 祠 除 江 西 3 默 外, 福 建 的 畏 汀 岩 前 亦 锐, 魔 束 3 默 永 定 则 锐 食 衡 或 触 底,5 新 都 客 家 韶 中 的 情 况 也 是 如 此, 除 了 噢 衡 的 噢 外, 其 他 的 噢 字 都 锐 成 食, 檬 此, 我 们 似 乎 也 可 以 追 麽 锐, 噢 衡 的 通 韶 中 借 用 的 噢 字 是 徒 成 都 官 括 或 普 就 藉 言 事 育 而 言, 在 新 都 客 家 韶 中, 有 些 成 都 官 括 的 祠 捂 已 翘 找 不 到 可 以 代 替 的 客 家 括 锐 法 了, 有 些 事 物 的 名 稽 同 特 存 在 着 成 都 官 韶 祠 韶 和 客 家 韶 祠 韶 的 锐 法, 有 些 事 物 的 名 稽 雕 然 尚 存 客 家 括 的 靓 法, 但 是 已 规 鞋 於 被 人 们 想 起 来 了 如 : 境 片 兑 船 把 细,J., 材 榆 角 角 旮 二 痛 疙 宵 蛤 蟆 脚 猪 配, 的 公 猪 扯 噗 鼾 研 噜 相 因 髓 捉 子 拳, 藉 估 豁 洲 螺 蛳 拐 足, 私 娃 子 褪 子 瓜 娃 子 瓤 以 上 祠 藉 在 新 都 客 家 韶 中 没 有 相 愿 的 锐 法, 於 是 借 用 了 成 都 官 韶 的 追 些 特 微 祠 来 表 逢 相 磨 的 意 思 另 一 植 方 式 是 成 都 官 韶 祠 捂 舆 客 家 韶 祠 藉 并 存, 如 : 挑 tiau55 挑 二 择 [t 游 5 骚 牛 饼 牛 牯
促 名 祠 重 叠 舆 兑 化 看 成 都 官 韶 封 新 都 客 家 韶 的 影 譬 569. 舀 搜 houl3 打 麻 子 眼 撇 黯 人 厩 虫 段 子 暇 公 猪 完 矗 猪 嘛 矗 田 坎 晦 田 唇 埂 鳍 牛 科 牛 嘛 遗 有 一 些 祠 藉 的 情 况 是, 新 都 客 家 韶 中 本 来 有 相 愿 的 靓 法, 但 是, 却 普 遍 使 用 来 自 於 成 都 官 韶 的 借 祠, 即 便 是 新 都 客 家 老 人 也 不 是 都 能 够 靓 出 它 们 的 客 家 括 名 穗 的 如 嶂 螂 蝎 蟥 蜻 蜓 等, 新 都 客 家 人 一 般 都 不 舍 锐 客 家 韶 原 有 的 黄 口 tsa? 湖 蜞 囊 曦 子, 而 代 之 以 成 都 官 括 名 偷 油 婆 蝎 蟥 虹 虹 猫 兄 封 新 都 客 家 韶 中 的 某 些 祠 藉, 客 家 人 有 自 己 的 心 理 忽 同 比 如 押 橙 先 生 秒 田 下 蛋, 赏 地 的 客 家 人 都 知 道 祗 有 湖 魔 人 浚 追 磨 锐 的 而 新 都 客 家 韶 正 宗 的 锐 法 是 犁 田 生 蛋 而 在 客 家 婚 俗 中 没 有 押 遭 先 生 追 磨 一 侗 角 色 雄 然 有 些 客 家 人 也 在 用, 但 一 般 人 都 知 道 追 是 来 自 成 都 官 韶 的 祠 藉, 追 是 分 得 很 清 楚 的 居 住 在 今 成 都 束 山 一 带 的 新 都 客 家 人, 速 雕 他 们 的 故 土 来 到 成 都 已 翘 大 约 有 300 年 的 庭 史 了, 但 是, 就 捂 言 瑕 境 而 言, 新 都 客 家 韶 虚 於 成 都 官 韶 的 包 圃 之 中 新 都 ( 包 括 整 佃 束 山 ) 的 握 酒 地 位 人 口 数 量 都 决 定 了 新 都 客 家 韶 相 封 於 成 都 官 韶 而 言 是 弱 势 方 言 而 四 川 是 一 侗 移 民 大 省, 由 於 受 到 强 势 方 言 西 南 官 韶 的 影 譬, 在 追 30 年 简, 燕 渝 是 新 都 客 家 人 的 捂 言 夙 俗 替 惯, 遗 是 生 活 方 式, 都 受 到 了 湖 魔 人 很 大 的 挑 戳, 追 幢 挑 载 是 全 方 位 的, 尤 其 在 藉 言 上 表 现 得 更 加 突 出 篇 了 融 入 湖 魔 人 的 生 活 圈 子, 新 都 客 家 人 不 得 不 攀 晋 湖 魔 括 我 侧 宵 隙 的 稠 查 中 可 以 看 出, 携 乎 所 有 的 客 家 人 都 既 壑 持 锐 客 家 韶, 又 含 锐 流 利 的 湖 魔 韶,6) ; 而 有 些 客 家 人 甚 至 抛 雍 了 自 己 的 母 藉, 蒋 而 使 用 湖 魔 韶 所 以, 我 们 可 以 追 檬 韶 篇, 新 都 客 家 韶 舆 成 都 官 括 的 朋 像,
570 漠 藉 史 研 究 集 刊 第 十 一 辑 主 要 表 现 在 成 都 官 韶 封 新 都 客 家 括 的 影 譬, 而 新 都 客 家 韶 封 成 都 官 韶 的 影 譬 拯 其 小, 携 乎 可 忽 略 不 舒 我 们 癸 现, 北 方 方 言 匾 裹 客 人 的 锐 法 在 北 京 官 韶 腰 邃 官 韶 冀 北 官 韶 江 淮 官 韶 中 分 别 锐 成 客 人 或 客, 在 束 北 官 韶 中 原 官 韶 葡 银 官 韶 中 靓 成 客, 而 唯 镯 在 以 成 都 韶 篇 代 表 的 西 南 官 韶 中, 除 了 可 以 锐 成 客 人 外, 遗 可 以 锐 成 人 客 我 们 知 道 人 客 的 锐 法 在 南 方 方 言 中 使 用 较 篇 普 遍 吴 方 言 湘 方 言 圃 方 言 粤 方 言 客 家 方 言 都 锐 人 客, 很 少 锐 客 人 此 外, 遗 有 熟 闹 一 祠, 在 北 京 官 韶 腰 逮 官 韶 冀 北 官 韶 束 北 官 韶 中 原 官 括 葡 银 官 韶 中 都 锐 成 熟 闹, 而 唯 镯 在 以 成 都 韶 篇 代 表 的 西 南 官 韶 中 遗 可 以 锐 成 阔 熟 而 阔 熟 普 遍 地 在 客 家 方 言 吴 方 言 圃 方 言 赣 方 言 粤 方 言 中 使 用 於 是, 我 侧 不 妨 造 行 一 侗 大 瞻 的 猜 测 : 人 客 和 闹 熟 舍 不 含 是 成 都 括 徒 客 家 韶 中 借 用 来 的 呢? 镶 我 们 再 来 看 看 四 川 客 家 人 的 分 怖 以 及 他 们 曾 规 涉 足 遇 的 地 方 吧 橡 到 正 刚 先 生 的 稠 查, 巴 蜀 地 匾 的 成 都 重 蔓 保 率 顺 魔 叙 州 宰 速 夔 州 能 安 雅 州 绥 定 嘉 定 和 潼 州 12 府, 邛 州 忠 州 锦 州 酉 隆 痘 州 眉 州 和 资 州 等 7 侗 直 辣 州 以 及 太 平 直 辣 裹 等 地 分 怖 着 的 圃 粤 客 家 曹 馆 多 逢 425 所, 其 中 魔 束 曹 馆 276 所, 福 建 含 馆 149 所 7 雎 然 现 在 某 些 蒜 市 已 翘 没 有 客 家 人 了, 但 檬 客 家 曹 馆 的 分 怖 情 况, 我 们 可 以 追 檬 忽 篇, 有 客 家 含 馆 的 地 方 必 定 有 通 客 家 人 的 身 影 客 家 人 的 足 迹 曾 涎 是 遍 怖 整 侗 巴 蜀 地 匾 的, 且 他 仍 在 某 侗 地 匾 待 的 峙 简 不 舍 很 短, 否 则 不 官 修 建 工 程 浩 大 的 含 馆 就 成 都 地 匾 的 情 况 来 看, 慷 到 正 刚 先 生 的 稠 查, 也 分 怖 着 至 少 76 虚 客 家 舍 馆 8 檬 我 们 的 育 地 稠 研, 现 在 在 成 都 市 所 辖 的 9 匾 ( 锦 江 青 羊 金 牛 武 侯 成 苹 能 泉 算 青 白 江 新 都
促 名 洞 重 叠 舆 兄 化 看 成 都 官 韶 封 新 都 客 家 韶 的 影 答, 571, 温 江 ) 6 蒜 ( 金 堂 笙 流 郫 蒜 大 邑 蒲 江 新 津 )4 市 ( 都 江 堰 彭 州 邛 崃 崇 州 ) 中, 类 乎 每 侗 匾 蒜 仍 然 有 客 家 人 居 住, 衤 氏 是 有 些 客 家 人 已 趣 不 锐 客 家 韶 了 新 都 的 客 家 人 在 舆 湖 魔 人 交 错 摊 居 近 300 年 中, 箫 言 的 相 互 影 譬 是 必 然 的, 雎 然 客 家 人 在 数 量 上 虚 於 劣 势, 但 是 其 不 可 能 不 封 成 都 韶 崖 生 影 譬 那 磨, 人 客 和 闹 熟 究 竟 是 不 是 成 都 韶 借 自 客 家 韶 的 呢? 如 果 不 是, 篇 什 磨 同 篇 北 方 方 言 的 褚 如 北 京 官 括 腰 邃 官 韶 冀 北 官 韶 江 淮 官 韶 束 北 官 括 中 原 官 韶 都 不 遣 磨 锐 呢? 追 侗 简 题 遗 有 待 我 俩 造 一 步 的 研 究 二 新 都 客 家 钻 名 铜 的 重 叠 形 式 捂 言 事 宵 表 明, 名 祠 的 重 叠 式 不 是 新 都 客 家 韶 固 有 的 横 祠 特 默, 即 不 是 封 客 家 韶 特 默 的 傅 承, 而 是 追 侗 方 言 到 逢 成 都 以 後 吸 收 的 西 南 官 韶 方 言 的 特 默 朋 於 西 南 官 韶 的 追 一 耩 祠 特 默, 黄 雪 真 李 蓝 汪 平 张 率 等 先 生 都 曾 遭 行 遇 研 究 和 璁 结 黄 雪 真 先 生 锐 : 西 南 官 韶 跟 北 京 括 封 比, 韶 法 上 顾 著 的 不 同 在 於 名 祠 和 勤 祠 的 重 叠 式,9 汪 平 先 生 锐 : 重 座 韶 和 青 隆 括 都 有 名 祠 重 叠 式 湖 北 省 有 名 祠 重 叠 的 地 匾 抵 限 於 湖 北 西 部 山 匾, 其 中 主 要 是 西 南 部 10 张 事 先 生 锐 : 昆 明 方 言 翠 音 茚 名 祠 普 遍 能 重 叠,8 李 蓝 @ 涂 光 禄 锡 癸 具 分 别 就 贵 州 大 方 方 言 肯 踢 方 言 湖 北 畏 隆 方 言 的 名 祠 重 叠 式 遭 行 遇 研 究 四 川 本 地 的 季 者 封 四 川 官 括 方 言 的 追 一 特 默 也 有 不 少 的 研 究 锡 月 蓉 先 生 锐 : 四 川 方 言 中 有 大 量 的 笙 音 茚 重 叠 式 名 祠, 如 凳 凳 完 ( 凳 子 ) 棍 棍 兄 ( 棍 子 ) 吹 吹 兑 ( 哨 子 ) 抽 抽 完 ( 抽 屉 ) 盒 盒 兑 ( 盒 子 ) 健 键 ( 键 子 ) 等, 追 在 一 些 靛 著 中 多 有 涉 及, 可 是, 大 家 似 乎 很 少 注 意 到, 四 川 方 言 中 遗 有 一 撞 较 能 崖 的 重 叠 式 横 祠 方 式 XYY 式 或 XXY 式 此 文 中 描 窟 和 探 封 的 就 是 四 川 方 言 中 的 三
, 572, 漠 韶 史 研 究 集 刊 第 十 一 辑 字 格 重 叠 式 名 祠 梁 德 曼 黄 尚 军 先 生 的 研 究 也 表 明 成 都 官 韶 具 有 祠 素 重 叠 耩 成 名 祠 的 耩 祠 特 默,10, 张 一 舟 张 清 源 鄂 英 树 三 位 先 生 封 成 都 官 韶 的 重 叠 式 耩 祠 也 有 遇 深 人 的 研 究 @ 再 看 封 客 家 韶 的 研 究 情 况 项 萝 冰 先 生 靓 : 速 城 方 言 的 名 祠 不 能 自 由 地 遭 行 罩 纯 重 叠, 抵 有 少 数 名 祠 可 以 遭 行 翠 纯 重 叠, 但 重 叠 式 都 不 能 罩 用, 必 须 雨 雨 组 合 携 成 篇 一 侗 自 由 形 式 能 够 组 合 在 一 起 的 一 般 都 是 相 近 或 相 阴 的 名 祠 10 就 项 先 生 的 渝 述 和 其 攀 到 的 疾 疾 病 病 之 颊 的 例 子 来 看, 速 城 客 家 方 言 不 具 有 跟 我 们 上 面 所 封 箭 的 单 纯 重 叠 的 特 默 到 腧 鑫 也 锐 江 西 客 家 方 言 名 祠 一 般 没 有 重 叠 式 我 佣 癸 现, 新 都 客 家 韶 的 重 叠 形 式 则 比 梅 蒜 客 家 括 的 重 叠 形 式 多 得 多, 和 成 都 官 韶 的 重 叠 形 式 倒 是 十 分 接 近 黄 雪 真 先 生 把 成 都 束 山 客 家 方 言 默 中 的 能 潭 寺 客 家 韶 的 重 叠 式 舆 圃 粤 客 韶 加 以 比 较 後 得 出 结 渝 : 圃 粤 客 韶 的 重 叠 式 较 少, 就 永 定 靓, 祗 有 红 通 通 fu 习,3t u 习 st u 习 5, 慢 慢 行 man53man53ha 习,3 等 格 式 西 南 官 韶 的 重 叠 式 矍 富 多 檬 能 潭 寺 客 家 韶 受 成 都 官 韶 的 影 譬, 重 叠 式 较 多, 崔 柴 昌 先 生 封 四 川 客 家 韶 的 研 究 也 得 出 了 跟 黄 雪 真 先 生 一 致 的 结 箭 : 名 祠 的 重 叠 颖 然 是 受 了 四 川 官 韶 的 影 譬,@ 根 檬 上 述 分 析, 我 佣 也 可 以 肯 定 地 锐, 新 都 客 家 韶 的 名 祠 重 叠 式 是 受 了 成 都 官 韶 的 影 譬 但 是 我 们 注 意 到, 新 都 客 家 韶 的 重 叠 式 儡 管 来 自 相 粼 方 言 成 都 官 韶, 然 而 在 祠 形 上 和 擅 音 上 业 非 完 全 照 搬 成 都 官 韶 新 都 客 家 括 的 名 祠 重 叠 式 跟 成 都 官 韶 的 名 祠 重 叠 式 的 主 要 匾 别 有 : 第 一, 在 成 都 官 韶 中,AA 式 大 都 可 以 兄 化, 燮 成 AA 完 祠 韶, 新 都 客 家 韶 则 不 能 兑 化 如 杯 杯,, 封 封 片 片 键 键,, 手 爪 爪 花 苞 苞 黯 毛 埽 埽, 成 都 官 韶 可 以 锐 成 杯 杯 兑 封 封 兑 手 爪 爪 兄 花 苞 苞 兑 鹅 毛 埽 埽 兄, 新 都 客 家 韶
皮 植 膺 上 物 普 绳 疙 包 黑 树 裂 瓶 曝 起 等 通 瘩 菜 斑 梗 健 子 的 括 董 水 疱 秆 瓶 绳 罐 疙 冰 成 水 榭 莲 秆 撇 罐 瘩 瓶 口 斑 都 花 泡 梗 斑 官 ( (_ 梗 白 兄 括 ), 乌 新 痛 水 树 冰 都 莲 痛 梗 瞿 瓶 索 泡 挎 诉 白 客 la?32la?32 梗 顽 痛 子 嘛 泡 挎 坼 家 白 括 捉 名 祠 重 叠 舆 兄 化 看 成 都 官 韶 封 新 都 客 家 韶 的 影 譬, 573, 谷 卩 不 能 追 檬 锐 第 二, 在 成 都 官 韶 中, 隆 平 和 去 聱 的 重 叠 式 祠 藉, 後 字 要 燮 擅 隐 平, 新 都 客 家 括 却 不 登 生 追 幢 音 燮 如 槽 槽 和 搬 搬 成 都 官 韶 育 隙 擅 音 是 [ts auz, ts au55 和 [tsu 习 2,3 tsu 习 55, 新 都 客 家 韶 刖 仍 擅 [ts au,3ts au,, 和 [tsu 习 53tsu 习 53 第 三, 重 叠 的 祠 藉 不 能 完 全 封 鹰 有 些 祠 箫, 成 都 官 韶 有 重 叠 式, 新 都 客 家 韶 没 有 重 叠 式 ; 有 些 祠 藉, 新 都 客 家 括 有 重 叠 式, 成 都 官 韶 却 没 有 重 叠 式 遗 有 些 祠 藉 成 都 官 韶 和 新 都 客 家 韶 都 有 重 叠 式, 但 重 叠 的 捂 素 不 同 如 : 以 上 祠 藉 中 有 的 重 叠 形 式 遗 是 成 都 官 韶 中 所 没 有 的, 例 如 榭 尾 尾 梗 梗 莲 白 白 等 三 新 都 客 家 韶 的 兄 化 所 谓 兑 化 指 的 是 後 掇 兄 舆 它 前 一 音 茚 的 韵 母 结 合 成 一 侗 音 茚, 业 使 追 侗 韵 母 带 上 倦 舌 音 色 的 一 植 特 殊 音 燮 现 象 新 都 客 家 韶 中 的 兄 正 是 追 幢 情 况, 新 都 客 家 韶 中 也 有 完 附 着 在 名 祠 後, 如 啵 完 p 二 5 吻 豁 猴 兄 10,3h 二 3, 鬼
574 漠 韶 史 研 究 集 刊 第 十 一 辑 就 一 般 而 渝, 新 都 客 家 韶 中 的 兄 化 祠 我 侧 都 可 以 在 成 都 官 韶 中 找 到 有 些 成 都 官 韶 用 祠 掇 成 兑 的 地 方, 新 都 客 家 韶 一 般 锐 子 本 文 癸 音 合 作 人 在 擅 翠 字 的 峙 候, 很 雌 癸 出 二 音, 但 擅 祠 藉 峙 却 很 自 然 地 有 带 二 韵 母 新 都 客 家 韶 的 兑 霞 祠 和 兄 化 祠 业 不 多, 而 且 追 些 祠 藉 全 部 都 存 在 於 成 都 官 韶 ( 包 括 新 都 官 韶 ) 中 其 中, 某 些 祠 韶 甚 至 完 全 探 用 了 成 都 官 韶 ( 包 括 新 都 官 韶 ) 的 聱 韵, 祗 是 某 些 调 值 有 所 燮 化, 如 菜 兄 把 ies, 二 13 pa 5" 吞 口 兄 t en sk 二 53 等 而 菜,, 口 在 新 都 客 家 韶 中 的 擅 音 是 ia? 32" "hiau3,", 舆 成 都 官 韶 的 擅 音 相 去 甚 速 就 兄 的 擅 音 来 看, 追 侗 字 在 新 都 客 家 韶 中 较 少 用 到, 一 般 擅 作 13, 但 在 刀 兄 匠 以 宰 毅 贩 育 猪 肉 篇 案 的 人 等 一 祠 中, 成 都 官 韶 擅 作 二 21, 而 新 都 客 家 韶 擅 作 仆 尹 我 俩 似 乎 可 以 追 磨 推 测, 祠 掇 兄 是 新 都 客 家 韶 徒 成 都 官 韶 那 裹 借 来 的, 借 的 峙 候 封 擅 音 遭 行 了 改 造 我 俩 稠 查 到 的 兄 化 祠 遗 有 : 打 高 巴 兑 ta31vo45p 二 45 打 伴 兄 ta3,p 二 3 阔 倌 完 lau53ku 二 5 凌 包 兄 hn53p 二 45 摸 跟 兑 mo sk 二 5 摩 登 完 红 mo st 二 5 fu 习,3 辩 姑 姑 筵 完 p an3, ku 5 ku 51 二,3 翘 根 兄 了 每 iau sk 二 5 iau,3 吞 兑 唔 圆 t 二 sm,3 yon,, 朋 登 兄 man45t 二 45 朽 杆 兑 娜 u53k 二 53 一 幢 兄 童 进 觑 作 伴 姘 夫 地 上 结 的 冰 扒 手 胭 脂 退 家 家 死 了 锐 不 清 楚 不 爱 锐 括 或 傻 裹 傻 氧 的 人 破 斓, 破 蕾, 劣 鬓 登 兑 啊 富 哩 侗 t 二 5a3,ta 习 3,11,3ke53 吊 完 郎 赏 的 檬 子 兄 粗 祠 有 :
促 名 洞 重 叠 舆 兑 化 看 成 都 官 韶 封 新 都 客 家 韶 的 影 譬, 575, 牛 兄 仆 iou,3 二 5 帽 兄 顽 mauz13 二 31t ioul3 陀 螺 普 通 饭 馆 裹 育 饭 的 翠 位 把 平 平 的 雨 碗 阪 扣 在 一 侗 碗 裹 即 成 一 碗 帽 兑 颐 因 饭 冒 出 像 帽 子, 故 名 的 人 掌 瓢 兄 佃 ts 扩,p iau13 二 45ke 疯 兑 勤 fu 扩 5 二 3ltu 扩 13 厨 师, 喻 指 起 阴 键 作 用 冒 失 或 嬉 觑 熟 度 者 徒 上 面 的 分 析 可 以 看 出, 作 篇 客 家 韶 的 一 支, 新 都 客 家 韶 保 留 着 客 家 韶 的 特 默, 但 是 在 藉 言 接 镯 中, 它 已 规 较 多 地 受 到 成 都 官 括 ( 包 括 新 都 官 韶 ) 的 影 譬, 追 幢 影 譬 在 祠 晕 方 面 尤 篇 突 出 本 文 稠 查 合 作 者 曾 本 昌, 男,47 咸, 震 民, 家 住 新 都 泰 典 镇 美 泉 村 3 组, 初 中 文 化 ; 曾 本 擎, 男,55 崴, 晨 民, 家 住 新 都 泰 具 镇 美 泉 村 3 粗, 小 李 文 化 ; 李 吉 度, 女,77 咸, 震 民, 家 住 新 都 泰 典 镇 美 泉 村 3 组, 小 革 文 化 ; 廖 士 光, 男,71 崴, 震 民, 家 住 新 都 木 甫 镇 天 宫 村 6 组, 姨 遇 私 塾 ; 林 维 材, 男,51 崴, 震 民, 家 住 新 都 木 南 镇 木 甫 村 3 组, 小 单 文 化 ; 李 文 化 捌 才 松, 男,42 崴, 震 民, 家 住 新 都 石 板 滩 镇 新 河 堰, 小 注 释 1 曾 篇 志. 新 都 客 家 韶 舆 梅 蒜 客 家 韶 及 成 都 官 新 祠 粱 比 较 研 究. 四 川 师 勒 大 攀,2006. 2 王 遗 新. 突 厥 屉 史 箫 言 季 研 究. 北 京 : 中 央 民 族 大 季 出 版 社,1995:
576, 漠 藉 史 研 究 集 刊 第 十 一 辑 20 一 23. 3 黄 雪 真. 梅 蒜 方 言 祠 典. 南 京 : 江 棘 教 育 出 版 社,1995. 4 颜 森. 江 西 方 言 的 分 匾 ( 稿 ). 方 言,1986 (1 ). 5 辣 春 招. 徒 祠 臭 看 客 家 方 言 舆 赣 方 言 的 圃 保. 暨 南 攀 报 ( 哲 季 社 舍 科 攀 版 ), 2000 (5). 6 追 捶 现 象 在 成 都 市 市 匾 震 贸 市 埸 尤 篇 常 晃 束 山 一 带 到 成 都 市 匾 震 贸 市 埸 上 做 生 意 的 客 家 人, 多 篇 操 笙 藉 者, 他 们 和 非 客 家 人 交 往 峙, 多 使 用 成 都 官 韶 7 割 正 刚. 阴 粤 客 家 人 在 四 川. 南 事 : 魔 西 教 育 出 版 社,1997: 224 一 232. 8 同 _ 上,224 一 225. 9 黄 雪 真. 西 南 官 括 的 分 匾 ( 稿 ). 方 言,1986 (4). 10 汪 平. 湖 北 省 西 南 官 括 的 重 叠 式. 方 言,1987 (1). 8 张 事. 昆 明 方 言 的 重 叠 式. 方 言,1987 (1 ). 10 李 蓝. 食 州 大 方 方 言 名 祠 和 勤 祠 的 重 叠 式. 方 言.1987 (3). 10 涂 光 禄. 贵 赐 方 言 的 名 祠 重 叠 式. 方 言,1987 (3 ). 10 锡 癸 具. 湖 北 畏 踢 方 言 名 祠 和 勤 祠 的 重 叠 式. 方 言.1987 (3 ). 10 锡 月 蓉. 四 川 方 言 的 三 字 格 重 叠 式 名 祠. 西 南 民 族 大 攀 季 报.2003 (12 ). 10 梁 德 曼, 黄 尚 罩. 成 都 方 言 祠 典. 南 京 : 江 眯 教 育 出 版 社, 1998 : 17. 10 张 一 舟, 张 清 源, 邵 英 榭. 成 都 方 言 藉 法 研 究. 成 都 : 巴 蜀 害 社, 2001 : 34 一 41. 10 项 萝 冰. 速 城 客 家 括 韶 法 研 究. 北 京 : 萧 文 出 版 社,1997: 24 一 25. 10 到 输 鑫. 江 西 客 家 方 言 概 况. 南 昌 : 江 西 人 民 出 版 社,2001: 293. 10 黄 雪 真. 成 都 市 郊 能 潭 寺 的 客 家 括, 方 言,1986 (2 ). @ 崔 柴 昌. 四 川 方 言 舆 巴 蜀 文 化. 成 都 : 四 川 大 攀 出 版 社, 1996 : 188. 10 黄 伯 柴. 现 代 漠 藉. 北 京 : 高 等 教 育 出 版 社,1997: 108. O 兄 作 胡 母 的 姑 且 叫 做 兑 胡 祠
捉 名 洞 重 叠 舆 兑 化 看 成 都 官 韶 封 新 都 客 家 韶 的 影 瞥 577 主 要 参 考 文 献 1 崔 柴 昌, 四 川 方 言 舆 巴 蜀 文 化. 成 都 : 四 川 大 攀 出 版 社,1996. 2 梁 德 曼, 黄 尚 军. 成 都 方 言 祠 典. 南 京 : 江 薛 教 育 出 版 社,1998. 3 李 蓝. 肯 州 大 方 方 言 名 祠 和 勤 祠 的 重 叠 式. 方 言,1987 (3 ). 4 整 刂 输 鑫. 江 西 客 家 方 言 概 况. 南 昌 : 江 西 人 民 出 版 社,2001. 5 到 正 刚. 阴 粤 客 家 人 在 四 川. 南 事 : 魔 西 教 育 出 版 社,1997. 6 黄 雪 贞. 成 都 市 郊 能 潭 寺 的 客 家 括. 方 言,1986 (2 ). [7 二 黄 雪 真. 西 南 官 韶 的 分 匾 ( 稿 ). 方 言,1986 (4 ). 8 黄 雪 真. 梅 薪 方 言 祠 典. 南 京 : 江 殊 教 育 出 版 社,1995. 9 涂 光 禄. 贵 踢 方 言 的 名 祠 重 叠 式. 方 言,1987 (3 ). 10 汪 平. 湖 北 省 西 南 官 韶 的 重 叠 式. 方 言,1987 (1). 11 项 萝 冰. 速 城 客 家 括 藉 法 研 究. 北 京 : 藉 文 出 版 社,1997. 12 王 速 新. 突 厥 厥 史 韶 言 季 研 究. 北 京 : 中 央 民 族 大 季 出 版 社,1995. 13 裼 蜚 舆. 湖 北 畏 隆 方 言 名 祠 和 勤 祠 的 重 叠 式. 方 言,1987 (3 ). 14 锡 月 蓉. 四 川 方 言 的 三 字 格 重 叠 式 名 祠. 西 南 民 族 大 季 季 报, 2003 ( 12 ). 15 曾 篇 志. 新 都 客 家 括 舆 梅 薪 客 家 括 及 成 都 官 韶 祠 棠 比 较 研 究. 四 川 师 婉 大 攀 硕 士 谕 文,2006. 16 张 事. 昆 明 方 言 的 重 叠 式. 方 言,1987 (1). 17 张 一 舟, 张 清 源, 那 英 榭. 成 都 方 言 萧 法 研 究. 成 都 : 巴 蜀 害 社, 2001. ( 黄 尚 革 四 川 师 筑 大 李 文 李 院 郑 编 :610068; 曾 岛 志 四 川 师 耗 大 学 炜 降 初 等 教 育 学 院 郊 编 :621700)