國 立 臺 南 大 學 PISA 國 家 研 究 中 心 R110: 運 動 鞋 舒 適 的 運 動 鞋 位 於 法 國 里 昂 的 運 動 醫 療 中 心 近 十 四 年 來 不 斷 研 究 年 輕 運 動 員 和 職 業 運 動 員 的 受 傷 問 題 研 究 結 果 顯 示, 最 好 的 醫 治 方 法 是 預 防 和 一 雙 好 的 運 動 鞋 碰 撞 摔 倒 磨 損 扯 傷 在 八 至 十 二 歲 的 運 動 員 中, 有 百 分 之 十 八 的 人 曾 經 弄 傷 腳 後 跟 足 球 員 的 踝 部 軟 骨 是 很 容 易 被 碰 撞 的 ; 百 分 之 二 十 五 的 職 業 運 動 員 本 身 都 知 道 踝 部 軟 骨 確 實 是 一 個 弱 點 而 膝 蓋 軟 骨 的 關 節 亦 很 容 易 造 成 不 可 挽 救 的 傷 害 如 果 在 青 少 年 時 期 ( 10-12 歲 ) 沒 有 小 心 保 護, 將 會 導 致 過 早 的 骨 關 節 炎 髖 關 節 也 不 能 避 免 損 傷, 特 別 是 在 運 動 員 疲 倦 時, 他 們 很 容 易 因 碰 撞 或 摔 倒, 造 成 骨 折 根 據 研 究, 球 齡 超 過 十 年 的 足 球 員 在 脛 骨 或 腳 後 跟 都 會 有 骨 刺, 這 就 是 所 謂 足 球 員 的 腳 這 是 由 於 鞋 與 鞋 底 和 腳 跟 的 位 置 不 穩 固 而 造 成 的 缺 陷 保 護 支 持 穩 固 緩 衝 如 果 運 動 鞋 太 硬, 會 阻 礙 活 動 ; 如 果 太 柔 軟, 則 會 增 加 撞 傷 和 扭 傷 的 危 險 因 此, 一 雙 好 的 運 動 鞋 必 須 符 合 以 下 四 個 標 準 : 首 先, 它 必 須 提 供 外 部 保 護 : 抵 擋 來 自 足 球 或 其 他 球 員 的 撞 擊, 調 適 凹 击 不 帄 的 地 面 即 使 是 在 寒 冷 的 冬 天 和 雨 天, 也 能 保 持 腳 部 溫 暖 乾 爽 另 外, 它 必 須 能 支 撐 腳 部, 尤 其 是 腳 踝 關 節, 以 避 免 扭 傷 腫 脹 和 其 他 問 題, 這 些 問 題 甚 至 會 影 響 膝 部 除 此 之 外, 它 還 要 提 供 運 動 員 良 好 的 穩 固 性, 使 他 們 不 會 在 濕 地 上 滑 倒 或 在 極 乾 燥 的 地 上 打 滑 最 後, 它 必 須 能 避 震, 這 對 於 排 球 員 和 籃 球 員 尤 其 重 要, 因 為 他 們 需 要 不 停 的 跳 躍, 受 傷 機 會 甚 高 保 持 腳 部 乾 爽 要 避 免 一 些 輕 微 但 疼 痛 的 毛 病, 如 水 泡, 甚 至 是 乾 裂 或 是 腳 癬 ( 真 菌 感 染 ) 運 動 鞋 一 定 要 保 持 良 好 的 透 氣 程 度, 幫 助 腳 汗 散 發, 同 時 又 要 防 止 外 界 濕 氣 滲 入 運 動 鞋 的 理 想 材 料 是 皮 革, 因 為 它 可 以 防 水, 下 雨 時 不 會 滲 入 雨 水 - 32 -
問 題 1: 運 動 鞋 這 篇 文 章 的 作 者 想 表 達 什 麼 訊 息? A 很 多 運 動 鞋 的 品 質 已 大 大 改 善 了 B 如 果 你 未 滿 十 二 歲, 最 好 不 要 踢 足 球 C 年 輕 人 因 為 不 良 的 身 體 狀 況, 所 以 遭 受 越 來 越 多 的 傷 害 D 對 年 輕 的 運 動 員 來 說, 穿 上 好 的 運 動 鞋 是 很 重 要 的 運 動 鞋 問 題 1 計 分 題 旨 : 形 成 廣 泛 的 理 解 代 號 1:D 對 年 輕 的 運 動 員 來 說, 穿 上 好 的 運 動 鞋 是 很 重 要 的 代 號 0: 其 他 答 案 問 題 4: 運 動 鞋 依 據 文 章 內 容, 為 什 麼 運 動 鞋 不 能 太 硬? 運 動 鞋 問 題 4 計 分 題 旨 : 擷 取 訊 息 : 選 取 清 楚 明 確 的 訊 息 代 號 1: 指 出 會 阻 礙 活 動 它 們 阻 礙 活 動 它 們 使 你 不 能 跑 得 輕 鬆 代 號 0: 對 篇 章 的 理 解 不 精 確, 或 答 案 不 合 理 或 與 問 題 無 關 避 免 受 傷 不 能 保 護 腳 部 因 為 你 需 要 支 撐 腳 部 和 足 踝 或 : 答 案 不 充 分 或 意 思 含 糊 否 則 便 會 不 適 合 問 題 5: 運 動 鞋 文 章 的 其 中 一 部 分 闡 明 : 一 雙 好 的 運 動 鞋 必 須 符 合 以 下 四 個 標 準 這 些 標 準 是 什 麼?... 運 動 鞋 問 題 5 計 分 題 旨 : 擷 取 訊 息 代 號 1: 指 出 文 章 裡 面 以 標 楷 體 印 刷 的 四 項 標 準 答 案 可 以 直 接 援 引 文 本, 或 依 文 本 的 意 思 改 寫, 或 對 四 項 標 準 加 以 解 釋 答 案 的 次 序 可 以 互 換 該 四 項 標 準 為 : (1) 提 供 外 部 保 護 (2) 支 撐 腳 部 (3) 良 好 的 穩 固 性 (4) 有 避 震 緩 衝 作 用 1. 外 部 保 護 2. 支 撐 腳 部 3. 提 供 良 好 的 穩 固 性 4. 避 震 - 33 -
科 學 教 育 月 刊 第 321 期 中 華 民 國 九 十 八 年 八 月 它 必 需 提 供 外 部 保 護, 能 夠 支 撐 腳 部, 能 夠 為 足 球 員 提 供 良 好 的 穩 固 性, 以 及 具 有 避 震 作 用 保 護 支 持 穩 固 避 震 [ 列 出 文 章 中 的 小 標 題 ] 代 號 0: 其 他 答 案 1. 提 供 保 護, 免 受 球 類 撞 傷 2. 調 適 凹 击 不 帄 的 地 面 3. 保 持 腳 部 溫 暖 乾 爽 4. 支 撐 腳 部 [ 前 三 點 皆 為 第 一 項 標 準 的 部 分 ( 提 供 外 部 保 護 )] 問 題 6: 運 動 鞋 請 看 看 文 章 末 段 的 句 子 這 裡 分 成 兩 個 部 分 來 呈 現 : 避 免 一 些 輕 微 但 疼 痛 的 毛 病, 如 水 泡, 甚 至 是 乾 裂 或 是 腳 癬 ( 真 菌 感 染 ) ( 第 一 部 分 ) 運 動 鞋 一 定 要 保 持 良 好 的 透 氣 程 度, 幫 助 腳 汗 散 發 同 時 又 要 防 止 外 界 濕 氣 滲 入 ( 第 二 部 分 ) 句 子 的 第 一 和 第 二 部 分 有 什 麼 關 係? 第 二 部 分 A 與 第 一 部 分 相 矛 盾 B 重 複 第 一 部 分 C 說 明 第 一 部 分 所 描 述 的 問 題 D 就 第 一 部 分 所 描 述 的 問 題 提 出 解 決 方 法 運 動 鞋 問 題 6 計 分 題 旨 : 發 展 解 釋 : 辨 認 兩 個 沒 有 明 確 關 聯 句 子 間 的 關 係 代 號 1:D 就 第 一 部 分 所 說 的 問 題 提 出 解 決 方 法 代 號 0: 其 他 答 案 R112: 貧 乏 的 品 味 來 自 阿 諾 亞 哥 你 知 道 我 們 1996 年 花 在 巧 克 力 的 費 用, 相 當 於 我 們 政 府 花 費 在 海 外 救 助 協 助 窮 人 的 經 費 嗎? 我 們 的 優 先 次 序 是 不 是 有 問 題? 你 對 此 打 算 做 什 麼 呢? 是 的, 就 是 你! 阿 諾 亞 哥 密 杜 拉 以 上 的 信 件 出 現 在 1997 年 的 澳 洲 報 紙 上 請 參 考 這 封 信 回 答 下 列 問 題 問 題 1: 貧 乏 的 品 味 阿 諾 亞 哥 信 裡 的 目 的 在 於 引 起 : A 內 疚 B 趣 味 C 恐 懼 D 滿 足 貧 乏 的 品 味 問 題 1 計 分 - 34 -
題 旨 : 省 思 文 本 形 式 :: 確 認 作 者 的 意 圖 代 號 1: 內 疚 代 號 0: 其 他 答 案 問 題 3: 貧 乏 的 品 味 你 認 為 阿 諾 亞 哥 希 望 他 的 信 引 起 何 種 回 應 或 作 為? 貧 乏 的 品 味 問 題 3 計 分 題 旨 : 省 思 本 文 內 容 代 號 4: 政 府 或 個 人 應 該 花 費 更 多 經 費 於 ( 海 外 ) 救 助 人 民 應 該 多 捐 款 給 海 外 救 助 捐 款 給 慈 善 機 構 人 民 應 少 花 費 於 巧 克 力, 多 花 費 於 窮 人 代 號 3: 政 府 或 個 人 應 該 改 變 他 們 的 優 先 權 或 察 覺 改 變 我 們 的 優 先 權 他 希 望 人 民 能 提 高 他 們 對 於 我 們 如 何 花 費 我 們 資 源 的 察 覺 代 號 2: 確 認 作 者 的 策 略, 使 讀 者 感 到 內 疚 覺 得 內 疚 / 羞 愧 代 號 1: 少 花 費 在 巧 克 力 / 少 貪 吃 不 要 再 買 巧 克 力 停 止 吃 垃 圾 食 物 代 號 0: 其 他 答 案, 包 括 模 糊 不 精 確 或 無 關 的 答 案 他 希 望 政 府 被 洗 劫 一 空 他 希 望 人 們 會 說, 我 將 把 我 所 有 的 錢 給 慈 善 機 構 沒 有 任 何 回 應 或 作 為 我 不 同 意 阿 諾 亞 哥 的 看 法 我 同 意 他 的 看 法 代 號 8: 無 關 答 案 作 答 範 例 代 號 4: 人 們 應 該 少 花 一 點 錢 在 巧 克 力 上, 多 花 一 點 錢 在 海 外 疾 病 [ 對 救 助 的 觀 念 有 限, 但 仍 抓 到 重 點 ] 人 們 不 要 將 所 有 錢 花 在 巧 克 力 上, 而 是 花 在 海 外 [ 表 達 拙 劣, 但 對 亞 哥 所 指 稱 的 相 互 關 係 有 些 概 念 涵 蓋 代 號 4 和 代 號 1 的 元 素, 所 以 選 擇 較 高 代 號 假 設 海 外 可 假 定 為 海 外 救 助 ] 提 高 人 們 和 政 府 對 海 外 救 助 的 費 用 以 協 助 窮 人 他 也 希 望 人 們 感 到 內 疚 而 少 買 巧 克 力, 或 捐 款 給 海 外 救 助 窮 人 [ 混 合 答 案 : 代 號 1 2 和 4-35 -
科 學 教 育 月 刊 第 321 期 中 華 民 國 九 十 八 年 八 月 的 元 素 選 擇 最 高 階 的 代 號 ] 人 們 不 購 買 和 食 用 巧 克 力, 應 給 予 一 個 好 的 理 由, 且 應 不 是 如 此 自 我 放 縱 [ 只 模 糊 提 到 海 外 救 助, 但 強 調 花 費 在 有 益 事 務 上, 而 不 是 在 瑣 碎 事 務 上, 這 最 接 近 代 號 4] 代 號 3: 人 們 引 發 較 多 幫 助 他 人 的 思 考, 而 非 放 縱 在 個 人 的 玩 樂 [ 聚 焦 在 態 度 ( 較 多 思 考 ) 而 非 行 動 ] 人 們 察 覺 到 窮 人 需 要 我 們 的 幫 助, 因 為 人 們 會 做 一 些 幫 助 他 們 的 事 [ 強 調 察 覺 ] 代 號 1: 他 希 望 看 見 我 們 自 己 能 多 做 一 些, 而 非 只 貪 吃 巧 克 力 [ 未 提 到 其 他 是 什 麼 的 主 要 論 點 ; 只 強 調 吃 ] 代 號 0: 我 認 為 他 想 要 其 他 人 都 同 意 並 開 始 做 一 些 事 [ 太 含 糊 不 清 ] 我 認 為 他 希 望 信 件 帶 有 書 面 意 見, 且 他 們 應 該 做 些 是 以 協 助 這 個 問 題 [ 模 糊 未 清 楚 說 明 支 持 或 討 論 此 議 題, 如 同 同 意 他 的 看 法 ] 他 也 許 希 望 看 看 人 們 的 建 議 如 何 使 用 巧 克 力 為 海 外 R118: 霸 凌 籌 集 資 金, 或 看 看 對 於 他 信 中 有 關 我 們 優 先 權 的 一 般 回 應 [ 答 案 顯 示 對 此 論 述 的 基 本 誤 解 ] 霸 凌 本 章 家 長 缺 乏 對 霸 凌 的 認 識 依 據 星 期 三 公 佈 的 調 查 結 果, 顯 示 僅 三 分 之 一 抽 樣 到 的 家 長 有 察 覺 到 其 子 女 的 霸 凌 問 題 這 份 調 查 於 1994 年 12 月 至 1995 年 1 月 間 進 行, 共 有 19,000 名 受 訪 者, 包 括 家 長 教 師 和 在 出 現 霸 凌 行 為 之 小 學 國 中 高 中 就 讀 的 孩 童 本 調 查, 係 教 育 部 進 行 的 首 次 此 類 調 查, 涵 蓋 四 年 級 以 上 的 學 生 根 據 本 調 查, 抽 樣 到 的 小 學 生 中 有 22% 表 示 曾 面 臨 霸 凌, 對 照 於 國 中 生 的 13% 和 高 中 生 的 4% 另 一 方 面, 有 26% 的 小 學 生 表 示 他 們 一 直 有 霸 凌 行 為, 而 國 中 生 降 低 至 20%, 和 高 中 生 降 至 6% 那 些 回 答 他 們 一 直 有 霸 凌 行 為 者, 有 39% 至 65% 表 示 他 們 也 曾 被 霸 凌 過 本 調 查 顯 示 被 霸 凌 小 學 生 的 家 長, 有 37% 知 道 他 們 孩 子 是 霸 凌 的 目 標 同 樣 情 況, 國 中 生 和 高 中 生 的 家 長 這 個 數 據 分 為 34% 和 18% 知 曉 霸 凌 的 家 長 中, 有 14% 至 18% 表 示 曾 由 老 師 告 知 霸 凌 之 事, 根 據 調 查, 僅 3% 至 4% 家 長 是 由 其 子 女 得 知 霸 凌 調 查 也 發 現 有 40% 的 國 小 老 師 不 知 道 - 36 -
霸 凌 對 象 是 他 們 的 學 生, 同 樣 的 教 師 在 國 中 和 高 中 的 比 例 為 29% 和 69% 問 及 霸 凌 背 後 的 理 由 時, 約 85% 的 教 師 認 為 缺 乏 家 庭 教 育 許 多 家 長 指 出 孩 子 間 缺 乏 正 義 感 和 同 情 心 是 主 要 原 因 一 位 教 育 部 官 員 表 示, 調 查 結 果 建 議 家 長 和 老 師 們 應 與 孩 子 有 更 密 切 的 聯 繫 以 預 防 霸 凌 在 13 歲 的 歐 古 奇 於 1994 年 秋 季 在 愛 知 縣 的 西 尾 上 吊 自 殺, 並 留 下 一 封 遺 書 表 示 同 班 同 學 不 斷 地 將 他 浸 泡 在 附 近 的 河 裡, 還 向 他 勒 索 金 錢 的 事 件 後, 學 校 霸 凌 已 成 為 日 本 的 主 要 議 題, 此 霸 凌 自 殺 事 件 促 使 教 育 部 於 1995 年 3 月 發 佈 一 份 有 關 霸 凌 的 報 告, 強 烈 要 求 老 師 們 命 令 霸 凌 者 不 得 進 入 校 園 問 題 2: 霸 凌 為 什 麼 這 篇 報 導 提 到 歐 古 奇 的 死 亡? 霸 凌 問 題 2 計 分 題 旨 : 發 展 解 釋 : 將 部 分 和 整 體 結 合 起 來 代 號 1: 將 霸 凌 自 殺 事 件 與 大 眾 關 切 和 / 或 本 調 查 關 聯 起 來, 或 提 到 死 亡 關 聯 到 極 端 霸 凌 的 想 法 清 楚 說 明 或 毫 無 困 難 暗 示 出 兩 者 間 的 關 連 性 解 釋 為 什 麼 進 行 本 調 查 提 供 背 景 資 料, 為 什 麼 日 本 人 如 此 關 心 霸 凌 他 是 因 為 霸 凌 而 導 致 自 殺 的 男 孩 顯 示 霸 凌 的 深 遠 影 響 這 是 一 個 極 端 案 例 他 上 吊 自 殺 並 留 下 一 封 遺 書, 道 出 他 受 到 許 多 傷 人 方 式 的 霸 凌, 例 如, 霸 凌 者 拿 走 他 的 錢, 並 且 多 次 將 他 浸 至 附 近 的 河 裡 面 [ 敘 說 極 端 案 例 ] 提 到 此 案 例, 因 為 他 們 認 為 嘗 試 停 止 霸 凌 是 重 要 的, 家 長 和 教 師 宜 密 切 注 意 孩 子, 因 為 霸 凌 若 長 期 發 生 而 沒 有 援 助, 他 們 可 能 會 做 出 相 同 的 事 [ 以 非 常 長 的 迂 迴 方 式 表 示 此 事 件 顯 示 需 要 引 起 多 少 大 眾 的 察 覺 ] 代 號 0: 模 糊 或 不 精 確 的 答 案, 包 括 建 議 提 及 歐 古 奇 是 危 言 聳 動 他 是 一 位 日 本 學 童 世 界 各 地 有 許 多 類 似 事 件 只 是 為 了 引 起 你 的 注 意 因 為 他 受 到 霸 凌 [ 看 似 回 答 此 問 題 為 什 麼 他 會 自 殺?, 而 不 是 為 什 麼 報 導 提 及 此 事 件, 所 以 無 法 定 義 兩 者 間 的 關 聯 性 ] 因 為 霸 凌 程 度 未 被 重 視 [ 無 法 理 解 或 混 淆 因 果 關 係 ] 代 號 8: 無 關 答 案 - 37 -
科 學 教 育 月 刊 第 321 期 中 華 民 國 九 十 八 年 八 月 問 題 3: 霸 凌 每 種 類 型 學 校 有 多 少 百 分 比 的 教 師 不 知 道 他 們 學 生 正 被 霸 凌? 請 勾 選 出 最 符 合 此 題 的 選 項 (A, B, C or D) (A) 高 中 國 中 國 小 20 40 60 70 80 100 不 知 道 霸 凌 的 老 師 百 分 比 (B) 高 中 國 中 國 小 20 40 60 70 80 100 不 知 道 霸 凌 的 老 師 百 分 比 (C) 高 中 國 中 國 小 20 40 60 70 80 100 不 知 道 霸 凌 的 老 師 百 分 比 (D) 高 中 國 中 國 小 20 40 60 70 80 100 不 知 道 霸 凌 的 老 師 百 分 比 霸 凌 問 題 3 計 分 題 旨 : 發 展 解 釋 : 理 解 書 面 文 本 所 給 訊 息 的 圖 形 表 徵 代 號 1: 勾 選 A ( 字 母 A 或 圖 表 ) 代 號 0: 其 他 答 案 R119: 禮 物 禮 物 她 在 想, 像 這 樣 坐 著, 注 視 冰 冷 黝 黑 的 河 水 一 點 一 點 地 侵 蝕 崖 岸, 不 知 道 已 經 有 多 少 日 子 了 她 依 稀 記 得 開 始 下 雨 的 日 子, 雨 從 南 面 吹 打 過 來, 掠 過 低 窪 地, 拍 打 著 她 的 房 子, 隨 後 河 水 開 始 漲 高, 最 初 漲 得 很 慢, 直 到 最 後 停 下 來 又 退 回 去 一 小 時 又 一 小 時 的 過 去, 洪 水 湧 入 小 溪 和 河 溝, 注 入 低 窪 地 區 晚 上, 當 她 睡 著 時, 洪 水 又 佔 據 道 路, 把 她 包 圍 起 來 她 只 有 孤 單 地 坐 著, 她 的 船 漂 走 了 她 的 房 子 像 漂 流 物 一 樣, 棲 息 在 崖 岸 現 在, 連 護 牆 板 也 被 水 淹 到 了, 而 水 位 仍 不 斷 向 上 升 她 瞭 望 遠 方, 對 岸 那 邊 曾 是 一 片 樹 梢 如 今 低 窪 地 已 是 一 片 空 空 茫 茫 的 海, 被 滂 沱 大 雨 洗 刷 著 在 一 片 汪 洋 中, 河 道 也 失 去 了 蹤 跡 她 房 子 的 底 部 設 計 就 像 一 艘 船, 預 備 一 旦 遇 上 洪 水 時, 可 以 在 水 上 漂 浮, 但 它 已 經 太 破 舊 了, 底 部 的 木 板 或 許 已 部 分 腐 爛 了 用 來 將 房 子 繫 著 大 橡 樹 幹 的 繩 索 可 能 已 鬆 脫, 因 此 房 子 只 有 隨 水 - 38 -
漂 流 而 下, 就 像 她 漂 走 的 那 艘 船 一 樣 現 在, 沒 有 人 可 以 來 到 這 裡 了 她 可 以 放 聲 大 哭, 但 都 只 是 徒 勞, 沒 有 人 會 聽 到 低 窪 地 區 四 圍 的 人 都 拚 命 拯 救 周 遭 事 物, 甚 至 可 能 是 他 們 的 生 命 她 看 到 一 整 棟 房 子 漂 流 而 過, 無 聲 無 息 的, 安 靜 得 使 她 想 起 了 葬 禮 看 到 流 過 的 房 子 時, 她 知 道 那 是 屬 於 誰 家 的 看 到 它 漂 流 而 過, 她 感 到 憂 愁, 但 房 子 的 主 人 可 能 早 已 逃 到 安 全 的 高 地 上 去 了 雨 水 和 黑 暗 不 斷 逼 近, 她 聽 到 上 游 傳 來 豹 的 叫 聲 這 時, 包 圍 著 她 的 房 子 彷 彿 有 生 命 一 樣 震 動 著 床 邊 桌 上 的 一 盞 燈 正 要 溜 下 去, 她 伸 手 抓 住, 並 用 兩 腳 夾 著, 固 定 位 置 房 子 吃 力 地 發 出 吱 吱 呀 呀 的 響 聲, 掙 扎 著 從 泥 地 中 浮 起 來, 自 由 地 漂 流, 像 軟 木 塞 般 時 浮 時 沉, 隨 著 河 水 的 拉 力 慢 慢 地 擺 盪 出 去 她 抓 住 了 床 邊 房 子 左 搖 右 擺, 移 動 到 停 泊 的 地 方, 隨 著 突 來 的 震 動 和 舊 木 料 的 抱 怨 聲 而 暫 停 下 來 慢 慢 地, 水 流 又 將 它 釋 放, 讓 它 飄 回 來, 房 子 摩 擦 著 底 部 進 入 了 它 的 棲 息 地 她 喘 了 一 口 氣, 坐 了 很 久, 感 受 到 那 輕 微 的 搖 擺 黑 暗 隨 著 連 綿 的 雨 水 滲 透 下 來 她 把 頭 枕 在 胳 臂 上, 睡 著 了, 手 仍 抓 住 床 邊 睡 到 半 夜, 一 聲 吼 叫 驚 醒 了 她, 那 吼 叫 聲 異 常 凄 厲, 使 她 還 沒 有 完 全 清 醒 過 來 就 嚇 得 站 了 起 來 黑 暗 中 她 摔 倒 在 床 上 那 聲 音 是 從 河 邊 傳 來 的 她 聽 到 有 東 西 在 移 動, 這 東 西 很 大, 大 得 發 出 像 是 清 除 挖 泥 的 聲 音 那 可 能 是 另 一 所 房 子 之 後, 這 東 西 撞 過 來, 但 不 是 迎 頭 而 來, 而 是 沿 著 房 子 的 側 面 擦 過 原 來 是 一 棵 樹 她 聽 到 樹 枝 樹 葉 掠 過, 並 流 向 下 游, 剩 下 的 只 有 雨 聲 和 洪 水 拍 打 的 聲 音 響 聲 持 續 不 斷, 彷 彿 就 是 寂 靜 的 一 部 分 她 蜷 縮 在 床 上, 幾 乎 又 沉 沉 入 睡 了 此 時, 另 一 聲 吼 叫 聲 傳 來 這 次, 吼 叫 聲 很 近, 好 像 就 是 房 間 內 傳 來 的 她 在 黑 暗 中 望 過 去, 在 床 上 慢 慢 退 後, 直 至 她 摸 到 了 冰 冷 的 獵 槍 她 蹲 伏 在 枕 頭 上, 把 槍 放 在 膝 上, 並 大 聲 叫 : 是 誰? 回 答 是 一 聲 又 一 聲 的 吼 叫, 但 沒 有 先 前 那 樣 尖 銳, 而 且 帶 點 疲 倦 隨 後 又 是 一 片 死 寂 她 退 後 緊 靠 著 床 雖 然 不 知 道 是 什 麼 東 西, 但 她 卻 聽 到 這 個 東 西 在 房 廊 上 走 動 地 板 吱 吱 作 響, 她 聽 到 有 東 西 被 打 翻 在 地 上 又 聽 到 有 抓 牆 的 聲 音, 好 像 什 麼 要 破 牆 而 入 一 般 她 知 道 這 是 什 麼 東 西 了, 是 一 隻 豹 牠 從 剛 才 那 棵 連 根 拔 起 的 大 樹 上 翻 落 下 來, 是 隨 洪 水 而 來 的 一 件 禮 物 她 不 自 覺 地 用 手 按 著 臉, 以 及 繃 緊 的 喉 嚨 槍 在 她 的 膝 上 搖 動 著 她 一 生 從 未 見 過 豹, 她 只 聽 人 說 過, 也 聽 過 牠 們 在 遠 處 的 吼 叫 聲, 好 像 很 痛 苦 似 的 豹 又 在 抓 牆 了, 門 邊 的 窗 子 也 咯 咯 作 響 只 要 她 能 守 衛 著 窗 戶, 將 豹 困 在 牆 和 水 之 間, 她 就 可 以 安 全 無 恙 牠 在 外 面 暫 停 抓 那 生 銹 的 窗 罩, 開 始 發 出 哀 號 和 吼 叫 最 後, 光 線 從 雨 中 透 進 來, 好 像 是 另 一 種 黑 暗 降 臨 她 仍 坐 在 床 上, 感 到 僵 直 又 寒 冷 她 那 慣 於 划 船 的 兩 條 胳 臂, 因 拿 著 獵 槍 靜 止 不 動 而 感 到 酸 - 39 -
科 學 教 育 月 刊 第 321 期 中 華 民 國 九 十 八 年 八 月 痛 因 擔 心 少 許 聲 音 會 觸 動 豹, 她 幾 乎 不 曾 動 彈 過 身 體 僵 直 的 她, 隨 著 房 子 的 搖 擺 而 晃 蕩 著 雨 下 個 不 停, 彷 彿 永 無 止 盡 似 的 在 暗 淡 的 光 中, 她 終 於 看 到 了 被 雨 水 擊 打 著 的 洪 水 和 遠 處 在 洪 水 中 露 出 來 模 糊 不 清 的 樹 梢 這 時, 豹 沒 有 再 動 了, 也 許 已 經 走 了 她 把 槍 放 在 身 旁, 從 床 上 溜 下, 屏 住 了 氣 息, 走 到 窗 前 豹 仍 在 那 裡, 蹲 伏 在 房 廊 邊, 注 視 著 那 棵 曾 是 房 子 停 泊 的 大 橡 樹, 好 像 在 盤 算 可 不 可 以 跳 上 一 枝 橡 樹 枝 幹 牠 看 起 來 沒 有 那 麼 可 怕 她 可 以 看 清 楚 牠 的 樣 子, 看 見 那 被 樹 枝 壓 皺 了 的 粗 糙 皮 毛, 被 擠 擦 過 的 身 體 和 肋 骨 紋 牠 坐 在 那 裡, 用 槍 射 牠 是 很 容 易 的 牠 長 長 的 尾 巴 在 前 後 擺 動 著 當 豹 轉 身 時, 她 正 走 到 後 面 去 拿 槍 在 沒 有 預 警 的 情 況 下, 也 沒 有 蹲 伏 或 拉 緊 肌 肉 的 預 備 動 作, 豹 凌 空 向 窗 跳 去, 打 破 一 塊 窗 玻 璃 她 向 後 退 了 些, 抑 制 住 喊 叫, 舉 起 了 獵 槍, 對 著 窗 射 了 槍 她 看 不 到 豹 了, 但 是 並 沒 有 打 中 牠 豹 又 開 始 走 來 走 去 當 牠 從 窗 外 走 過 時, 她 可 以 瞥 見 那 閃 過 的 頭 和 隆 起 的 背 她 顫 抖 著, 退 了 回 去, 躺 在 床 上 連 綿 的 河 聲 雨 聲 和 刺 骨 的 寒 冷 逐 漸 沖 淡 了 她 的 決 心 她 注 視 著 窗 戶, 準 備 隨 時 開 槍 等 了 很 久, 她 又 走 去 望 望 豹 已 經 睡 著 了, 牠 將 頭 枕 在 前 爪 上, 活 像 一 隻 家 貓 自 從 開 始 下 雨 以 後, 這 是 她 第 一 次 想 到 為 了 自 己 為 了 其 他 人 和 洪 水 中 的 一 切 而 哭 泣 她 跌 坐 在 床 上, 感 到 十 分 自 責 在 道 路 還 暢 通, 或 是 她 的 船 還 沒 有 被 沖 走 前, 她 本 應 該 及 早 離 開 當 她 隨 著 房 子 搖 幌 之 際, 胃 痛 提 醒 她, 她 已 很 久 沒 有 進 食 了 但 究 竟 有 多 久 沒 有 吃 東 西, 她 也 記 不 清 楚 了 像 那 隻 豹 一 樣, 她 覺 得 很 餓, 於 是 慢 慢 走 到 廚 房, 用 了 剩 餘 的 幾 根 木 頭 生 了 火 如 果 洪 水 持 續 下 去, 她 只 好 把 椅 子 也 燒 掉, 也 許 甚 至 必 須 燒 掉 桌 子 她 把 掛 在 天 花 板 上 剩 餘 的 薰 火 腿 取 了 下 來, 把 褐 紅 色 的 肉 切 了 幾 塊 厚 片, 放 在 煎 鍋 裡 煎 肉 的 香 味 使 她 頭 昏 她 早 前 做 的 已 不 新 鮮 的 餅 乾 還 有 一 些, 她 也 可 以 喝 杯 咖 啡, 水 正 多 的 是 她 在 煎 肉 時, 差 點 忘 記 了 那 頭 豹, 直 到 牠 發 出 哀 鳴 牠 也 餓 了 她 對 豹 說 : 讓 我 先 吃, 等 一 會 兒 我 再 來 處 理 你 吧 她 輕 輕 地 笑 了 一 笑, 把 剩 下 的 火 腿 又 掛 回 天 花 板, 豹 又 發 出 一 聲 沈 沈 的 吼 叫, 她 的 手 便 顫 抖 她 吃 完 又 回 到 床 上 去, 拿 起 了 獵 槍 房 子 漂 浮 得 更 高, 當 漂 回 河 道 時, 底 部 不 再 擦 到 崖 岸 吃 了 東 西 後, 她 感 到 身 上 很 溫 暖 趁 著 光 線 還 能 從 雨 水 透 進 來, 她 可 以 把 豹 幹 掉 她 慢 慢 爬 到 窗 前, 豹 還 在 那 裡, 低 聲 地 叫 著, 並 開 始 在 房 廊 上 走 來 走 去 她 不 畏 懼 地 盯 著 牠 看 了 許 久 之 後, 她 不 加 思 索 地 放 下 了 槍, 繞 過 了 床, 走 到 廚 房 去 豹 仍 在 她 背 後 走 來 走 去, 顯 得 煩 躁 她 把 剩 下 的 火 腿 取 了 下 來, 又 走 過 搖 晃 著 的 地 板, 來 到 窗 前, 把 火 腿 從 破 碎 的 窗 玻 璃 中 扔 出 去 立 時 傳 出 一 聲 飢 餓 的 咆 哮, 一 種 震 驚 的 感 覺 從 豹 傳 到 她 身 上 她 為 自 己 的 作 為 感 到 震 驚, 她 又 退 回 到 床 上 她 能 聽 到 豹 用 牙 撕 肉 的 聲 音 在 - 40 -
她 的 周 圍, 房 子 搖 蕩 著 她 醒 來 的 時 候, 察 覺 到 一 切 都 不 同 了 雨 已 經 停 了 她 感 到 地 板 已 不 再 搖 動 她 打 開 房 門, 從 破 爛 的 窗 罩 看 過 去, 盡 是 一 片 不 同 的 景 色 房 子 停 留 在 原 來 的 崖 岸 上, 在 下 面 幾 尺, 河 水 仍 在 滾 滾 地 流 淌, 但 不 再 淹 到 房 子 和 活 橡 樹 豹 不 見 了 從 房 廊 到 活 橡 樹, 直 到 更 遠 的 低 窪 地 上, 都 留 下 一 道 模 糊 不 清 的 足 印, 且 逐 漸 消 失 在 軟 泥 中 而 在 房 廊 上 還 有 被 啃 咬 完 的 火 腿 所 留 下 來 的 白 骨 根 據 前 面 的 故 事 禮 物 回 答 下 列 問 題 問 題 1: 禮 物 在 故 事 開 頭, 女 人 處 於 一 個 什 麼 樣 的 情 境? A 幾 天 沒 有 進 食 後, 她 因 太 虛 弱 而 無 法 離 開 屋 子 B 她 在 保 衛 自 己, 抵 抗 一 隻 野 獸 C 她 的 屋 子 被 洪 水 圍 繞 D 洪 水 把 她 的 屋 子 沖 走 禮 物 問 題 1 計 分 題 旨 : 形 成 廣 泛 的 理 解 : 對 故 事 情 境 的 回 憶 代 號 1:C 她 的 屋 子 被 洪 水 圍 繞 代 號 0: 其 他 答 案 問 題 4: 禮 物 當 這 個 女 人 說 : 等 一 會 兒 我 再 來 處 理 你 吧, 她 指 的 是 她 A 確 定 這 隻 豹 不 會 傷 害 她 B 試 著 嚇 這 隻 豹 C 想 要 射 擊 這 隻 豹 D 打 算 餵 食 這 隻 豹 禮 物 問 題 4 計 分 題 旨 : 發 展 解 釋 : 確 認 角 色 的 動 機 或 意 圖 代 號 1:C 想 要 射 擊 這 隻 豹 代 號 0: 其 他 答 案 問 題 5: 禮 物 你 認 為 禮 物 的 最 後 一 句 話 是 適 當 的 結 尾 嗎? 解 釋 你 的 答 案, 呈 現 你 對 最 後 一 句 話 如 何 聯 結 到 故 事 意 涵 的 理 解 禮 物 問 題 5 計 分 題 旨 : 形 成 廣 泛 的 理 解 : 對 故 事 情 境 的 回 憶 代 號 3: 超 越 故 事 字 面 上 的 解 釋, 用 一 種 與 精 確 字 面 理 解 一 致 的 方 式 來 解 釋 故 事 藉 由 最 後 一 句 話 與 故 事 中 主 要 關 係 議 題 或 隱 喻 的 聯 - 41 -
科 學 教 育 月 刊 第 321 期 中 華 民 國 九 十 八 年 八 月 結, 以 主 題 的 完 整 性 來 評 鑑 結 尾 例 如, 答 案 可 能 指 出 豹 和 女 人 間 的 關 係 ; 或 指 出 倖 存 ; 或 指 出 禮 物 或 感 謝 ; 亦 可 陳 述 或 暗 示 適 當 的 意 見 是 這 個 故 事 已 使 女 人 開 始 了 解 什 麼 是 生 活 中 真 正 必 要 的, 而 雪 白 的 骨 頭 就 是 它 的 象 徵 是 我 假 設 豹 所 遺 留 的 火 腿 骨 也 是 一 個 禮 物, 傳 達 出 生 存 及 讓 它 生 存 的 訊 息 是 這 個 骨 頭 好 比 一 個 禮 物, 而 那 就 是 故 事 的 主 題 鄉 是 這 個 火 腿 骨 提 醒 我 們 女 人 可 能 發 生 了 什 麼 事 它 是 適 當 的, 因 為 這 隻 豹 感 謝 她 給 的 火 腿 部 分 分 數 代 號 2: 超 越 故 事 字 面 上 的 解 釋, 用 一 種 與 精 確 字 面 理 解 一 致 的 方 式 來 解 釋 故 事 藉 由 最 後 一 句 話 與 故 事 一 般 形 式 或 故 事 中 其 他 情 緒 的 聯 結, 以 形 式 或 情 緒 來 評 鑑 結 尾 ; 亦 可 陳 述 或 暗 示 適 當 的 意 見 是 它 和 故 事 所 著 重 的 事 實 相 符 合 是 它 延 續 了 故 事 的 怪 誕 效 果 不 當 故 事 給 予 太 多 細 節 時, 它 顯 得 太 突 兀 代 號 1: 依 字 面 解 釋 作 答, 用 一 種 與 精 確 字 面 理 解 一 致 的 方 式 來 解 釋 故 事 藉 由 最 後 一 句 話 與 明 確 事 件 的 聯 結, 以 事 件 描 述 的 順 序 來 評 鑑 結 尾 ( 例 如 : 豹 吃 了 肉 豹 拜 訪 屋 子, 洪 水 的 平 息 ); 亦 可 陳 述 或 暗 示 適 當 的 意 見 是 答 案 提 及 豹 是 否 吃 了 食 物 不 肉 的 部 分 已 被 吃 得 精 光 因 為 肉 被 吃 掉 了, 所 以 故 事 也 結 束 了 是 既 然 洪 水 已 被 平 息 而 且 豹 也 吃 了 肉, 牠 沒 有 理 由 再 留 下 來 我 認 為 它 是 一 個 很 好 的 結 尾, 因 為 它 證 明 女 人 的 門 廊 上 有 一 隻 豹 [ 字 面 水 準 的 理 解, 即 故 事 中 真 正 發 生 的 事 件 ] 不, 它 不 是 一 個 適 當 的 結 尾, 它 不 是 一 個 禮 物, 而 是 非 常 危 險 的 [ 意 指 全 然 的 字 面 閱 讀 ] 對 於 雨 後 的 描 述 是 適 當 的 [ 提 及 洪 水 的 結 束 ] 代 號 0: 答 案 不 充 分 或 模 糊 它 非 常 有 效 果, 因 為 它 真 的 很 驚 人 不, 這 個 禮 物 和 結 尾 沒 有 關 係 - 42 -
不, 若 能 以 更 刺 激 的 方 式 結 束 就 更 好 了 [ 未 將 結 尾 與 故 事 做 連 結 ] 它 以 描 述 骨 頭 做 結 束 或 對 內 容 的 理 解 並 不 精 確, 或 答 案 是 不 真 實 或 無 關 的 是, 它 顯 示 這 只 是 個 夢 [ 不 真 實 的 ] 不, 因 為 讀 者 不 知 道 為 什 麼 豹 消 失 了 [ 顯 示 缺 乏 理 解 ] 問 題 6: 禮 物 房 子 吃 力 地 發 出 吱 吱 呀 呀 的 響 聲 在 這 部 分 的 故 事 中, 屋 子 發 生 了 什 麼 事? A 它 崩 裂 了 B 它 開 始 漂 浮 C 它 撞 上 橡 樹 D 它 沈 入 河 底 禮 物 問 題 6 計 分 題 旨 : 擷 取 訊 息 : 字 面 的 吻 合 代 號 1: 它 開 始 漂 浮 代 號 0: 其 他 答 案 問 題 7: 禮 物 底 下 是 故 事 對 豹 最 初 的 描 述 一 聲 吼 叫 驚 醒 了 她, 那 吼 叫 聲 異 常 凄 厲 回 答 是 一 聲 又 一 聲 的 吼 叫, 但 沒 有 先 前 那 樣 尖 銳, 而 且 帶 點 疲 倦 她 只 聽 人 說 過. 聽 過 牠 們 在 遠 處 的 吼 叫 聲, 好 像 很 痛 苦 似 的 請 思 考 故 事 中 發 生 了 什 麼 事, 你 認 為 作 者 為 什 麼 選 擇 用 這 樣 的 描 述 來 介 紹 這 隻 豹? 禮 物 問 題 7 計 分 題 旨 : 省 思 文 本 形 式 : 展 現 出 能 偵 測 語 言 中 細 微 之 處, 使 解 釋 更 豐 富 的 能 力 代 號 3: 能 確 認 / 指 認 喚 起 同 情 的 描 述 能 陳 述 或 暗 指 作 者 的 意 圖 或 對 讀 者 的 影 響, 或 故 事 中 所 發 生 的 事 可 能 的 答 案 如 : (1) 引 述 部 分 能 將 受 難 女 人 ( 或 概 指 人 類 ) 與 豹 聯 結 起 來 ; 或 (2) 引 述 部 分 能 為 女 人 後 續 對 豹 的 同 情 舉 動 做 準 備 ; 或 (3) 這 隻 豹 被 描 述 為 一 個 被 同 情 的 對 象 這 隻 豹 聽 起 來 彷 彿 像 個 人 類, 所 以 它 就 像 那 個 女 人 一 樣, 而 你 對 他 們 倆 都 感 到 難 過 [ 很 明 確 指 出 豹 和 女 人 / 人 類 的 關 聯 (1) 明 確 指 出 對 讀 者 的 影 響 ] 讓 你 直 接 了 解 豹 也 是 洪 水 的 - 43 -
科 學 教 育 月 刊 第 321 期 中 華 民 國 九 十 八 年 八 月 受 害 者 [ 以 也 暗 指 豹 和 人 類 的 關 聯 (1) 明 確 指 出 對 讀 者 的 影 響 ] 在 知 道 牠 是 什 麼 以 前, 女 人 似 乎 對 牠 感 到 難 過 [ 連 結 描 述 與 女 人 後 來 的 同 情 行 為 (2) 沒 有 明 確 指 出 作 者 的 意 圖 或 對 讀 者 的 影 響 ] 讓 你 為 豹 感 到 難 過 [ 意 味 能 精 確 理 解 描 述 中 的 細 微 之 處 (3) 明 確 指 出 對 讀 者 的 影 響 ] 聽 起 來 令 人 難 過 和 哀 傷 [ 意 味 能 理 解 描 述 中 的 細 微 之 處 (3) 沒 有 明 確 指 出 作 者 的 意 圖 ] 部 分 分 數 代 號 2 : 指 出 引 述 中 可 能 的 意 圖 ( 或 影 響 ), 而 非 只 有 喚 起 同 情 評 論 能 符 合 對 文 章 的 理 解 陳 述 或 暗 指 作 者 的 意 圖 或 對 讀 者 的 影 響 陳 述 或 暗 指 故 事 中 所 發 生 的 事 可 能 的 答 案 如 : (1) 創 造 懸 疑 或 神 秘 的 意 圖 / 效 果 ( 注 意 這 些 名 詞 如 恐 懼 和 害 怕 被 認 為 是 對 引 述 缺 乏 理 解 ; 而 有 趣 易 於 閱 讀 和 清 楚 被 認 為 是 不 夠 明 確 的 ); 或 (2) 從 女 人 的 觀 點 來 呈 現 對 豹 的 想 法 因 為 它 創 造 了 懸 疑 你 並 不 真 的 知 道 什 麼 東 西 正 在 哭 嚎 [1] 它 慢 慢 的 引 出 這 隻 豹 [1] 它 是 刺 激 的 [1] 你 不 知 道 牠 是 什 麼, 就 像 那 個 女 人 一 樣 也 不 知 道 [ 綜 合 (1) 和 (2)] 它 描 述 那 個 女 人 對 豹 的 感 覺 [2] 代 號 1: 指 出 引 述 中 的 字 面 訊 息 評 論 能 符 合 對 文 章 的 理 解 陳 述 或 暗 指 作 者 的 意 圖 或 對 讀 者 的 影 響 陳 述 或 暗 指 故 事 中 所 發 生 的 事 可 能 的 答 案 如 : (1) 對 豹 的 真 實 描 述 ; 或 (2) 陳 述 能 符 合 字 面 的 場 景 和 情 境 豹 是 一 種 野 生 類 動 物, 而 野 生 類 動 物 會 哭 嚎 [1] 豹 餓 了, 而 這 類 動 物 在 飢 餓 時 會 發 出 聲 音 [1] 她 注 意 到 豹 所 發 出 的 聲 音, 因 為 在 黑 暗 中 她 無 法 看 到 牠 [2] 現 在 聽 到 豹 的 聲 音 讓 她 想 起 她 以 前 曾 經 聽 過 豹 的 聲 音 [2] 代 號 0: 答 案 不 充 分 或 模 糊 讓 故 事 更 加 有 趣 這 是 強 而 有 力 的 描 述 性 表 達 方 式 或 對 內 容 的 理 解 並 不 精 確, 或 答 案 - 44 -
是 不 真 實 或 無 關 的 豹 聽 起 來 是 邪 惡 的, 彷 彿 正 等 著 抓 她 [ 不 真 實 的 ] 用 這 些 描 述 來 呈 現 豹 是 為 了 嚇 唬 讀 者 [ 不 精 確 的 ] 她 從 豹 的 觀 點 述 說 故 事 [ 不 精 確 的 ] 問 題 8: 禮 物 這 個 故 事 暗 示 女 人 餵 食 豹 的 理 由 為 何? 禮 物 問 題 8 計 分 題 旨 : 發 展 解 釋 : 推 論 角 色 的 動 機 代 號 2: 能 辨 認 文 中 暗 示 女 人 的 動 機 是 來 自 對 豹 的 憐 憫 或 同 情 也 可 能 提 及 女 人 並 未 有 意 識 地 了 解 自 己 的 動 機 她 為 牠 感 到 難 過 因 為 她 知 悉 飢 餓 的 感 覺 因 為 她 是 一 個 有 同 情 心 的 人 幫 助 牠 生 存 部 分 分 數 代 號 1: 認 為 這 個 故 事 沒 有 明 確 解 釋 女 人 的 動 機, 且 ( 或 ) 她 並 未 有 意 識 地 了 解 自 己 的 動 機 她 沒 思 考 自 己 正 在 做 什 麼 出 自 一 時 興 起 直 覺 或 她 不 知 道 故 事 沒 有 交 代 從 豹 對 食 物 或 協 助 的 生 理 需 求 之 角 度 來 回 答 問 題, 未 指 出 女 人 的 動 機 因 為 牠 餓 了 因 為 牠 哭 嚎 代 號 0: 答 案 不 充 分 或 模 糊 或 對 內 容 的 理 解 並 不 精 確, 或 答 案 是 不 真 實 或 無 關 的 以 自 我 保 護 或 恐 懼 的 角 度 陳 述 女 人 的 動 機 她 認 為 如 果 她 餵 食 牠, 牠 就 會 走 開 因 為 她 怕 牠 她 想 讓 牠 成 為 她 的 寵 物 ( 不 真 實 ) 問 題 和 牠 做 朋 友 ( 不 真 實 ) 因 為 她 愛 牠 ( 不 真 實 ) 9: 禮 物 以 下 是 讀 過 禮 物 這 篇 文 章 之 兩 位 讀 者 的 部 分 對 話 我 認 為 故 事 中 的 女 人 是 無 情 且 殘 酷 的 - 45 -
科 學 教 育 月 刊 第 321 期 中 華 民 國 九 十 八 年 八 月 頭 是 把 豹 殺 了 你 怎 麼 可 以 那 樣 說? 我 認 為 她 是 一 個 非 常 富 有 同 情 心 的 人 當 她 考 慮 殺 豹 時, 她 笑 了 當 她 吃 東 西 時, 她 嘲 笑 豹 的 悲 鳴 她 拿 起 來 福 槍 對 著 窗 戶 發 射 ( 引 述 ) 代 號 0: 答 案 不 充 分 或 模 糊 她 對 豹 並 不 友 善 從 故 事 尋 找 一 些 證 據 來 呈 現 這 兩 位 讀 者 如 何 證 明 他 們 的 觀 點 第 一 位 讀 者 第 二 位 讀 者 禮 物 問 題 9 計 分 題 旨 : 省 思 文 本 的 內 容 : 擷 取 文 章 中 相 關 的 訊 息 來 支 持 既 定 論 述 禮 物 問 題 9A 計 分 ( 第 一 位 讀 者 無 情 且 殘 酷 的 ) 代 號 1: 從 故 事 提 供 證 據 以 支 持 女 人 是 無 情 且 殘 酷 的 論 點 可 能 提 及 她 想 射 擊 豹 的 意 圖, 或 她 真 的 射 擊 豹 的 事 實 可 能 引 述 內 容 或 相 近 的 釋 義 她 試 圖 射 擊 豹 她 是 殘 酷 的, 因 為 她 第 一 個 念 或 對 內 容 的 理 解 並 不 精 確, 或 答 案 是 不 真 實 或 無 關 的 她 是 殘 酷 的, 因 為 她 把 豹 鎖 在 外 面 [ 不 真 實 的 地 方 在 於, 她 應 該 如 此 做, 因 為 故 事 中 的 豹 代 表 著 危 險 ] 他 認 為 女 人 應 該 展 現 更 多 同 情 心 [ 無 關 的 : 解 釋 對 話 中 男 孩 所 說 的 話, 未 提 及 故 事 本 身 ] 禮 物 問 題 9B 計 分 ( 第 二 位 讀 者 富 有 同 情 心 的 ) 代 號 1: 從 故 事 提 供 證 據 以 支 持 女 人 是 富 有 同 情 心 的 論 點 可 能 提 及 她 餵 食 豹 的 舉 動, 或 提 出 她 對 豹 的 同 情 心 或 更 廣 泛 的 同 情 心 可 能 引 述 內 容 或 相 近 的 釋 義 她 是 大 方 的, 因 為 她 跟 豹 分 享 她 的 食 物 她 給 牠 火 腿 - 46 -
她 取 下 剩 餘 的 火 腿 並 塞 進 碎 掉 的 窗 戶 中 [ 引 述 ] 在 她 剛 聽 到 豹 的 聲 音 時, 她 覺 得 聽 起 來 是 難 過 的, 而 非 恐 懼 的 [ 證 明 對 豹 的 同 情 ] 文 章 提 到 她 想 哭, 為 自 己 為 所 有 人 為 遭 受 洪 水 的 所 有 事 物 [ 引 述 更 廣 泛 同 情 心 的 證 據 ] 代 號 0: 答 案 不 充 分 或 模 糊 她 的 舉 動 富 有 同 情 心 她 是 仁 慈 的 或 對 內 容 的 理 解 並 不 精 確, 或 答 案 是 不 真 實 或 無 關 的 她 認 為 故 事 中 的 女 人 是 一 個 可 愛 的 人 [ 無 關 的 : 解 釋 對 話 中 女 孩 所 說 的 話, 未 提 及 故 事 本 身 ] 中 文 版 權 : 國 立 台 南 大 學 英 文 版 權 :OECD(Organisation for Economic Co-operation and Development) PISA( Programme for International Student Assessment) 轉 載 出 處 :PISA 台 灣 網 站 (http://pisa.nutn.edu.tw/pisa03.html) - 47 -