靈 修 輔 導 實 務 冊 Wìlliam A. Ba 蚓 欄 目 -am J. Connolly) / 合 贅, 開 道 人 得 知 訪 問 自 )luj P'i wli 付 fp/nmiuzf;?jt

靈 修 輔 導 實 務. 聲 細 棚 1 個 珊, 咽 四... _~ 議 事 跑 回 而 l'i'i\.i1. 勵 酬 面 真 11ll.4 輯 自 畸 罷 姐 a 理 mrø_ 爾 E 7he P 'lactice 0/ Spiútua! ::Di'lection

靈 修 輔 導 實 務 冊 Wìlliam A. Ba 蚓 欄 目 -am J. Connolly) / 合 贅, 開 道 人 得 知 訪 問 自 )luj P'i wli 付 fp/nmiuzf;?jt

The Practice of Spiritual Direction By Wi1liam A. Ba 汀 y and William J. Connolly Translated by Hsien-tao-jen Proofread by John Wu, S.J. Copyright (þ 1982 by William A. Ba 的, S.J. & William 1. Connolly, S.J. Comp1ex Chinese Translation Copyright (þ 2009 by Kuangchi Cultural Group, Taipei, Taiwan Published by a 訂 angement with HarperSanFrancisco, an imprint ofharpercollins Pub1ishers through Bardon-Chinese Media Agency 博 達 著 作 權 代 理 有 限 公 司 All rights reserved.

目 錄 推 薦 序 005 別 昌 009 第 一 部 靈 修 輔 導 簡 介 第 一 章 靈 修 輔 導 是 什 麼? 18 第 二 章 宗 教 經 驗 的 中 心 點 029 第 二 部 培 養 上 主 與 受 輔 者 之 間 的 關 係 第 二 章 上 主 與 個 人 的 關 係 046 第 四 章 培 養 默 觀 的 態 度 062 第 五 章 幫 助 人 覺 察 並 與 上 主 分 享 內 在 實 情 84 第 六 章 關 係 與 抗 拒 102 第 七 章 宗 教 經 驗 的 評 鑑 準 則 126 第 一 部 輔 導 員 與 受 輔 者 的 關 係 第 八 章 成 為 靈 修 輔 導 員 146 第 九 章 輔 導 員 與 受 輔 者 關 係 的 基 礎 161 第 十 章 輔 導 員 與 受 輔 者 關 係 的 擾 亂 183 第 十 一 章 督 導 與 靈 修 輔 導 206 第 十 二 章 結 語 225

的 叫 司 帶 推 薦 序 005 推 薦 序 一 心 心 心 騙 緝 譯 5 1997 年 春 天, 劉 家 正 神 父 接 任 耶 穌 會 中 華 省 的 省 會 長, 隨 後 派 遣 我 至 美 國 麻 州 波 士 頓, 除 了 加 強 語 文 外, 更 能 進 一 步 地 從 事 靈 修 神 學 的 深 造, 並 且 囑 咐 特 別 注 意 威 廉. 貝 瑞 神 父 (William A. Ba 何, S. J.) 在 Review for Religious 期 刊 上 所 發 表 有 關 靈 修 輔 導 和 依 納 爵 神 操 的 文 章 當 時, 貝 瑞 神 父 是 耶 穌 會 新 英 格 蘭 省 (New En 哥 and) 的 省 會 長, 因 而 有 機 會 在 波 士 頓 的 耶 穌 會 團 體 與 他 會 唔 並 作 交 談, 並 前 往 劍 橋 市 的 宗 教 發 展 中 心 ( Center for Religious Development) 在 威 士 頓 耶 穌 會 神 學 院 (Weston Je 叫 t School of Theology ) 從 事 靈 修 神 學 深 造 之 際, 有 機 會 拜 讀 貝 瑞 神 父 的 英 文 原 著, 包 括 天 主 與 我 > ( God and You ) ( 光 做 文 化, 2006) 尋 求 我 的 面 > (SeekA 命 Face) 靈 修 輔 導 與 會 唔 天 主 > ( 中 的 tual Direction and the Encounter with God), 以 及 他 與 康 諾 利 神 父 ( William J. Conno 肘, S. J.) 合 著 的 靈 修 輔 導 實 務 > (ThePractice of Spiritual Direction ) 等 貝 瑞 神 父 對 天 主 聖 三 如 何 臨 在 於 世 界 中, 以 及 祂 的 意 向 性 和 行 動 的 理 論 探 討, 廠 發 了 我 神 學 碩 士 論 文 的 寫 作 2006 年 秋 季, 我 接 受 修 會 的 派 遣, 擔 任 台 北 依 納 爵 靈 修 中 心 主 任 的 職 務 隨 後, 與 靈 修 中 心 輔 導 蓋 一 起 使 用 貝

抖 06 靈 1 夸 輔 導 管 務 瑞 神 父 靈 修 輔 導 中 文 譯 本 作 為 小 組 分 享 的 材 料 ( 編 註 : 本 書 於 1992 年 初 版 時, 書 名 為 靈 修 輔 導 > ; 2009 年 重 新 出 版, 更 名 為 ( 靈 修 輔 導 實 務 > ) 由 於 該 書 譯 本 屬 於 早 期 的 出 版, 版 本 的 聞 數 和 字 體 顯 得 有 些 小, 譯 文 有 時 讀 起 來 並 非 十 分 順 暢, 經 常 需 要 參 照 原 文 才 能 了 解 原 意 但 又 覺 得 這 本 書 是 貝 瑞 和 康 諾 利 神 父, 以 及 他 們 的 團 隊 以 人 與 天 主 交 往 的 實 際 宗 教 經 驗 站 出 發 點, 來 探 討 靈 修 輔 導 實 踐 的 過 程 中, 所 發 生 的 種 種 現 象, 以 及 協 助 人 更 有 效 地 從 事 靈 修 輔 導 的 牧 職 工 作 的 成 果 具 體 而 言, 從 了 解 靈 修 輔 導 是 什 麼, 它 與 倫 理 指 導 心 理 諮 商 有 何 不 同, 進 而 探 討 宗 教 經 驗 本 身 天 人 關 係 的 建 立 靈 修 輔 導 的 關 係 ' 以 及 內 在 動 力 的 障 礙 抗 拒 與 發 展, 最 後 是 督 導 與 靈 修 輔 導 因 此, 這 實 在 是 一 本 不 可 多 得 的 書, 內 心 深 深 期 盼 它 能 修 訂 再 版 這 段 期 間 獲 悉 光 散 文 化 事 業 有 意 重 新 出 版 此 書, 但 仍 在 找 尋 合 適 的 修 訂 者 在 與 編 輯 部 的 人 員 交 談 後, 樂 意 接 下 這 項 工 作, 內 心 所 懷 的 意 念 只 是 希 望 早 日 再 版, 能 作 為 培 訓 的 材 料 細 細 地 閱 讀 校 對 後, 發 現 原 中 文 譯 本 並 不 完 整, 約 有 將 近 三 十 頁 的 原 文 遺 漏, 沒 有 譯 出, 因 此 藉 校 訂 之 際, 除 了 使 譯 文 更 為 流 暢 外, 也 將 遺 漏 之 處 譯 出, < 前 言 補 上, 使 之 完 整 這 本 書 正 如 前 言 所 述, 支 持 和 使 用 的 靈 修 輔 導 模

推 薦 序 007 式 並 不 與 任 何 形 式 的 靈 修 傳 統 或 祈 禱 方 式 綁 在 一 起 唯 一 的 必 要 條 件 是 受 輔 者 擁 有 可 與 輔 導 員 交 談 的 與 天 主 的 祈 禱 經 驗 無 論 這 些 經 驗 是 來 自 歸 心 祈 禱 玫 瑰 經 依 納 爵 式 默 觀 夢 禪 的 默 觀 或 任 何 其 他 的 祈 禱 方 法, 都 無 關 緊 要 正 因 如 此, 這 本 書 不 應 受 限 於 依 納 爵 靈 修 的 氛 圍, 而 是 值 得 其 他 同 樣 重 視 祈 禱 經 驗 的 靈 修 方 式 所 使 用, 並 且 作 為 靈 修 輔 導 員 自 我 充 實 和 檢 測, 以 及 培 訓 靈 修 陪 伴 員 和 輔 導 員 的 材 料 另 一 方 面, 正 如 多 瑪 斯 - 格 林 神 父 於 新 郎 的 朋 友 ( The Pn'end of the Bridegroom ) < 前 言 所 述 I 這 本 書 是 為 受 輔 導 者 或 輔 導 者 所 寫 的 其 實, 我 試 著 將 焦 點 集 中 在 此 兩 者 的 關 係 上, 而 以 聖 神 為 不 可 缺 少 的 第 三 者 我 想 可 以 用 這 同 樣 的 觀 點 來 看 待 靈 修 輔 導 實 務 這 本 書, 雖 然 貝 瑞 和 康 諾 利 神 父 在 書 中 沒 有 明 顯 地 指 出, 但 從 各 童 的 標 題 上 也 可 看 出 這 一 層 的 意 思 因 此, < 靈 修 輔 導 實 務 不 只 是 為 靈 修 輔 導 員 所 寫 的, 其 實 也 是 為 受 輔 者 所 寫 的 當 後 者 閱 讀 此 書, 自 然 會 對 靈 修 輔 導 有 真 正 的 認 識, 如 此 當 他 們 尋 求 靈 修 輔 導 員 協 助 時, 更 能 順 利 地 進 行 不 僅 如 此, < 靈 修 輔 導 實 務 也 論 及 靈 修 輔 導 員 與 督 導 員 的 關 係 ' 指 出 靈 修 輔 導 員 為 能 更 稱 職 地 陪 伴 他 們 的 受 輔 者, 他 們 應 接 受 個 別 督 導 或 是 同 儕 的 督 導 若 是 受 輔 者 知 道 他 們 的 靈 修 輔 導 員 持 續 地 接 受 督 導 和 成 長, 我 想 他 們

/008 重 多 轎 辜 會 和 更 能 信 任 他 們 的 靈 修 輔 導 員 的 陪 伴 願 這 本 靈 修 輔 導 實 務 ) 的 重 新 出 版 能 幫 助 讀 者 了 解 靈 修 輔 導 是 什 麼, 它 的 日 的 與 過 程, 並 且 順 利 進 入 靈 修 輔 導 的 旅 程, 而 能 與 天 主 建 立 更 親 密 的 關 係, 也 願 此 書 的 重 新 出 版, 能 引 領 靈 修 陪 伴 者 和 輔 導 員 更 相 稱 地 擔 任 聆 聽 和 陪 伴 的 角 色 吳 伯 仁 寫 於 輔 大 神 學 院 主 曆 2009 年 3 月 25 日 天 使 報 喜 節

前 言 009 閑 言 最 近 十 年 來, 靈 修 輔 導 在 基 督 徒 團 體 中 不 可 思 議 地 開 始 流 行 起 來 愈 來 愈 多 的 人, 包 括 基 督 教 教 會 和 羅 馬 天 主 教 會, 聽 說 過 靈 修 輔 導 與 前 幾 十 年 相 比 較, 愈 來 愈 多 的 人 參 與 靈 修 輔 導, 包 括 輔 導 員 和 受 輔 者 再 者, 過 去 大 多 數 尋 求 靈 修 輔 導 的 人 都 是 羅 馬 天 主 教 修 會 的 成 員 和 修 道 院 的 修 生, 大 多 數 的 靈 修 輔 導 員 是 神 父 今 日 則 是 多 樣 性 的 : 基 督 教 和 天 主 教 的 成 員 一 般 的 男 女 信 友 神 父 牧 職 人 員 修 女 修 士 那 些 尋 求 輔 導 者 的 類 型 似 乎 也 有 改 變 愈 來 愈 少 的 人 度 規 律 的 生 活, 愈 來 愈 多 的 人 尋 求 輔 導, 他 們 的 生 活 是 變 化 多 彩 和 活 躍 的, 並 且 度 著 非 常 規 的 生 活 不 僅 是 更 多 的 人, 而 且 也 有 更 多 不 同 背 景 的 人, 尋 求 輔 導 和 給 予 輔 導 過 去 五 年, 對 靈 修 和 靈 修 輔 導 的 討 論 明 顯 地 增 加, 為 神 父 牧 職 人 員 修 女 修 士 修 生 所 提 供 的 祈 禱 和 輔 導 的 工 作 坊 和 課 程 愈 來 愈 普 遍 為 靈 修 輔 導 員 的 培 訓 課 程 以 及 靈 修 輔 導 的 服 務 中 心 已 在 各 地 建 立 有 關 祈 禱 靈 修 以 及 靈 修 輔 導 技 巧 的 文 章 和 書 籍 己 大 量 出 版 這 是 一 個 不 同 於 六 0 年 代 後 期 或 更 早 的 情 況, 那 時 這 樣 的 工 作 坊 培 訓 課 程 和 書 籍 是 不 為 人 所 知 的 那 麼, 這 本 書 是 在 對 靈 修 和 靈 修 輔 導 的 熱 誠 時 代 中 間

10 靈 1 學 輔 導 管 3 年 寫 成 的 這 些 時 期 最 好 的 結 果 之 一 是, 使 人 對 那 些 不 為 那 時 代 熟 知 的 領 域 提 升 興 趣, 而 且 對 那 些 領 域 提 供 了 不 少 的 資 訊 如 果 現 今 對 靈 修 輔 導 的 興 趣 跟 隨 美 洲 靈 修 其 他 新 近 運 動 的 過 程, 熱 誠 本 身 是 不 會 持 續 超 過 十 年 左 右 然 而, 在 那 段 期 間, 對 靈 修 神 學 和 靈 修 輔 導 之 永 久 價 值 的 研 究 和 探 討 可 能 已 經 達 成 了 熱 誠 的 一 時 現 象 可 能 帶 來 輔 導 益 處 的 可 靠 評 價, 以 及 在 這 過 程 中 有 見 識 的 辨 別 能 力 我 們 想 要 讓 這 本 書 對 這 樣 關 鍵 性 的 評 估 有 所 貢 獻 我 們 不 是 建 議 靈 修 輔 導 為 靈 修 生 活 成 長 是 一 必 要 的 工 具, 我 們 也 不 是 建 議 它 總 是 有 幫 助 的 我 們 只 是 建 議 輔 導 要 由 人 們 的 輔 導 經 驗 來 判 斷, 不 是 純 粹 作 為 先 驗 的 基 礎 如 果 輔 導 的 經 驗 引 人 注 目 地 幫 助 人 向 生 活 的 天 主 和 生 活 開 放, 那 麼 我 們 希 望 經 驗 能 促 進 教 會 對 輔 導 及 靈 修 的 整 個 領 域 的 理 解 如 果 經 驗 是 不 好 的 或 是 不 合 理 的, 那 麼 我 們 希 望 它 能 夠 如 實 地 被 意 識 到, 而 且 被 其 他 幫 助 人 向 天 主 開 放 的 更 有 效 工 具 所 取 代 那 麼, 我 們 把 這 本 書 視 為 對 當 代 教 會 靈 修 發 展 的 貢 獻 我 們 的 目 標 是 促 進 基 督 徒 靈 修 生 活 的 潮 流, 這 潮 流 能 比 短 暫 的 熱 情 更 為 深 入 我 們 希 望 最 重 要 的 是, 這 本 書 成 為 在 教 會 內 對 靈 修 生 活 經 驗 持 續 地 認 真 討 論 中 的 一 個 聲 音 我 們 希 望 這 個 討 論 不 是 以 下 列 的 問 題 開 始. r 靈 修 必 須 像 什 麼? J 而 是 人 們 靈 修 生 活 實 際 上 像 什 麼? 什 麼 已 經 幫 助

前 言 011 它 們 發 展? J 這 本 書 有 它 的 歷 史 1970 年, 這 本 書 的 作 者 和 其 他 四 位 耶 穌 會 士 開 始 討 論 在 波 士 頓 地 區 成 立 靈 修 中 心 的 可 能 性 我 們 其 中 的 一 位 已 有 多 年 帶 避 靜 和 靈 修 輔 導 的 經 驗, 而 且 那 時 也 從 事 於 靈 修 神 學 的 博 士 研 究 另 一 位 已 經 完 成 臨 床 心 理 學, 而 且 在 威 士 頓 神 學 院 (Weston School of Theology) 教 授 牧 靈 諮 商 和 從 事 靈 修 輔 導 1971 年, 我 們 六 個 人 在 麻 薩 諸 塞 州 劍 橋 ( Cambridge, Massachusetts ) 建 立 宗 教 發 展 中 心 J (Center for Religious Development ) 這 中 心 有 三 重 目 的 : 一 對 現 代 靈 修 的 發 展 做 研 究 ; 二 培 訓 有 經 驗 的 男 女 從 事 更 有 效 的 靈 修 輔 導 的 牧 職 工 作 ; 三 對 天 主 子 民 提 供 靈 修 輔 導 的 服 務 儘 管 努 力 始 終 如 一 地 注 意 傳 統 的 成 就, 中 心 的 工 作 人 員 已 經 建 立 以 個 人 經 驗 為 基 礎 的 研 究 培 訓 以 及 靈 修 輔 導 的 服 務 基 本 上, 這 個 人 經 驗 是 輔 導 員 與 受 輔 者 與 我 們 稱 之 為 神 的 奧 祕 的 經 驗 這 幾 年 來, 我 們 的 靈 修 輔 導 愈 來 愈 注 重 在 幫 助 人 發 展 他 們 與 天 主 的 關 係 正 如 我 們 所 了 解 的, 靈 修 輔 導 不 同 於 倫 理 指 導 心 理 諮 商 告 解 宣 講 或 治 癒 服 務, 雖 然 與 它 們 有 所 關 聯 靈 修 輔 導 直 接 地 協 助 個 人 發 展 和 培 養 他 們 與 天 主 的 個 人 關 係 這 樣 的 理 解 會 在 本 書 充 分 地 發 展, 經 由 我 們 在 宗 教 發 展 中 心 的 經 驗, 以 及 我 們 和 其 他 工 作 人 員 在 美 國 加 拿 大 和 其 他 國 家 為 輔 導 員 所 舉 辦 的 許 多 有 關 靈 修 輔 導 講 習 的 經 驗,

ð j012 靈 修 輔 導 實 務 這 樣 的 理 解 已 經 漸 漸 地 更 為 完 善 1971 年 以 來, 宗 教 發 展 中 心 的 工 作 人 員 已 有 所 改 變, 包 括 不 同 背 景 和 經 驗 的 男 女, 但 這 些 年 來, 特 別 是 全 職 的 工 作 人 員 全 力 幫 助 我 們 持 續 面 對 奧 祕 ' 並 對 靈 修 輔 導 的 工 作 進 行 更 精 微 的 反 省 和 改 善 對 宗 教 發 展 中 心 的 工 作 以 及 這 本 書 有 所 貢 獻 的 人, 我 們 想 要 表 示 戚 謝 : 瑪 德 蓮. 布 明 罕 ( Madeline Birmingham, r.c. ) 羅 伯. 杜 赫 提 ( Robert G. Doherty, S.J.) 安 娜 (Anne Harvey, S.N.D.) 伊 芙 琳. 利 培 多 (Evelyn M. Liberatore) 羅 伯. 林 歇 (Robert E 凶 ds 你 S J.) 保 祿 (Paul T.L 叮 叮, S.J. ) 達 尼 爾. 路 希 ( Daniel J. Lusch, S.J. ) 若 瑟 (J oseph F. MacFarla 凹, S.J. ) 若 瑟 (Joseph E. Mc Cormick, S.J.) 和 法 蘭 辛. 西 勒 (Francine Zell 缸, o.f. M.) 我 們 也 受 到 我 們 的 合 作 者 威 士 頓 神 學 院 全 體 教 職 員 的 幫 助, 他 們 和 我 們 一 起 工 作, 發 展 所 謂 的 靈 修 輔 導 的 共 同 課 程 這 本 書 若 有 任 何 的 價 值, 完 全 依 靠 在 劍 橋 參 與 培 訓 課 程 的 夥 伴 們 他 們 來 自 不 同 的 背 景 : 神 父 修 女 修 士 平 信 徒 男 女 ; 來 自 美 國 加 拿 大 日 本 菲 律 賓 紐 西 蘭 澳 洲 智 利 牙 買 加 愛 爾 蘭 瑞 士 和 德 國 我 們 已 經 在 牙 買 加 蓋 亞 那 和 千 里 達 建 立 靈 修 輔 導 的 培 訓 課 程, 而 且 再 一 次 和 不 同 的 輔 導 員 一 起 工 作 所 有 這 些 有 意 願 分 享 他 們 與 生 活 的 天 主 相 遇 的 渴 望 和 努 力, 以 及 幫 助 人 能 同 樣 這 樣 做 的 人, 加 深 了 我 們 對 靈 修 輔 導 本 質 的 了 解 他 們 中 有

前 盲 013 些 人 對 本 書 的 手 稿 在 各 發 展 階 段 上 提 出 批 判 而 有 所 貢 獻 這 本 書 對 靈 修 和 靈 修 輔 導 之 了 解 有 所 貢 獻 的 品 質, 也 是 歸 功 於 那 些 參 與 我 們 所 帶 領 的 工 作 坊 的 人, 以 及 那 些 在 宗 教 發 展 中 心 和 在 麻 薩 諸 塞 州 春 田 ( Springfield ) 密 西 根 州 底 特 律 牙 買 加 首 都 京 斯 敦 ( 組 ngston) 千 旦 達 的 西 班 牙 港 和 蓋 亞 那 首 都 喬 治 城 等 其 他 中 心 尋 求 靈 修 輔 導 的 人 某 一 天, 劍 橋 的 宗 教 發 展 中 心 裡 可 能 看 到 來 自 舊 城 區 學 校 的 修 女 從 郊 區 來 的 家 庭 主 婦 聖 公 會 的 牧 師 計 程 車 司 機 聯 合 會 派 教 會 的 牧 師 娘 神 學 院 教 書 的 衛 理 會 教 授, 以 及 來 自 波 士 頓 地 區 九 個 神 學 院 的 神 學 生 這 些 基 督 徒 生 活 的 多 樣 性 和 特 性 增 加 了 我 們 對 這 本 書 所 支 持 的 輔 導 方 式 的 信 賴 我 們 懷 著 ~ 激 和 無 比 的 殊 榮, 對 所 有 樂 意 與 我 們 交 談 有 關 他 們 尋 求 與 天 主 更 深 關 係 的 人 表 示 感 謝 我 們 都 是 耶 穌 會 士, 而 且 受 到 依 納 爵. 羅 耀 拉 (Ignatius of Loyola) 和 他 的 神 操 > ( 中 in"tualexercises ) 強 烈 的 影 響 在 靈 修 的 歷 史 中, 依 納 爵 ( 神 操 被 視 為 是 肯 定 的 祈 禱 方 式 ( kataphatic way of prayer) 的 一 個 例 子, 這 方 式 利 用 圖 像 觀 念 和 理 智, 有 別 於 否 定 方 式 (apophatic way), 這 否 定 方 式 不 依 靠 圖 像 和 觀 念 我 們 使 用 默 觀 的 詞 彙 與 肯 定 的 祈 禱 方 式 有 更 密 切 的 關 係 然 而, 我 們 所 支 持 的 這 種 輔 導 不 會 與 任 何 種 類 的 祈 禱 或 方 式 綁 在 一 起 從 事 於 我 們 所 描 述 的 輔 導 類 型 的 唯 一 必 要 條 件 是, 受 輔 者 擁 有 與 天 主 的 情

j014 靈 咚 輔 主 主 管 蔣 凰 經 驗, 他 不 但 注 意 到 此 經 驗, 而 且 能 與 輔 導 員 談 論 它 不 管 這 些 經 驗 是 來 自 歸 心 祈 禱 玫 瑰 經 依 納 爵 式 默 觀 夢 禪 的 默 觀 或 任 何 其 他 的 祈 禱 方 法, 都 無 關 緊 要 當 一 個 人 有 這 樣 的 祈 禱 經 驗, 他 就 有 我 們 所 構 想 的 靈 修 輔 導 的 食 材, 無 論 它 的 來 源 是 什 麼 同 時, 我 們 對 依 納 爵 的 根 源 表 示 感 激, 而 且 想 要 戚 謝 那 些 幫 助 我 們 取 用 這 個 靈 修 的 耶 穌 會 弟 兄 多 年 來, 不 同 的 人 已 經 把 我 們 漂 草 的 筆 跡 轉 變 成 清 楚 的 草 稿 這 樣 的 轉 換 有 時 是 愛 德 的 工 作 我 們 對 凱 瑟 琳 - 皮 爾 尼 (Catherine Pierru) 瑪 麗 - 史 翠 特 (Mary 加 eet) 安. 佛 瑞 達 斯 (Ann Freitas) 和 伊 芙 琳. 利 培 多 表 達 感 激, 她 們 的 熱 誠 付 出 遠 遠 超 過 責 任 和 義 務 我 們 特 別 感 謝 派 翠 西. 麥 卡 耐 ( Patricia McCarney, c.n.d. ), 她 付 出 無 數 的 小 時 來 搜 尋 出 處 和 校 對 原 稿 再 次, 我 們 深 深 地 感 激 伊 芙 琳. 利 培 多, 她 是 第 一 位 歡 迎 那 些 來 到 宗 教 發 展 中 心 的 人 她 熱 情 溫 和 的 臨 在 使 宗 教 發 展 中 心 更 像 是 一 個 家 而 不 是 一 棟 辦 公 室 的 建 築 物 除 了 宗 教 發 展 中 心 的 全 體 工 作 人 員 和 夥 伴 外, 其 他 的 同 事 朋 友 和 學 生 讀 了 不 同 版 本 的 草 稿, 而 且 有 益 地 評 論 我 們 廠 激 若 望 和 丹 尼 斯. 卡 莫 迪 (John and Deruse Carmody), 他 們 細 心 和 批 判 地 研 讀, 並 給 我 書 面 的 評 論 我 們 感 謝 丹 尼 爾. 哈 林 頓 (Daruel Harrington, 可 ), 他 讀 了 最 先 和 最 後

前 言 015 的 版 本, 並 鼓 勵 我 們 繼 續 下 去 我 們 厭 謝 道 學 碩 士 (Ma 衍 削 s 仗 t 恤 c 叮 f ofd 臥 lv11 立 nit 頓 神 學 院 開 的 課 號 PT 叮 36 6 靈 修 輔 導 課 程 的 學 生, 他 們 讀 了 初 稿 並 作 了 評 論 威 廉. 貝 瑞 (William A. Bar 可 ) 特 別 感 謝 威 士 頓 神 學 院 和 神 學 院 協 會, 給 了 1975 年 至 1976 年 的 安 息 年, 而 能 專 心 作 研 究 和 寫 作, 也 感 謝 派 翠 西. 喬 海 根 ( Patricia Y. Geoghegan) 鼓 勵 他 繼 續 寫 作, 並 批 判 地 閱 讀 某 些 章 節 的 初 稿 這 本 書 的 大 部 分 最 先 在 新 罕 布 夏 州 (New Ha 位 恥 hire) 的 西 布 魯 克 海 潰 ( Seabrook Beach ), 丹 尼 爾. 康 諾 利 (Daniel Connolly) 若 望 和 瑪 格 麗 特. 柯 汀 (John a 吋 Margaret Coady ) 家 中 寫 成 的, 他 們 是 比 爾. 康 諾 利 ( Bill Connolly ) 的 伯 叔 和 堂 兄 妹 他 們 親 切 地 邀 請 我 們 到 他 們 的 家, 應 受 我 們 的 戚 激, 以 及 所 有 曾 在 那 裡 花 下 時 間 工 作 獲 得 益 處 的 人 的 感 激 如 果 在 這 本 書 有 任 何 的 寬 廣, 大 部 分 應 歸 功 於 他 們 和 他 們 在 大 西 洋 的 家 尤 金 和 莎 麗. 康 諾 利 (Eugene and Sally Connolly) 持 續 這 個 家 庭 的 親 切, 把 他 們 在 新 罕 布 夏 州 的 家 讓 給 我 們 居 住 一 個 星 期, 為 能 修 改 這 本 書 在 最 後 的 階 段, 我 們 得 到 了 西 貝 里 出 版 社 ( Seabury Press) 艾 佛 瑞. 布 魯 克 (Avery Brooke) 和 法 蘭 西 斯. 提 梭 (Fra 肌 is Tiso ) 很 大 的 幫 助, 他 們 了 解 也 深 信 我 們 想 要 傳 達 的, 並 且 幫 助 我 們 傳 達 得 更 好 在 這 本 書 的 過 程 中, 我 們 時 常 使 用 例 子 來 說 明 我 們 的

16 靈 手 幸 事 主 管 務 意 思 這 些 例 子 是 建 基 在 我 們 的 經 驗 和 其 他 人 的 經 驗 上 它 們 常 常 是 小 說 化 的 描 述, 反 映 出 許 多 人 的 經 驗, 有 時 與 個 人 或 小 組 的 經 驗 非 常 接 近 我 們 對 所 有 的 個 案 已 經 修 改 了 有 關 性 別 年 齡 地 方 或 談 話 的 主 題, 為 能 隱 瞞 任 何 相 關 人 士 的 身 分

第 一 部 靈 修 輔 導 簡 介

.1018 靈 flp 輔 導 TT 務 第 一 章 靈 修 輔 導 是 什 麼? 一 位 二 十 四 歲 的 青 年 前 去 找 神 父, 表 示 對 自 己 的 生 活 鼠 到 徬 徨 不 安 他 在 一 個 令 人 滿 意 的 工 作 上 有 所 成 就, 喜 愛 活 躍 的 社 交 生 活, 談 得 來 的 朋 友 也 不 少 他 目 前 和 一 位 年 輕 的 女 子 談 戀 愛, 彼 此 也 相 當 投 緣 他 在 大 學 時 代 就 不 再 上 教 堂 ; 但 目 前 倒 覺 得 參 與 禮 儀, 以 及 參 與 某 一 固 定 團 體 的 祈 禱, 頗 有 收 穫 不 過 他 心 中 感 到 不 安 他 有 可 鐸 聖 召 的 可 能 性 嗎? 神 父 能 為 他 做 什 麼 呢? 一 位 四 十 歲 已 婚 婦 女, 聽 了 有 關 祈 禱 的 演 講 後, 拜 訪 演 講 的 牧 師 這 婦 人 有 兩 個 孩 子, 一 個 十 歲 一 個 八 歲 ; 丈 夫 在 電 話 公 司 上 班 她 覺 得 自 己 對 先 生 和 孩 子 愈 來 愈 不 耐 煩, 既 J 試 窒 息 又 氣 憤 ; 夫 妻 一 同 參 加 了 教 堂 的 夫 婦 團 契, 她 說 r 但 是 仍 覺 得 神 遙 不 可 及 牧 師 能 向 她 說 什 麼 呢? 一 位 四 十 五 歲 的 修 女, 抓 住 機 會 和 另 一 位 知 名 的 避 靜 輔 導 修 女 交 談 她 喜 愛 自 己 身 為 高 中 老 師 的 教 學 工 作, 也 喜 歡 修 會 團 體 她 說. r 我 經 常 聽 修 女 們 談 論 祈 禱 ; 我 卻 無 能 為 力 祈 禱 對 她 們 似 乎 是 意 義 深 重 ; 她 們 是 否 有 點 誇 張 呢? 我 總 是 定 時 祈 禱, 但 那 是 義 務 ; 我 真 錯 失 了 些 什 麼 嗎? J 輔 導 修 女 能 告 訴 她 什 麼 呢? 一 位 大 約 四 十 歲 的 神 父 向 易 一 位 司 鐸 弟 兄 尋 求 協 助

第 一 章 靈 F 要 輔 導 是 什 麼, 019 他 覺 得 自 己 面 臨 聖 召 危 機, 他 不 再 祈 禱, 講 道 和 主 持 禮 儀 時 也 沒 什 麼 滿 足 感 他 多 半 的 時 間 感 到 寂 寞 ; 近 來 遇 見 一 位 三 十 五 歲 的 寡 婦, 發 現 她 頗 具 魅 力 他 覺 得 自 己 常 常 想 念 她, 教 堂 事 務 忙 完 了, 便 想 著 要 和 她 在 一 起 他 需 要 幫 助, 另 一 位 神 父 能 向 他 說 什 麼? 一 位 五 十 歲 已 婚 的 生 意 人, 聚 會 之 後 找 牧 師 談 話 他 的 事 業 成 功, 有 一 個 好 的 婚 姻 和 家 庭, 也 是 一 位 虔 誠 的 基 督 徒 他 表 示 最 近 常 為 生 活 之 庸 俗, 以 及 生 意 上 的 一 些 道 德 問 題 所 困 擾 經 過 一 些 討 論 以 後, 他 覺 得 自 己 所 關 切 的 是 上 主 對 他 的 旨 意, 以 及 自 己 與 神 之 間 的 關 係 牧 師 要 怎 樣 幫 助 他 呢? 一 位 三 十 五 歲 離 婚 婦 女 順 道 拜 訪 鄰 居, 她 說 她 希 望 能 談 談 她 早 注 意 到 她 的 鄰 居 按 時 上 教 堂, 而 且 有 許 多 人 似 乎 非 常 信 任 她 這 給 她 勇 氣 信 賴 她 她 告 訴 對 方 自 己 患 有 一 種 逐 漸 退 化 的 病 症, 遲 早 要 成 為 一 個 無 能 者 她 覺 得 是 天 主 在 懲 罰 她 這 個 罪 人, 但 她 認 為 神 是 不 公 平 和 不 正 宜 的 她 說. í 我 生 祂 的 氣, 可 是 這 讓 我 更 覺 得 有 罪 她 的 鄰 居 如 何 幫 助 她 呢? 這 只 是 人 們 向 其 他 基 督 徒 求 助 的 一 些 實 例 他 們 所 求 助 的 人 將 以 許 多 不 同 的 方 式 來 回 應 有 人 可 能 探 詢 更 多 的 訊 息, 嘗 試 幫 助 對 方 了 解 不 安 的 原 因 ; 了 解 通 常 是 有 幫 助 的 有 人 可 能 只 是 傾 心 諦 聽, 然

~j020 靈 修 輔 導 管 將 後 對 另 一 個 在 受 苦 的 人 說 些 鼓 勵 的 話 ; 富 有 憐 憫 的 傾 聽 對 受 困 者 很 有 幫 助 有 人 可 能 幫 助 對 方 看 清 他 的 生 活 方 式 所 造 成 的 後 果, 而 這 些 後 果 可 能 引 發 連 續 性 的 行 動 有 人 可 以 幫 助 另 一 個 人 明 白, 神 不 是 殘 酷 無 情 的 監 工, 而 是 慈 愛 的 父 親 ; 這 種 神 學 上 的 澄 清 可 能 是 有 散 發 性 的 有 人 可 以 引 介 對 方 去 見 更 有 知 識 或 能 力 的 人 這 種 種 進 行 的 方 式 都 足 以 幫 助 上 述 案 例 中 的 人, 都 可 稱 之 為 牧 靈 工 作 ; 然 而, 卻 不 能 稱 之 為 靈 修 輔 導 靈 修 輔 導 關 切 的 是 直 接 地 幫 助 人 與 神 的 關 係 前 面 提 及 的 各 種 人 生 困 惑, 它 們 的 根 本 出 處 就 在 這 關 係, 以 及 其 中 隱 含 的 問 題. I 對 我 而 言, 神 是 誰 ; 對 神 而 言, 我 是 誰? J 即 便 在 靈 修 輔 導 員 中 間, 關 於 哪 一 種 形 式 的 幫 助 對 這 些 人 最 有 助 益, 我 們 也 不 可 能 找 到 意 見 一 致 的 看 法 各 種 的 方 法 都 是 可 能 的 茲 列 舉 一 二 離 婚 婦 女 的 鄰 居 可 以 細 心 解 釋, 幫 助 她 明 白 天 主 是 寬 宏 慈 悲 之 父 ; 她 的 病 不 必 視 為 是 罪 罰, 只 是 人 生 難 免 的 一 種 苦 難 這 生 病 的 婦 女 一 旦 發 現 她 對 天 主 的 觀 念, 對 基 督 徒 而 言, 不 是 唯 一 的 可 能 性, 她 便 能 受 益 匪 淺 了 第 一 個 例 子 中 的 神 父, 可 以 探 詢 青 年 人 過 去 和 目 前 的 生 活 方 式, 他 對 天 主 的 觀 戚 和 態 度, 他 對 選 擇 司 鐸 生 活 的 自 由, 他 的 健 康 他 可 以 問 他 何 以 覺 得 自 己 可 能 有 司 鐸 生 活 的 聖 召 他 可 以 建 議 這 青 年 與 聖 召 推 行 人 聯 絡, 或 拜 訪

草 一 章 靈 1 存 輔 導 是 什 麼 ) 021 修 道 院, 並 祈 求 天 主 助 佑, 以 選 擇 祂 的 旨 意 如 果 對 方 直 接 地 間, 神 父 也 就 不 妨 明 說, 是 否 已 在 他 身 上 看 到 某 些 聖 召 的 徵 兆 那 位 感 到 與 神 疏 遠 的 已 婚 婦 女 可 能 被 告 知, 神 有 時 保 持 疏 遠 是 一 種 考 驗 我 們 的 方 式, 也 幫 助 我 們 意 識 到 我 們 需 要 神 她 渴 望 更 加 親 近 神, 可 能 指 出 這 就 是 正 發 生 的 事 她 能 夠 確 信, 如 果 她 忠 誠 不 二, 神 不 會 離 棄 她 對 那 位 面 臨 聖 召 危 機 的 神 父, 可 以 詢 問 他 有 關 祈 禱 和 每 日 禮 儀 的 狀 況, 勸 勉 他 重 拾 每 日 虔 敬 的 神 業 ; 也 可 建 議 他 參 加 一 個 司 鐸 的 小 團 體, 定 期 一 起 祈 禱 討 論 和 散 心 同 時 也 讓 他 知 道, 每 一 位 值 此 年 齡 的 司 鐸 多 少 都 會 經 歷 某 種 危 機 有 時, 在 這 樣 的 時 期, 他 需 要 更 忠 於 對 天 主 的 許 諾 持 平 而 論, 上 述 例 子 中 所 描 述 的 協 助 是 靈 修 輔 導 普 遍 流 行 的 方 式 大 略 翻 一 翻 傳 統 的 輔 導 手 冊 和 許 多 有 關 靈 修 輔 導 的 文 章, 便 不 辯 自 明 了 文 學 上 的 強 調 是 在 靈 修 生 活 的 典 範 和 典 型 的 操 練 這 樣 的 靈 修 輔 導 方 式 至 今 仍 然 幫 助 人, 尤 其 輔 導 員 是 一 位 有 經 驗 學 識 豐 富 良 善 又 慈 愛 的 聆 聽 者 不 過, 有 些 問 題 仍 待 商 榷 那 位 青 年 人 如 何 回 應 這 位 可 能 召 喚 他 當 司 鐸 的 天 主? 他 戚 到 委 順 嗎? 被 動 嗎? 反 抗 嗎? 如 果 他 有 任 何 這 類 的 反 應, 他 如 何 對 天 主 說 呢? 他 能 期 待 天 主 對 他 的 反 應 有 所 回 應 嗎?

")022 靈 仔 輔 導 實 務 那 位 神 父 如 何 對 他 所 獻 身 的 天 主 有 所 反 應 呢? 他 能 如 何 表 達 自 己 的 反 應? 如 果 他 做 了, 什 麼 事 情 會 發 生 呢? 那 位 深 歐 與 神 疏 遠 的 已 婚 婦 人 如 何 跟 神 說 話 呢? 即 使 在 她 未 能 確 定 神 是 否 知 悉 或 關 懷 的 情 況 下, 她 會 告 訴 神 她 知 道 祂 洞 悉 一 切 事 物 嗎? 諸 如 此 類 的 問 題 指 向 另 一 種 幫 助 輔 導 員 協 助 對 方 直 接 與 神 說 話, 並 聆 聽 祂 必 須 通 傳 的 回 音 這 種 靈 修 輔 導 的 焦 點 是 在 神 與 人 之 間 的 關 係 本 身 受 輔 者 不 是 被 引 導 更 進 一 步 了 解 關 係 ' 而 是 進 入 關 係 ' 與 上 主 交 談 這 種 形 式 的 靈 修 輔 導 專 注 在 當 人 聆 聽 和 回 應 自 我 通 傳 的 天 主 時 所 發 生 的 事 情 這 麼 一 來, 這 位 可 能 有 司 鐸 聖 召 而 戚 到 困 擾 的 青 年, 可 在 假 定 天 主 和 他 能 夠 共 同 澄 清 是 否 祂 真 的 對 他 有 一 特 殊 的 召 喚, 以 及 他 可 能 想 要 如 何 回 應 這 個 召 喚 之 下, 經 由 祈 禱 而 發 展 出 個 人 與 神 更 深 的 關 係 已 婚 的 婦 女 可 能 接 受 協 助, 向 天 主 說 出 她 渴 望 彼 此 更 親 密 的 關 係, 這 位 天 主 能 夠 回 應 她 這 個 渴 望 面 臨 聖 召 危 機 的 神 父 可 在 別 人 的 協 助 下, 發 覺 他 是 否 渴 望 與 天 主 有 更 親 密 的 關 係? 若 是, 他 又 該 如 何 懷 著 這 樣 的 渴 望 接 近 天 主 他 可 以 把 他 的 關 切 呈 現 在 天 主 面 前, 在 祈 禱 中 表 達 他 對 天 主 最 深 的 希 望 恐 懼 和 失 望, 然 後 注 意 天 主 對 他 的 通 傳 關 於 他 生 活 日 標 的 決 定 會 在 隨 後 關 係 的

第 一 章 重 修 輔 導 是 仟 麼, 023 脈 絡 中 來 到 生 意 人 則 可 以 先 注 意 他 關 於 生 活 方 式 感 到 困 擾 的 究 竟 是 什 麼, 是 否 他 正 在 神 人 關 係 中 尋 找 更 多 的 事 物, 接 著 他 可 能 進 入 與 天 主 的 對 話 中, 談 談 有 關 他 對 天 主 的 願 望 以 及 天 主 對 他 的 旨 意 離 婚 的 婦 人 可 以 學 會 直 接 告 訴 天 主, 她 的 感 覺 和 矛 盾 的 心 情, 然 後 靜 聽 回 音 這 些 人 一 旦 開 始 聆 聽 天 主, 並 告 訴 神 聆 聽 祂 如 何 影 響 他 們, 那 麼 他 們 便 會 希 望 有 人 幫 助 隨 之 而 來 的 對 話 和 關 係, 也 就 是 說, 他 們 可 能 想 要 持 續 的 靈 修 輔 導 本 書 的 目 的 便 是 協 助 那 些 輔 導 員, 更 能 勝 任 和 更 有 信 心 地 為 那 些 尋 求 靈 修 輔 導 的 人, 提 供 這 種 持 續 的 靈 修 輔 導 按 照 我 們 所 了 解 的, 靈 修 輔 導 是 直 接 地 關 切 人 與 神 之 問 的 實 際 經 驗 近 來 在 靈 修 輔 導 員 之 間 常 常 提 及 輔 導 的 種 類 和 模 式 我 們 的 意 見 是 基 本 問 題 不 在 於 靈 修 輔 導 是 否 必 須 有 不 同 的 種 類, 而 是 在 於 什 麼 是 專 屬 於 輔 導 的 焦 點 我 們 以 宗 教 經 驗 ( 足 以 表 示 人 與 神 的 關 係 之 經 驗 ) 作 為 輔 導 的 焦 點, 這 並 不 是 武 斷 地 採 納 一 種 輔 導 的 種 類 或 模 式 ; 更 精 確 地 說, 它 似 乎 企 圖 認 出 輔 導 的 最 基 本 問 題, 並 讓 輔 導 環 繞 這 個 問 題 自 然 成 形 因 此, 為 我 們 而 言, 宗 教 經 驗 之 於 靈 修 輔 導, 等 於 食 材 之 於 烹 飪 沒 有 食 材 就 沒 有 烹 飪 可 言 ; 沒 有 宗 教 經 驗, 當 然 談 不 上 靈 修 輔 導

j024 靈 咚 輔 導 TF 務 我 們 對 基 督 徒 的 靈 修 輔 導 之 定 義 如 下 : 一 名 基 督 徒 幫 助 另 一 名, 使 他 能 夠 注 意 天 主 對 他 的 個 別 通 傳, 並 回 應 這 位 自 我 通 傳 的 天 主, 進 而 在 與 天 主 的 親 密 關 係 中 成 長, 活 出 此 關 係 所 引 發 的 後 果 這 種 形 式 的 靈 修 輔 導 之 焦 點 在 於 經 驗, 而 非 思 想, 特 別 在 於 宗 教 經 驗, 亦 即 任 何 我 們 稱 之 為 神 的 奧 妙 者 的 經 驗 而 且, 這 經 驗 不 是 一 個 獨 立 事 件, 而 是 表 達 出 天 主 已 經 與 我 們 每 個 人 建 立 了 持 續 的 個 人 經 驗 靈 修 輔 導 一 向 的 最 終 目 標 是 培 養 與 天 主 的 契 合, 所 以 必 須 處 理 個 人 與 天 主 的 關 係 平 心 而 論, 至 少 在 我 們 的 一 生 中, 大 多 數 靈 修 輔 導 員 的 焦 點 並 未 像 我 們 在 此 處 所 陳 述 的, 那 麼 清 楚 地 放 在 個 人 與 天 主 的 經 驗 上 目 前 只 要 強 調 一 個 事 實 就 夠 了, 即 我 們 對 靈 修 輔 導 的 觀 點 是 把 主 要 的 焦 點 放 在 對 天 主 的 經 驗 上, 這 經 驗 大 多 發 生 在 祈 禱 中 靈 修 輔 導 員 最 戚 興 趣 的 是, 當 人 有 意 識 地 把 自 己 放 在 天 主 台 前 時, 發 生 了 什 麼 事 情 這 並 不 是 說 輔 導 員 很 少 關 心 或 一 點 也 不 注 意 對 方 的 其 他 生 活 層 面 ; 他 對 全 人 都 嵐 興 趣, 只 是 把 興 趣 的 焦 點 放 在 受 輔 者 的 祈 禱 經 驗 上 靈 修 輔 導 是 教 會 職 務 從 往 昔 承 繼 而 來 的 一 個 相 當 誇 大 的 辭 彙 在 我 們 的 文 化 環 境 中, 它 也 是 一 個 最 令 人 迷 惑 的 辭 彙, 這 迷 惑 可 以 用 一 個 圖 像 來 說 明 一 聽 到 人 提 及 靈 修 輔 導 員, 至 少 下 意 識 會 浮 現 出 一 位 身 著 道 袍, 清 瘦 不 顯 歲 月 痕 跡 的 人, 雙 目 垂 視, 雙 手 交 錯

軍 一 章 重 存 輔 導 是 卡 麼, 025 隱 藏 在 飄 飄 然 的 袖 筒 中 他 坐 在 粉 刷 灰 白 的 簡 陋 小 室, 身 旁 的 牆 上 只 有 一 扇 問 上 的 小 窗 ; 在 他 的 對 面, 坐 著 一 名 身 穿 暗 褐 色 長 裙 繫 著 無 邊 小 圓 軟 帽 的 十 七 世 紀 法 國 婦 人 兩 人 之 間 隔 著 一 張 小 桌, 桌 面 上 放 著 骷 髏 頭 和 一 對 殘 燭 婦 人 嘴 切 地 描 述 先 生 一 年 到 頭 常 常 出 門 在 外, 以 及 管 理 家 庭 產 業 的 艱 苦 他 正 低 聲 地 說 出 與 那 單 獨 者 獨 處 的 奧 祕, 或 是 傳 授 一 套 生 活 時 間 表, 使 得 她 能 將 修 道 院 的 秩 序 和 虔 敬 帶 入 生 活 中 這 圖 像 當 然 不 是 原 創 的, 大 多 數 的 讀 者 認 得 它 的 要 素 它 之 所 以 有 幫 助, 不 是 因 為 它 吸 引 人 或 是 具 有 歷 史 上 的 精 確 性 ; 而 是 困 為 它 像 漫 畫 一 樣, 得 括 誇 大 並 聚 集 現 代 基 督 徒 ( 包 含 天 主 教 基 督 教 ) 對 靈 修 輔 導 的 許 多 態 度 它 富 有 古 老 的 階 級 社 會 和 宗 教 制 度 的 氣 息, 人 身 在 其 中 可 以 獲 知 如 何 生 活 和 詳 細 的 說 明 它 暗 示 人 生 乏 味 而 從 生 活 中 隱 退, 有 的 只 是 一 套 繁 重 複 雜 的 思 想 體 系, 與 生 命 的 基 本 活 力 和 動 力 毫 無 接 觸, 總 是 漂 浮 在 上, 像 個 虛 無 標 渺 的 世 界 它 暗 指 空 虛 無 奈 的 人 追 尋 豐 富 的 經 驗, 而 默 觀 的 神 職 人 員 則 被 上 流 社 會 的 諂 媚 奉 承 所 催 眠 它 的 氣 氛 搞 不 容 質 疑 的 男 性 統 治 所 掌 控 當 然, 許 多 的 困 難 來 自 辭 彙 本 身 在 我 們 的 文 化, r 宗 教 聽 起 來 足 夠 方 外 了 ; 靈 修 又 令 我 們 對 矯 揉 造 作 和 不 自 然 更 為 敏 鼠, 也 暗 示 不 食 人 間 煙 火 的 思 想 和 行 為 對

j026 靈 1 存 輔 導 實 務 具 有 社 會 意 識 的 基 督 徒 而 言, 它 可 能 暗 示 全 神 專 注 在 內 省, 以 及 把 自 己 的 心 智 凝 視 在 自 我 的 情 尾 巴 和 倫 理 生 活, 而 不 是 轉 向 人 們 有 所 需 求 以 及 天 國 的 平 安 和 正 義 有 待 提 倡 的 世 界 輔 導 J ' 不 論 是 帶 領 人 的 活 動, 或 是 被 別 人 指 導 的 經 驗, 都 同 樣 與 現 代 文 化 不 搭 調 它 多 少 意 謂 著 放 下 個 人 的 責 任, 接 納 那 位 輔 導 員 的 權 威 因 此, I 靈 修 輔 導 J (spiritual direc 位 on) 的 辭 彙 無 可 避 免 地 對 今 日 西 方 文 化 的 人 們, 暗 示 一 種 靈 修 主 義 和 權 威 主 義, 那 是 健 全 的 神 學 和 心 理 學 必 須 與 之 斷 絕 關 係 的 我 們 必 須 謹 記, 人 類 生 活 的 任 何 層 面 只 能 夠 是 身 心 靈 一 起 行 動 ; 任 何 對 人 性 發 展 的 協 助, 若 忽 略 此 一 事 實, 必 然 是 傷 害 多 於 幫 助 同 樣 地, 健 全 的 輔 導 不 表 示 一 個 人 將 自 己 的 生 命 責 任 交 在 另 一 人 的 手 中 我 的 輔 導 員 告 訴 我 這 樣 做 的 這 句 話 絕 不 能 證 實 一 系 列 的 行 動 是 正 當 的 接 受 輔 導 的 人 必 須 保 有 個 人 的 責 任 健 全 的 輔 導 模 式 及 內 容 要 幫 助 他 保 有 並 發 揮 個 人 的 責 任, 而 不 是 使 人 更 難 以 擔 負 責 任 但 是, 這 辭 彙 也 有 其 效 用 屬 靈 的 J ( spiritual ) 明 示 出 這 種 形 式 的 幫 助 基 本 的 關 切 不 在 於 外 在 的 行 動 本 身, 而 在 於 內 在 的 生 活 心 人 性 的 核 心, 人 們 思 考 實 踐 善 惡 行 為 的 核 心 點 它 包 含 頭 腦 J ' 但 卻 又 超 越 理 性 和 知 識 它 也 使 我 們 想 起 上 主 的 神 參 與 其 中 輔 導 所 提 供 的 超 過 給 予 意 見 和 解 除 困 難 ; 它 意 指 那 尋 求 輔 導 的 人 正

草 一 章 重 修 輔 導 是 什 麼 ) 027 走 向 某 處, 願 意 在 路 途 中 與 某 人 交 談 這 種 談 話 不 是 偶 然 的 無 目 的 的, 而 是 足 以 幫 助 他 找 到 他 的 道 路 雖 然 這 個 辭 彙 容 易 引 起 誤 解, 但 仍 然 比 宗 教 諮 商 靈 修 諮 商 或 靈 修 忠 告 更 能 描 述 所 指 向 的 經 驗 而 且, 它 是 由 傳 統 穩 固 確 立 的, 也 比 任 何 的 辭 彙 更 廣 泛 和 自 發 地 為 人 使 用 因 此, 我 們 懷 抱 幾 許 的 疑 惑 繼 續 使 用 靈 修 輔 導 一 辭 我 們 祈 望 本 書 能 澄 清 這 辭 彙 引 發 的 一 些 混 淆, 也 平 息 漫 畫 所 引 發 的 畏 懼 其 他 的 辭 彙 雖 園 不 夠 貼 切 末 被 我 們 採 用, 但 仍 然 指 出 我 們 實 踐 靈 修 輔 導 之 研 空 的 牧 靈 關 懷 的 範 圍 這 種 形 式 的 靈 修 輔 導 通 常 是 一 對 一 的, 輔 導 員 與 受 輔 者 之 間 的 關 係 是 一 種 輔 助 式 的 關 係 ' 是 在 一 種 類 似 契 約 的 基 礎 上 開 始 進 行 的 正 如 牧 靈 諮 商 可 能 著 重 在 婚 姻 的 關 係 上, 靈 修 輔 導 則 專 注 在 與 天 主 的 關 係 上 的 確, 靈 修 輔 導 可 視 為 核 心 的 形 式, 其 他 形 式 的 牧 靈 關 懷 都 由 此 而 放 射 光 芒, 因 為 所 有 形 式 的 牧 靈 諮 商 或 關 懷, 最 終 目 標 都 應 該 是 幫 助 人 以 我 們 稱 之 為 天 主 的 奧 祕 為 生 活 的 中 心 靈 修 輔 導 與 其 他 領 域 的 牧 靈 工 作 一 樣, 不 僅 由 專 於 此 領 域 的 人 來 從 事, 同 時 也 由 為 數 不 少 的 其 他 使 徒 工 作 領 域 的 人 投 身 我 們 希 望 這 本 書 對 大 家 都 有 幫 助, 不 過 我 們 的 重 點 將 放 在 那 些 專 職 的 人 身 上 我 們 不 打 算 提 供 技 巧 圖

28 表 或 方 法, 而 是 要 幫 助 人 成 為 靈 修 輔 導 員 讀 者 如 果 期 望 看 到 一 篇 有 關 靈 修 生 活 的 操 練 和 發 展 階 段 的 論 述, 或 者 期 待 一 套 有 系 統 的 靈 修 輔 導 的 神 學 方 法, 注 定 會 失 望 我 們 將 專 注 於 過 程 : 開 展 神 與 人 的 關 係 之 過 程 ; 幫 助 人 有 意 識 地 與 神 有 所 關 聯, 並 在 這 關 係 中 成 長 的 過 程 ; 以 及 成 為 一 名 靈 修 輔 導 員 的 過 程 因 為 我 們 的 目 標 不 僅 是 增 加 人 的 知 識, 更 是 幫 助 他 成 為 靈 修 輔 導 員 ; 因 此, 本 書 或 許 對 那 些 在 小 組 中 一 起 討 論 和 工 作 的 人 最 有 幫 助, 尤 其 是 在 某 種 形 式 的 督 導 小 組 中 若 想 成 為 某 人, 最 有 效 的 方 式 是 透 過 與 他 人 建 立 關 係

第 二 章 宗 教 經 驗 的 中 心 點 029 第 二 章 宗 教 經 驗 的 中 心 點 一 m 怠 苓 三 第 一 章 所 提 到 的 案 例 中, 那 些 被 有 需 要 的 人 視 為 訴 求 對 象 的 人, 一 想 到 有 人 要 求 自 己 給 予 靈 修 輔 導, 很 可 能 經 驗 到 恐 慌 的 感 覺 不 少 的 人 會 問. í 誰? 我? J 或 許 甚 至 記 起 當 某 人 要 求 他 們 幫 忙 代 禱 時, 在 他 們 內 澎 濟 洶 湧 的 不 堪 當 的 ~ 覺 這 種 不 堪 當 幫 助 別 人 的 祈 禱 生 活 的 風 覺, 或 許 是 對 教 我 祈 禱 的 請 求 最 初 的 和 適 當 的 反 應, 無 論 這 個 請 求 是 如 何 提 出 的 = 凡 是 輕 易 接 下 這 項 工 作 的 人, 多 半 是 不 值 得 信 任 的 = 但 是 琨 代 的 使 徒 工 作 者 可 能 有 更 多 的 理 由 凰 到 不 堪 當 我 們 是 大 規 模 的 文 化 轉 移 的 一 部 分, 我 們 都 親 眼 目 睹 許 多 我 們 曾 經 賴 以 評 定 善 惡 真 假 的 機 構 制 度 習 俗 和 理 論 喪 失 其 可 信 性, 有 時 甚 至 是 我 們 沒 有 意 識 到 的 當 變 化 這 麼 的 多, 我 們 的 確 想 知 道, 對 那 些 在 祈 禱 和 生 活 意 義 的 中 心 問 題 上 尋 求 幫 助 的 人, 我 們 是 否 真 的 能 提 供 什 麼 本 單 元 的 首 要 工 作 便 是 了 解 我 們 身 為 靈 修 輔 導 員 所 處 的 文 化 和 宗 教 環 境 這 為 我 們 不 僅 是 明 智 而 且 是 有 益 的, 就 是 由 想 起 六 0 年 代 大 變 動 之 前 的 時 代 大 多 數 人 在 那 個 年 代 無 異 議 地 接 受 政 治 領 袖 的 正 宜, 也 同 意 立 國 目 標 的 正 確 資 本 主 義 帶 來 的 自 由 貿 易, 以 及 勞 工 聯 盟 運 動, 被 視 為 民 主 生 活 方 式 的 理 想 中 最 寬 容 的 制 度 我 們 如 此 說 不 是

~.030 重 修 輔 導 實 務 要 談 論 古 老 美 好 的 日 子 J ' 而 成 為 過 去 時 代 的 讚 美 者 J ' 我 們 只 是 試 圖 喚 醒 讀 者 注 意 六 0 年 代 和 七 0 年 代 之 間 的 差 異 六 0 年 代 以 前, 我 們 視 為 理 所 當 然 的 社 會 或 政 治 態 度, 如 今 卻 遭 到 我 們 質 疑 或 甚 至 認 為 無 可 救 藥 的 天 真 而 加 以 唾 棄 這 種 種 對 我 們 社 會 文 化 制 度 和 價 值 觀 的 轉 變 深 深 影 響 了 我 們, 也 助 長 許 多 神 職 人 員 體 驗 到 不 堪 當 和 疑 惑 的 感 覺 當 然, 羅 馬 公 教 會 還 經 歷 另 一 種 革 命 六 0 年 代 以 前, 羅 馬 公 教 會 似 乎 對 改 變 無 動 於 衷 在 大 多 數 公 教 徒 的 心 目 中, 也 認 為 不 需 要 太 多 的 改 變 修 院 和 修 會 團 體 人 滿 為 患 花 費 巨 資 的 大 型 建 築 多 處 林 立, 為 能 照 顧 持 續 不 斷 而 來 的 初 學 修 士 和 修 生 教 堂 的 出 席 率 非 常 高 新 的 教 堂 和 學 校 像 雨 後 春 筍 般 出 現 教 宗 主 教 和 神 父 的 權 威 相 對 地 不 容 置 疑 公 教 徒 知 道 自 己 是 誰, 以 及 如 何 待 人 處 事 ; 一 旦 他 們 的 言 行 不 合 預 期, 他 們 知 道 自 己 犯 了 罪, 就 去 懺 悔 告 罪 梵 蒂 岡 第 二 屆 大 公 會 議 的 改 變, 加 上 六 0 和 七 0 年 代 大 變 動 之 後, 這 種 種 態 度 都 消 失 了 無 庸 置 疑 地, 其 他 教 派 的 基 督 徒 能 用 文 件 證 實 類 似 的 制 度 上 的 驟 變 不 論 是 福 是 禍, 我 們 在 新 的 情 境 是 顯 而 易 見 的 直 到 最 近 的 時 日, 修 院 和 神 學 院 都 未 真 正 發 展 靈 修 輔 導 的 中 心 點 和 技 巧 靈 修 以 及 靈 修 輔 導 只 是 修 院 教 育 的 外 圍 課 程, 最 多 只 是 一 門 有 關 克 修 神 祕 神 學 或 祈 禱 的 次 要

第 二 章 宗 教 經 驗 的 自 心 點 031 課 程 足 以 幫 助 未 來 的 司 鐸 或 使 徒 工 作 者 能 夠 回 應 教 我 祈 禱 之 要 求 的 計 畫, 即 使 有 也 是 少 之 又 少 的 今 日 多 數 的 聖 職 人 員 面 對 愈 來 愈 多 的 人 要 求 祈 禱 方 面 的 協 助, 不 禁 J 竄 到 慌 張 失 措 和 力 不 從 心, 因 為 沒 有 接 受 過 這 樣 的 訓 練 我 們 也 意 識 到 過 去 的 經 驗 或 訓 練 不 足 以 預 備 我 們 答 覆 今 日 人 們 的 需 求 文 化 轉 移 震 掘 了 我 們 使 徒 工 作 合 適 性 的 意 識, 我 們 相 信 也 創 造 了 靈 修 輔 導 的 需 求 當 大 多 數 人 共 享 社 會 和 宗 教 的 制 度 與 價 值, 而 且 彼 此 似 乎 又 運 作 得 不 錯 時, 價 值 與 意 義 便 會 受 到 制 度 和 個 人 賴 以 成 長 的 文 化 社 會 家 庭 環 境 的 輯 旋 調 和 偶 爾 出 現 特 立 獨 行 或 激 起 別 人 反 戚 的 人 才 會 對 制 度 本 身 提 出 問 題 我 們 大 多 數 的 人 對 價 值 多 是 不 假 思 索 地 接 受, 而 未 能 辨 認 出 所 依 繫 的 假 定 並 非 絕 對 的 真 理 假 如 每 一 個 人 都 是 信 徒, 那 麼 為 大 多 數 人 沒 有 必 要 把 他 們 的 信 仰 建 立 在 批 判 反 省 自 己 的 經 驗 上 ; 信 仰 是 當 然 之 事 然 而, 一 旦 制 度 瓦 解, 會 發 生 什 麼 現 象 呢? 大 家 努 力 編 織 的 那 一 張 假 定 的 網 絡 開 始 破 裂, 很 多 人 戚 覺 到 自 己 漂 泊 在 一 個 愈 發 失 去 意 義 的 混 亂 世 界 他 們 設 法 尋 求 方 法 使 人 生 有 意 義, 或 至 少 減 輕 迷 惘 的 痛 苦 因 此 我 們 目 睹 了 各 式 各 樣 運 動 的 興 起, 似 乎 都 許 諾 找 到 生 命 意 義 的 某 種 方 式 人 們 試 圖 獲 得 心 理 治 療 和 諮 商 協 談 的 幫 助, 不 只 是 為 了 神 經 官 能 症 或 生 涯 的 選 擇, 而 是 為

d..r032 靈 修 輔 導 實 務 了 能 生 活 在 這 似 乎 失 去 重 心 的 世 界 當 人 們 努 力 找 尋 團 體 和 意 義 時, 會 唔 小 組 成 長 小 組 經 驗 小 組 等 應 時 而 生 東 方 宗 教 的 操 練 也 引 起 人 們 的 興 趣, 各 種 崇 拜 小 組 發 展 迅 速 我 們 在 不 同 的 教 會 中 看 到 對 祈 禱 和 神 恩 的 興 趣, 不 同 形 式 的 避 靜 興 盛 繁 茂 靈 修 輔 導 員 深 覺 疲 於 答 覆 人 們 對 他 們 的 要 求 在 快 速 變 遷 的 世 界 中 尋 求 意 義 尋 求 穩 固 的 聲 石, 基 本 上 是 一 種 宗 教 的 追 求 社 會 和 文 化 的 大 變 遷, 似 乎 使 人 們 開 始 尋 求 一 種 根 本 的 安 全 人 們 最 渴 望 的 是 能 引 領 他 們 進 入 這 安 全 的 嚮 導, 神 父 牧 師 以 及 其 他 宗 教 的 領 袖 似 乎 是 最 佳 的 人 選, 因 此, 不 斷 有 人 要 求 牧 靈 諮 商 和 靈 修 輔 導 但 是, 這 些 嚮 導 往 往 感 到 自 己 也 不 知 所 向 何 方 套 句 聖 經 的 辭 彙 ' 羊 莘 找 不 到 牧 人 這 種 情 形 造 成 嚴 重 的 危 機 我 們 在 我 們 的 文 化 裡 看 到 預 示 答 案 的 大 師 對 許 多 人 造 成 催 眠 式 的 影 響 無 終 期 的 心 理 治 療 對 許 多 人 來 說 或 許 是 他 們 不 確 定 性 的 解 決 之 道 我 們 已 經 看 到 一 些 實 例, 靈 修 輔 導 員 變 成 了 解 因 之 道, 但 當 靈 修 輔 導 員 的 弱 點 暴 露 時, 造 成 了 痛 苦 不 堪 的 結 局 在 另 一 個 社 會 文 化 和 宗 教 動 盪 的 時 代, 多 默. 穆 安 (Thomas More, 1478-1535) 表 達 出 類 似 的 情 況 當 他 坐 監 的 時 候, 他 的 女 兒 瑪 格 麗 特 (Margaret) 問 他 是 否 受 了 若 望. 費 雪 樞 機 主 教 ( Cardinal John Fisher) 的 影 響, 而 拒 絕 宣 誓 國 玉 是 教 會

第 三 章 宗 教 經 驗 的 中 心 點 033 最 高 的 權 威 穆 安 讚 揚 費 雪 主 教 一 番 後, 回 答 說. r 女 兒, 天 主 是 我 良 善 的 主, 我 從 來 就 沒 想 過 把 自 己 的 生 命 交 付 在 另 一 人 的 背 上, 即 使 他 是 至 今 最 優 秀 的 人 ; 因 為 我 無 法 知 道 他 會 背 往 何 處 沒 有 一 個 活 著 的 人 能 讓 我 完 全 信 任 的 如 果 身 為 宗 教 的 領 導 者 自 己 都 不 確 定, 那 我 們 還 能 轉 向 誰 呢? 我 們 能 信 賴 什 麼 如 同 聲 石 呢? 我 們 把 我 們 的 靈 魂 交 付 給 什 麼 呢? 我 們 在 以 下 的 篇 章 中, 要 努 力 證 實 找 到 這 樣 的 警 石 是 可 能 的, 也 幫 助 人 們 找 到 它 這 馨 石 不 是 其 他 任 何 人, 而 是 我 們 稱 之 為 神 的 奧 祕, 而 這 奧 祕 是 每 一 個 人 的 身 心 靈 能 經 驗 到 的 不 論 某 人 來 到 我 們 這 裡 尋 求 能 賦 予 漂 泊 人 生 意 義 的 某 種 事 物, 或 是 某 人 明 確 地 渴 望 發 展 與 神 更 穩 固 和 更 個 人 的 關 係, 我 們 面 對 同 樣 的 問 題 : 從 何 處 著 手? 如 果 人 們 對 已 接 受 的 客 觀 真 理 和 方 式 末 感 到 欠 缺, 兩 個 情 況 的 請 求 都 不 會 提 出 來 的 這 些 請 求 迫 使 我 們 詢 問 一 些 基 本 的 問 題 : 我 們 是 否 相 信 一 位 神, 祂 真 的 能 與 祂 的 子 民 進 行 集 體 性 和 個 別 性 的 交 談? 我 們 是 否 相 信 與 神 能 有 位 格 性 的 相 遇, 而 且 與 祂 的 關 係 能 夠 把 個 人 的 生 活 建 基 在 馨 石 上? 如 果 我 們 真 的 相 信 這 些 事 情, 那 麼 人 們 在 哪 裡 遇 見 這 位 神 呢? 最 終, 我 們 相 信 每 個 人 在 自 己 的 經 驗 中 遇 見 神, 無 論 這 經 驗 發 生 在 團 體 的 禮 儀 或 祈 禱 中, 或 是 私 人 的 祈 禱 中 不 論 好 或 壞, 在 我 們 世 界 中 的 任 何 情 況 下, 每 個 人 藉

./034 靈 修 輔 導 宵 務 著 回 答 下 面 的 問 題, 都 能 找 到 一 塊 不 會 倒 塌 和 損 毀 的 醫 石 : 在 我 個 人 的 經 驗 中, 我 是 否 遇 到 一 位 我 能 稱 之 為 你 是 我 的 救 贖 馨 石 的 奧 祕 者? 在 這 個 不 信 已 經 成 為 或 快 速 成 為 自 然 或 正 常 狀 態 的 世 界 裡 ' 信 者 有 兩 種 選 擇 : 一 是 退 縮 至 愈 來 愈 小 的 其 實 信 徒 的 區 域, 彼 此 加 強 遭 受 圍 攻 的 信 仰 J ' 另 一 是 走 向 基 督 信 仰 的 中 心 這 中 心 是 在 信 望 愛 中, 經 驗 到 耶 穌 是 我 和 世 界 的 救 主, 我 願 對 祂 有 所 回 應 ; 換 句 話 說, 這 中 心 是 祈 禱 和 建 基 在 祈 禱 的 生 活 第 一 個 選 擇 最 終 意 味 著 基 督 徒 把 他 的 靈 魂 交 付 在 其 他 其 實 信 友 的 身 上, 而 不 是 交 付 在 神 的 手 中, 同 時 他 躲 開 任 何 對 世 界 的 使 命 我 們 相 信, 基 督 徒 唯 一 而 嚴 肅 的 選 擇 是 第 三 個 在 今 日 多 元 的 社 會 中, 信 仰 只 是 多 重 選 擇 中 之 一 ; 我 們 所 站 立 的 碧 石 最 終 不 能 是 其 他 任 何 人 的 經 驗, 必 須 是 自 己 的 我 們 經 常 經 驗 到 別 人 的 背 脊 是 多 麼 脆 弱 這 並 不 是 說 我 們 每 個 人 都 成 了 單 細 胞 生 物, 不 受 外 界 影 響 基 督 徒 按 照 定 義 來 說 是 一 個 民 族 一 個 信 者 的 團 體, 影 響 彼 此 的 信 仰 經 驗 和 生 活 基 督 徒 把 他 們 的 信 仰 奠 基 在 權 威 上, 即 聖 經 教 父 大 公 會 議 種 種 信 條 的 聲 明 以 及 教 會 聖 統 制 度 的 權 威 不 過, 基 督 徒 都 應 將 權 威 所 聲 明 的 轉 化 成 自 己 的, 才 說 我 信 在 文 化 動 盪 的 時 期, 這 種 轉 化 成 自 己 的 需 要 更 顯 迫 切 然 而, 如 果 我 們 被 迫 依 靠 自 身 的 經 驗, 我 們 不 是 又 碰

第 三 章 宗 教 經 驗 的 中 心 點 035 上 一 個 不 可 能 的 情 況 嗎? 心 理 分 析 學 已 顯 示, 我 們 似 乎 不 能 完 全 認 清 自 己, 並 且 確 定 沒 有 自 我 欺 騙 我 們 的 一 切 經 驗 都 有 結 構, 而 且 所 用 的 結 構 都 是 我 們 過 去 經 驗 的 產 物 我 們 不 可 能 有 所 謂 純 粹 的 經 驗, 完 全 不 受 我 們 個 人 的 個 性 和 思 想 的 影 響 我 們 如 何 能 確 定 我 們 對 神 的 經 驗 真 正 是 對 神 的 經 驗 而 不 是 對 自 己 的 經 驗 呢? 伴 隨 著 對 我 們 所 屬 的 社 會 文 化 制 度 組 織 的 洞 察, 知 識 的 社 會 學 也 引 發 類 似 甚 或 更 困 難 的 問 題 當 然, 心 理 分 析 的 評 論 和 知 識 的 社 會 學 也 能 轉 用 在 那 些 宣 稱 不 信 的 人 身 上 ; 不 過 如 此 的 轉 向, 充 其 量 只 是 在 說 明, 信 與 不 信 兩 者 同 樣 是 無 衣 蔽 體 的 問 題 仍 然 存 在 : 基 於 自 己 的 經 驗, 我 如 何 能 夠 十 足 把 握 地 說 出, 我 相 信 一 個 的 確 存 在 的 神, 祂 藉 著 耶 穌 基 督 觸 動 我 生 命 的 核 心? 當 代 的 一 些 思 想 家 提 供 了 一 些 相 近 的 答 案, 柏 格 爾 ( Peter Berger ) 即 是 一 例 他 表 示. 1" 沒 有 什 麼 事 物 可 以 免 於 社 會 與 文 化 分 析 的 相 對 化 但 並 不 因 此 便 能 證 明 神 不 存 在 柏 氏 建 議 神 學 不 要 從 做 示 的 神, 而 要 從 人 以 及 人 的 經 驗 出 發 換 言 之, 他 認 為 令 人 疑 惑 的 人 性 經 驗 卻 正 是 我 們 找 到 答 案 之 所 在 ; 唯 有 在 那 裡, 我 們 才 能 發 現 超 越 的 訊 號 和 眾 天 使 的 喃 喃 低 語 柏 格 爾 認 為 任 何 對 人 性 經 驗 的 嚴 肅 探 索 將 揭 露 眾 天 使 的 喃 喃 低 語 但 我 們 如 何 判 定 真 是 天 使 之 音 呢? 我 們 獲 得

036 靈 r 多 輔 進 實 務 訊 號 的 其 實 果 然 存 在 嗎? 因 此, 注 意 人 性 的 經 驗 使 我 們 面 對 神 的 問 題 這 問 題 並 不 因 為 提 出, 就 得 到 答 案 這 不 是 可 以 輕 易 打 發 的 努 力 回 答 此 問 題 要 求 我 們 轉 向 內 在, 因 為 答 案 不 會 來 自 於 察 驗 某 種 外 在 的 例 子 或 對 象, 而 是 來 自 於 接 受 它 對 發 出 問 題 者 的 所 有 的 意 涵 柏 氏 的 結 論 與 著 名 的 神 學 家 拉 內 ( Karl Rahner ) 和 郎 尼 根 ( Bernard Lonergan ) 以 超 驗 方 法 為 基 礎 的 神 學 相 互 一 致 探 詢 的 主 體 終 究 認 定 神 的 存 在 是 他 身 為 探 詢 主 體 的 存 在 之 先 驗 可 能 然 而, 除 了 探 詢 的 主 體 以 外, 沒 有 人 能 給 他 這 樣 的 判 斷, 而 且 他 必 須 嚴 肅 地 面 對 他 個 人 內 心 的 經 驗 和 運 作 才 能 做 到 在 追 尋 建 立 生 命 意 義 的 警 石 的 途 中, 我 們 逐 漸 領 悟 到 關 注 內 在 經 驗 持 續 地 關 切 靈 修 神 學 和 靈 修 輔 導 是 非 常 重 要 的 一 個 人 在 別 人 的 協 助 下, 經 由 注 意 他 個 人 的 經 驗 而 承 認 神 的 存 在 然 而, 他 能 否 相 信 這 位 神 在 他 身 旁, 並 對 他 自 我 通 傳? I 這 位 神 關 心 我 嗎? J I 祂 已 經 救 了 我 嗎? J 這 都 是 人 們 詢 問 的 存 在 性 問 題 我 們 如 何 幫 助 他 們 回 答 這 些 問 題 呢? 還 是 一 樣 得 回 到 個 人 的 經 驗 上 我 的 經 驗 受 到 我 成 長 環 境 的 影 響, 我 所 屬 教 會 的 影 響, 以 及 我 所 受 到 的 教 導 和 見 證 的 環 境 但 我 終 究 必 須 說 : 我 相 信 耶 穌 是 我 的 救 主 ; 我 相 信 祂 的 愛 捕 獲 了 我, 我 在 信 仰 中 經 驗 到 這 份 愛 沒 有 任 何 其 他 人 的 信 仰 和 經 驗 幫 得 上 忙 這 是 我 懷 著 信 仰 的 確 信 所 站 立 的 警 石, 穩 健 牢 固, 不 會 崩 裂 我 們 受 邀 教

第 二 章 宗 教 經 驗 的 中 心 點 037 導 別 人 祈 禱 的 人, 務 必 使 他 們 藉 著 給 予 神 機 會 證 實 祂 對 他 們 的 照 顧 和 關 心, 並 協 助 他 們 注 意 內 在 的 經 驗, 以 獲 致 這 樣 的 確 信 我 們 對 於 要 求 請 教 我 祈 禱 的 現 代 脈 絡 的 反 省 引 出 了 以 下 結 論 : 我 們 提 供 協 助 的 最 佳 途 徑 是 專 注 在 那 位 尋 求 協 助 者 的 宗 教 經 驗 上 我 們 希 望 這 樣 的 反 省 能 夠 幫 助 那 些 從 事 輔 導 工 作 者 消 除 一 些 焦 慮 我 們 不 需 要 複 雜 的 技 巧, 我 們 不 需 要 是 個 超 脫 塵 俗 的 聖 者 我 們 需 要 聖 經 與 神 學 的 知 識, 不 過 最 重 要 的 是, 我 們 需 要 有 興 趣 和 意 願 與 那 些 尋 求 者 探 討 宗 教 經 驗, 一 起 發 掘 這 經 驗 正 顯 示 的 關 係 這 或 許 有 助 於 指 出 神 學 本 身 正 經 歷 趨 向 內 在 化 的 徹 底 轉 移, 這 種 典 範 轉 移 帶 來 很 大 的 衝 擊 郎 尼 根 在 神 學 方 法 > (Method in Theology) 的 著 作 中 指 出, 超 驗 的 方 法 僅 為 神 學 方 法 提 供 一 種 成 分 它 能 夠 幫 助 人 認 知 並 肯 定 自 己 是 一 個 存 在 者, 他 的 基 本 動 力 是 在 知 識 和 愛 上 朝 向 自 我 超 越, 而 成 為 注 視 神 的 存 在 者 然 而 神 學 方 法 也 需 要 宗 教 的 成 分, 需 要 認 知 神 確 實 說 了 話, 已 經 在 知 識 和 愛 中 通 傳 自 己 郎 尼 根 大 膽 地 作 了 由 客 觀 性 到 內 在 性 或 相 互 主 體 性 的 典 範 轉 移 為 他 而 言, 宗 教 的 成 分 是 由 經 驗 所 提 供, 是 在 愛 中 與 神 同 在 的 經 驗 超 驗 的 方 法 證 實 我 是 具 有 自 我 超 越 能 力 的 存 在 者 當 我 能 夠 說 這 能 力 已 經 實 現 時, 即 神 在 愛 中 與 我 同 在 我 在 愛 中 與 神 同 在, 當 中 就 具 有 宗 教 的 成 分

心 ) 038 靈 修 輔 導 實 務 因 此, 郎 尼 根 的 神 學 方 法 不 是 建 基 於 從 某 一 套 最 先 的 命 題 推 演 出 來 的 結 論 上, 而 是 建 基 在 宗 教 經 驗 上, 在 愛 中 與 神 同 在 的 經 驗 上 它 是 建 基 在 這 個 問 題 的 答 案 上 : 我 在 某 種 模 糊 的 方 式 上 經 驗 到 我 最 深 渴 求 和 希 望 的 實 現 嗎? 郎 尼 根 在 神 學 的 基 礎 一 章 中, 清 楚 指 出 系 統 神 學 及 牧 靈 神 學 的 基 礎, 不 是 前 提 而 是 悔 改 的 人, 包 括 悔 改 的 神 學 家 因 此, 長 久 以 來 很 少 涉 及 宗 教 經 驗 的 神 學 學 科, 現 在 回 到 了 作 為 自 身 基 礎 的 宗 教 經 驗 上 靈 修 輔 導 員 和 其 他 牧 靈 工 作 者, 深 覺 必 須 關 注 宗 教 經 驗 方 能 幫 助 他 人 時, 發 現 神 學 家 們 正 採 納 同 樣 的 焦 點 相 互 合 作 以 彌 補 信 理 神 學 或 學 院 神 學 和 靈 修 間 的 裂 縫 的 新 時 代, 正 迎 向 我 們 在 我 們 的 時 代, 為 靈 修 的 成 長 而 專 注 在 宗 教 經 驗, 我 們 視 之 為 有 幫 助 和 必 須 的, 在 靈 修 的 歷 史 上, 這 並 不 是 一 個 新 的 現 象 從 最 初 期 的 時 代 起, 熱 心 基 督 徒 已 經 把 他 們 的 生 活 建 基 在 對 神 的 經 驗, 以 及 經 由 注 意 這 經 驗 而 發 展 出 的 意 識 性 的 關 係 上 那 些 反 映 基 督 徒 歷 史 不 同 點 上 基 督 徒 信 念 和 實 踐 的 文 學, 鼓 勵 人 們 接 受 宗 教 經 驗, 以 及 由 此 發 展 出 來 的 對 談 式 生 活 宗 徒 們 經 由 對 耶 穌 的 經 驗 而 相 信 祂 並 信 靠 祂 許 多 有 關 耶 穌 的 思 想 都 是 由 他 們 的 經 驗 而 來 的 後 果, 但 是 思 想 的 基 礎 是 經 驗 本 身 看 看 新 約 便 一 清 二 楚 了 四 部 福 音 所 描 述 的 門 徒 都 沒 有 以 一 個 預 設 耶 穌 的 圖 像

第 二 章 宗 教 經 驗 的 中 心 點 039 來 與 祂 建 立 關 係, 而 後 再 列 舉 事 實 來 支 持 該 形 象 他 們 先 認 識 耶 穌, 觀 察 祂 加 入 祂 的 行 列 注 視 祂 的 行 事 聆 聽 祂 的 言 談 他 們 對 祂 的 經 驗 促 使 他 們 提 出 疑 問, 也 促 使 他 們 回 答 自 己 提 出 的 疑 問 他 們 眼 看 祂 在 治 癒 痲 瘋 病 人 以 前 碰 觸 他 ; 對 癱 瘓 的 人 說 出 寬 赦 之 言 ; 向 法 利 塞 人 挑 戰 說 他 們 希 望 祂 在 安 息 日 殺 害 生 命 或 給 予 生 命 ; 溫 和 地 對 待 納 困 城 的 寡 婦 ; 邀 請 患 血 漏 病 的 婦 女 和 祂 交 談 門 徒 從 這 種 種 的 行 動 和 其 他 的 事 蹟 經 驗 到 祂, 他 們 對 祂 的 確 信 和 忠 誠 是 這 些 經 驗 的 後 果 福 音 顯 示 出 宗 徒 對 耶 穌 的 態 度 之 發 展 歷 程 他 們 首 先 看 祂 是 有 能 力 者, 而 後 才 接 受 祂 是 默 西 亞 他 們 對 祂 首 次 描 述 默 西 亞 的 命 運 大 為 驚 愕 直 至 基 督 復 活 以 後, 他 們 才 領 悟 祂 的 被 出 賣 和 死 亡 是 神 的 意 願, 是 神 使 救 贖 工 程 能 夠 實 現 的 方 式 因 此, 宗 徒 們 被 描 述 為 他 們 是 在 這 經 驗 的 基 礎 上, 不 斷 體 驗 並 發 展 堅 定 的 信 念 基 督 宗 教 建 立 在 這 根 基 上 當 聖 達 修 (Athanasius) 記 述 隱 修 者 安 當 (Antony) 的 靈 修 旅 程 時, 他 談 論 他 不 是 因 為 依 據 可 靠 的 思 想 所 得 到 的 結 論 而 開 始 他 的 靈 修 旅 程, 而 是 因 為 他 聽 到 了 福 音, 他 聽 到 耶 穌 的 話 r 你 若 願 意 是 成 全 的, 去! 變 賣 你 所 有 的, 施 捨 給 窮 人, 你 必 有 寶 藏 在 天 上 ; 然 後 來 跟 隨 我 J ( 瑪 十 九 21 ) 他 聽 了 這 些 話 後, 決 定 給 予 回 應 聖 達 修 認 為 福 音

變 /040 靈 修 輔 導 實 務 的 宣 報 和 安 當 的 回 應 都 是 一 種 經 驗, 他 想 要 告 訴 他 的 讀 者, 安 當 的 生 活 和 他 的 美 德 與 神 恩 的 發 展, 都 建 基 在 這 個 和 其 他 的 經 驗 上 初 期 基 督 徒 的 文 學 包 含 不 少 這 類 的 例 子 宣 道 者 和 作 家 都 期 待 神 對 待 眾 人 就 像 祂 在 聖 經 中 對 待 他 們 那 樣 他 們 認 為 與 神 交 談 的 經 驗 不 會 因 著 耶 穌 升 天 而 終 止, 而 是 在 那 些 活 出 教 會 生 活 的 信 者 的 經 驗 中 持 續 綿 延 亞 歷 山 大 的 克 勉 ( Clement of Alexandria) 是 以 聖 言 作 為 基 督 徒 的 教 育 夥 伴 ( paidagogos ) 來 描 述 基 督 徒 的 生 活 根 據 希 臘 文 化, I 教 育 夥 伴 是 一 位 家 僕, 從 孩 童 早 年 的 時 候 就 照 顧 他, 陪 伴 他 經 過 有 時 危 險 的 街 道 上 學 ; 在 忙 碌 的 城 市 中, 與 他 一 起 向 前 走 ; 並 以 自 身 的 榜 樣 勸 告 或 對 事 物 的 取 捨 決 定, 幫 助 他 學 習 適 應 環 境 這 位 教 育 夥 伴 的 工 作 主 要 不 是 學 術 性 的 學 校 老 師 教 導 孩 童 學 校 的 課 程 ; 教 育 夥 伴 花 大 半 的 時 間 和 孩 童 在 一 起, 透 過 夥 伴 關 係 幫 助 他 學 習 克 勉 認 為 聖 言 基 督 就 是 對 我 們 這 樣 做 僕 人 與 幼 童 建 立 起 一 份 情 感 關 係 ; 同 樣 也 發 生 在 基 督 和 基 督 徒 的 關 係 中 在 這 樣 的 關 係 中, 人 在 對 神 和 生 命 的 關 係 日 漸 成 熟 這 種 看 待 基 督 徒 成 長 的 方 式, 是 欣 然 地 向 發 生 在 基 督 與 基 督 徒 之 間 的 持 續 對 談 的 理 解 開 放 ; 也 是 向 發 生 在 變 遷 環 境 的 對 談, 以 及 透 過 發 展 的 階 段 持 續 對 談 的 理 解 開 放 在 任 何 人 的 生 活 中, 人 和 親 近 的 人 之 對 談 會 隨 著 兩 人 的 成 長 而

第 三 章 宗 教 經 驗 的 中 心 點 041 有 所 改 變 克 勉 的 基 督 徒 生 活 觀 鼓 舞 我 們 假 定 與 基 督 的 關 係 也 會 這 樣 逐 步 進 展 大 約 同 一 個 時 代, 另 一 部 作 者 不 詳 的 著 作 致 丟 格 那 妥 書 > ( T 0 Diognetus ) 中, 提 到 一 名 異 教 徒 的 皈 依, 是 因 為 他 明 白 天 父 廣 愛 眾 人, 並 邀 請 人 愛 祂 認 識 和 愛 這 位 首 先 愛 你 的 天 父, 這 種 意 識 就 是 基 督 徒 生 活 的 基 礎 人 是 從 關 愛 他 的 神, 學 習 如 何 生 活 他 身 為 基 督 徒 的 成 長, 並 不 在 於 他 對 法 律 的 遵 守 與 否, 而 是 愈 來 愈 相 似 他 所 遇 見 的 神 他 不 再 以 自 我 為 中 心 地 使 用 自 己 的 能 力 和 財 富 ; 而 是 會 分 擔 別 人 的 重 擔 他 對 神 和 基 督 使 生 活 的 經 驗 引 導 他 漸 漸 進 入 神 與 我 們 之 問 關 悍 的 奧 祕 深 處 c 這 兩 本 著 作 對 基 督 徒 生 活 的 描 述 鼓 勵 我 們 靚 生 活 為 神 與 我 們 的 關 係, 這 關 係 要 求 相 互 的 溝 通 神 以 言 以 行 向 我 們 說 話 ; 我 們 有 能 力 回 應 透 過 教 會 所 傳 達 的 聖 經, 幫 助 我 們 獲 致 這 種 基 督 徒 的 人 生 觀 聖 經 是 在 禮 儀 中 被 宣 報 的 聖 經 不 是 一 本 只 供 人 靜 默 私 自 閱 讀 的 書, 甚 至 在 禮 儀 之 外, 它 也 為 服 務 者 或 個 人 大 聲 宣 讀 雖 然 十 分 鼓 勵 運 用 聖 經, 但 是 聖 經 的 上 下 文 不 是 私 自 研 究 的, 而 是 由 一 個 人 向 另 一 個 人 宣 讀, 然 後 引 發 反 應 和 回 應, 或 是 退 縮 或 是 更 接 近 神 聖 言 是 向 整 體 重 眾 說 話, 但 聖 言 也 是 對 個 人 而 發 的 講 道 者 不 僅 談 論 聖 言 對 天 主 子 民 的 相 關 性, 而 且 要 向 他 的

042 靈 1 今 輔 導 實 務 聽 眾 闡 明 聖 言 與 個 人 的 生 活 所 處 的 環 境 以 及 可 能 發 展 的 聯 繫 倫 理 的 意 義 或 靈 性 的 意 義 聲 稱 : 當 上 主 發 言 時, 祂 念 及 每 一 個 體 的 生 活 上 主 說 話, 個 人 反 應 並 決 定 他 的 回 答 因 此, 人 生 可 視 為 上 主 與 我 們 之 間 言 與 行 的 交 談 以 心 靈 觸 碰 聖 經, 可 避 免 純 理 性 的 交 談 禮 儀 的 安 排 為 使 聖 經 能 向 團 體 發 言, 本 身 就 是 鼓 勵 人 們 能 用 心 和 情 感, 如 同 運 用 他 們 的 理 性 去 聆 聽 聖 經 千 年 以 來, 禮 儀 的 服 務 呈 現 出 上 主 是 向 祂 的 子 民 說 話, 要 求 他 們 的 反 應 和 回 應 以 情 感 聆 聽 聖 言 本 身 是 一 種 經 驗, 更 接 近 我 們 所 稱 的 宗 教 經 驗, 而 不 是 我 們 習 慣 安 靜 地 閱 讀 聖 經, 也 不 是 對 天 主 聖 言 的 討 論, 一 如 最 近 幾 個 世 紀 以 來 講 道 的 內 容 所 呈 現 的 為 我 們 而 言, 這 樣 談 論 宗 教 經 驗 作 為 基 督 徒 生 活 和 祈 禱 的 基 礎, 並 不 是 要 提 出 一 種 新 的 祈 禱 基 礎 更 精 確 地 說, 這 似 乎 是 在 指 出 從 初 期 教 會 以 來, 基 督 徒 傳 統 核 心 的 一 個 要 素 與 聖 經 中 的 天 主 聖 言 交 談 對 基 督 徒 的 祈 禱 是 自 然 的, 這 一 點 是 清 楚 的 十 二 世 紀 的 埃 爾 雷 得 (Aelred of Rievaulx) 在 他 的 耶 穌 十 二 歲 時 } ( W11en Jesus 的 stwei 阿 拉 伯 Old) 一 書 中, 描 述 著 耶 穌 在 聖 殿 的 奇 遇, 隨 即 自 然 地 與 他 直 接 交 談 在 接 受 聖 言 一 事 上, 他 為 他 的 寫 作 對 象 做 了 很 好 的 示 範 他 也 顯 示 給 我 們 一 個 人 如 何 自 發 地 回 應 天 主 聖 言 中 世 紀 的 作 家 發 現 雅 歌 實 是 靈 修 生 活 交 談 的 典 範

第 二 章 宗 教 經 驗 的 中 心 點 043 聖 提 里 的 威 廉 (Will 叫 n of St. Thie 的 ) 在 他 的 書 ( 雅 歌 的 詮 釋 > (Eλposition ofthe SongofSongs) 便 認 為 新 郎 J 著 手 推 動 靈 修 生 活, 視 之 為 與 他 建 立 關 係 的 一 種 生 活 新 娘 回 應 他 的 主 動 性 由 於 雙 方 都 願 意 彼 此 建 立 關 係 ' 因 此 他 們 之 間 的 關 係 得 以 拓 展 ( 雅 歌 記 載 的 是 口 頭 交 談, 但 基 本 上 交 談 視 為 是 一 種 行 動 一 方 的 行 動 傳 遞 給 對 方 ; 對 方 則 決 定 是 否 回 應 ( 雅 歌 的 詮 釋 思 考 聖 子 的 停 頓 消 失 和 猶 豫 如 同 基 督 徒 生 活 的 描 述 一 樣 過 程 包 括 挫 折 沒 有 實 踐 的 希 望 以 及 在 黑 暗 中 尋 找 的 時 刻 但 是 在 整 本 ( 雅 歌 的 詮 釋 中, 新 郎 和 新 娘 渴 望 彼 此 的 關 係 是 一 個 持 續 和 持 久 的 趨 向 c 威 廉 和 中 世 紀 的 其 他 作 者 一 樣, 非 常 重 視 知 識 他 尊 重 理 智 認 識 的 事 實 然 而, 他 也 相 信 愛, 他 認 為 人 最 終 透 過 愛 神 來 認 識 神 新 娘 和 新 郎 的 關 係 運 用 作 為 發 展 靈 修 生 活 的 圖 像, 使 得 了 解 經 驗 的 中 心 更 為 容 易, 如 同 威 廉 這 樣 理 解 的 作 者 一 樣 理 性 知 識 在 威 廉 對 靈 修 生 活 的 理 解 中, 占 有 獨 特 的 位 置 ; 但 是, 以 經 驗 為 基 礎 的 愛 才 能 觸 碰 到 神 像 威 廉 這 類 的 作 家 相 信 機 構 和 制 度 教 會 社 會 團 體 修 道 院 對 他 們 是 極 為 重 要 的, 也 是 提 供 他 們 與 神 相 遇 的 場 所 當 然 這 些 場 所 本 身 不 是 相 遇 ; 相 遇 發 生 在 他 們 與 神 的 關 係 中 它 要 求 意 識 到 神 的 愛, 以 及 意 識 到 自 己 接 受 這 愛 的 個 人 召 喚, 並 且 要 給 予 回 答 這 個 回 應 可 能 將 人 帶 往 未

j044 靈 咚 輔 導 實 務 c 經 探 勘 和 難 以 想 像 的 地 方, 但 它 始 終 是 在 回 應 那 已 經 在 人 的 內 心 說 出 又 會 繼 續 不 斷 說 出 的 言 語 中 世 紀 末 期 的 靈 修, 一 派 強 調 對 神 的 理 性 認 知, 另 一 派 則 強 調 對 神 愛 的 經 驗, 兩 者 之 間 有 許 多 衝 突 的 記 號 中 世 紀 晚 期 的 依 納 爵. 羅 耀 拉, 在 這 些 不 同 的 強 調 中 作 了 選 擇 他 的 著 述 顯 示 出 他 選 擇 相 信 他 的 經 驗 他 非 常 熱 情 地 尊 重 教 會 權 威, 儘 管 他 在 某 些 運 用 權 威 人 士 的 手 中 遭 受 相 當 多 的 苦 難, 他 絕 不 質 疑 權 威 對 他 的 要 求 然 而 權 威 不 能 取 代 天 主 與 個 別 心 靈 的 溝 通, 以 及 人 心 的 回 應 他 的 生 活 就 是 一 種 對 談 : 天 主 在 召 叫 扶 持, 而 依 納 爵 在 回 應 他 願 意 選 擇 未 經 踩 踏 過 的 路 徑, 因 為 他 深 知 天 主 會 沿 途 引 導 和 扶 持 這 些 指 標 顯 示 出 幾 個 世 紀 以 來, 基 督 徒 的 傳 統 如 何 對 神 的 個 人 經 驗 開 放, 並 鼓 勵 從 這 經 驗 產 生 的 交 談 式 的 關 係 我 們 最 後 以 依 納 爵 為 例 是 適 當 的 他 的 神 操 建 基 在 堅 信 天 主 能 夠 而 且 渴 望 在 交 談 中 與 人 相 遇, 幾 個 世 紀 以 來, 該 書 已 經 成 為 基 督 徒 傳 統 接 受 經 驗 和 鼓 勵 與 神 交 談 的 典 範 ( 神 操 也 向 我 們 顯 示, 一 個 人 向 靈 修 輔 導 員 陳 述 自 己 與 天 主 交 談 的 經 驗, 能 夠 幫 助 他 不 斷 拓 展 這 種 交 談 式 的 關 係

第 二 部 培 養 上 主 與 受 輔 者 之 間 的 關 係

~ ~~/046 靈 1 存 輔 導 官 務 第 三 章 上 主 與 個 人 的 關 係 靈 修 輔 導 有 助 於 個 人 與 上 主 建 立 關 係 的 發 展 最 直 接 與 靈 修 輔 導 有 所 關 聯 者 是 上 主 受 輔 者 以 及 輔 導 員 輔 導 員 與 受 輔 者 的 關 係 對 受 輔 者 與 上 主 關 係 的 發 展 具 有 決 定 性 的 影 響, 但 是 後 者 是 先 於 前 者 而 存 在 的, 且 是 獨 立 存 在 的 輔 導 員 不 在 上 主 和 他 的 受 輔 者 之 問 產 生 關 係, 只 是 助 長 這 樣 的 關 係 上 主 是 奧 祕 ' 是 一 個 我 們 不 能 在 任 何 合 適 的 方 式 下 認 識 和 稱 呼 的 完 全 的 他 者 我 們 的 假 定 是 祂 願 意 與 人 以 團 體 和 個 人 的 方 式 有 所 關 聯 祂 不 需 要 任 何 人 幫 這 個 忙, 不 過 人 需 要 尋 求 協 助 以 開 展 他 和 上 主 的 關 係 所 以, 我 們 現 在 要 轉 向 受 輔 者 這 個 人, 以 及 協 助 他 在 與 上 主 的 關 係 中 成 長 的 方 法 根 據 我 們 在 靈 修 輔 導 講 習 或 培 訓 課 程 的 經 驗, 人 們 對 於 掌 握 我 們 所 著 重 的 宗 教 經 驗 和 對 上 主 關 係 的 切 入 點 有 困 難 我 們 最 初 未 能 覺 察 到 底 發 生 了 什 麼, 直 至 某 次 的 講 習 中 才 發 現, 有 少 部 分 的 參 與 者 會 錯 意 了 我 們 逐 漸 地 理 解 到 定 義 和 描 述 為 傳 達 我 們 的 意 義 是 不 合 適 的 我 們 需 要 花 時 間 幫 助 我 們 的 聽 眾, 先 對 所 謂 的 宗 教 經 驗 與 對 神 的 關 係 有 所 感 受 和 體 認 我 們 在 本 章 打 算 為 讀 者 提 供 同

第 三 章 主 主 與 個 人 的 頭 係 047 樣 的 事 我 們 的 目 的 不 是 要 定 義 這 些 辭 彙 ' 而 是 要 邀 請 讀 者 回 憶 起 個 人 的 經 驗, 看 看 這 些 經 驗 是 否 回 應 我 們 所 描 述 的 當 我 們 談 到 在 祈 禱 中 表 達 和 發 展 的 關 係 時, 我 們 立 即 遇 上 了 語 言 的 問 題 我 們 往 往 傾 向 抽 象 化, 例 如 要 說 明 人 有 困 難 向 神 表 達 他 的 懼 白, 我 們 可 能 訴 諸 心 理 學 的 語 言, 使 用 像 情 感 性 的 低 度 發 展 身 分 危 機 親 密 關 係 能 力 的 缺 失 等 術 語 ; 或 者 轉 向 神 學 領 域, 談 論 罪 與 恩 寵 的 搏 鬥 這 兩 種 解 釋 的 模 式 可 能 真 確 地 說 明 當 事 人 的 狀 況, 但 未 能 適 切 地 指 出 他 與 神 之 間 的 具 體 關 係 ' 而 這 卻 是 最 重 要 的 一 個 層 面 我 們 需 要 用 另 一 種 辭 彙 來 描 述 這 個 關 係 它 應 是 關 聯 性 的, 因 為 描 述 的 是 關 係 ; 應 是 宗 教 性 的, 因 為 談 的 是 與 神 的 關 係 ; 應 是 具 體 的, 因 為 我 們 要 談 論 該 關 係 的 經 驗, 而 不 是 它 的 理 念 我 們 所 指 的 與 神 的 關 係 究 竟 是 什 麼 呢? 我 們 首 先 指 的 就 是 是 人 受 造 時 就 已 確 立, 甚 至 人 尚 未 意 識 自 己 的 存 在 時 就 已 存 在 不 論 我 知 道 與 否, 我 是 一 個 受 造 物, 而 神 是 我 的 創 造 者 神 視 我 為 祂 的 子 女, 雖 然 我 不 知 道 祂 是 父 耶 穌 視 我 為 抽 的 兄 弟 或 姊 妹, 即 使 我 尚 未 意 識 到 這 個 聯 繫 凡 是 任 何 人 不 認 識 他 的 父 親 母 親 兄 弟 或 姊 妹, 在 他 的 意 識 中 一 定 會 有 種 缺 乏 他 或 許 感 到 無 根 絕 對 的 孤 單, 或 者 某 種 失 落 感 同 樣, 沒 有 意 識 到 這 位 與 我 們 有 關 係 的 神, 可 能 在 我 們 的 意 識 裡 顯 示 出 來 單 獨 面 對 我 們

nu 叭 特 J E 耐 單 b 恃 P 郁,T 品 關 問 是 事 務 干 只 所 有 的 懼 怕 未 達 成 的 希 望 和 自 我 懷 疑, 是 我 們 許 多 人 似 乎 都 會 經 驗 到 的 恐 懼 我 們 大 多 數 沒 有 表 達 出 來, 但 它 影 響 著 我 們 這 種 欠 缺 有 可 能 正 面 表 達 出 某 些 人 對 他 們 無 法 命 名 的 更 深 度 生 活 層 面 的 渴 望 我 們 的 信 仰 告 訴 我 們, 不 論 我 們 知 道 與 否, 上 主 藉 著 不 停 地 創 造 和 救 援 我 們, 與 我 們 交 往 祂 與 我 們 分 享 祂 自 己, 即 使 我 們 不 知 道 祂 正 在 如 此 做 生 命 本 身 把 祂 通 傳 給 我 們 初 春 開 出 的 第 一 朵 番 紅 花 傳 送 生 命 的 毅 力 ; 夕 陽 向 我 們 顯 示 燦 爛 ; 友 誼 通 傳 給 我 們 忠 誠 和 愛 的 經 驗 ; 暴 風 雪 與 颺 風 使 我 們 意 識 到, 大 自 然 的 秩 序 終 究 不 在 人 的 控 制 中 ; 核 能 的 開 發 讓 我 們 發 現 人 探 測 和 剝 削 宇 宙 的 能 力, 似 乎 是 沒 有 限 制 的, 而 核 子 的 意 外 事 件 告 訴 我 們, 人 不 能 完 全 控 制 所 發 現 的 種 種 在 這 些 或 許 多 其 他 的 方 式 中, 基 督 徒 意 識 到 神 在 與 我 們 溝 通 祂 這 樣 做, 不 管 我 們 是 否 稱 祂 為 通 傳 的 源 頭, 我 們 持 續 不 斷 地 被 通 傳 當 一 個 人 在 特 別 的 場 合 與 另 一 人 溝 通 時, 例 如 一 位 男 士 送 一 束 玫 瑰 花 給 他 所 仰 慕 的 一 位 小 姐, 我 們 能 夠 談 論 溝 通 的 經 驗 這 對 開 始 這 行 動 的 人 來 說, 是 一 個 明 確 傳 達 訊 息 的 經 驗 但 對 接 受 者 而 言, 如 果 他 不 知 道 有 人 正 傳 達 信 息 給 他, 這 只 是 一 個 隱 含 的 溝 通 經 驗 例 子 中 的 小 姐 可 能 喜 歡 玫 瑰 花 的 美 麗, 但 卻 認 為 那 是 送 給 她 的 妹 妹 當 意 向

第 三 章 午 主 與 個 人 的 問 l 豆 049 的 接 受 者 明 白 時, 溝 通 在 他 那 一 方 面 才 是 明 確 的 溝 通 經 驗 一 個 特 殊 的 宗 教 經 驗 是 在 神 與 人 雙 方 同 時 產 生 明 確 的 溝 通 經 驗 當 事 人 知 道 神 在 此 刻 正 向 他 通 傳 然 而, 是 否 聆 聽 神 的 通 傳 是 否 回 應 我 們 所 聽 到 的, 全 在 我 們 的 自 由 當 我 們 談 論 默 觀 祈 禱 ( contemplative prayer ) 時, 我 們 同 時 正 談 論 意 識 到 神 的 通 傳, 以 及 渴 望 聆 聽 祂 和 回 應 祂 有 意 識 的 關 係 開 始 於 當 我 選 擇 聆 聽 或 注 視 他 人 正 在 做 的 事 當 我 做 這 個 選 擇 以 後, 我 自 由 地 決 定 是 否 回 應 因 此, 藉 著 默 觀 祈 禱, 我 們 的 意 思 是 有 意 識 地 願 意 和 渴 望 注 視 和 聆 聽 天 主, 當 祂 希 望 我 聆 聽 和 回 應 祂 我 可 能 接 受 或 拒 絕 祂 所 希 望 的, 不 論 這 兩 者 中 的 哪 一 種 方 式, 我 已 經 做 了 回 應 當 這 過 程 發 生 時, 這 個 人 已 經 有 了 開 始 靈 修 輔 導 的 食 材 還 有 一 點 需 要 作 更 精 確 的 說 明 我 們 能 夠 談 論 任 何 個 人 的 宗 教 經 驗 是 神 渴 望 和 我 們 建 立 個 人 關 係 的 表 達 這 關 係 是 由 祂 開 始, 而 我 們 承 認 這 份 關 係 並 且 予 以 回 應 但 是, 可 能 有 兩 種 不 同 類 型 的 事 件, 我 們 稱 之 為 宗 教 經 驗 一 種 是 自 然 產 生 的, 發 生 在 祈 禱 中 或 非 祈 禱 的 時 候 它 引 起 人 對 神 的 反 應, 並 渴 望 在 某 種 方 式 上 回 應 抽 一 名 男 子 在 冬 天 的 夕 陽 下 沿 著 鄉 村 的 道 路 漫 步, 為 環 繞 他 的 美 麗 景 色 所 觸 動, 產 生 敬 畏 之 心, 心 神 充 滿 喜 悅, 而 稱 頌 戚 謝 神 他 回 家 後, 與 自 己 的 妻 子 分 享 這 個 經 驗 他 偶 爾 回 憶 這 個 事

糊 地 詢 ~J050 靈 jr} 輔 導 實 務 件, 但 它 仍 是 一 個 相 當 孤 立 的 觸 神 經 驗 另 一 種 事 件 也 是 類 似 的 經 驗, 但 它 卻 不 孤 立 於 個 人 的 生 活 結 構 之 外, 反 而 是 對 神 持 續 性 意 識 關 係 的 開 始 或 是 一 部 分 例 如 漫 步 夕 陽 下 的 敬 畏 經 驗, 使 人 想 到 過 去 未 免 太 忽 視 神 的 賜 予, 進 而 促 使 他 每 天 安 排 時 問 祈 禱, 以 便 加 深 與 神 的 關 係 我 們 在 本 單 元 著 重 的 就 是 這 樣 的 經 驗, 因 為 這 種 更 有 意 識 地 追 求 與 神 的 關 係, 才 有 益 於 靈 修 輔 導 如 果 你 詢 問 人 們 當 他 們 祈 禱 的 時 候 發 生 什 麼, 你 會 得 到 種 種 不 同 的 答 案 有 人 會 說 祈 禱 很 困 難 ; 有 人 則 說 簡 單 易 行 ; 有 人 會 表 示 有 時 困 難 有 時 容 易 一 般 來 說, 祈 禱 似 乎 不 是 困 難 也 不 是 容 易 的 事 祈 禱 不 比 任 何 深 刻 持 久 值 得 信 賴 的 關 係 更 為 困 難, 同 樣 也 不 會 更 為 容 易 這 比 喻 較 乍 看 之 下 更 為 貼 切 如 果 你 和 某 人 每 週 半 小 時 或 更 多 次 數 交 談 個 人 的 事 物, 不 久 你 會 發 現 雙 方 已 經 發 展 某 種 密 切 的 關 係 ; 或 是 兩 人 之 間 有 些 事 情 不 對 勁 如 果 所 呈 現 的 是 相 互 溝 通, 也 互 相 接 納 希 望 渴 望 理 想 恐 懼 和 挫 折, 那 麼 雙 方 的 關 係 必 然 密 切 新 舊 約 舉 例 說 明 這 比 喻 的 適 當 性, 它 們 是 上 主 向 我 們 表 達 抽 的 態 度 的 紀 錄 我 們 看 到 祂 如 何 活 出 祂 的 愛 抽 的 關 懷, 以 及 樂 意 與 人 相 處 的 心 願 這 些 與 我 們 溝 通 的 嘗 試 並 不 是 一 位 學 者 在 說 明 他 的 立 場 雅 威 既 是 仁 慈 又 驚 慌, 既 是 憤 怒 又 關 切 地 說 話 耶 穌 對 民 眾 說 話 也 是 既 鼓 勵 又 氣

第 三 章 上 主 與 個 人 的 關 係 051 憤 既 憂 傷 又 熱 情 上 主 渴 望 與 我 們 進 入 相 互 的 關 係, 促 使 人 們 有 所 回 應 祂 按 他 們 的 名 字 召 叫 祂 在 困 難 時 給 予 他 們 協 助 ; 拯 救 他 們 免 受 壓 迫, 寬 恕 他 們 的 遲 鈍 和 頑 強, 以 慈 母 心 腸 對 待 他 們 耶 穌 為 畫 眾 而 流 淚 努 力 幫 助 他 們 了 解 祂 耐 心 地 為 他 們 講 述 天 父 警 告 他 們 催 促 他 們, 以 及 斥 責 他 們 凡 是 決 心 聆 聽 聖 言 的 人, 他 們 會 遇 到 一 位 直 接 對 他 們 表 明 祂 自 己 態 度 的 神 祂 直 接 邀 請 祂 的 聆 聽 者 有 所 反 應 更 好 說, 除 非 他 們 給 予 反 應, 否 則 他 們 得 不 到 平 靜 特 別 地, 福 音 就 是 以 引 發 反 應 的 方 式 編 寫 的, 也 唯 有 如 此 方 能 正 確 地 了 解 福 音 凡 是 認 真 聆 聽 福 音 的 人 傾 向 對 福 音 有 所 反 應, 如 同 他 們 對 任 何 引 起 議 論 的 聲 明 有 所 反 應 一 樣 他 們 喜 歡 或 不 喜 歡 他 們 所 聽 到 的, 他 們 想 多 聽 一 些 或 不 想 再 聽 如 果 他 們 不 喜 歡 他 們 所 聽 的 卻 又 無 法 躲 開 時, 他 們 可 能 會 顯 得 厭 煩 或 表 現 出 主 動 的 對 立 如 果 他 們 喜 歡, 他 們 當 然 給 予 贊 同 希 望 喜 樂 滿 意 或 其 他 合 適 行 動 的 答 覆 不 論 答 覆 是 肯 定 或 否 定, 一 旦 我 們 有 所 反 應, 先 前 發 言 的 神 似 乎 就 會 顯 得 不 一 樣 祂 可 能 表 達 出 來 的 態 度, 是 在 這 反 應 發 生 以 前 不 曾 表 達 過 的 例 如 : 當 祂 受 到 怒 氣 的 對 待, 祂 可 能 就 顯 出 耐 心 的 注 視 ; 若 是 抽 的 言 語 受 到 接 納, 祂 可 能 表 達 出 愛 這 就 是 和 聖 言 的 相 處 之 道 聖 言 表

052 靈 咚 輔 導 實 將 達 出 一 個 生 活 的 存 有, 渴 望 與 我 們 交 談 回 應 愈 為 明 確, 交 談 愈 容 易 展 開 這 交 談 的 辭 彙 在 有 些 讀 者 看 來 可 能 有 些 奇 怪 我 們 不 是 在 談 論 有 關 聽 力 的 事, 雖 然 這 有 時 似 乎 會 發 生 對 多 數 人 而 言, 神 的 言 語 來 得 微 妙 而 難 以 覺 察, 以 及 不 容 易 觸 知, 但 不 會 比 這 更 為 其 實 譬 如 一 個 人 在 對 神 大 吼 一 陣 之 後, 可 能 會 覺 察 到 神 還 在 耐 心 地 聆 聽, 想 知 道 他 是 否 還 有 什 麼 話 必 須 說 或 者 一 個 人 在 屢 次 承 認 卑 微 不 堪 後, 突 然 不 預 期 地 泛 起 了 心 聲. I 我 能 接 納 你 之 所 以 為 你, 而 你 能 接 納 自 己 嗎? J 在 其 他 的 情 況 中, 聖 經 的 言 語 不 請 自 來 地 浮 現 腦 海, 而 且 被 分 辨 為 神 對 這 個 人 自 我 做 示 的 答 覆 凡 是 已 經 讓 神 對 他 們 說 話, 又 誠 實 地 回 應 的 人, 自 能 從 經 驗 明 白 隨 之 而 來 的 交 談 形 式 交 談 發 生 在 生 活 之 言 和 傾 聽 的 回 應 者 之 間 即 使 聖 經 作 為 交 談 的 基 礎, 但 交 談 不 是 研 究 的 會 議, 雖 然 事 前 的 研 讀 可 以 增 添 豐 富 性 然 而, 研 究 有 可 能 取 代 了 交 談, 因 此 阻 撓 聖 言 的 交 談 目 的 那 顯 得 蒼 白 瘦 弱, 已 經 修 得 完 全 掌 控 自 己 的 反 應 和 回 應 的 苦 修 者 的 刻 板 印 象, 不 適 合 我 們 對 傾 聽 聖 言 的 回 應 者 的 描 繪 這 掌 控 自 己 的 人 是 不 適 合 以 關 係 為 重 點 的 靈 修 輔 導 的 人 選 最 佳 的 人 選 是 那 些 真 正 經 歷 人 生, 而 不 畏 懼 人 生 的 酸 甜 苦 辣 者 他 們 已 經 能 與 其 他 人 發 展 密 切 的 關 係,

第 三 章 上 主 與 個 人 的 關 係 053 並 且 非 常 渴 望 加 深 與 上 主 的 關 係 這 樣 的 渴 望 可 能 來 自 一 種 空 虛 鼠, 儘 管 工 作 有 所 成 就 家 庭 亦 和 樂 融 融 這 種 空 虛 ~ 往 往 在 人 過 三 十 五 歲 後 產 生, 因 人 意 識 到 有 所 缺 乏 它 也 有 可 能 來 自 我 們 在 第 二 章 所 提 及 的 文 化 社 會 宗 教 等 的 不 安 適 生 活 中 的 危 機 往 往 動 搖 某 些 人 的 平 穩 廊, 迫 使 他 們 詢 問 生 活 中 與 神 交 往 的 品 質 父 母 配 偶 或 知 己 的 去 世 ; 生 一 場 大 病 ; 工 作 或 團 體 的 改 變 等, 這 些 危 機 促 使 人 重 新 看 待 自 己 與 神 的 關 係, 以 及 渴 望 更 多 經 驗 告 訴 我 們, 那 些 與 神 的 關 係 感 到 最 自 在 渴 望 與 神 建 立 這 樣 的 關 係 以 及 渴 望 我 們 所 描 述 的 靈 修 輔 導, 通 常 是 主 動 積 極 進 取 入 世 和 有 才 智 的 基 督 徒, 他 們 完 全 不 同 於 一 般 對 靈 修 者 的 刻 板 印 象 他 們 如 同 雨 霧 日 光 那 般 的 其 實 他 們 希 望 讓 神 之 所 以 為 神 來 對 待 他 們 他 們 強 烈 地 渴 望 親 密, 他 們 往 往 也 是 好 朋 友 和 好 戀 人 他 們 是 反 應 靈 敏 的 人, 因 此 對 言 語 也 會 迅 速 反 應 當 然, 他 們 也 是 人, 因 此 他 們 的 回 應 不 會 立 即 出 現 他 們 需 要 在 與 天 主 的 關 係 中 成 長, 以 及 有 能 力 加 深 和 抽 的 對 話 當 他 們 持 續 回 應 聖 言, 反 應 起 初 並 不 是 明 顯 進 入 對 話 例 如, 某 人 可 能 一 開 始 對 他 聽 到 的 聖 言 表 示 贊 同, 但 在 對 談 的 喜 樂 幾 小 時 以 後, 發 覺 自 己 對 天 主 表 達 憤 怒 他 甚 至 需 要 多 花 一 些 時 間 才 意 識 到 他 正 在 表 達 憤 怒 或 者 一 位 女 士 最 初 對 聖 言 的 反 應 是 氣 憤, 但 過 了 一 段 時 間, 她 的

054 實 務 怒 氣 可 能 為 欣 賞 所 取 代, 神 竟 然 能 夠 接 受 生 氣 的 她, 由 此 她 也 接 受 神 的 關 照 在 這 持 續 的 交 談 中, 人 對 神 的 行 動 最 深 的 反 應 非 常 緩 慢 才 變 為 明 確 的 表 白 他 們 也 可 能 受 到 吸 引, 只 是 有 相 當 大 的 困 難 例 如, 我 們 的 一 些 反 應 會 加 上 保 護 色 一 個 對 神 憤 怒 的 人 有 時 不 會 在 祈 禱 時 聆 聽 並 且 回 應 祂 ' 結 果 是 他 根 本 就 不 祈 禱 了 不 過, 他 很 少 會 對 自 己 說, 他 是 在 生 神 的 氣 而 不 祈 禱, 卻 反 而 告 訴 自 己 是 沒 時 間 祈 禱 他 甚 至 會 請 靈 修 輔 導 員 幫 他 安 排 生 活 的 作 息 表, 為 能 有 時 問 祈 禱, 而 花 上 幾 個 月 的 時 間 仍 安 排 不 出 何 時 可 祈 禱 這 些 在 時 間 作 息 表 上 所 作 的 努 力 不 會 解 決 問 題 的, 因 為 這 並 未 幫 助 他 找 到 無 法 祈 禱 的 原 因 他 是 太 生 氣 以 致 無 法 聆 聽 神, 但 是 他 相 信 他 是 太 沒 有 紀 律 或 太 忙 而 無 法 祈 禱 因 此, 有 時 我 們 給 予 我 們 無 法 祈 禱 的 理 由 不 是 真 正 的 理 由 真 正 的 理 由 有 時 是 在 我 們 自 己 的 心 態 上, 特 別 是 我 們 覺 得 難 以 接 受 的 一 些 心 態 例 如, 誰 想 要 知 道 他 是 對 神 生 氣 懷 疑 他 的 婚 姻 或 是 非 常 害 怕 生 活 呢? 可 是, 如 果 我 們 希 望 個 人 的 祈 禱 是 頻 繁 和 尚 可 的, 我 們 就 必 須 一 次 次 地 對 天 主 傳 達 我 們 的 其 實 態 度 透 明 是 一 個 適 當 的 辭 彙 來 說 明 開 放 的 態 度, 亦 即 我 們 讓 聖 言 來 對 我 們 說 話, 也 讓 我 們 對 祂 的 回 應 更 充 分 地 代 表 我 們 自 己 和 我 們 的 態 度 人 們 時 常 驚 訝 地 發 現, 在 祈 禱 中 流 露 出 的 像 似 憤 怒 的

第 三 章 上 主 持 包 人 的 關 係 055 強 烈 感 受, 同 樣 是 他 們 與 神 關 係 的 一 個 因 素, 而 且 同 一 感 受 有 重 複 表 達 的 必 要 性 這 是 他 們 的 挫 折 共 通 的 表 達 I 我 已 經 都 說 過 了! J 然 而, 感 受 仍 然 重 複 出 現, 因 此 可 能 需 要 一 次 又 一 次 地 在 祈 禱 中 表 達 當 我 們 祈 禱 的 時 候, 這 種 討 厭 的 風 覺 重 複 出 現, 並 非 表 示 神 不 了 解 我 們 第 一 次 的 表 達, 或 是 我 們 沒 有 適 當 地 表 達 自 己 這 正 表 示 在 我 們 與 祂 的 關 係 中, 透 明 性 的 發 展 要 求 特 別 凰 受 的 重 複 表 達 戚 受 持 續, 也 有 可 能 我 們 每 次 祈 禱 時 再 次 出 現, 正 如 我 們 對 一 位 親 密 朋 友 的 感 受 可 能 會 在 我 們 每 次 和 這 位 朋 友 交 談 時 再 次 出 現 在 兩 人 的 友 誼 中, 憤 怒 或 害 羞 的 重 複 出 現 並 不 表 示 兩 人 的 友 情 在 淡 化 同 樣, 對 神 或 對 祂 所 創 造 的 宇 宙 討 厭 的 鼠 覺 重 複 出 現, 甚 至 是 頻 繁 地 重 現, 並 不 意 味 與 祂 的 關 係 瀕 臨 崩 潰 真 正 對 友 誼 造 成 危 機 的 不 是 憤 怒 害 羞 或 其 他 任 何 討 厭 的 戚 受, 而 是 一 方 或 另 一 方 沒 有 意 願 分 享 他 的 風 受, 進 而 導 致 疏 離 的 增 強 經 常 有 人 描 述 在 祈 禱 中 對 神 情 感 上 的 疏 離, 表 示 這 種 狀 況 的 發 生 時 常 超 過 一 般 所 能 理 解 的 情 感 上 的 疏 離, 不 表 示 冒 犯 了 神, 或 是 我 們 通 常 所 謂 的 倫 理 的 缺 失 然 而, 它 可 能 含 有 在 增 進 關 係 上 的 缺 失 其 中 一 種 在 增 進 關 係 上 的 缺 失 使 得 缺 乏 成 長 格 外 顯 著 有 人 祈 禱 如 同 他 們 在 童 年 時 所 做 的 一 樣 他 們 思 考 和 行 動 是 成 人, 也 有 成 人 的 責 任, 但 當 他 們 祈 禱 時, 他 們 運 用 十 歲 時 同 樣 的 語 調 和 以 同 樣 期 望 的 架 構 來 表 達 例 如 一 名 婦 女

56 靈 1 存 輔 導 實 務 面 對 喪 失 唯 一 孩 子 的 當 時, 她 可 能 只 會 用 感 謝 或 懇 求 來 向 神 表 達 她 可 能 沒 有 辦 法 在 祈 禱 中 表 達 心 中 的 失 落 戚 和 憤 怒 底 她 通 常 的 祈 禱 辭 彙 不 能 夠 表 達 這 樣 的 情 鼠, 因 為 十 歲 的 孩 子 不 能 對 像 神 這 樣 偉 大 和 令 人 敬 畏 的 人 生 氣 這 或 許 也 有 另 一 種 原 因 : 她 可 能 發 現 有 困 難 向 任 何 人 表 達 悲 傷 或 生 氣 的 深 刻 感 情, 甚 至 沒 有 能 力 面 對 它 們 當 我 們 愈 來 愈 能 意 識 到 神 在 我 們 的 經 驗 中 是 值 得 信 賴 的, 以 及 當 我 們 愈 來 愈 能 向 她 表 明 我 們 個 人 內 心 深 處 的 態 度, 透 明 度 就 愈 來 愈 好 這 態 度 的 表 達 要 求 更 進 一 步 的 闡 述 它 不 是 一 句 精 簡 像 似 我 很 感 激 的 敘 述, 而 是 一 種 長 時 間 和 耐 心 的 努 力, 設 法 向 神 表 明 自 己 的 情 緒 感 覺 或 態 度 這 就 像 似 對 知 己 傾 訴 個 人 內 在 自 我 的 情 況, 他 知 道 這 位 知 心 的 朋 友 不 會 放 棄 他, 無 論 他 說 什 麼 也 不 會 疏 遠 他 例 如 某 人 可 能 會 說 神 對 他 的 照 顧 促 使 他 幾 乎 要 流 淚, 他 感 覺 到 他 無 以 為 報 而 深 感 有 罪 他 設 法 傳 達 心 情 和 感 覺, 以 及 盡 可 能 直 接 地 這 樣 做 他 可 能 會 哭 泣 如 果 他 是 個 健 談 的 人, 藉 著 不 尋 常 的 靜 默 更 直 接 地 表 達 深 刻 的 感 激, 他 可 能 保 持 十 或 十 五 分 鍾 的 靜 默 如 果 他 習 慣 用 身 體 的 姿 態 來 表 達 嵐 激, 他 可 能 會 深 深 地 一 鞠 躬, 保 持 五 分 鐘 之 久 憤 怒 或 恐 懼 也 可 以 直 接 表 達, 用 咒 罵 姿 態 告 誠, 或 是 口 若 懸 河 地 講 述 激 起 情 緒 的 事 件 或 情 況, 或 是 用 其 他 直 接 表 達 情 緒 的 方 法

第 三 章 主 主 與 個 人 的 關 係 057 我 們 的 祈 禱 經 驗 愈 多, 也 就 愈 能 讓 思 想 以 外 的 種 種 進 入 我 們 的 祈 禱 我 們 會 白 發 地 尋 找 更 充 分 表 達 自 己 的 方 法 嘗 試 敏 於 接 受 神 或 與 祂 交 通, 但 又 不 包 含 聲 音 姿 態 或 其 他 活 動, 通 常 似 乎 是 貧 瘖 和 表 面 的, 可 能 會 經 驗 到 某 種 不 其 實 諸 如 禁 食 的 克 修 操 練 有 時 是 因 人 有 需 要 更 充 分 表 達 自 我 所 引 起 的 這 些 克 修 操 練 容 許 身 體 表 達 態 度, 使 個 人 能 夠 更 充 分 地 進 入 與 神 的 溝 通 因 此, 在 祈 禱 中 邀 請 神 與 我 們 溝 通 並 嘗 試 在 祈 禱 中 回 應 祂, 在 在 關 乎 我 們 整 個 人 的 投 入 r 部 情 情 緒 思 想 渴 望 希 望 意 志 身 體 姿 勢 和 態 度 生 活 的 活 動 和 動 向 都 會 受 到 影 響 隨 著 祈 禱 的 加 深, 我 們 的 力 量 和 資 源 會 漸 漸 被 吸 入 祈 禱 的 動 力 內, 視 野 也 會 變 得 開 闊 我 們 的 生 活 各 層 面 也 會 逐 漸 被 吸 入, 我 們 對 社 會 和 經 濟 的 態 度 我 們 的 人 際 關 係 我 們 對 朋 友 的 選 擇 對 工 作 的 選 擇, 都 會 受 到 在 個 人 祈 禱 時 所 形 成 的 人 與 神 關 係 的 影 響 祈 禱 不 會 脫 離 個 人 的 其 他 關 注 而 獨 自 發 生, 因 祈 禱 的 視 野 和 本 質 都 受 到 個 人 的 種 種 關 注 所 影 響 一 個 與 北 美 印 地 安 保 留 區 蘇 族 (Sioux) 人 民 往 來 甚 密 的 人, 會 發 現 他 個 人 的 祈 禱 同 時 受 到 蘇 族 夥 伴 的 默 觀 態 度 以 及 他 們 生 活 文 化 僵 局 的 影 響 一 所 貧 民 學 校 的 管 理 人 會 發 現 自 己 的 祈 禱, 受 著 所 肩 負 的 責 任 以 及 學 生 們 的 社 會 狀 況 的 影 響 耶 穌 為 自 己 所 選 擇 的 無 能 為 力 以 及 祂 對 貧 困 者 的 憐 憫, 對 這 位 貧

058 靈 l' 多 輔 導 實 務 童 學 校 的 管 理 者 和 對 一 位 哈 佛 大 學 教 授, 各 其 不 同 的 涵 義 與 情 嵐 的 衝 擊 這 位 管 理 者 的 其 他 關 注 反 過 來 受 到 發 生 在 他 的 交 談 式 祈 禱 中 事 物 的 影 響 他 會 變 得 更 富 同 情 心 對 別 人 的 情 緒 更 有 耐 心, 也 較 能 容 忍 自 己 他 可 能 有 寬 廣 的 視 野, 對 他 的 周 遭 環 境 及 社 會 的 變 遷 更 具 開 放 的 心 態 當 然, 也 有 人 的 祈 禱 是 遠 離 環 繞 他 們 生 活 的 潮 流, 對 社 會 的 需 求 無 動 於 衷 的 我 們 大 多 數 都 聽 過 虔 誠 熱 心 進 堂 的 人 卻 領 導 專 制 的 政 府, 但 願 這 種 不 和 諧 的 狀 況 是 罕 見 的, 可 惜 沒 有 根 據 祈 禱 一 辭 往 往 未 被 使 用 為 指 明 一 種 交 流 對 談 的 祈 禱, 一 般 人 經 常 提 及 的 祈 禱 是 機 械 式 地 誦 念 經 文 被 動 地 參 與 禮 儀 責 任 的 履 行 在 這 樣 的 祈 禱 中, 傳 達 給 神 的 只 是 渴 望 站 在 祂 良 善 的 一 邊 相 對 地, 我 們 一 再 描 述 的 真 正 溝 通 對 談 的 祈 禱 方 式 卻 能 改 變 人, 只 要 持 之 以 恆, 最 終 能 讓 人 檢 視 他 們 生 活 的 全 面 同 時, 切 莫 忘 記 我 們 祈 禱 時, 即 使 是 溝 通 對 談 的 祈 禱, 是 一 個 帶 有 歷 史 背 景 社 會 和 文 化 環 境 以 及 明 確 的 宗 教 培 養 和 教 義 的 人 在 祈 禱 我 們 不 可 能 像 蛇 蛻 皮 似 的 把 過 去 擺 脫 得 一 乾 二 淨 靈 修 輔 導 員 應 知 道 受 輔 者 的 背 景 假 如 喪 子 的 婦 人 還 是 以 十 歲 小 姑 娘 的 心 態 在 祈 禱, 那 麼 她 喪 子 的 深 度 痛 楚 就 很 難 向 神 傾 訴 她 需 要 有 人 幫 助 她 與 神 建 立 關 係, 不 可 以 簡 單 一 句. r 就 是 這 樣 了 就 交 代 過 去 靈 修 輔 導 員 需 要 知 道, 多 年 良 好 習 慣 的 訓 練 會 對 許 多 受 輔 者 的