本 局 楊 文 科 局 長 ( 右 2) 與 台 糖 公 司 吳 容 明 董 事 長 ( 左 2) 在 國 科 會 陳 力 俊 副 主 委 ( 右 1) 彰 化 縣 卓 伯 源 縣 長 ( 中 ) 及 經 濟 部 國 營 會 黃 重 球 副 主 委 ( 左 1) 見 證 下, 簽 署 二 林 園 區

本 局 楊 文 科 局 長 ( 右 2) 與 台 糖 公 司 吳 容 明 董 事 長 ( 左 2) 在 國 科 會 陳 力 俊 副 主 委 ( 右 1) 彰 化 縣 卓 伯 源 縣 長 ( 中 ) 及 經 濟 部 國 營 會 黃 重 球 副 主 委 ( 左 1) 見 證 下, 簽 署 二 林 園 區 使 用 台 糖 土 地 協 議 書, 儀 式 圓 滿 順 利 完 成 專 題 報 導 二 林 園 區 用 地 取 得 踏 出 成 功 的 第 一 步 台 糖 土 地 使 用 協 議 書 簽 署 儀 式 紀 實 文 / 建 管 組 王 淑 妮 圖 / 投 資 組 李 瀅 Launching the First Step of Erlin Science Park - to Sign the Land Use Protocol with Taiwan Sugar Company 10 月 8 日 本 局 楊 文 科 局 長 與 台 糖 公 司 吳 容 明 董 事 長 在 經 濟 部 國 營 會 黃 重 球 副 主 委 國 科 會 陳 力 俊 副 主 委 彰 化 縣 卓 伯 源 縣 長 共 同 見 證 下 簽 署 二 林 園 區 使 用 台 糖 土 地 協 議 書, 二 林 園 區 的 開 發 獲 得 土 地 使 用 的 保 證 On October 8 Director-General Yang of CTSP Administration and Chairman Wu of Taiwan Sugar Company signed the Protocol of Erlin Science Park land use, witnessed by Vice Chairman Hwang of Stated-owned Enterprise Commission, Deputy Minister Chen of National Science Council, and Magistrate Cho of Changhua County. This event guarantees the successful acquisition of Erlin Science Park. 二 林 園 區 開 發 距 離 明 (98) 年 7 月 提 供 給 友 達 公 司 租 用 建 廠 僅 剩 11 個 月, 時 程 上 之 緊 迫 更 甚 以 往 其 他 園 區 之 開 發 為 了 達 成 這 個 不 可 能 的 任 務, 首 要 工 作 之 一 是 解 決 用 地 取 得 問 題 二 林 園 區 用 地 台 糖 土 地 達 80%, 於 今 年 9 月 8 日 國 科 會 陳 力 俊 副 主 委 已 率 領 本 局 同 仁, 偕 同 彰 化 縣 政 府 張 瑞 濱 副 縣 長 帶 領 縣 府 團 隊, 拜 會 台 糖 公 司 吳 董 事 長 及 所 屬 各 單 位 主 管, 洽 談 以 先 租 後 徵 收 方 式 使 用 台 糖 公 司 土 地, 並 於 會 議 中 有 效 率 議 定 土 地 使 用 協 議 書 及 土 地 租 約 內 容, 且 雙 方 依 循 所 屬 行 政 程 序, 台 糖 公 司 報 經 董 事 會 同 意, 本 局 也 將 協 議 書 函 陳 國 科 會 備 查 10 月 8 日 楊 局 長 率 一 級 主 管 及 建 管 組 業 務 同 仁 南 下 至 台 糖 公 司 總 管 理 處 簽 署 協 議 書, 並 由 本 局 製 作 提 供 二 林 園 區 簡 介 供 與 會 Central Taiwan Science Park Newsletter

來 賓 及 記 者 了 解 二 林 園 區 規 劃 構 想 楊 局 長 表 示 二 林 園 區 是 政 府 實 現 政 績 的 大 事, 本 案 能 夠 於 評 選 後 不 到 2 個 月 內 即 完 成 與 台 糖 公 司 協 商 並 簽 訂 土 地 使 用 協 議 書, 台 糖 公 司 給 予 很 大 的 協 助 二 林 園 區 目 前 預 定 進 駐 廠 商 主 要 有 友 達 及 華 邦 兩 家 公 司, 預 計 分 別 投 資 4000 億 1500 億, 合 計 共 5500 億, 園 區 尚 未 開 發, 卻 已 有 投 資 效 果 ; 在 經 濟 部 國 科 會 台 糖 公 司 彰 化 縣 政 府 及 本 局 共 同 努 力 之 下, 中 科 對 二 林 園 區 的 開 發 極 具 信 心, 預 計 10 年 內 可 讓 二 林 園 區 在 中 科 台 灣 及 全 世 界 發 光, 拚 經 濟 就 從 中 科 開 始 接 著 由 台 糖 公 司 吳 容 明 董 事 長 致 詞, 吳 董 事 長 表 示 過 去 中 科 南 科, 甚 至 現 在 彰 化 縣 政 府 規 劃 開 發 的 二 林 精 密 機 械 園 區, 都 以 使 用 台 糖 土 地 為 主 中 科 四 期 是 他 9 月 1 日 上 任 後 第 一 個 重 大 案 子, 台 糖 公 司 會 全 力 配 合 國 家 重 大 建 設, 包 括 董 事 會 迅 速 通 過 同 意 由 中 科 管 理 局 先 租 後 徵 收 方 式 及 後 續 需 台 糖 公 司 協 助 將 全 力 配 合 等 等, 並 祝 福 中 科 四 期 規 劃 用 地 取 得 順 利 吳 董 事 長 並 提 到 對 台 糖 公 司 未 來 的 期 許, 希 望 台 糖 公 司 同 仁 體 認 時 代 變 遷 及 經 濟 發 展, 必 須 思 考 轉 型 讓 台 糖 公 司 有 更 好 的 發 展 隨 後 由 見 證 人 彰 化 縣 卓 伯 源 縣 長 國 科 會 陳 力 俊 副 主 委 經 濟 部 國 營 會 黃 重 球 副 主 委 簡 短 致 詞 後 隨 即 開 始 簽 署 及 見 證 儀 式, 並 共 同 拍 照 留 念 時, 現 場 響 起 如 雷 掌 聲, 對 於 簽 約 儀 式 圓 滿 順 利 及 獲 得 二 林 園 區 開 發 土 地 使 用 保 證 均 表 高 興 與 贊 同 封 面 故 事 馬 總 統 造 訪 后 里 園 區 聯 相 光 電 公 司 全 台 灣 最 大 薄 膜 太 陽 能 電 池 生 產 地 President Ma Visited NexPower Technology Corp. (Houli SP). - The shining star of the Silicon Thin Film Photovoltaics Industry in Taiwan 文 圖 / 投 資 組 李 瀅 馬 總 統 10 月 2 日 視 察 中 科 聯 相 光 電, 指 出 聯 相 公 司 的 英 文 名 稱 NexPower 意 即 明 日 之 星, 象 徵 太 陽 能 產 業 就 是 一 顆 閃 亮 的 明 日 之 星! 聯 相 未 來 五 年 將 再 投 資 900 餘 億 元, 在 中 科 陸 續 興 建 七 座 薄 膜 太 陽 能 電 池 廠 On October 2, President Ma inspected NexPower Technology Corp., pointing out the name of NexPower as Future Star, which symbolizes the bright future of solar energy industry. In the next 5 years, NexPower will invest USD 2.81 billion in building 7 silicon thin-film photovoltaics factories at CTSP. 馬 總 統 相 當 關 心 中 部 科 技 發 展, 對 中 科 更 可 說 是 情 有 獨 鍾, 繼 視 察 二 林 園 區 之 後, 在 10 月 2 日 再 度 造 訪 中 科 后 里 園 區 的 聯 相 光 電, 聯 相 榮 譽 副 董 事 長 宣 明 智 親 自 接 待, 國 科 會 陳 力 俊 副 主 委 中 科 管 理 局 楊 文 科 局 長 及 台 中 縣 黃 仲 生 縣 長 亦 參 與 此 次 的 參 訪 行 程, 聯 相 在 簡 報 中 宣 布 聯 相 光 電 未 來 五 年 將 在 中 科 投 資 900 餘 億 元, 陸 續 興 建 七 座 薄 中 科 簡 訊 2008.11

馬 總 統 在 最 新 高 效 能 薄 膜 太 陽 能 電 池 板 上 簽 名 留 念 膜 太 陽 能 電 池 廠, 民 國 103 年 總 產 能 將 可 達 1GW(10 億 瓦 ), 成 為 全 球 最 大 的 薄 膜 太 陽 能 電 池 廠 馬 總 統 在 聽 完 聯 相 王 修 銘 總 經 理 的 簡 報 之 後, 當 場 指 示 台 中 縣 黃 仲 生 縣 長 及 本 局 楊 文 科 局 長, 全 力 配 合 聯 相 公 司 建 廠 之 土 地 需 求 ; 總 統 並 對 聯 相 公 司 的 英 文 名 稱 NexPower 深 感 興 趣, 並 將 其 翻 譯 為 明 日 之 星, 也 象 徵 太 陽 能 產 業 就 是 一 顆 閃 亮 的 明 日 之 星 聯 相 光 電 是 聯 電 集 團 2005 年 跨 足 太 陽 能 電 池 產 業 而 設 立, 目 前 已 投 入 11 億 元 在 后 里 園 區 規 劃 興 建 三 座 薄 膜 太 陽 能 電 池 廠, 其 中 一 廠 第 一 期 生 產 線 已 在 今 年 5 月 投 產, 二 期 生 產 線 也 將 於 10 月 投 產, 屆 時 全 廠 年 產 能 將 達 到 37.5MW; 總 統 表 示 此 值 能 源 短 缺 全 球 經 濟 動 盪 年 代, 聽 到 聯 相 公 司 對 於 未 來 的 投 資 規 劃 實 在 令 人 振 奮, 政 府 對 於 新 的 能 源 發 展 絕 對 支 持 的, 表 示 將 請 經 濟 部 對 於 生 產 節 能 減 碳 產 品 的 公 司 提 出 獎 勵 計 畫, 並 將 再 生 能 源 法 列 入 優 先 法 案 聯 相 公 司 向 總 統 展 示 所 生 產 的 最 新 高 效 能 薄 膜 太 陽 能 電 池 板, 這 塊 太 陽 能 電 池 板 的 轉 換 率 已 近 10%( 聯 相 現 階 段 所 生 產 的 薄 膜 太 陽 能 電 池 轉 換 率 為 7%), 馬 總 統 並 在 這 塊 太 陽 能 電 池 板 上 簽 名, 據 了 解 此 塊 具 有 高 效 能 的 太 陽 能 電 池 板, 是 聯 相 光 電 的 秘 密 武 器 馬 總 統 在 最 後 勉 勵 所 有 人 員, 台 灣 此 值 全 球 財 務 風 暴, 企 業 應 靜 心 沉 著 冷 靜, 將 公 司 內 部 體 質 調 整 好, 共 體 時 艱, 穩 定 發 展 與 成 長, 也 期 望 其 他 產 業 能 與 聯 相 公 司 一 樣, 能 夠 順 利 穩 定 的 發 展 聯 相 光 電 公 司 榮 譽 副 董 事 長 宣 明 智 ( 右 1) 及 所 有 人 員, 熱 烈 歡 迎 馬 總 統 ( 中 間 握 手 者 ) 造 訪 該 公 司 Central Taiwan Science Park Newsletter

本 局 楊 文 科 局 長 ( 左 2) 及 彰 化 縣 張 瑞 濱 副 縣 長 ( 左 1) 連 袂 拜 訪 華 邦 電 焦 佑 鈞 董 事 長 ( 左 3) 專 題 報 導 炙 手 可 熱 的 二 林 園 區 友 達 華 映 和 大 旭 東 華 邦 擬 進 駐 二 林 園 區 AUO, Chunghwa Picture Tubes, Hota, Shuz Tung and Winbond Pouring to Invest in Erlin Science Park 文 圖 / 投 資 組 李 瀅 繼 友 達 光 電 率 先 表 示 願 在 二 林 園 區 投 資 後, 華 邦 電 也 對 二 林 園 區 表 達 高 度 興 趣, 並 已 預 定 於 11 月 中 旬 前 往 二 林 園 區 現 勘 廠 址 ; 除 此 之 外, 華 映 和 大 旭 東 亦 向 中 科 管 理 局 申 請 進 駐 二 林 園 區, 總 計 目 前 廠 商 需 求 已 達 276 公 頃, 二 林 園 區 才 剛 完 成 遴 選, 卻 已 有 此 招 商 成 果, 由 此 可 見 二 林 園 區 基 地 位 址 及 條 件 極 為 優 異, 榮 景 可 期 After AU Optronics firstly announced to invest in Erlin Science Park, Winbond Electronics Co. have expressed his high interest successively and planned to survey factory site in mid-nov; Moreover, Chunghwa Picture Tubes, Hota Industrial MFG. Co. and Shuz Tung Machinery Industrail Co. have also sent their invest applications to CTSP effecting in a total 682-acre area requirement. With this marvelous figure, we can see Erlin Science Park s excellent location is quite attracting and promising. 中 科 第 四 期 基 地 確 定 落 腳 彰 化 二 林 園 區 後, 中 科 管 理 局 積 極 辦 理 各 項 規 劃 及 招 商 作 業, 繼 友 達 光 電 率 先 表 示 願 意 投 資 4000 億 元 在 二 林 園 區 之 後, 中 科 更 乘 勝 追 擊 中 科 管 理 局 楊 文 科 局 長 及 彰 化 縣 政 府 張 瑞 濱 副 縣 長 於 10 月 1 日 連 袂 前 往 拜 訪 華 邦 電 子 股 份 有 限 公 司 焦 佑 鈞 董 事 長, 積 極 為 中 科 第 四 期 二 林 園 區 招 商, 希 望 能 引 進 國 內 旗 艦 DRAM 廠 商 華 邦 電 子 公 司 進 駐 彰 化 二 林 園 區 華 邦 電 子 焦 董 事 長 表 示 對 於 彰 化 二 林 園 區 具 有 高 度 投 資 意 願, 並 敲 定 將 於 11 月 與 中 科 管 理 局 和 彰 化 縣 政 府 前 往 二 林 園 區 現 場 勘 查 設 廠 位 址, 未 來 將 需 要 30 公 頃 土 地, 規 劃 投 資 建 設 12 吋 晶 圓 廠 或 次 世 代 晶 圓 廠, 預 計 約 投 資 1500 億 元, 二 林 園 區 與 台 中 園 區 距 離 僅 40 分 鐘 車 程, 交 通 便 利, 對 於 公 司 在 人 力 調 度 上 具 有 相 當 大 的 彈 性, 是 華 邦 公 司 擴 廠 投 資 的 首 選 專 題 報 導 二 林 園 區 籌 設 計 畫 行 政 院 經 濟 建 設 委 員 會 審 查 通 過 Erlin Science Park Preparation Plan was Ratified by Council for Economic Planning and Development 本 局 中 部 科 學 工 業 園 區 第 四 期 ( 二 林 園 區 ) 籌 設 計 畫 業 經 97 年 10 月 20 日 行 政 院 經 濟 建 設 委 員 會 第 1339 次 委 員 會 審 查 通 過, 經 建 會 表 示 將 儘 速 函 送 行 政 院 核 定, 會 議 結 束 後 經 建 會 隨 即 召 開 記 者 會, 由 本 局 楊 局 長 向 記 者 說 明 二 林 園 區 計 畫 內 容 中 科 簡 訊 2008.11

國 科 會 李 羅 權 主 委 ( 中 ) 環 保 署 沈 世 宏 署 長 ( 右 ) 及 本 局 楊 文 科 局 長 ( 左 ) 共 同 討 論 二 林 園 區 環 保 議 題 專 題 報 導 重 視 二 林 園 區 環 境 保 護 國 科 會 李 羅 權 主 委 首 度 拜 會 環 保 署 沈 世 宏 署 長 文 / 建 管 組 陳 季 媛 圖 / 投 資 組 李 瀅 Taking Much Care of Environmental Protection at Erlin SP - NSC Minister Lee s Premier Visitation to EPA Minister Shen 為 開 發 中 科 四 期 二 林 園 區, 國 科 會 李 羅 標 準 之 加 嚴 標 準 排 放, 確 實 依 照 環 評 結 論 做 權 主 委 非 常 重 視 環 境 保 護 議 題, 特 別 於 10 月 1 日 拜 會 環 保 署 沈 世 宏 署 長, 同 行 還 有 本 局 楊 文 科 局 長 建 管 組 陳 季 媛 組 長 及 環 安 組 朱 振 群 副 組 長 李 主 委 向 沈 署 長 說 明 中 科 二 林 園 區 一 定 會 比 照 中 科 其 他 園 區, 以 高 於 國 家 專 題 報 導 好 環 境 保 護 的 責 任 沈 署 長 除 肯 定 中 科 重 視 環 評 的 用 心 外, 也 提 醒 本 局 將 來 在 開 發 二 林 園 區 時 應 加 強 注 意 民 眾 溝 通 污 水 排 放 供 水 方 案 毒 性 化 學 物 質 CO2 排 放 及 專 家 參 與 等 問 題 邁 向 全 球 最 有 競 爭 力 科 學 園 區 規 劃 論 壇 紀 實 文 圖 / 建 管 組 洪 耀 堂 The Forum of How to Become the Most Competitive Science Park in the World 97 年 10 月 9 日 台 中 裕 元 花 園 酒 店 召 開 論 壇, 楊 文 科 局 長 引 述 國 科 會 李 羅 權 主 委 的 軍 令 狀, 指 示 二 林 園 區 實 際 動 土 前 的 所 有 前 置 作 業 務 必 在 明 年 7 月 完 成 本 次 論 壇, 專 家 學 者 齊 聚 一 堂, 議 題 討 論 非 常 專 精 與 深 入 ; 加 上 戴 謙 校 長 風 趣 的 主 持 風 格, 讓 會 議 極 為 圓 滿 During the Forum held at Windsor Hotel Taichung on October 9, Director-General Yang quoted NSC Minister Lee s remark of describing administrative efficiency as Military Order, instructing that all of preparing operations of Erlin SP ground breaking should be completed by July 2009. This Forum was successfully ended by humorous hosting style of Dr. Tai, the Pesident of Southern Taiwan University, and with professional and profound discussions by all specialists and scholars. 本 局 於 96 年 7 8 月 間 開 始 為 後 期 擴 建 用 地 未 雨 綢 繆, 委 託 中 興 工 程 顧 問 公 司 辦 理 中 科 十 年 發 展 計 畫 產 業 需 求 評 估 暨 擴 建 用 地 評 選 機 制 建 立 之 研 究, 本 委 託 研 究 案 包 含 中 科 用 地 四 期 之 遴 選 及 辦 理 科 學 園 區 論 壇 研 討 會 中 科 四 期 用 地 在 8 月 20 日 順 利 選 出 二 林 園 區 作 為 優 先 開 發, 故 論 壇 題 目 就 以 二 林 園 區 為 例, 設 定 為 邁 向 全 球 最 有 競 爭 力 科 學 園 區 規 劃 論 壇 為 讓 本 次 論 壇 更 為 精 彩, 除 廣 邀 各 界 菁 英 參 與 外, 更 情 商 現 任 南 台 科 技 大 學 戴 謙 校 長 ( 歷 任 南 科 管 理 局 局 長 及 國 科 會 副 主 委 ) Central Taiwan Science Park Newsletter

主 持 人 戴 謙 校 長 ( 中 間 站 立 者 ) 國 科 會 陳 力 俊 副 主 委 ( 右 3) 彰 化 縣 卓 伯 源 縣 長 ( 右 2) 國 科 會 吳 俊 慧 參 事 ( 右 1) 楊 文 科 局 長 ( 左 3) 施 鴻 志 教 授 ( 左 2) 賀 力 行 教 授 ( 左 1) 擔 任 主 持 人 一 流 的 場 地 各 領 域 專 家 學 者 齊 聚 一 堂, 加 上 對 園 區 業 務 瞭 若 指 掌 並 言 談 風 趣 的 主 持 人, 本 次 論 壇 非 常 精 采 會 議 開 始, 主 持 人 戴 謙 校 長 首 先 恭 喜 卓 縣 長 成 功 爭 取 到 中 科 四 期, 並 調 侃 卓 縣 長 說 : 彰 化 縣 卯 到 了, 將 來 一 定 大 發 展 大 賺 錢 國 科 會 陳 力 俊 副 主 委 則 說, 科 學 園 區 及 工 研 院 是 世 界 知 名 的 台 灣 二 大 成 功 發 展 模 式, 並 以 機 會 永 遠 是 給 準 備 好 的 人 來 恭 喜 卓 縣 長 本 局 楊 局 長 則 表 示 明 年 7 月 28 日 前 需 完 成 動 工 前 的 所 有 前 置 作 業, 勢 必 將 二 林 園 區 打 造 為 一 個 不 一 樣 的 園 區 卓 縣 長 感 性 的 說,90 年 中 科 台 中 園 區 選 址 時, 彰 化 失 敗 了, 但 從 來 不 放 棄, 越 挫 越 勇, 如 今 才 會 雀 屏 中 選 ; 二 林 園 區 猶 如 新 生 兒, 成 長 過 程 需 要 呵 護 才 會 茁 壯, 楊 局 長 的 任 務 一 定 會 協 助 達 成, 彰 化 縣 從 此 將 由 農 業 縣 脫 胎 換 骨 本 次 論 壇, 引 言 人 也 是 有 備 而 來 施 鴻 志 教 授 期 許 二 林 園 區 朝 多 核 心 區 域 網 絡 之 科 學 城 並 結 合 田 園 城 市 概 念 發 展, 強 化 產 業 群 聚 區 域 創 新 研 發 能 量 提 供 完 善 園 區 發 展 之 配 套 措 施 賀 力 行 教 授 則 建 議 園 區 除 了 科 技 產 業 發 展 外, 也 能 朝 產 業 觀 光 發 展, 以 振 興 相 關 產 業 之 經 濟 發 展, 並 教 育 各 級 學 生 與 民 眾 瞭 解 台 灣 高 科 技 產 業 執 世 界 牛 耳 的 自 信 心 與 談 人 所 提 出 的 建 言 極 具 深 度, 均 屬 專 業 經 驗 的 累 積 與 獨 到 的 見 解, 包 括 產 業 防 洪 排 水 聯 外 交 通 水 源 污 水 排 放 生 態 景 觀 休 閒 遊 憩 園 區 特 色 敦 親 睦 鄰 等 議 題 所 提 建 議 每 每 直 接 切 入 問 題 重 心, 行 家 出 手 果 然 不 同, 更 是 二 林 園 區 能 否 開 發 成 功 的 重 要 關 鍵 最 後, 楊 局 長 感 謝 與 會 專 家 學 者 提 供 最 佳 戰 略 計 畫, 中 科 會 將 意 見 納 入 規 劃, 把 二 林 園 區 打 造 成 全 球 最 具 競 爭 力 的 科 學 園 區 參 與 會 議 貴 賓 名 單 主 持 人 戴 謙 校 長 中 科 楊 文 科 局 長 彰 化 縣 卓 伯 源 縣 長 國 科 會 陳 力 俊 副 主 任 委 員 引 言 人 立 德 大 學 施 鴻 志 教 授 引 言 人 中 華 大 學 永 續 發 展 處 處 長 賀 力 行 教 授 與 談 人 國 科 會 吳 俊 慧 參 事 南 科 管 理 局 陳 俊 偉 局 長 彰 化 縣 陳 明 德 總 顧 問 友 達 光 電 公 司 林 淳 源 處 長 成 功 大 學 都 市 計 畫 研 究 所 孔 憲 法 教 授 成 功 大 學 都 市 計 畫 研 究 所 吳 綱 立 教 授 中 興 大 學 水 土 保 持 系 段 錦 浩 教 授 中 興 大 學 水 土 保 持 系 游 繁 結 教 授 逢 甲 大 學 地 管 理 系 楊 文 燦 教 授 臺 北 大 學 自 然 資 源 與 環 境 管 理 研 究 所 - 李 育 明 教 授 中 華 民 國 景 觀 學 會 汪 荷 清 榮 譽 理 事 長 潘 冀 聯 合 建 築 師 事 務 所 陳 潔 生 建 築 師 中 科 簡 訊 2008.11

本 局 陳 銘 煌 副 局 長 ( 中 間 站 立 者 ) 主 持 現 場 發 言 答 覆 情 形, 列 席 人 員 分 別 為 本 局 建 管 組 陳 季 媛 組 長 ( 左 3) 洪 耀 堂 科 長 ( 左 2) 二 林 鎮 傅 黎 興 鎮 長 ( 右 3) 彰 化 縣 政 府 地 政 處 王 銀 和 處 長 ( 右 2) 彰 化 縣 政 府 建 設 局 劉 玉 平 科 長 ( 右 1) 專 題 報 導 二 林 園 區 公 聽 會 二 林 鎮 民 表 達 支 持 的 回 應 公 聽 會 會 場 出 席 踴 躍 情 形, 現 場 約 有 300 人 Erlin Science Park Hearing- Supportive Response from Erlin Residents 文 圖 / 建 管 組 楊 琇 喻 公 聽 會 是 依 據 土 地 徵 收 條 例 第 十 條 規 定 辦 理, 目 的 是 為 了 聽 取 土 地 所 有 權 人 及 利 害 關 係 人 對 開 發 計 畫 之 意 見 為 二 林 園 區 用 地 計 畫, 本 局 於 97 年 9 月 19 日 下 午 2 點 在 二 林 鎮 公 所 圖 書 館 三 樓 演 講 廳 召 開 公 聽 會, 參 加 民 眾 約 300 人, 過 程 中 雖 有 少 數 持 不 同 意 見, 但 立 即 為 其 他 人 所 制 止, 公 聽 會 進 行 順 利, 讓 主 席 也 深 刻 感 受 到 二 林 鎮 民 殷 切 期 待 園 區 順 利 開 發 The hearing was held according to the Land Expropriation Act No.10 with the purpose of taking opinions from land owners and stakeholders. On Sept. 19, CTSP Administration convened a hearing at Erlin Township Library with 300 people attending. During the hearing, there were a few different sounds, but overall most of residents were expecting to see the smooth development at Erlin. 此 次 公 聽 會 場 地 約 可 容 納 250 人, 但 因 地 主 關 心 地 方 發 展 民 眾 及 民 意 代 表 扶 老 攜 幼 約 300 餘 位 到 場, 冷 氣 強 度 還 需 靠 電 風 扇 來 協 助 散 熱 有 別 以 往, 會 議 前 播 放 本 局 簡 介 短 片, 讓 大 家 了 解 中 科 發 展 關 心 地 方 發 展 的 民 意 代 表, 致 詞 時 多 表 達 對 於 二 林 園 區 開 發 之 深 切 肯 定 及 期 許, 且 呼 籲 現 場 民 眾 應 共 同 營 造 好 的 氣 氛, 讓 中 科 即 早 進 駐, 以 期 帶 給 當 地 就 業 機 會 提 高 稅 收, 並 且 在 各 級 地 府 及 中 科 管 理 局 努 力 下 使 得 二 林 脫 胎 換 骨 ; 對 於 土 地 價 格 公 平 合 理 用 水 妥 善 規 劃, 注 意 污 染 防 治 等 等 在 簡 報 開 發 計 畫 之 後, 現 場 民 眾 發 言 十 分 踴 躍, 一 般 多 對 轉 業 提 供 就 業 機 會 農 地 被 徵 收 後 面 臨 喪 失 農 保 老 農 津 貼 及 畜 牧 證 等 相 關 權 益 問 題, 以 及 原 有 東 北 季 風 砂 害 需 妥 為 規 劃 因 應 等 提 出 建 議 及 看 法, 陳 副 局 長 也 請 共 同 與 會 彰 化 縣 政 府 及 本 局 同 仁 一 一 回 應 會 議 中 有 一 段 令 人 印 象 深 刻 小 插 曲, 一 位 似 環 保 人 士 的 小 姐 發 言 園 區 污 染 嚴 重 影 響 農 田 灌 溉 及 民 眾 生 計 並 呼 籲 現 場 地 主 要 反 對 二 林 開 發 等 等 言 論, 並 試 圖 帶 動 其 他 人 士 群 起 反 對, 此 時, 一 位 民 眾 馬 上 站 起 來 大 聲 駁 斥, 不 是 當 地 居 民 不 了 解 現 狀 的 人 不 要 隨 便 亂 發 言, 以 後 不 要 再 來 最 後 公 聽 會 在 場 人 士 皆 咸 認 為 本 案 是 二 林 未 來 發 展 重 要 契 機, 民 眾 反 應 問 題 將 協 助 處 理, 並 再 次 呼 籲 鄉 親 們 一 定 要 對 中 科 這 個 行 政 團 隊 有 信 心, 在 熱 烈 融 洽 的 氣 氛 中 結 束 這 場 公 聽 會 Central Taiwan Science Park Newsletter

專 題 報 導 二 林 園 區 供 水 方 案 及 區 域 滯 洪 池 調 整 處 理 原 則 文 / 建 管 組 王 伯 軒 Adjustment Principles of Water Supply and Regional Detention Pond at Erlin Science Park 97 年 10 月 3 日 國 科 會 陳 力 俊 副 主 委 邀 集 行 政 院 朱 雲 鵬 政 務 委 員 辦 公 室 黃 毓 皓 博 士 水 利 署 陳 伸 賢 署 長 自 來 水 公 司 廖 宗 盛 董 事 長 彰 化 縣 政 府 及 本 局 楊 文 科 局 長 等, 共 同 協 商 二 林 園 區 之 供 水 及 區 域 滯 洪 地 調 整 原 則 On October 3, Deputy Minister Chen of National Science Council invited Dr. Huang (Office of CHU Yunpeng, Minister without Portfolio), Director Chen of Water Resource Agency (MOE), Chairman Liu of Taiwan Water Corporation, officials of Changhua County Government and Director-General Yang of CTSP Administration, to discuss adjustment principles of water supply and regional detention pond at Erlin Science Park. 國 科 會 陳 力 俊 副 主 委 於 97 年 10 月 3 日 在 水 比 例 分 擔 原 水 取 水 口 至 淨 水 場 間 之 輸 水 國 科 會 1908 會 議 室 邀 集 行 政 院 朱 雲 鵬 政 務 委 員 辦 公 室 黃 毓 皓 博 士 水 利 署 陳 伸 賢 署 長 臺 灣 自 來 水 公 司 廖 宗 盛 董 事 長 彰 化 縣 政 府 及 本 局 楊 文 科 局 長 等, 共 同 協 商 二 林 園 區 之 供 水 事 宜 及 區 內 水 利 署 所 規 劃 之 大 排 沙 滯 洪 池 區 位 調 整 處 理 原 則 中 期 調 用 農 業 用 水 方 面, 水 量 及 水 價 由 中 科 負 責 協 商, 必 要 時 再 洽 請 相 關 單 位 協 助 處 理 ; 原 水 管 淨 水 廠 及 送 水 管 等 設 施, 如 專 供 園 區 且 為 新 設 者, 興 建 經 費 由 園 區 負 擔 ; 但 如 有 部 分 提 供 其 他 單 位 使 用, 應 依 用 設 施 興 建 及 管 理 維 護, 另 案 洽 彰 化 農 田 水 利 會 協 商 辦 理 上 述 設 施 完 工 後, 淨 水 場 後 續 相 關 設 施 交 由 自 來 水 公 司 負 責 營 運 操 作 及 維 護 管 理, 園 區 廠 商 依 規 定 逕 向 自 來 水 公 司 繳 交 水 費, 但 原 水 價 格 超 過 自 來 水 公 司 目 前 平 均 原 水 價 格 部 分, 應 再 另 案 協 商 處 理 原 則 大 排 沙 滯 洪 池 調 整 方 案 部 分, 則 由 本 局 先 行 提 供 水 理 計 算 資 料, 俾 利 水 利 署 水 利 規 劃 試 驗 所 提 供 滯 洪 池 調 整 方 案 供 本 局 規 劃 參 考 專 題 報 導 二 林 園 區 規 劃 小 組 啟 動 Erlin Science Park Planning Task Force is Triggering 文 圖 / 建 管 組 洪 唯 禎 因 應 二 林 園 區 規 劃 所 必 須 辦 理 諸 多 議 題, 包 括 計 畫 範 圍 的 確 認 供 水 供 電 聯 外 交 通 雨 污 水 排 放 園 區 土 地 使 用 配 置 財 務 評 估 等, 局 長 指 示 由 本 組 相 關 成 員 及 各 組 室 主 管 加 入 一 併 成 立 規 劃 小 組, 每 週 定 期 召 開 會 議 密 集 研 商 To handle the related planning issues of Erlin Science Park, such as confirmation of planning scope, water supply, power supply, connective roads, emission of wastewater, allocation of Park land, financial evaluation, etc., a task force was designated by Director- General and established to have a weekly discussion meeting with the members of Land Planning and Management Division and other directors. 8 中 科 簡 訊 2008.11

園 區 土 地 權 屬 狀 況 隨 著 在 97 年 8 月 20 日 選 出 二 林 園 區 後, 距 離 廠 商 希 望 能 在 明 年 (98 年 )7 月 動 工 興 建 的 目 標, 必 需 用 僅 剩 的 11 個 月 時 間 完 成 二 林 園 區 的 實 質 規 劃 所 有 程 序, 為 能 於 目 標 日 完 成 此 不 可 能 任 務, 當 下 英 明 的 局 長 指 示 由 本 組 相 關 成 員 及 各 組 室 主 管 加 入 一 併 成 立 規 劃 小 組, 每 週 召 開 會 議 密 集 研 商 首 先 的 目 標 是 在 短 短 的 一 個 月 內 完 成 籌 設 計 畫 書, 參 照 過 去, 籌 設 計 畫 書 僅 會 是 一 本 薄 薄 不 到 一 百 頁 的 規 劃 報 告, 但 真 正 需 辦 理 的 事 項 卻 是 如 此 之 多 : 二 林 園 區 計 畫 範 圍 的 確 認 供 水 供 電 聯 外 交 通 雨 污 水 排 放 園 區 土 地 使 用 配 置 財 務 評 估 等 等, 均 需 經 過 包 括 現 有 條 件 分 析 問 題 確 認 處 理 方 案 初 擬 優 缺 點 評 估 與 各 相 關 單 位 之 間 的 協 商 執 行 方 案 確 認 等 一 連 串 的 程 序 才 能 定 案 經 過 密 集 四 次 會 議 的 討 論, 與 會 各 位 長 官 針 對 各 議 題 所 提 出 的 精 闢 見 解, 著 實 體 驗 成 立 規 劃 小 組 確 實 重 要 性 與 有 效 性, 首 先 說 到 必 需 先 確 認 的 園 區 計 畫 範 圍, 或 許 有 人 會 說, 不 是 就 以 台 糖 土 地 範 圍 為 範 圍 即 可? 事 實 上 這 看 似 簡 單 的 任 務, 實 際 卻 是 如 此 的 重 要 及 複 雜, 經 過 針 對 各 項 因 子 包 括 儘 量 以 使 用 公 有 地 為 原 則 範 圍 需 方 整 以 利 整 體 規 劃 與 周 邊 住 宅 區 需 有 適 度 隔 離 妨 礙 工 業 區 發 展 因 素 之 避 免 及 滿 足 廠 商 最 小 街 廓 需 求 等 綜 合 考 量, 確 認 基 地 邊 界 以 既 有 道 路 及 台 糖 土 地 範 圍 為 界, 另 較 畸 零 之 地 區 在 考 量 周 邊 土 地 使 用 現 況 後, 將 納 入 部 份 私 有 土 地 使 其 範 圍 較 為 方 整 以 利 後 續 利 用 另 就 園 區 土 地 配 置, 也 依 據 以 下 的 配 置 原 則, 完 成 初 步 配 置 草 案 產 業 專 用 區 之 街 廓 大 小 應 配 合 廠 商 設 廠 需 求 劃 設 園 區 內 員 工 住 宅 需 求 以 國 際 村 概 念 統 一 設 置 提 供 完 善 的 生 活 配 套 設 施 區 內 設 置 滯 洪 池, 並 結 合 區 域 排 水 道 系 統 公 園 綠 地 與 隔 離 綠 帶, 建 構 具 生 態 及 休 憩 功 能 之 藍 綠 帶 系 統 園 區 周 邊 及 區 內 不 相 容 之 土 地 類 別, 劃 設 必 要 之 隔 離 綠 帶 或 隔 離 設 施 等 高 科 技 產 業 競 爭 劇 烈, 時 間 往 往 是 決 定 成 敗 的 重 要 因 子, 本 園 區 為 了 滿 足 廠 商 期 望 能 在 明 年 (98 年 )7 月 動 工 興 建 的 目 標, 在 時 間 非 常 緊 迫 的 前 提 下, 全 局 相 關 人 員 均 上 緊 發 條 抱 著 使 命 必 達 的 決 心 全 力 趕 辦, 希 望 可 以 在 明 年 7 月 前 完 成 實 質 計 畫 規 劃 及 審 議 作 業, 使 園 區 及 廠 商 能 如 期 順 利 同 時 動 工 建 設 Central Taiwan Science Park Newsletter

專 題 報 導 二 林 園 區 工 作 小 組 啟 動 Erlin Science Park Work Team is Kicking Over 文 圖 / 建 管 組 洪 唯 禎 為 推 動 二 林 園 區 開 發 工 作 所 需, 本 局 與 彰 化 縣 政 府 成 立 工 作 小 組, 每 月 召 開 一 次 工 作 會 議, 並 已 分 別 在 9/11 及 10/17 日 召 開 二 次 會 議, 相 信 雙 方 密 切 的 合 作 模 式, 將 成 為 中 央 與 地 方 合 作 的 新 典 範 To push the developing works at Erlin Science Park, the Administration and Changhua County Government established a joint-team to discuss the issue by monthly meetings, and two meetings were held on Sep. 11 and Oct. 17. This mutual cooperative model would become a new paradigm between central and local governments. 心 滯 洪 池 綠 帶 等, 而 道 路 輸 電 線 排 水 管 路 就 好 比 是 血 管 汗 腺, 但 如 果 沒 有 血 液 氧 氣 水, 人 還 是 活 不 了 一 樣, 二 林 園 區 也 必 須 從 外 頭 引 進 水 電 瓦 斯 電 信 等 等, 也 必 須 要 將 一 些 無 法 自 行 化 解 的 廢 物 廢 水 排 放 出 去, 而 這 些 管 線 的 埋 設 都 必 需 使 用 到 周 邊 的 土 地, 涉 及 與 園 區 周 邊 居 民 溝 通, 所 以 彰 化 縣 政 府 對 本 案 的 支 持, 攸 關 本 局 楊 文 科 局 長 ( 左 ) 彰 化 縣 政 府 卓 伯 源 縣 長 ( 右 ) 一 同 主 持 會 議 二 林 園 區 的 開 發 工 作 千 頭 萬 緒, 為 了 能 順 利 進 行 本 案, 局 長 指 示 在 基 地 開 始 進 行 規 劃 的 第 一 時 間, 需 與 彰 化 縣 政 府 建 立 密 切 的 二 林 園 區 開 發 後 續 是 否 能 順 利 推 動 目 前 二 林 園 區 待 協 調 事 項 計 有 園 區 內 69KV 161KV 高 壓 鐵 塔 台 電 規 劃 中 之 彰 濱 - 彰 林 345KV 超 高 壓 線 路 萬 興 排 水 路 與 莿 仔 埤 第 四 放 水 路 貫 穿 園 區 還 有 經 濟 部 水 規 所 合 作 關 係, 於 是 本 局 即 在 97 年 9/11 日 及 10/17 日 邀 集 彰 化 縣 政 府 相 關 局 處, 召 開 兩 次 中 部 科 學 工 業 園 區 第 四 期 ( 二 林 園 區 ) 開 發 事 宜 工 作 會 議, 會 議 由 楊 局 長 與 彰 化 縣 卓 伯 源 縣 長 共 同 主 持 會 議 二 林 園 區 要 運 作 順 利, 所 需 具 備 的 條 件 很 多, 以 人 來 比 喻 好 了, 選 出 基 地 只 是 具 備 了 ㄧ 個 人 的 軀 殼, 人 身 體 裡 面 的 五 臟 六 腑, 就 像 基 地 內 配 置 的 產 業 專 用 區 服 務 中 10 中 科 簡 訊 2008.11

規 劃 於 二 林 園 區 範 圍 內 之 設 置 約 50-60 公 頃 的 區 域 性 滯 洪 池 等, 均 影 響 著 園 區 之 完 整 性, 另 外 基 地 水 電 聯 外 道 路 系 統 及 放 流 管 線 的 設 置 等 等 配 套 設 施 亟 待 建 置 與 改 善 經 過 兩 次 會 議, 縣 府 對 於 原 承 諾 興 建 之 東 側 快 速 道 路 彰 129 拓 寬 工 程 及 縣 148, 均 再 次 明 確 提 出 預 定 完 成 時 限, 俾 確 保 二 林 園 區 未 來 進 駐 廠 家 營 運 期 間 人 貨 等 交 通 流 之 順 暢, 對 於 其 它 的 重 要 議 題 也 都 再 次 承 諾 協 助 辦 理, 有 了 彰 化 縣 政 府 再 次 掛 保 證, 雖 然 很 多 事 情 都 只 是 剛 起 頭, 還 有 許 多 不 可 預 料 的 困 難 等 在 後 頭, 但 我 相 信 雙 方 密 切 的 合 作 模 式, 將 使 二 林 園 區 的 開 發 更 為 順 利, 也 將 成 為 中 央 與 地 方 合 作 的 新 典 範 專 題 報 導 楊 文 科 局 長 拜 會 彰 化 農 田 水 利 會 陳 釘 雲 會 長 文 圖 / 建 管 組 陳 季 媛 Director-General Yang Visited Ding-Yun Chen, President of Chang Hua Irrigation Associations 97 年 10 月 17 日 上 午 楊 文 科 局 長 率 本 局 陳 銘 煌 副 局 長 王 莉 娟 主 任 秘 書 鐘 文 傳 組 長 陳 季 媛 組 長, 拜 會 彰 化 農 田 水 利 會 陳 釘 雲 會 長 及 黃 保 華 總 幹 事 林 永 傳 主 任 工 程 師 討 論 二 林 園 區 中 期 用 水 In the morning of October 17, Director-General Yang, with CTSP delegation including Deputy-General Chen, Chief Secretary Wang, Division Director Jhong, and Division Director Chen, visited Chang Hua Irrigation Associations to discuss water utility issue at Erlin Science Park with President Chen, General Manager Huang, and Chief engineer Lin. 用 分 擔 ;( 五 ) 契 約 內 容, 以 及 本 案 執 行 進 度 期 程 陳 釘 雲 會 長 是 一 位 直 率 又 熱 心 的 人, 他 一 再 表 示 二 林 園 區 之 開 發 是 彰 化 縣 脫 胎 換 骨 的 機 會, 影 響 彰 化 縣 之 發 展 至 鉅, 身 為 彰 化 人 的 一 份 子 絕 對 支 持, 未 來 一 定 會 在 兼 顧 農 左 起 分 別 為 本 局 鐘 文 傳 組 長 陳 季 媛 組 長 王 莉 娟 主 任 秘 書 彰 化 農 田 水 利 會 陳 釘 雲 會 長 本 局 楊 文 科 局 長 陳 銘 煌 副 局 長 黃 保 華 總 幹 事 及 林 永 傳 主 任 工 程 師 共 同 合 影 留 照 此 次 拜 會 主 要 研 商 議 題 有 :( 一 ) 調 用 農 業 用 水 水 價 水 量 及 時 程 ;( 二 ) 取 水 口 沉 沙 池 及 淤 泥 堆 置 場 位 置 ;( 三 ) 供 水 設 施 施 作 經 營 及 管 理 維 護 權 責 ;( 四 ) 費 民 權 益 與 國 家 經 濟 發 展 的 前 提 下, 全 力 協 助 配 合 中 科 四 期 二 林 園 區 供 水 事 宜 會 談 中 雙 方 相 談 甚 歡, 陳 會 長 指 示 由 林 永 傳 主 任 工 程 師 為 水 利 會 之 總 負 責 人, 楊 局 長 則 指 示 由 陳 銘 煌 副 局 長 為 本 局 之 總 負 責 人, 雙 方 將 儘 速 展 開 後 續 相 關 執 行 作 業 之 協 商, 俾 利 二 林 園 區 之 開 發 Central Taiwan Science Park Newsletter 11

會 勘 活 動 有 圓 滿 結 果, 黃 仲 生 縣 長 ( 右 2) 楊 瓊 瓔 立 委 ( 右 3) 大 雅 鄉 吳 顯 森 鄉 長 ( 右 4) 與 本 局 楊 文 科 局 長 ( 右 5) 愉 快 合 影, 後 方 即 為 園 區 預 留 自 行 車 專 用 道 銜 接 之 開 口 園 區 要 聞 中 科 管 理 局 與 台 中 縣 政 府 再 結 親 家 推 動 中 科 自 行 車 道 與 台 中 縣 潭 雅 神 自 行 車 道 串 聯 文 圖 / 營 建 組 周 良 皇 The Administration and Taichung County Government Are Getting Closer by Connecting CTSP Bikeway and Tanyashen Bikeway Together 本 局 各 園 區 於 開 發 初 期 均 於 園 區 公 園 綠 地 內 及 主 要 道 路 兩 旁 設 計 可 供 自 行 車 休 閒 運 動 的 空 間, 並 辦 理 台 中 園 區 東 側 各 滯 洪 池 綠 地 內 自 行 車 道 串 接, 自 水 堀 頭 公 園 露 天 音 樂 廣 場 出 發, 經 林 厝 公 園 通 山 公 園 橫 山 公 園, 至 環 2 用 地 ( 園 區 右 肩 部 ) 旁 返 回, 去 返 分 線, 全 程 11 公 里 沿 線 增 設 許 多 導 引 及 解 說 設 施, 並 加 強 相 關 安 全 維 護 措 施, 預 定 12 月 初 即 可 完 工 立 法 委 員 楊 瓊 瓔 委 員 對 臺 中 縣 政 府 及 本 局 自 行 車 專 用 道 的 建 設 成 果 甚 為 肯 定, 積 極 聯 繫 促 成 台 中 縣 黃 仲 生 縣 長 與 本 局 楊 局 長 於 97 年 10 月 7 日 會 同 勘 查 潭 雅 神 自 行 車 道 與 園 區 自 行 車 道 銜 接 事 宜 園 區 目 前 規 劃 串 接 之 自 行 車 道 折 返 點 與 溪, 本 局 施 作 園 區 圍 牆 也 預 留 有 開 口, 惟 因 地 形 落 差, 銜 接 車 道 長 度 約 需 50 公 尺 長, 並 需 以 高 架 方 式 跨 越 野 溪 及 克 服 地 形 落 差 臺 中 縣 政 府 雖 表 示 已 列 入 施 政 計 畫, 將 向 行 政 院 體 育 委 員 會 爭 取 專 款 補 助 辦 理 本 案 自 行 車 專 用 道 銜 接 工 作, 惟 尚 未 有 著 落 楊 瓊 瓔 委 員 乃 協 調 由 本 局 籌 措 經 費 先 行 辦 理 自 行 車 專 用 道 銜 接 工 作, 臺 中 縣 政 府 後 續 再 辦 理 野 溪 整 治 加 強 景 觀 改 善 等 事 宜, 以 早 日 讓 自 行 車 休 閒 運 動 愛 好 者 能 暢 快 無 阻 的 享 受 騎 乘 活 動 本 局 將 全 力 推 動 本 項 工 程, 務 必 於 98 年 3 月 前 完 工 順 利 完 成 潭 雅 神 自 行 車 道 與 園 區 自 行 車 道 銜 接 推 動 工 作, 楊 瓊 瓔 委 員 非 常 高 興, 笑 稱 自 己 是 媒 人, 幫 臺 中 縣 政 府 與 本 局 促 成 一 段 好 姻 緣 潭 雅 神 自 行 車 道 終 點 僅 相 隔 一 條 約 2 公 尺 寬 野 12 中 科 簡 訊 2008.11

園 區 要 聞 中 科 與 逢 甲 大 學 合 作 共 同 推 動 產 學 合 作 平 台 文 圖 / 投 資 組 陳 妍 君 CTSP and Feng Chia University Jointly Accelerated a Academia-Industry Cooperation Platform 東 機 械 華 凌 光 電 聯 相 光 電 瑞 晶 電 子 等 多 本 局 陳 銘 煌 副 局 長 ( 左 ) 與 逢 甲 大 學 李 秉 乾 副 校 長 ( 右 ) 共 同 主 持 會 議 本 局 為 推 動 中 部 科 學 工 業 園 區 產 學 合 作 業 務, 特 別 與 擁 有 中 部 地 區 12 所 大 學 校 院 為 夥 伴 學 校 的 逢 甲 大 學 中 部 區 域 教 學 中 心 研 議 合 作, 推 動 產 學 合 作 平 台, 並 於 9 月 25 日 邀 請 園 區 廠 商 同 業 公 會 產 學 訓 協 會 及 大 專 院 校 等 各 界 代 表 就 未 來 中 科 與 中 區 區 域 教 學 資 源 中 心 平 台 合 作 內 容 建 置 方 式 及 後 續 推 動 事 宜 提 供 建 議 本 次 會 議 計 有 友 達 光 電 晶 旺 生 科 旭 家 廠 商 及 中 部 地 區 28 所 學 校 代 表 參 加, 各 代 表 經 過 充 分 討 論 後 獲 得 共 識, 中 部 科 學 園 區 產 學 合 作 平 台 初 期 將 連 結 逢 甲 大 學 中 區 區 域 教 學 資 源 中 心 平 台, 提 供 廠 商 與 學 校 方 面 求 才 求 職 就 業 媒 合 培 訓 課 程 及 學 研 機 構 可 提 供 之 設 備 資 源 等 資 訊 為 主 ; 後 續 台 灣 中 部 科 學 園 區 產 學 訓 協 會 將 進 一 步 協 助 邀 集 各 大 專 院 校 成 立 各 領 域 推 廣 委 員 會, 整 合 學 校 資 源 舉 辦 廠 商 需 要 相 關 訓 練 及 在 職 進 修 課 程 未 來 透 過 與 中 部 區 域 教 學 中 心 的 產 學 合 作, 預 期 將 更 有 效 地 整 合 及 分 享 教 學 資 源, 進 而 發 展 規 模 經 濟 與 區 域 特 色 之 產 業 研 發 與 教 學 之 發 展 榮 景, 以 提 昇 中 科 園 區 廠 商 研 發 能 量, 並 可 強 化 國 際 競 爭 力 與 學 校 學 生 素 質, 因 應 新 時 代 的 考 驗 園 區 要 聞 中 部 科 學 園 區 產 學 訓 協 會 第 一 屆 第 2 次 理 監 事 會 文 圖 / 投 資 組 林 逸 華 Board Meeting (2nd time, first batch) of Academia-Industry Consortium in Central Taiwan Science Park 台 灣 中 部 科 學 園 區 產 學 訓 協 會 於 97 年 8 月 4 日 召 開 會 員 大 會 暨 成 立 大 會, 並 於 97 年 9 月 5 日 提 報 內 政 部 核 准 立 案, 並 於 9 月 24 日 申 請 法 人 登 記 協 會 成 立 當 日 同 時 票 選 出 第 一 屆 理 監 事 並 舉 辦 第 1 次 理 監 事 會 議, 依 據 人 民 團 體 法 規 定, 協 會 遂 於 至 97 年 10 月 2 日 於 中 興 大 學 辦 理 第 2 次 理 監 事 會 議 會 議 開 始 針 對 籌 組 期 間 經 費 收 支 狀 況 向 Central Taiwan Science Park Newsletter 13

前 排 左 起 虎 科 大 林 振 德 校 長 環 隆 科 技 歐 正 明 董 事 長 中 興 大 學 蕭 介 夫 校 長 中 強 科 技 陳 明 德 董 事 長 台 中 技 術 學 院 李 淙 柏 校 長, 當 日 與 會 全 體 合 影 與 會 的 理 監 事 說 明, 並 頒 發 所 有 當 選 理 監 事 當 出 相 當 多 建 言, 包 括 於 協 會 網 站 上 架 設 一 個 平 選 證 書 另 針 對 人 事 任 命 案 今 年 度 協 會 的 運 台, 整 合 所 有 會 員 能 提 供 的 資 料 和 所 需 的 資 作 及 即 將 舉 辦 的 活 動, 各 理 監 事 於 會 中 熱 烈 討 源, 未 來 也 將 協 助 推 動 各 委 員 會, 以 加 速 資 訊 論, 所 作 成 的 決 議 包 含 協 會 於 97 年 底 以 前 將 舉 的 傳 達 希 望 能 透 過 協 會 引 領 建 立 中 科 園 區 高 辦 1 場 中 科 產 學 訓 高 峰 論 壇, 邀 請 相 關 領 科 技 廠 商 與 各 工 業 園 區 中 部 學 術 研 究 界 的 合 域 的 產 官 學 界 知 名 專 家, 與 會 分 享 其 領 域 上 的 作 網 絡 推 動 產 學 合 作, 協 助 產 業 界 與 學 界 進 行 成 就 及 經 驗 ;97 年 底 以 前 舉 辦 1-2 場 中 科 產 人 才 培 育 資 源 分 享 與 整 合, 進 而 加 速 推 動 產 學 訓 研 討 會, 邀 請 中 部 地 區 產 官 學 研 機 構 知 業 技 術 升 級, 發 展 特 色 科 學 園 區 名 人 士, 針 對 企 業 管 理 及 技 術 管 理 方 面, 提 出 目 前 協 會 辦 公 室 設 於 中 興 大 學 資 訊 科 其 見 解 ; 另 每 年 春 季 將 舉 辦 一 場 產 學 研 發 成 學 大 樓 計 算 機 及 資 訊 網 路 中 心 103 室, 聯 絡 果 發 表 會, 邀 請 全 國 各 大 專 院 校 及 廠 商 涵 蓋 人 陳 雅 君 小 姐, 聯 絡 電 話 04-22840306#702, 學 界 及 業 界, 針 對 當 年 度 研 發 成 果 發 表, 藉 此 協 會 網 址 :http://www.nchu.edu.tw/aicspct/ 博 覽 會 之 形 式, 能 更 明 確 的 了 解 雙 方 需 求, 以 note.htm, 目 前 持 續 招 募 會 員 中, 歡 迎 有 興 趣 尋 求 合 作 機 會 加 入 之 廠 商 或 個 人, 踴 躍 下 載 申 請 表 提 出 申 與 會 的 各 理 監 事 針 對 協 會 的 未 來 運 作 提 請 園 區 要 聞 國 際 無 車 日 前 進 中 科 萬 人 齊 步 向 前 走 文 圖 / 投 資 組 戴 麗 美 10 Thousand People Walked from CTSP to Respond the International Non-vehicle Date 為 響 應 國 際 無 車 日, 呼 籲 民 眾 節 約 能 源 及 環 保 理 念, 展 現 中 科 親 近 民 眾, 深 耕 地 方 的 誠 意, 本 局 參 與 協 辦 2008 美 麗 中 縣 幸 福 家 園 健 走 活 動, 鳴 槍 起 走 後 萬 人 步 行 至 中 科 的 林 厝 公 園, 場 面 極 為 浩 大 壯 觀 活 動 在 熱 鬧 喧 天 的 舞 龍 及 獨 輪 車 表 演 中 展 開 序 幕, 與 會 嘉 賓 包 括 黃 仲 生 縣 長 楊 瓊 瓔 立 委 連 勝 文 中 常 委 吳 顯 森 鄉 長 及 楊 瓊 珍 代 表 等 人 皆 致 詞 肯 定 本 次 活 動 的 宗 旨 主 辦 單 位 大 雅 鄉 公 所 的 用 心 及 中 科 五 年 來 的 迅 速 發 展 國 科 會 李 羅 權 主 委 及 本 局 陳 銘 煌 副 局 長, 於 陪 同 馬 總 統 視 察 中 科 四 期 二 林 園 區 行 程 結 束 後, 也 隨 即 驅 車 前 往 水 堀 頭 公 園 參 與 盛 會, 李 主 委 並 盛 讚 大 雅 鄉 民 是 具 有 環 保 意 識 的 國 際 公 民 ; 本 局 陳 銘 煌 副 局 長 則 提 到 中 科 是 中 央 與 地 方 政 府 攜 手 合 作 最 成 功 的 案 例, 沒 有 中 央 及 地 方 各 級 機 關 園 區 事 業 伙 伴 地 方 鄉 親 的 支 持, 就 沒 有 中 科 今 日 耀 人 的 成 果, 表 示 對 14 中 科 簡 訊 2008.11

與 會 貴 賓 及 民 眾 的 感 謝 之 意 精 采 的 活 動 節 目 除 了 名 歌 手 的 演 唱 小 丑 舞 蹈 及 擊 鼓 等 表 演 外, 當 然 民 眾 最 期 待 的 還 是 獎 品 豐 富 的 摸 彩 活 動 了, 得 獎 唱 名 聲 音 此 起 彼 落, 中 獎 民 眾 自 是 非 常 興 奮, 最 後 在 祈 求 國 泰 民 安 的 祈 福 活 動 中, 大 批 人 潮 方 才 依 依 不 捨 緩 緩 地 散 去 楊 瓊 瓔 立 委 ( 右 1) 介 紹 蒞 臨 活 動 現 場 之 國 科 會 李 羅 權 主 委 ( 右 5) 本 局 陳 銘 煌 副 局 長 ( 右 4) 及 大 雅 鄉 吳 顯 森 鄉 長 ( 右 6) 等 貴 賓 園 區 要 聞 打 造 中 科 成 為 世 界 第 一 的 光 電 與 半 導 體 產 業 聚 落 文 圖 / 工 商 組 沈 惠 容 Creating CTSP as the Number One Cluster of Optoelectronics and Semiconductor Industries 科 管 局 前 局 長 王 弓 教 授 擔 任 會 議 演 講 人 為 持 續 強 化 中 部 科 學 園 區 的 核 心 優 勢 與 競 爭 力, 並 朝 世 界 第 一 的 科 學 園 區 目 標 邁 進, 本 局 於 本 年 7 月 特 地 委 託 中 國 科 技 大 學 企 管 系 王 弓 教 授 辦 理 如 何 凸 顯 中 科 經 濟 效 益 - 中 部 科 學 園 區 成 為 世 界 第 一 光 電 與 半 導 體 園 區 策 略 分 析 案 本 計 畫 的 主 要 目 的 除 了 建 立 科 學 園 區 營 運 競 爭 力 評 估 的 指 標 系 統 外, 再 者 為 根 據 指 標 系 統, 進 行 中 部 科 學 園 區 營 運 績 效 分 析, 並 與 竹 科 南 科 進 行 比 較 ; 更 進 一 步 將 研 擬 建 立 中 部 科 學 園 區 成 為 世 界 第 一 光 電 與 半 導 體 園 區 的 策 略 建 議 王 教 授 在 期 中 報 告 指 出 中 科 除 已 引 進 世 界 級 旗 艦 科 技 大 廠 友 達 光 電 公 司 ( 現 為 世 界 第 一 大 TFT-LCD 平 面 顯 示 面 板 製 造 商 ) 台 灣 康 寧 台 灣 日 東 華 映 廣 鎵 等 國 內 外 光 電 大 廠 與 上 游 材 料 廠 商 陸 續 進 駐 園 區, 另 外 半 導 體 廠 商 茂 德 華 邦 台 灣 應 材 及 瑞 晶 等 公 司 亦 積 極 佈 局, 建 立 企 業 旗 艦 型 製 造 與 研 發 基 地, 這 些 旗 艦 廠 商 的 進 駐 並 成 功 帶 動 上 游 的 材 料 零 組 件 與 生 產 設 備 廠 商 的 投 資, 在 中 科 已 構 成 半 導 體 與 面 板 之 完 整 供 應 鏈, 這 也 正 呼 應 了 中 科 的 核 心 發 展 優 勢 與 特 色, 設 定 成 為 世 界 第 一 光 電 與 半 導 體 產 業 的 策 略 考 量 王 教 授 並 初 步 提 出 了 科 學 園 區 績 效 衡 量 指 標, 包 含 人 才 引 進 技 術 創 新 創 業 環 境 治 理 與 永 續 經 營 與 區 域 經 濟 發 展 等 等, 這 些 創 新 指 標 將 引 領 中 科 進 入 新 的 思 維, 藉 以 持 續 強 化 中 科 的 核 心 競 爭 優 勢 與 特 色, 打 造 中 科 成 為 世 界 第 一 光 電 半 導 體 聚 落 的 科 學 園 區 Central Taiwan Science Park Newsletter 15

產 業 脈 動 懷 霖 推 出 輕 量 化 航 空 貨 櫃 減 重 成 功 文 圖 / 台 灣 懷 霖 工 業 公 司 劉 明 哲 經 理 Taiwan Flying Industrial Co. Will Provide Light-weigh Air Cargo Containers Saving 20% Gasoline 懷 霖 輕 量 化 航 空 貨 櫃 照 片 台 灣 懷 霖 工 業 董 事 長 劉 華 州 表 示 : 在 經 濟 部 技 術 處 與 國 防 部 中 山 科 學 研 究 院 第 一 研 究 所 等 單 位 的 輔 導 下, 懷 霖 積 極 投 入 航 空 貨 櫃 減 重 之 研 究, 研 發 出 具 有 減 重 省 油 環 保 省 時, 維 修 便 利 等 多 項 優 點 的 硬 板 玻 璃 纖 維 目 前 該 產 品 已 經 獲 得 台 灣 民 航 局 頒 發 技 術 標 準 件 核 準 書 及 取 得 美 國 民 航 局 設 計 核 淮 現 在 航 空 貨 櫃 改 以 玻 璃 纖 維 複 材 板 製 造, 重 量 與 傳 統 鋁 板 貨 櫃 相 比 減 少 了 將 近 兩 成, 可 節 省 燃 料 支 出 ; 再 者, 廢 棄 不 用 的 貨 櫃 可 以 回 收 分 解 溶 入 建 築 材 料 減 少 環 境 的 負 擔 ; 至 於 維 修 方 面, 這 種 硬 板 玻 璃 纖 維 維 修 起 來 也 較 傳 統 鋁 材 貨 櫃 便 利 懷 霖 完 成 此 硬 板 玻 璃 纖 維 製 造, 使 得 全 球 航 空 貨 櫃 製 造 技 術 進 入 新 的 里 程 碑 這 款 新 型 的 航 空 貨 櫃, 目 前 已 經 有 西 班 牙 航 空 Iberia 阿 拉 伯 聯 合 大 公 國 Emirates 阿 酋 航 空 韓 國 韓 亞 航 等 多 家 航 空 公 司 試 用 中, 日 本 指 示 性 航 空 公 司 亦 在 洽 談 中 產 業 脈 動 均 豪 太 陽 能 電 池 全 線 自 動 化 成 果 發 表 會 Achievement Presentation of GPM Solar Cell Equipment Automation 均 豪 精 密 工 業 股 份 有 限 公 司 大 舉 投 入 太 陽 能 電 池 產 業 生 產 設 備, 經 過 兩 年 的 努 力 終 於 有 成, 於 今 年 9 月 16 日 正 式 推 出 全 自 動 太 陽 能 電 池 Cell 段 生 產 設 備 並 舉 辦 成 果 發 表 會, 不 僅 是 台 灣 第 一 條 自 動 化 太 陽 電 池 全 線 生 產 線, 更 重 要 的 是 成 功 的 開 發 完 成 擴 散 爐 化 學 氣 相 沉 積 及 快 速 燒 結 爐 三 項 製 程 設 備, 使 台 灣 國 產 化 設 備 繼 成 功 踏 入 液 晶 面 板 文 圖 / 投 資 組 陳 妍 君 領 域 後, 再 次 成 功 地 踏 入 太 陽 能 電 池 產 業 雖 然 直 至 今 年 初 均 豪 才 完 成 全 線 之 開 發, 但 實 際 上 均 豪 自 去 年 (2007) 第 四 季 起, 即 已 開 始 陸 續 出 貨, 其 中 已 有 超 過 一 半 之 製 程 設 備 及 自 動 化 設 備 已 通 過 客 戶 驗 證, 且 已 開 始 於 客 戶 工 廠 中 量 產,repeat order 亦 將 於 今 年 10 月 陸 續 交 貨, 包 括 兩 種 濕 製 程 蝕 刻 設 備 雷 射 邊 緣 隔 離 設 備 電 池 檢 測 分 級 設 16 中 科 簡 訊 2008.11

由 左 起 分 別 為 均 豪 丁 才 發 榮 譽 董 事 長 經 濟 部 工 業 局 陳 昭 義 局 長 前 行 政 院 林 信 義 副 院 長 均 豪 葉 勝 發 董 事 長 友 達 光 電 陳 來 助 營 運 長 工 研 院 南 分 院 蔡 新 源 執 行 長 聯 相 光 電 王 修 銘 總 經 理 工 研 院 太 電 中 心 姜 皡 先 經 理 均 豪 陳 來 成 總 經 理 特 助 均 豪 集 團 宋 身 修 總 經 理 共 同 於 均 豪 太 陽 能 電 池 全 線 自 動 化 成 果 發 表 會 後 合 照 備 電 池 特 性 與 顏 色 分 級 設 備 矽 晶 圓 入 料 檢 查 設 備, 以 及 各 製 程 設 備 之 自 動 化 上 載 下 載 設 備, 及 各 類 自 動 視 覺 檢 測 模 組 等 其 他 如 擴 散 爐 化 學 氣 相 沉 積 及 快 速 燒 結 爐 等 製 程 設 備, 亦 在 客 戶 要 求 下 積 極 投 片 驗 證 產 業 脈 動 中, 預 計 近 期 內 亦 會 在 符 合 客 戶 需 求 下, 開 始 下 單 截 至 目 前 為 止 結 算 累 計 營 收, 預 估 2008 年 均 豪 將 有 超 過 5% 以 上 的 營 收 來 自 太 陽 能 電 池 生 產 設 備 中 科 營 業 額 持 續 成 長 1-8 月 營 業 額 達 新 台 幣 2,218 億 元, 較 去 年 同 期 成 長 達 41% 文 圖 / 投 資 組 鍾 文 博 The Revenue of Jan-Aug 2008 in CTSP Is USD 6.93 billion, with a Growth of 41% Comparing to Last Year s 中 科 97 年 1-8 月 份 以 13 家 光 電 產 業 營 業 額 最 高, 約 為 新 台 幣 1,776.32 億 元, 佔 最 高 比 重 80.08%, 較 去 年 同 期 成 長 達 37.22%, 5 家 積 體 電 路 產 業 其 次, 約 為 新 台 幣 397.89 億 元, 比 重 約 佔 17.94%, 較 去 年 同 期 成 長 56.94%,21 家 精 密 機 械 產 業 約 為 新 台 幣 37.48 億 元, 比 重 約 佔 1.69%, 較 去 年 同 期 成 長 200.6% 隨 TFT-LCD 面 板 市 場 價 格 下 滑 及 需 求 降 溫, 園 區 光 電 產 業 面 板 上 下 游 相 關 廠 商 營 業 額 97 年 7 8 月 份 較 5 6 月 份 略 微 減 少, 但 是 光 電 產 業 中 LED 及 太 陽 能 電 池 相 關 廠 商 則 逆 勢 大 幅 成 長, 整 體 光 電 產 業 營 業 額 可 算 是 保 持 穩 定 ; 積 體 電 路 產 業 雖 因 記 憶 體 市 場 價 格 下 降 及 庫 存 壓 力 增 大, 在 園 區 廠 商 產 能 及 良 率 掌 握 良 好 情 況 下,97 年 7 8 月 份 營 業 額 仍 較 5 6 月 份 略 微 成 長 ; 精 密 機 械 產 業 則 因 產 能 及 訂 單 持 續 增 加 下, 營 業 額 持 續 穩 定 成 長 並 較 去 年 同 期 大 幅 成 長 受 到 全 球 金 融 風 暴 影 響, 園 區 廠 商 正 努 力 因 應 變 局, 目 前 97 年 度 中 科 營 業 額 新 台 幣 3,600 億 元 目 標 仍 待 努 力 達 成 Central Taiwan Science Park Newsletter 17

參 訪 交 流 文 圖 / 投 資 組 蕭 怡 欣 蔡 禕 倫 1 2 3 4 1 2 3 4 10 月 3 日, 美 國 在 臺 協 會 AIT 經 濟 組 組 長 Hanscom Smith( 左 3) 及 李 恆 德 專 員 ( 左 4) 參 訪 中 科, 由 本 局 陳 銘 煌 副 局 長 ( 左 2) 及 王 莉 娟 主 任 秘 書 ( 右 2) 接 待 馬 來 西 亞 駐 台 商 務 處 處 長 夏 沙 若 ( 左 ) 及 投 資 處 處 長 黃 祖 澤 ( 右 ) 等 一 行 人 於 9 月 24 日 蒞 臨 中 科, 介 紹 駐 台 商 務 處 的 服 務 內 容, 同 時 也 大 力 為 馬 國 招 商 日 商 Canon 株 式 會 社 珠 海 董 事 長 山 和 博 ( 左 3) 與 珠 海 廠 廠 長 島 貫 智 則 ( 左 4) 等 人 於 9 月 19 日 蒞 臨 中 部 科 學 園 區 參 訪, 並 由 本 局 王 莉 娟 主 任 秘 書 ( 左 2) 及 投 資 組 黃 懿 美 專 門 委 員 ( 左 5) 共 同 接 待 訪 賓 們 除 對 本 局 印 象 深 刻 之 外, 更 對 中 科 物 流 中 心 的 設 立 與 運 作 非 常 感 興 趣 伯 樂 計 畫 返 國 學 者 於 10 月 1 日 蒞 臨 中 科, 於 本 局 會 議 室 合 影 左 起 吳 爾 融 博 士 卓 耀 宗 博 士 本 局 陳 銘 煌 副 局 長 楊 肇 功 博 士 國 家 實 驗 研 究 院 林 怡 宜 小 姐 18 中 科 簡 訊 2008.11

訓 練 講 習 Why CTSP matters? 本 局 楊 文 科 局 長 於 座 談 會 擔 任 主 講 人 97 年 本 局 楊 文 科 局 長 於 9 月 24 日 應 邀 前 往 中 華 民 國 商 業 總 會 主 辦 的 商 業 團 體 負 責 人 座 談 會 演 講, 向 在 場 與 會 人 士 介 紹 中 科 的 發 展 策 略 目 標 該 場 座 談 會, 由 常 務 監 事 陳 文 欽 主 持, 台 中 市 商 業 會 林 山 下 理 事 長 台 中 市 政 府 經 文 圖 / 投 資 組 李 瀅 濟 發 展 處 陳 如 昌 副 處 長 及 各 商 業 團 體 負 責 人 等 一 百 多 人 參 加 楊 局 長 在 演 講 中 以 美 國 商 業 週 刊 報 導 台 灣 的 重 要 性 (Why Taiwan matters?) 引 申 中 科 的 重 要 性 ( W h y C T S P Matters?); 中 科 位 居 台 灣 中 部 樞 紐 位 置, 周 邊 生 活 機 能 完 善, 加 上 管 理 局 精 英 團 隊 的 努 力 付 出, 展 現 出 超 高 的 行 政 效 率, 另 外, 中 科 積 極 與 學 術 界 合 作 成 立 產 學 訓 協 會, 希 望 藉 由 迅 速 而 有 效 的 產 官 學 合 作 與 技 術 轉 移 機 制, 生 產 具 市 場 利 基 的 產 品 ; 在 場 的 與 會 人 士 在 聽 完 楊 局 長 的 精 彩 演 講 後 皆 表 示, 帶 動 中 部 發 展 的 火 車 頭 非 中 科 莫 屬 科 技 小 語 彙 從 2004 年 起 大 部 份 彩 色 LCD 顯 示 器 已 採 用 薄 膜 電 晶 體 TFT 技 術, 即 在 玻 璃 基 板 上 沉 積 各 種 不 同 的 薄 膜 以 製 作 驅 動 液 晶 排 列 狀 態 之 電 晶 體, 此 技 術 可 減 少 影 像 互 相 干 擾 因 素 及 增 加 畫 面 穩 定 度, 因 此 TFT-LCD 已 成 為 目 前 彩 色 顯 示 器 的 主 流, 主 要 應 用 於 電 腦 和 電 視 等 電 子 相 關 產 品 實 際 應 用 之 TFT-LCD 還 包 含 許 多 配 合 元 件 及 材 料 才 能 達 成 彩 色 顯 示 目 的, 例 如 偏 光 板 彩 色 濾 光 片 配 向 膜 及 背 光 模 組 等, 基 本 結 構 圖 請 參 考 附 圖 目 前 中 科 相 關 核 准 入 區 廠 商 為 : 友 達 光 電 華 映 台 灣 日 東 文 圖 / 投 資 組 鍾 文 博 台 灣 康 寧 台 灣 捷 時 雅 邁 科 弘 榮 光 罩 信 安 高 新 華 凌 光 電 及 曜 凌 光 電 等 9 家 廠 商 液 晶 顯 示 器 基 本 結 構 圖 ( 參 考 維 基 百 科 ) Central Taiwan Science Park Newsletter 19

園 區 活 動 全 國 保 防 工 作 督 導 小 組 會 報 至 本 園 區 督 訪 National Protection and Defense Supervisors Inspected CTSP 文 圖 / 政 風 室 任 希 文 全 國 保 防 工 作 督 導 小 組 會 報 擇 定 97 年 全 國 行 政 機 關 督 訪 對 象 分 別 為 國 立 故 宮 博 物 院 與 本 局, 其 中 本 局 排 定 時 間 為 97 年 9 月 22 日, 督 訪 團 由 法 務 部 調 查 局 張 濟 平 副 局 長 率 隊, 其 他 成 員 分 別 隸 屬 國 防 部 總 政 治 作 戰 局 警 政 署 保 防 室 調 查 局 第 二 處 等 之 單 位 主 管 10 人, 另 法 務 部 調 查 局 台 中 市 調 查 站 王 福 林 主 任 亦 率 同 相 關 主 管 5 人 陪 同 隨 行 督 訪 團 到 達 本 局 時, 受 到 本 局 楊 文 科 局 長 熱 烈 接 待, 並 隨 即 召 開 97 年 固 安 工 作 聯 合 督 訪 座 談 會, 由 楊 局 長 主 持, 除 督 訪 團 所 有 成 員 外, 本 局 副 局 長 主 任 秘 書 暨 各 組 室 單 位 主 管 亦 同 時 與 會, 會 中 聽 取 園 區 安 全 維 護 相 關 事 務 簡 報, 就 現 行 做 法 逐 一 以 文 字 數 據 圖 表 等 方 式 呈 現 說 明, 給 予 督 訪 人 員 就 園 區 安 全 維 護 本 局 所 做 各 項 管 理 措 施 能 多 所 瞭 解 ; 另 於 會 中 之 討 論 議 題, 於 園 區 設 置 消 防 隊 進 行 討 論, 除 先 行 以 簡 報 說 明 爭 取 設 置 之 背 景 資 料 外, 另 由 工 商 組 劉 明 慰 組 長 以 詳 盡 且 清 晰 解 說, 其 對 本 職 工 作 專 業 精 神 與 能 力, 給 督 訪 團 留 下 最 深 刻 印 象, 與 會 人 員 充 分 瞭 解 設 置 園 區 專 屬 消 防 隊 的 必 要 性 與 急 迫 性, 在 經 過 熱 烈 討 論 後, 做 成 由 台 中 市 調 查 站 與 本 局 分 別 依 各 自 行 政 系 統 陳 報, 希 望 在 早 日 促 成 消 防 隊 設 置, 加 強 園 區 整 體 安 全 保 障 與 維 護 工 作, 座 談 會 於 當 日 下 午 5 時 40 分 圓 滿 結 束 該 日 督 訪 行 程 除 召 開 座 談 會, 另 有 參 訪 友 達 公 司, 由 人 力 資 源 部 廖 業 承 經 理 先 生 接 待, 除 聽 取 該 公 司 簡 報 外, 並 安 排 參 觀 公 司 產 品 介 紹 ; 此 外 園 區 設 施 也 列 入 參 訪 行 程, 台 電 變 電 所 因 提 供 園 區 事 業 所 需 電 力 供 應 服 務, 而 穩 定 電 力 是 高 科 技 產 業 發 展 必 備 條 件, 為 達 到 此 目 標, 持 續 投 入 人 力 與 物 力, 才 能 保 持 穩 定 電 力 供 應, 且 配 合 園 區 產 能 日 漸 提 升 與 成 長 所 需, 也 同 步 建 置 相 關 電 力 設 施 座 談 會 後 張 濟 平 副 局 長 代 表 全 國 保 防 工 作 督 導 小 組 致 贈 本 局 遠 東 百 貨 商 品 卷 作 為 團 體 慰 勞 工 作 費 以 感 謝 本 局 之 熱 情 接 待, 後 經 局 長 裁 示 該 筆 工 作 費 做 為 本 局 年 終 餐 會 之 用 法 務 部 調 查 局 張 濟 平 副 局 長 ( 左 ) 於 座 談 會 中 致 贈 本 局 紀 念 品, 由 本 局 楊 文 科 局 長 ( 右 ) 代 表 本 局 接 受 20 中 科 簡 訊 2008.11

活 動 預 告 短 篇 連 載 客 家 電 視 台 (CH17) 高 峰 客 家 力 精 彩 預 告 Do not miss the visiting show of Director-General Yang on Hakka TV (CH17), 10pm-11pm November 11 客 家 電 視 台 (CH17) 高 峰 客 家 力 節 目, 將 於 11 月 11 日 ( 星 期 二 ) 晚 上 10 點 至 11 點 首 播 本 局 楊 文 科 局 長 的 精 彩 專 訪 楊 局 長 參 與 了 台 灣 三 大 科 學 園 區 的 開 發 歷 程, 你 想 了 解 中 科 為 何 開 發 如 此 迅 速 嗎? 你 想 了 解 楊 局 長 的 成 長 背 景 及 奮 鬥 過 程 嗎? 你 對 於 楊 局 長 面 對 萬 難 卻 仍 可 以 毫 不 退 縮 的 意 志 力 感 到 驚 訝 而 想 要 了 解 其 背 後 的 支 持 力 量 嗎? 你 想 知 道 楊 局 長 的 人 生 哲 學 嗎? 請 大 家 把 握 住 這 中 科 初 始 頭 三 月 洪 荒 山 川 創 園 區 ( 續 3) The First Three Months in CTSP We Created the Park in the Moor: Episode III 幸 不 辱 命, 完 成 了 現 在 的 楊 局 長 交 辦 第 一 件 不 可 能 的 任 務, 短 短 二 個 星 期 內 從 無 到 有 興 建 了 144 坪 警 察 隊 房 舍, 且 有 水 有 電 及 有 電 話 等 設 備, 警 察 隊 遂 順 進 駐 在 此, 我 要 深 深 感 謝 CECI 謝 克 岱 主 任 及 裕 三 營 造 許 自 初 主 任, 沒 有 您 們 二 位 的 鼎 力 相 助 並 連 夜 趕 辦, 警 察 隊 是 不 可 能 順 利 進 駐 的 93 年 01 月 02 日 第 二 件 大 事 是 黃 淑 惠 科 員 終 於 歸 建 第 三 組 ( 營 建 ) 了, 此 時, 承 辦 營 建 工 程 的 只 有 莊 志 峰 蔡 瑞 益 黃 淑 惠 及 我 等 四 人, 但 此 時 營 建 工 程 要 執 行 的 金 額 已 累 達 70 億 元 了, 但 只 有 南 北 向 主 要 道 路 工 程 10 億 元 甫 動 工, 60 公 尺 寬 主 要 道 路 工 程 7 億 元 仍 在 等 標 期, 其 餘 工 程 仍 皆 紙 上 作 業 中 莊 志 峰 文 / 營 建 組 王 震 宇 和 我 負 責 外 業 工 作, 蔡 瑞 益 負 責 園 區 水 及 電 的 趕 辦 工 作 剩 下 所 有 的 內 業 工 作 就 全 仰 淑 惠 美 眉 了 文 圖 / 投 資 組 李 瀅 千 載 難 逢 的 機 會, 帶 您 一 窺 本 局 楊 文 科 局 長 的 真 實 面 貌 楊 文 科 局 長 ( 右 4) 接 受 客 家 電 視 台 所 製 作 的 高 峰 客 家 力 節 目 專 訪, 二 位 主 持 人 余 思 嫻 小 姐 ( 右 3) 及 范 揚 松 博 士 ( 右 5) 以 輕 鬆 而 軟 性 的 對 談 方 式, 讓 楊 局 長 在 專 訪 過 程 中 吐 露 不 少 心 中 的 想 法 別 小 看 當 時 年 不 到 30 的 淑 惠 美 眉, 她 可 是 高 考 第 一 名 錄 取 呢, 因 一 畢 業 就 考 上 高 考, 當 時 她 也 行 政 歷 練 四 年 多 了, 更 別 小 看 她 大 學 是 中 文 系 畢 業 研 究 所 唸 的 又 是 公 共 行 政, 學 的 似 與 營 建 工 程 風 馬 牛 不 相 及 ; 淑 惠 美 眉 辦 起 營 建 工 程 業 務 可 是 毫 不 含 糊 不 讓 鬚 眉 一 點 就 會 觸 類 旁 通 又 能 舉 一 反 三, 因 此 之 後 的 營 建 方 面 的 工 程 採 購 上 網 作 業 工 程 管 考 預 算 編 列 與 執 行 及 管 考 園 區 作 業 基 金 財 務 計 畫 撰 寫 立 法 院 模 擬 問 答 周 年 慶 活 動 等 等 文 書 作 業 全 仰 賴 她 一 人 獨 挑 大 樑 ( 待 續 ) Central Taiwan Science Park Newsletter 21

系 列 報 導 橫 山 公 園 的 烏 臼 結 果 了 Chinese Tallow at Hansan Park is Fruiting 文 圖 / 環 安 組 蔡 紹 斌 橫 山 公 園 裡 熟 透 的 烏 臼 果 實 裂 開 後 露 出 粉 白 色 的 種 子 橫 山 公 園 因 位 於 大 雅 鄉 的 橫 山 而 名 之, 公 園 不 因 中 科 興 闢 而 另 為 命 名, 充 分 展 現 中 科 飲 水 思 源 尊 重 地 方 的 情 懷 中 科 開 發 之 初, 規 劃 單 位 即 因 勢 利 導, 選 在 大 肚 山 腳 下 開 挖 這 一 個 集 水 面 積 115 公 頃 滯 洪 深 度 8.5 公 尺 滯 洪 沉 砂 量 超 過 134,000 立 方 公 尺 的 滯 洪 沉 砂 池, 規 模 大 約 是 7 個 台 中 公 園 日 月 湖 的 水 量, 這 樣 將 滯 洪 池 與 公 園 休 憩 及 生 態 工 法 的 理 念 設 計 而 成 的 滯 洪 生 態 公 園, 正 是 中 科 友 善 環 境 回 饋 週 遭 鄉 親 的 具 體 作 為 名 為 工 作 忙 碌, 實 則 怕 曬 太 陽 而 錯 過 了 夏 季 開 花 的 您, 請 千 萬 要 把 握 去 走 訪 秋 季 結 果 的 烏 臼, 那 綠 色 的 果 殼 變 黑 成 熟 後, 會 自 動 裂 開, 露 出 三 粒 團 結 在 一 起 的 粉 白 色 果 實, 裂 開 之 後 的 果 殼, 會 再 進 一 步 裂 得 更 開 些, 然 後 掉 落, 獨 留 種 子 掛 在 樹 枝 末 梢 粉 白 是 形 容 一 種 白 色, 粉 粉 的 而 有 點 日 本 的 感 覺 ; 其 實 這 粉 白 是 來 自 中 國 江 南 庭 園 的 白 粉 牆, 那 種 被 匠 師 在 私 人 庭 園 中 設 計 作 為 畫 紙 粉 牆, 可 以 映 照 出 搖 曳 多 姿 的 竹 影 樹 影 及 你 我 的 影 子 這 樣 讓 人 感 覺 不 染 人 世 塵 埃 的 粉 白 種 子, 可 欣 賞 把 玩, 但 真 正 的 疼 惜 是 讓 她 回 歸 土 地 提 醒 也 喜 歡 烏 臼 的 您, 入 冬 之 後, 她 的 葉 子 將 轉 紅, 這 是 平 地 裡 少 見 幾 種 落 葉 前 會 紅 葉 的 樹 木 喔, 但 是 能 轉 成 多 紅, 就 要 看 她 的 遺 傳 因 子, 在 這 樣 的 季 節, 站 在 烏 臼 樹 下, 仰 望 藍 天, 會 給 你 一 種 秋 的 感 覺 民 眾 在 中 科 滯 洪 沉 砂 量 最 大 的 橫 山 公 園 裡 休 憩 遊 逛 仰 望 烏 臼 果 葉 背 後 的 藍 天, 風 徐 徐 送 秋 來 註 : 烏 臼 的 臼 有 木 字 旁, 為 木 臼 22 中 科 簡 訊 2008.11

生 活 紀 事 打 斷 腳 骨 顛 倒 勇 中 科 加 油!! 文 / 營 建 組 林 哲 民 政 風 室 任 希 文 環 安 組 林 麗 玲 Violent Event Could Not Defeat Us but Made Us Stronger Go! Go! CTSP 本 局 營 建 組 主 要 係 配 合 園 區 開 發 期 程 及 廠 商 建 廠 需 求, 執 行 園 區 各 項 公 共 建 設 及 養 護, 以 如 期 如 質 完 工, 提 供 良 好 的 園 區 硬 體 建 設 服 務, 藉 此 營 造 優 質 的 投 資 環 境 所 以 在 各 項 公 共 建 設 的 執 行 或 養 護 期 間, 因 工 程 需 要, 時 常 須 與 承 攬 廠 商 辦 理 各 項 現 勘 查 核 品 質 抽 查, 或 依 法 行 政 及 執 行 契 約 之 工 程 及 保 固 驗 收 甚 或 簽 發 工 程 款 核 退 各 項 保 證 金 及 計 算 逾 期 違 約 金 等, 每 項 工 作 在 在 都 牽 涉 承 商 權 ( 利 ) 益, 因 此 在 各 項 工 作 辦 理 過 程 中, 如 果 涉 及 承 攬 廠 商 的 權 ( 利 ) 益 時, 可 能 因 承 攬 廠 商 不 滿 而 遭 受 人 身 攻 擊 的 報 復,97 年 10 月 8 日 晚 間,7 名 歹 徒 攜 帶 棍 棒 潛 入 本 局 行 政 大 樓, 對 本 局 營 建 組 加 班 員 工 施 暴 事 件, 即 為 一 例 針 對 此 一 事 件, 本 局 除 嚴 厲 譴 責 外, 並 責 成 駐 區 保 安 警 察 加 速 調 查, 對 施 暴 者 與 幕 後 指 使 者 給 予 法 律 制 裁, 另 為 防 範 類 似 事 件 再 次 發 生, 提 供 員 工 安 全 無 虞 辦 公 空 間, 並 在 維 持 全 面 開 放 各 樓 層 與 設 施, 隨 時 提 供 造 訪 或 洽 公 來 賓 熱 忱 的 優 質 服 務 品 質 下, 在 辦 公 時 間 內, 未 作 任 何 設 限 與 管 制, 但 要 求 保 全 人 員 提 高 警 覺, 並 由 監 控 中 心 監 看 大 樓 內 部 安 全 狀 況, 遇 有 任 何 安 全 狀 況, 立 即 通 報 駐 區 保 安 警 察 隊 支 援 處 理 : 而 在 非 辦 公 時 間, 則 加 強 管 制 電 梯 安 全 梯 對 外 通 道 等, 除 以 門 禁 系 統 控 管 外, 並 派 遣 巡 邏 保 全 人 員 步 巡 各 管 制 點, 必 要 時, 另 行 增 設 門 禁 設 施, 以 達 到 嚴 加 防 範 任 何 非 法 入 侵 與 破 壞, 維 護 本 局 行 政 大 樓 安 全 事 前 嚴 密 防 範 措 施 之 重 要 性 不 言 可 喻, 然 而 事 後 建 設 亦 不 可 輕 忽 以 同 理 心 而 言, 相 信 任 何 人 均 不 願 人 身 安 全 遭 受 威 脅 及 傷 害, 如 遭 逢 意 外, 除 了 受 創 者 生 理 的 傷 害 之 外, 心 理 層 面 的 創 傷 如 何 修 復 更 是 一 門 極 為 重 要 的 課 題 心 理 創 傷 的 治 療 方 式 包 括 藥 物 治 療 心 理 治 療 或 結 合 二 者 等, 至 於 哪 種 治 療 最 合 適, 則 須 與 專 業 人 員 討 論 而 親 朋 好 友 協 助 受 創 者 最 好 的 方 式 就 是 陪 伴 傾 聽, 逐 漸 地 釋 放 所 累 積 的 情 緒 及 緊 繃 的 精 神 壓 力 面 對 突 發 事 件 後 續 所 帶 來 的 創 傷, 除 了 受 創 者 本 身 的 努 力 之 外, 旁 人 的 支 持 與 鼓 勵 更 是 陪 伴 受 創 者 走 出 陰 霾 的 最 大 原 動 力! Central Taiwan Science Park Newsletter 23

生 活 保 健 健 康 的 種 子 在 虎 尾 園 區 開 花 了! We Have Made Health Care Flourishing at Huwei Science Park 很 開 心 ~~ 健 康 的 種 子 在 虎 尾 園 區 週 邊 - 墾 地 里 及 光 復 國 小 開 花 了, 此 次 活 動 由 中 科 員 工 診 所 結 合 北 港 媽 祖 醫 院 及 虎 尾 農 會 門 診 的 醫 療 團 隊, 爲 大 家 進 行 視 力 骨 質 密 度 等 檢 查 視 力 保 健, 目 的 即 在 於 喚 起 園 區 員 工 與 社 區 民 眾 們 對 健 康 促 進 的 重 視, 珍 惜 自 己 也 關 懷 家 人 熱 情 不 滅 的 動 力 ~ 光 復 國 小 淑 伶 校 長 的 回 饋 左 起 依 序 為 北 港 馬 祖 醫 院 黃 寶 寬 專 員 中 科 管 理 局 施 文 芳 專 委 虎 尾 門 診 謝 文 逸 主 任 墾 地 里 黃 秋 雄 里 長 簡 淑 伶 校 長 及 員 工 診 所 劉 副 主 任 一 同 參 與 此 活 動 文 圖 / 中 科 員 工 診 所 劉 亮 吟 員 診 當 日 有 提 供 專 車 接 送 交 通 不 便 之 民 眾 接 受 檢 查, 當 日 有 103 人 接 受 服 務, 相 關 檢 查 結 果 報 告 已 於 10/2 交 由 校 護 及 虎 尾 農 會 門 診 做 健 康 管 理 與 追 蹤, 活 動 結 束 隔 日 虎 尾 農 會 門 診 亦 即 派 車 接 送 4 位 視 力 有 問 題 交 通 不 便 的 民 眾 立 即 至 醫 院 就 醫, 顯 示 中 科 管 理 局 與 員 工 診 所 照 顧 園 區 鄰 近 居 民 健 康 之 決 心 生 活 保 健 樂 活 在 中 科 LOHAS CTSP 管 理 局 與 中 科 員 工 診 所 精 心 策 劃 免 費 健 康 週 活 動 健 康 活 動 週 從 10 月 1 日 開 始 至 10 月 14 日 止, 系 列 活 動 內 容 包 含 有 :1. 代 謝 症 候 群 篩 檢 : 檢 查 內 容 含 量 測 身 高 體 重 腰 臀 圍 血 壓 血 糖 三 酸 甘 油 脂 高 密 度 膽 固 醇 等 獲 得 熱 烈 的 反 應 2. 紓 壓 活 動 : 邀 請 中 國 附 醫 精 神 醫 學 部 廖 建 智 主 治 醫 師 主 講 壓 力 與 身 心 症 - 壓 力 的 處 理, 就 性 格 特 質 分 析, 文 / 人 事 室 蘇 郁 惠 環 安 組 林 麗 玲 圖 / 環 安 組 林 麗 玲 LOHAS IN CTSP --The Week of Free Health Care Activities held by CTSP Administration and CTSP Employee Clinic 中 國 醫 藥 大 學 附 設 醫 院 腸 胃 科 鄭 庚 申 主 任 擔 任 胃 食 道 逆 流 講 座 之 演 講 人 由 醫 學 專 業 角 度 切 入, 將 因 受 壓 力 所 造 成 的 心 理 疾 病 就 輕 重 等 級 來 區 分, 最 後 並 帶 領 大 家 進 行 音 樂 紓 壓 體 驗 3. 健 康 活 動 : 活 動 內 容 含 胃 食 道 逆 流 講 座 代 謝 症 候 群 檢 查 報 告 解 說, 顯 示 園 區 員 工 也 是 很 關 心 自 己 的 身 體 健 康 健 康 週 活 動 叫 好 又 叫 座, 在 在 顯 示 管 理 局 即 時 適 時 照 顧 園 區 員 工 建 康 的 心 意 及 行 動 未 來, 會 陸 續 規 劃 更 多 有 益 同 仁 身 心 健 康 的 活 動, 期 望 大 家 能 ~~ 健 康 樂 活 在 中 科! 24 中 科 簡 訊 2008.11

徵 才 訊 息 中 科 11 月 徵 才 訊 息 CTSP Recruitment in October 文 / 中 科 就 業 服 務 台 張 嘉 閔 洽 詢 專 線 : 中 科 就 業 服 務 台 04-25607437 台 中 縣 大 雅 鄉 中 科 路 6-1 號 ( 中 科 管 理 局 工 商 服 務 大 樓 1 樓 ) 新 進 人 員 介 紹 人 事 動 態 Welcome New Face in CTSP 原 服 務 單 位 : 內 政 部 國 土 測 繪 中 心 宋 鈴 君 服 務 單 位 : 會 計 室 職 稱 : 專 員 報 到 日 期 :97 年 9 月 30 日 TO 中 科 同 仁 : 很 高 興 和 大 家 一 起 共 事 Happy New Wedding 賀 工 商 組 許 嘉 惠 美 女 和 林 家 煒 先 生 長 跑 12 年 後, 終 於 在 民 國 97 年 10 月 4 日 結 婚 啦 Central Taiwan Science Park Newsletter 25