文 藻 外 語 大 學 英 國 語 文 學 系 國 際 交 換 生 留 學 心 得 報 告 Exchange Experience Report Outgoing Exchange Students Wenzao Ursuline University of Languages English Department 原 就 讀 科 系 / 年 級 : 日 二 技 英 文 四 Home Department / Year: YE4A 交 換 學 生 姓 名 : 陳 逸 柔 Exchange Student s Name: Chen, Yi-Jou 研 修 學 校 / 國 家 : 布 納 維 斯 塔 大 學, 美 國 Host Institution/Country: Buena Vista University, United States of America 研 修 日 期 : 103 年 八 月 到 104 年 二 月 Exchange Time: 2014 August ~ 2015 February
緣 起 3 年 前 的 暑 假, 就 讀 文 藻 五 專 西 文 科 的 我 踏 上 歐 洲 的 土 地, 在 西 班 牙 展 開 為 期 兩 個 月 的 遊 學 生 活 雖 然 只 是 短 短 60 天, 但 在 西 國 的 每 分 每 秒 都 令 我 難 忘 在 那 裡 我 不 但 西 文 能 力 大 幅 進 步, 也 體 驗 了 當 地 的 生 活 與 文 化 於 是 在 今 年, 升 上 二 技, 轉 為 英 文 系 的 我, 決 定 更 進 一 步 挑 戰, 申 請 來 美 國 交 換 一 學 期, 也 一 圓 我 的 美 國 夢 國 際 交 換 生 甄 選 的 內 容 分 為 書 審 及 面 試 兩 個 部 分, 其 中 書 審 又 分 為 學 業 成 績 和 操 行 成 績, 是 依 據 W-Portfolio 上 的 內 容 作 為 評 分 標 準 ; 而 面 試 則 是 以 為 什 麼 想 去 這 個 國 家 交 換 該 如 何 提 升 自 己 的 能 力 以 及 可 能 會 遇 到 的 困 難 與 其 解 決 方 法 等 方 面 為 主 為 此, 我 做 了 一 番 準 備 很 幸 運 地, 我 通 過 了 初 審 和 面 試, 還 記 得 在 名 單 上 看 到 自 己 名 字 的 那 天 晚 上, 我 開 心 的 睡 不 著 覺, 這 些 日 子 的 努 力 都 值 得 了! 來 到 了 最 後, 也 是 最 重 要 的 一 個 環 節, 撕 榜! 在 提 升 英 文 能 力 之 餘, 我 也 希 望 能 有 機 會 練 習 西 班 牙 文, 而 休 士 頓 的 聖 多 馬 斯 大 學 以 及 位 於 愛 荷 華 州 的 布 納 維 斯 塔 大 學 對 我 來 說 都 是 不 錯 的 選 擇, 然 而 我 既 想 體 驗 南 部 的 熱 情, 也 想 度 過 一 個 有 雪 的 冬 天, 因 此 在 前 一 晚, 我 還 在 為 了 要 去 哪 一 間 大 學 而 猶 豫 不 決 直 到 我 一 步 步 走 下 階 梯, 直 覺 地 撕 下 布 納 維 斯 塔 大 學 Buena Vista University 的 第 一 個 名 額 拿 著 榜 單, 才 發 現 一 切 都 是 真 實 的, 我 的 夢 想 就 要 實 現 了! 我 要 去 美 國 交 換 了! 然 而, 在 確 定 了 交 換 的 學 校 之 後, 接 踵 而 來 的 是 一 連 串 的 準 備 手 續 跟 當 初 去 西 班 牙 遊 學 不 一 樣 的 是, 這 次 從 與 交 換 學 校 聯 絡 訂 機 票 辦 美 簽 以 及 體 檢 等 等, 這 些 都 要 交 換 生 自 己 去 準 備 其 中 美 簽 的 部 分 是 比 較 麻 煩 的 因 為 需 要 親 自 北 上 去 AIT 面 試, 所 以 建 議 早 一 點 線 上 預 約, 才 有 機 會 選 到 較 好 的 時 段, 也 會 有 比 較 充 裕 的 時 間 可 以 準 備 另 外, 體 檢 的 部 分, 因 為 美 國 的 學 校 所 規 定 的 疫 苗 並 不 是 每 間 大 醫 院 都 有 的, 加 上 有 些 疫 苗 不 能 同 時 施 打, 所 以 也 建 議 早 一 點 著 手 進 行 如 果 計 劃 去 Buena Vista University 交 換 的 學 生, 可 以 到 美 術 館 附 近 的 聯 合 醫 院, 那 裡 有 提 供 這 所 學 校 所 要 求 的 疫 苗 與 健 檢 項 目, 如 此 一 來 就 不 用 再 跑 好 幾 家 醫 院, 省 了 麻 煩, 也 比 較 快 速 行 李 方 面, 雖 然 抵 達 美 國 時 正 值 夏 天, 但 九 月 後, 天 氣 就 會 轉 涼, 所 以 短 袖 與 長 袖 我 各 帶 了 五 到 六 件, 其 它 除 了 日 一 般 日 常 生 活 用 品 之 外, 我 還 帶 了 請 醫 生 開 的 感 冒 藥, 泡 麵 零 食, 以 及 可 以 送 外 國 朋 友 的 台 灣 小 吊 飾, 因 為 聽 之 前 去 交 換 過 的 朋 友 說 有 international night, 所 以 我 也 準 備 了 旗 袍, 以 備 不 時 之 需 而 像 沐 浴 乳 等 盥 洗 用 品, 只 需 要 帶 旅 行 組 大 小, 可 以 到 當 地 再 買, 比 較 不 會 佔 空 間, 也 比 較 不 易 超 重 另 外, 我 也 帶 了 一 些 與 朋 友 家 人 的 合 照, 打 算 貼 在 宿 舍 的 牆 上, 在 疲 累 或 是 想 家 的 時 候, 只 要 看 著 照 片, 就 好 像 想 念 的 人 們 都 在 身 邊 一 樣, 馬 上 又 活 力 滿 滿 了
研 修 學 校 簡 介 說 起 美 國 印 象, 一 般 人 腦 海 中 浮 現 的 應 該 都 是 向 紐 約 和 洛 杉 磯 等 高 樓 林 立 交 通 繁 忙 的 大 城 市, 但 我 所 選 擇 的 交 換 學 校 布 納 維 斯 塔 大 學 Buena Vista University (BVU) 是 位 於 中 西 部 愛 荷 華 州 的 (Storm Lake) 史 東 姆 湖, 這 裡 是 個 以 農 業 為 主 的 淳 樸 小 鎮 有 別 於 大 城 市, 這 裡 放 眼 望 去 都 是 農 田, 距 離 學 校 開 車 10 分 鐘 的 距 離 有 一 間 Wal-Mart, 是 當 地 居 民 添 購 日 常 生 活 所 需 的 最 好 去 處 這 裡 的 學 生 常 常 開 玩 笑 說 Wal-Mart 就 是 他 們 的 百 貨 公 司 了 這 樣 的 環 境 對 於 從 小 在 都 市 長 大 的 我 來 說 真 的 有 些 不 習 慣, 不 過 後 來 我 發 現, 因 為 不 像 大 城 市 有 那 麼 多 的 娛 樂, 這 裡 的 學 生 生 活 中 心 就 是 校 園, 因 此 大 家 的 關 係 都 很 好, 時 常 走 在 校 園 就 會 有 人 熱 情 地 向 你 打 招 呼 而 學 校 也 會 時 常 舉 辦 像 是 演 唱 會, 賓 果 遊 戲, 聖 誕 晚 會 等 各 種 大 大 小 小 的 活 動, 這 些 都 是 可 已 認 識 新 朋 友, 拉 近 與 當 地 學 生 距 離 的 好 機 會 BVU 的 校 園 雖 然 不 大, 但 是 學 校 的 設 備 都 很 新, 游 泳 池 健 身 房 戶 外 活 動 中 心 電 台 錄 音 室 美 術 工 作 室 實 驗 室 交 誼 廳 3C 產 品 維 修 處 課 業 輔 導 中 心 無 線 網 路 等 等, 應 有 盡 有 而 且 因 為 是 農 業 城 鎮, 這 裡 的 空 氣 清 新, 風 景 也 美 得 像 畫 一 樣 隨 處 可 見 松 鼠 在 草 地 或 樹 上 玩 耍, 幸 運 的 話 還 能 看 見 野 生 的 小 兔 子 而 學 校 旁 邊 就 是 一 座 大 湖 -Storm Lake, 一 年 四 季 都 有 不 同 的 變 化 不 同 的 風 景, 有 閒 暇 時 間 時 我 們 就 會 去 湖 邊 走 走 玩 耍, 享 受 著 不 受 時 間 拘 束 的 人 生 久 而 久 之, 你 會 愛 上 這 裡 的 步 調, 這 裡 的 親 切, 這 裡 的 生 活 這 就 是 史 東 姆 湖 鎮 的 魔 力 (Buena Vista University 的 校 園 風 光 隨 著 四 季 變 化 而 有 不 同 的 味 道 ) 因 為 從 奧 馬 哈 機 場 到 學 校 需 要 三 個 小 時 的 車 程,BVU 特 別 提 供 接 駁 車 來 機 場 在 我 們 到 學 校, 只 要 事 先 把 班 機 時 間 email 給 學 校 預 約 即 可 抵 達 學 校 的 第 一 個 禮 拜 是 新 生 訓 練 週, 負 責 處 理 交 換 生 事 物 的 老 師 Carol 和 一 些 舊 生 們 帶 領 著 新 生 認 識 校 園, 提 醒 我 們 一 些 注 意 事 項 以 及 可 能 與 到 的 問 題, 載 我 們 去 Wal-Mart 採 買 生 活 用 品, 到 鎮 上 走 走, 熟 悉 環 境 除 此 之 外,Carol 也 會 安 排 一 些 團 康 活 動, 讓 國 際 生 們 互 相 認 識 另 外, 在 這 禮 拜, 新 生 也 必 須 接 受 英 文 以 及 數 學 能 力
測 驗, 測 驗 的 成 績 會 成 為 接 下 來 選 課 分 班 的 依 據 在 開 學 的 前 兩 天, 是 BVU 的 新 生 入 學 典 禮 在 BVU 有 一 個 傳 統, 就 是 新 生 在 入 學 典 禮 時, 會 排 成 一 排, 走 過 學 校 中 央 的 拱 門 在 拱 門 兩 旁 的 階 梯 上, 插 著 學 校 所 有 外 籍 生 國 家 的 旗 幟, 而 第 一 面 就 是 台 灣 國 旗, 看 到 的 時 候 覺 得 好 親 切 呀! 在 穿 越 拱 門 之 後, 也 象 徵 著 我 們 正 式 成 為 BVU 的 一 份 子 了! ( 典 禮 中 新 生 排 隊 穿 越 拱 門 ) ( 典 禮 後 與 其 他 國 際 生 在 國 旗 前 合 影 ) BVU 規 定 所 有 的 學 生 都 要 住 校, 各 棟 宿 舍 的 房 型 和 格 局 都 不 同, 交 換 生 可 以 依 照 喜 好 填 選 志 願 我 所 住 的 Pierce and White 是 離 教 室 和 餐 廳 最 近 的 宿 舍, 寢 室 為 兩 人 一 間, 每 層 樓 的 都 有 浴 室 及 廁 所, 其 他 設 施 還 包 括 廚 房, 多 功 能 房 間, 交 誼 廳, 洗 衣 間, 撞 球 室 以 及 讀 書 間 而 這 棟 宿 舍 最 棒 的 優 點 是, 它 與 學 校 的 主 要 建 築 是 聯 通 的, 所 以 冬 天 不 用 冒 著 風 雪 走 到 戶 外, 就 可 以 直 接 到 達 教 室 了 室 友 方 面, 很 剛 好 地, 我 與 其 他 兩 位 來 交 換 的 台 灣 交 換 生 都 被 分 配 到 了 美 國 室 友 我 的 室 友 Ashley 是 主 修 人 際 溝 通 的 大 二 生, 她 是 個 很 好 相 處 的 女 生, 原 本 還 很 擔 心 會 因 為 文 化 差 異 而 有 隔 閡, 但 沒 想 到 我 們 很 快 的 就 成 為 了 好 朋 友, 當 我 遇 到 問 題 時, 她 總 能 給 我 幫 助 與 意 見 在 我 生 日 時,Ashley 和 我 的 鄰 居 還 一 起 替 我 策 劃 了 小 驚 喜 ; 感 恩 節 的 時 候, 她 也 邀 請 我 回 家 與 她 的 家 人 們 一 起 度 過 這 個 重 要 的 節 日 Ashley 讓 我 的 美 國 生 活 更 加 精 彩 第 一 次 來 到 美 國 就 能 遇 到 這 麼 好 的 室 友, 我 真 的 覺 得 非 常 幸 運
( 宿 舍 的 廚 房 及 交 誼 廳 ) ( 宿 舍 窗 戶 外 的 風 景 ) ( 離 開 前 與 室 友 合 照 交 換 禮 物 ) 國 外 研 修 之 課 程 學 習 在 新 生 訓 練 的 其 中 一 天, 學 校 會 安 排 老 師 幫 助 我 們 完 成 選 課 作 業, 由 於 交 換 生 並 在 BVU 沒 有 主 修, 基 本 上 我 們 可 以 選 擇 任 何 自 己 有 興 趣 的 課 程, 但 是 考 慮 到 學 回 校 之 後 只 剩 下 一 學 期 的 時 間, 所 以 我 以 可 以 抵 免 學 分 的 課 程 作 為 選 課 的 優 先 考 量 一 般 交 換 生 休 息 的 學 分 數 大 約 在 12 到 17 之 間 經 過 與 老 師 的 討 論 之 後, 除 了 交 換 生 必 修 的 美 國 文 化 American Culture 和 International Seminar 之 外, 我 還 另 外 選 了 英 文 作 文 Written Communication, 世 界 歷 史 World Civilization, 戲 劇 概 論 Introduction to the Theatre 以 及 可 以 幫 忙 製 做 舞 台 道 具 的 Performance and Production, 共 14 學 分 而 在 每 學 年 的 上 學 期 來 BV 交 換 比 較 特 別 的 是, 在 winter break 結 束 後 有 一 個 為 期 三 星 期 的 J-term J-term 的 課 程 是 每 天 三 小 時, 上 完 三 個 禮 拜 可 獲 得 三 學 分, 內 容 較 一 般 學 期 間 的 課 程 活 潑 有 趣, 像 是 80 年 代 電 影 欣 賞 明 日 之 星 養 成 班 發 現 中 國 等 等 我 所 選 的 是 食 物 化 學 Chemistry of Food, 這 堂 課 非 常 有 趣, 前 半 節 課 老 師 講 授 食 物 的 一 些 化 學 變 化 及 原 理, 後 半 段 時 間 就 由 學 生 親 手 制 作 好 吃 的 食 物 當 初 就 是 衝 著 可 以 天 天 吃 美 食 兒 去 上 這 門 課, 雖 然 與 其 他 的 J-term 課 程 比 較 是 比 較 辛 苦 困 難 的 一 門 課, 但 三 個 禮 拜 過 後, 不 僅 學 到 了 許 多 食 物 的 做 法, 也 從 中 提 升 了 一 點 我 對 化 學 的 興 趣 ( 劇 場 課 為 戲 劇 製 做 道 具 及 學 習 場 控 ) ( 實 物 化 學 課 製 做 巧 克 力 蛋 糕 ) 在 BVU 交 換 最 特 別 的 一 堂 課 是 American Culture 這 一 堂 專 門 為 交 換 學 生 開 設 的 課 程, 目 的 是 為 了 要 讓 我 們 透 過 每 周 的 校 外 教 學 及 課 堂 學 習, 深 入 認 識 美 國 文 化 了 解 美 國 人 的 思 維 模 式 及 他 們 的 生 活 態 度 每 個 禮 拜, 授 課 老 師 Dr. Ludy 會 安 排 我 們 去 不 同 的 地 方, 藉 由 親 身 體 驗 動 手 做 鼓 勵 我 們 勇 敢 嘗 試 新 事 物, 讓 我 們 體 驗 美 國 文 化, 並 進 而 反 映 出 我 們 對 自 己 的 文 化 的 了 解 因 為 這 堂 課, 我 們 一 群 交 換 學 生 跑 遍 了 整 個 愛 荷 華 州, 體 驗 了 許 多 可 能 連 美 國 在 地 人 都 沒 體 驗 過
的 事 物, 像 是 駕 駛 牽 引 機 或 黃 豆 採 收 車 等 大 型 機 具 跟 著 瘋 狂 的 群 眾 一 起 看 冰 上 曲 棍 球 親 手 做 餅 乾 及 拼 布 野 放 猛 禽 救 援 中 心 的 老 鷹 參 觀 警 局 和 美 術 館 等 大 大 小 小 的 活 動 我 們 在 這 堂 課 中 確 實 執 行 了 做 中 學 的 精 神, 而 每 周 一 次 的 戶 外 教 學 也 成 為 我 們 在 BVU 繁 忙 課 業 中 的 小 小 放 鬆, 是 最 令 人 期 待 與 開 心 的 一 堂 課 ( 到 鎮 上 的 老 奶 奶 家 學 習 拼 布 )( 第 一 次 戶 外 教 學 到 Storm Lake 欣 賞 湖 畔 風 光 ) 而 與 當 地 美 國 人 一 起 上 課, 我 發 現 自 主 學 習 在 美 國 的 教 育 文 化 中 是 很 重 要 的 一 環, 而 每 位 教 授 在 教 學 過 程 中 都 會 將 這 個 精 神 完 整 的 融 入 到 課 程 中 在 這 裡, 課 前 預 習 及 課 後 複 習 是 很 重 要 的, 因 為 老 師 並 不 像 在 台 灣 一 樣, 會 在 課 堂 上 帶 著 學 生 一 字 一 句 的 去 了 解 講 授, 而 是 為 學 生 解 答 他 們 在 課 本 上 自 行 閱 讀 但 看 不 懂 的 部 分, 這 時 主 動 提 問 就 變 成 很 重 要 的 一 件 事 美 國 的 教 授 都 會 期 望 看 到 學 生 主 動 的 學 習, 像 是 在 課 堂 上 踴 躍 發 言 有 問 題 馬 上 發 問, 並 且 他 們 非 常 鼓 勵 學 生 要 有 批 判 性 思 考 的 能 力, 如 果 有 學 生 對 於 教 授 授 課 的 內 容 存 疑 的 話, 教 授 們 會 與 同 學 一 起 討 論 或 是 來 場 辯 論 賽, 這 種 方 式 是 讓 學 生 及 教 授 都 有 思 考 的 空 間, 不 會 被 侷 限 在 只 有 特 定 答 案 的 世 界 裡 國 外 研 修 之 生 活 學 習 在 出 發 BVU 之 前, 我 就 與 自 己 約 定, 既 然 有 這 個 機 會 來 美 國 交 換, 就 別 放 過 任 何 機 會, 勇 於 嘗 試 新 的 事 物, 不 要 讓 這 趟 美 國 行 留 下 遺 憾 因 此 除 了 課 堂 學 習 之 外, 我 也 參 加 了 International Club 與 戶 外 活 動 社 團 Outdoor Activity Club, 以 及 體 驗 拉 美 文 化 的 RAICES 等 社 團 其 中 International Club 是 所 有 國 際 生 都 必 須 加 入 的 社 團, 在 的 時 候 社 團 會 舉 辦 象 是 國 際 美 食 之 夜 或 烤 肉 派 對 等 活 動, 讓 國 際 生 互 相 交 流, 也 可 以 藉 此 讓 我 們 把 自 己 的 文 化 與 傳 統 介 紹 給 大 家 像 是 在 Taste Night 國 際 美 食 之 夜 當 天, 我 與 其 他 台 灣 學 生 就 做 了 香 菇 白 菜 水 餃 肉 燥 和 珍 珠 奶 茶 給 外 國 人 品 嚐 ; 卡 拉 ok 之 夜 時, 我 們 也 一 起 上 台 獻 唱 了 幾 首 台 灣 流 行 歌 曲, 台 下 的 人 們 雖 然 聽 不 懂, 但 也 都 快 樂 地 跟 的 節 奏 一 起 搖 擺 哼 唱, 非 常 可 愛 ;
而 在 國 際 週, 我 們 也 制 作 海 報, 簡 單 介 紹 台 灣 與 當 地 知 名 旅 遊 景 點 及 美 食, 讓 美 國 人 能 夠 更 加 認 識 台 灣 這 個 美 麗 又 有 善 的 國 家 ( 社 團 為 國 際 生 舉 辦 的 烤 肉 活 動 ) ( 國 際 週 大 家 都 換 上 代 表 自 己 國 家 的 服 飾 ) 而 這 學 期, 我 們 剛 好 碰 上 了 BV 的 Homecoming Week, 之 前 就 常 常 在 影 集 或 是 美 國 校 園 電 影 中 看 到 有 關 homecoming 的 內 容, 這 次 終 於 能 夠 親 身 體 驗 這 對 美 國 學 校 來 說 很 重 要 的 節 日 實 在 令 我 興 奮 無 比 整 整 一 個 星 期, 學 校 每 天 都 舉 辦 不 一 樣 的 活 動, 像 是 音 樂 會, 美 式 足 球 比 賽 等 等 其 中 一 個 我 覺 得 很 有 趣 的 是 潑 漆 派 對 Paint Rave Party, 大 家 穿 著 自 己 創 作 的 白 色 上 衣 進 入 會 場, 在 派 對 中, 台 上 的 樂 團 會 隨 時 噴 灑 彩 色 顏 料, 把 大 家 的 衣 服 噴 得 五 顏 六 色 大 家 唱 歌 狂 歡 一 直 到 午 夜, 平 時 讀 書 累 積 的 壓 力 都 放 鬆 了, 真 的 是 一 個 很 棒 的 體 驗 狂 歡 之 後 的 隔 天, 是 更 令 人 興 奮 的 美 式 足 球 比 賽 原 本 對 於 橄 欖 球 的 印 象, 是 一 種 很 暴 力 的 運 動, 規 則 也 完 全 不 了 解, 但 在 觀 眾 席 上 穿 著 Homecoming T-shirt 跟 著 其 他 學 生 一 起 歡 尖 叫 著 替 自 己 的 學 校 加 油, 臨 場 感 十 足, 我 也 不 禁 跟 著 熱 血 沸 騰 了 起 來 而 當 然, 最 後 BVU 也 以 壓 倒 性 的 勝 利 擊 敗 對 手 (Homecoming week 的 各 種 活 動 : 潑 漆 派 對 美 式 足 球 賽 音 樂 會 ) 布 納 維 斯 塔 大 學 所 舉 辦 的 活 動 不 勝 枚 舉, 包 羅 萬 象 BVU 的 學 生 會 SAB 每 個 月 都 會 推 出 免 費 電 影 賓 果 遊 戲 A cappella 演 唱 會 名 人 校 園 演 講 萬 聖 節 派 對 等 活 動, 活 動 時 間 地 點 都 會 公 佈 在 餐 廳 外 的 海 報 上 供 學 生 參 考 ; 此 外, 也 有 像 是 學 生 團 體 ALPS 會 不 定 時 舉 辦 戶 外 運 動, 學 生 只 要 繳 交 少 少 的 費 用 就 可 以 體 驗 滑 雪 攀 岩 等 刺 激 的 戶 外 活 動 另 外, 上 學 期 的 交 換 生 還 可 以 參 與 到 的 一 項 活
動 就 是 聖 誕 晚 餐 當 天, 所 有 的 師 生 都 要 穿 著 正 式 服 裝 出 席, 大 家 齊 聚 在 餐 廳, 欣 賞 完 聖 誕 歌 曲 演 唱, 點 亮 聖 誕 樹, 在 一 起 享 用 聖 誕 晚 餐 而 特 別 的 是, 替 學 生 上 菜 收 盤 子 的 不 是 一 般 服 務 生, 而 是 BVU 的 師 長 們 穿 著 侍 者 服 替 學 生 服 務, 非 常 可 愛 有 趣 聖 誕 晚 餐 是 BVU 很 重 要 的 一 個 傳 統, 同 時 也 代 表 著 學 期 即 將 邁 入 尾 聲 ( 準 備 參 加 萬 聖 節 派 對 ) ( 聖 誕 晚 餐 與 學 校 吉 祥 物 Beaver 合 照 ) 研 修 之 具 體 效 益 1. 英 文 能 力, 無 論 在 聽 說 讀 寫, 等 方 面 都 有 顯 著 的 進 步 2. 拓 展 國 際 視 野, 擁 有 更 廣 闊 的 世 界 觀 3. 多 元 文 化 的 學 習 與 認 同 4. 在 生 活 上 變 得 獨 立, 並 且 會 為 自 己 負 責 5. 勇 於 面 對 各 種 挑 戰 或 新 事 物 6. 培 養 危 機 處 理 的 能 力, 面 對 問 題 應 對 得 宜 7. 對 未 來 有 更 明 確 的 目 標, 也 懂 得 為 人 生 做 規 劃 感 想 與 建 議 這 趟 美 國 交 換 之 旅, 我 有 太 多 太 多 的 體 驗 與 經 歷 我 真 的 很 高 興 自 己 能 夠 把 握 在 文 藻 最 後 的 時 光, 鼓 起 勇 氣 爭 取 來 美 國 交 換 的 機 會 在 這 短 短 半 年, 我 的 英 文 各 方 面 的 能 力 有 顯 著 的 進 步, 但 更 令 我 自 豪 的 是, 我 覺 得 自 己 在 心 靈 方 面 也 有 了 很 大 的 成 長 像 是, 住 校 經 驗 讓 我 變 得 更 獨 立, 從 煮 飯 洗 衣 打 掃, 大 大 小 小 的 事 都 能 夠 自 己 打 理 與 美 國 及 來 自 世 界 各 地 的 人 做 朋 友, 讓 我 更 有 國 際 關, 也 學 會 傾 聽 各 種 不 同 的 意 見 跟 美 國 學 生 一 起 上 課, 學 習 知 識, 也 像 他 們 學 習 勇 敢 發 言 提 問 的 態 度 走 過 美 國 許 多 地 方, 拓 展 了 視 野, 也 能 用 不 同 的 角 度 來 看 待 這 個 世 界 而 當 然, 旅 途 中 難 免 遇 到 意 外, 像 是 錢 包 被 扒 手 從 後 背 包 裡 偷 走 因 為 晚 了 五 分 鐘 而 被 客 運 司 機 遺 留 在 偏 僻 的 小 鎮 大 半 夜 被 喝 醉 的 民 宿 主 人 趕 出 門 外
等 等 但 這 些 意 外 也 培 養 了 我 危 機 應 變 處 理 的 能 力 我 覺 得 這 些 都 是 我 在 美 國 交 換 之 旅 所 有 的 改 變 相 較 於 那 些 小 意 外, 更 多 的 是 這 趟 交 換 之 旅 中 的 遇 到 的 貴 人 們 從 出 國 前, 在 學 校 時, 到 回 國 之 前 的 小 旅 行, 無 論 是 在 生 活 或 課 業 上, 我 都 非 常 幸 運 地 遇 到 許 多 好 人, 受 到 許 許 多 多 的 幫 助, 真 的 非 常 感 謝 他 們, 讓 我 更 深 切 地 感 受 到 人 與 人 之 間 的 溫 暖 另 外, 也 謝 謝 我 的 交 換 夥 伴 們, 在 美 國 的 日 子 我 們 互 相 幫 助 扶 持, 一 起 討 論 課 業, 一 起 旅 行 冒 險, 一 起 慶 祝 彼 此 的 生 日, 也 讓 我 們 從 完 全 不 熟 的 學 姊 學 妹, 變 成 無 話 不 談 的 好 朋 友, 這 種 革 命 情 感 是 不 會 因 為 回 到 台 灣 就 漸 漸 淡 去 的 此 外, 我 也 要 謝 謝 我 的 家 人, 他 們 從 我 決 定 報 名 甄 選 的 那 一 刻, 就 一 直 給 我 許 多 意 見 與 鼓 勵, 讓 我 增 加 許 多 動 力 當 我 在 國 外 時, 也 一 直 支 持 著 我, 提 供 我 許 多 資 源 讓 我 能 無 後 過 之 憂 地 到 處 遊 玩, 體 驗 美 國 文 化 沒 有 他 們 的 大 力 支 持, 我 也 不 可 能 有 這 麼 充 實 美 好 的 經 驗 回 憶 起 這 六 個 月 的 經 歷, 真 的 就 像 一 場 奇 幻 冒 險 一 般 已 經 回 到 台 灣, 但 偶 爾 翻 翻 照 片, 那 些 美 國 所 發 生 的 點 點 滴 滴, 又 歷 歷 在 目 不 管 是 好 事 壞 事, 都 是 我 成 長 及 勇 敢 堅 強 的 證 明 雖 然 有 些 事 可 能 會 隨 著 時 間 的 流 逝 而 淡 忘, 但 那 份 感 動 卻 是 會 永 遠 封 存 在 心 裡 的 最 後, 我 想 勉 勵 所 有 有 計 劃 要 到 國 外 交 換 的 同 學 們, 擔 心 和 害 怕 是 難 免 的, 但 是 只 要 抱 持 著 一 顆 勇 於 嘗 試 新 事 物 並 且 願 意 面 對 挑 戰 的 心, 你 也 一 定 能 擁 有 一 個 愉 快 難 忘 的 交 換 回 憶 的! ( 學 期 結 束 後 與 其 他 交 換 生 自 助 遊 美 國 )