第四章內外交鋒

第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 競 爭 是 體 育 運 動 的 基 本 原 則 之 一 究 竟 在 日 本 統 治 之 下, 臺 灣 的 競 技 水 準 如 何 呢? 這 必 須 從 實 際 參 加 比 賽 的 成 績 作 觀 察 故 本 章 主 要 從 各 種 運 動 競 賽 的 勝 負 及 成 績 來 探 討 日 治 時 期 臺 灣 的 運 動 技 術 水 準, 包 含 島 內 舉 辦 各 地 區 之 間 的 比 賽, 以 及 選 拔 代 表 隊 對 外 征 戰 的 成 績, 還 有 外 地 球 隊 來 臺 灣 進 行 比 賽 的 結 果 從 中 可 看 出 哪 些 項 目 是 臺 灣 的 運 動 強 項, 並 概 述 其 發 展 過 程 以 及 與 近 鄰 如 日 本 滿 洲 朝 鮮 菲 律 賓 等 地 區 相 較 之 下 水 準 如 何 再 者, 本 章 乃 以 臺 灣 地 區 的 運 動 選 手 為 論 述 主 體, 包 含 臺 灣 籍 ( 本 島 人 ) 內 地 籍 ( 在 臺 日 人 ), 以 及 原 住 民, 其 參 加 運 動 競 賽 的 成 績 表 現 皆 在 本 章 討 論 範 圍 之 內 第 一 節 島 內 重 大 賽 事 的 舉 行 及 島 外 競 賽 的 參 與 1920 年, 臺 北 二 葉 會 成 立, 舉 辦 第 一 屆 全 島 陸 上 競 技 大 會, 這 具 有 劃 時 代 的 意 義 有 別 於 之 前 半 競 技 半 趣 味 性 質 的 運 動 比 賽, 自 此 轉 為 競 技 取 向, 而 且 與 國 際 競 賽 相 接 軌, 採 取 同 樣 的 競 賽 項 目 和 規 則 ( 唯 軟 式 網 球 與 內 地 相 同, 為 日 本 及 其 屬 地 所 特 有 ) 以 下 先 從 幾 項 島 內 外 重 大 運 動 賽 事 進 行 討 論 一 建 功 神 社 奉 納 體 育 大 會 的 舉 行 奉 納 (ほうのう), 意 即 以 虔 敬 的 祭 儀 對 神 明 的 奉 獻 獻 納 建 功 神 社 奉 納 乃 由 原 招 魂 祭 改 制 而 來 關 於 臺 灣 招 魂 祭 起 的 由 來, 乃 於 1908 年 開 始 舉 行, 以 因 公 殉 職 殉 難 的 軍 人 軍 屬 警 察 隘 勇 等 為 祭 祀 對 象 通 常 在 每 年 五 月 初 舉 行, 全 島 以 濁 水 溪 為 界, 溪 北 在 臺 北 舉 行, 溪 南 則 在 臺 南 臺 北 招 魂 祭, 通 常 於 武 德 殿 ( 今 臺 北 植 物 園 內 ) 舉 行, 上 午 行 祭 典 下 午 則 是 送 魂 式, 場 面 極 其 哀 淒 隆 重 每 當 招 魂 祭 舉 行 之 時, 總 督 府 文 武 官 員 代 表 各 廳 內 地 人 及 本 島 人 代 表 有 爵 位 有 勳 位 者 婦 人 團 體 遺 族 家 屬 等 一 同 拜 奠 1 以 1909 年 5 月 6 日, 第 二 屆 臺 北 招 魂 祭 為 例, 此 次 祭 典 由 臺 灣 軍 司 令 官 小 泉 正 保 少 將 擔 任 祭 主 ( 主 祭 ), 茲 摘 錄 其 祭 文 如 下, 以 說 明 招 魂 祭 之 宗 旨 : 1 本 日 招 魂 祭, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1911 年 5 月 6 日,01 版

觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 維 時 明 治 四 十 二 年 五 月 六 日, 祭 典 委 員 長 陸 軍 少 將 從 四 位 勳 二 等 功 二 級 小 泉 正 保, 謹 以 庶 饈 清 酌 之 奠, 祭 於 濁 水 溪 以 北 殉 職 者, 至 故 山 根 少 將 以 下 軍 人 軍 屬 警 察 官 隘 勇, 及 昨 年 四 月 在 澎 湖 殉 難 於 松 島 艦 者, 五 千 八 百 卅 四 名 之 英 靈 惟 諸 君 於 征 臺 治 匪 理 番, 雖 陸 海 軍 俱 不 同 其 事, 然 為 貢 獻 於 國 事 島 治, 義 勇 忠 烈 以 殉 職 者, 則 無 不 同 今 者 本 島 治 安, 庶 民 安 堵, 自 制 度 文 物 以 至 產 業 交 通, 無 不 整 備 無 不 振 起, 於 世 界 殖 民 史 上 垂 以 模 範 示 之 典 型 雖 由 歷 代 當 局 之 經 營 施 設 咸 得 其 宜, 然 溯 厥 本 源, 其 為 諸 君 獻 身 殉 職, 大 與 有 力 者, 自 無 待 言 本 島 官 民, 受 報 收 功, 享 休 養 生 息 之 樂, 為 紀 遺 功, 且 慰 英 靈, 而 有 招 魂 祭 之 舉, 可 謂 宜 矣 茲 恭 設 祭 壇, 敬 進 酒 胾, 以 祭 諸 君 之 忠 魂 尚 饗 2 此 祭 文 說 明 招 魂 祭 乃 為 祭 祀 有 功 於 國 事 島 治, 義 勇 忠 烈 而 殉 職 者, 對 於 日 本 統 治 臺 灣 在 社 會 治 安 文 物 制 度 交 通 產 業 等, 各 方 面 均 有 極 大 貢 獻 此 祭 典 初 期 應 以 日 本 人 為 主 要 對 象, 對 於 在 臺 日 人 官 民 士 氣 之 維 繫, 實 具 有 莫 大 的 功 效 1925 年 始 政 屆 滿 30 載, 總 督 府 創 立 招 魂 社, 興 建 神 殿 配 置 神 壇 以 供 殉 職 者 家 屬 及 一 般 民 眾 參 拜 1928 年 神 殿 落 成, 名 為 建 功 神 社 3 建 功 神 社 位 於 今 日 臺 北 植 物 園 內, 乃 紀 念 及 祭 祀 領 臺 期 間 因 公 殉 職 者 及 陣 亡 將 士 而 設, 上 自 總 督 府 下 至 民 間 的 日 本 人 士 均 極 為 重 視, 故 有 臺 灣 的 靖 國 神 社 之 稱 4 關 於 建 功 神 社 祭 典 之 由 來, 大 致 如 下 列 引 文 : 捨 一 命 報 國, 奉 公 效 誠, 是 為 我 國 民 之 中 核, 而 國 家 對 此 殉 國 者 厚 祭, 表 明 其 忠 誠, 使 國 民 崇 敬 為 護 國 之 神, 畢 竟 為 政 教 之 基 本 國 家 社 會 之 興 隆, 萬 民 厚 生 之 要 道 回 顧 本 島 改 隸 當 時 及 其 以 降, 在 本 島 捨 身 為 國 奉 仕 者, 本 非 淺 少 明 治 三 十 五 年, 曾 在 臺 南 招 齊 此 等 英 靈 執 行 祭 儀, 以 修 報 本 反 始 之 地 次 於 同 四 十 一 年, 在 臺 北 亦 為 執 行 爾 來 濁 水 溪 以 北 在 臺 北, 以 南 在 臺 南, 每 年 一 回 執 行 祭 祀 隨 本 島 之 平 治, 追 憶 其 所 由 來, 欽 慕 先 人 功 勳 彌 益 旺 盛, 是 固 人 情 之 自 然 總 督 府, 大 正 十 四 年, 乘 始 政 第 三 十 年 機 會, 樹 招 魂 社 創 立 之 計 畫, 即 以 國 帑 設 立 社 殿 配 置 神 職, 而 舉 常 時 奉 祀 之 實 又 為 遺 族 及 一 般 參 拜 者, 使 得 臨 時 參 拜 之 便, 以 期 奉 祀 之 完 整 5 2 紀 招 魂 祭, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1909 年 5 月 7 日,04 版 按 : 歷 年 招 魂 祭 及 建 功 神 社 祭 典 之 祭 文, 均 在 漢 文 臺 灣 日 日 新 報 刊 載, 而 且 文 筆 流 暢 內 容 極 其 感 人, 堪 稱 絕 妙 佳 作, 主 旨 在 敘 述 日 人 治 臺 如 何 犧 牲 奉 獻 鞠 躬 盡 粹 之 辛 勞, 除 了 表 面 上 紀 念 殉 職 者 之 外, 應 亦 有 刻 意 寫 給 本 島 人 閱 讀 以 利 洗 滌 民 心 的 教 化 作 用 3 建 功 神 社 或 四 月 三 十 日 舉 行 大 祭, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1928 年 2 月 19 日,04 版 4 建 功 神 社 上 棟 式 總 督 以 下 二 百 餘 名 臨 場 莊 嚴 に 執 行 さろ, 臺 灣 日 日 新 報,1928 年 4 月 1 日, 夕 刊 01 版 5 英 靈 永 祀 護 國 之 建 功 神 社 十 四 五 兩 日 執 行 全 島 民 祭, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1928 年 7 月 146

第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 設 立 社 殿 配 置 神 職 之 目 的, 乃 使 遺 族 及 一 般 民 眾 平 時 亦 便 於 參 拜 至 於 入 祀 建 功 神 社 者 必 須 符 合 相 當 之 條 件, 即 由 臺 灣 總 督 府 籌 組 建 功 神 社 合 祀 者 資 格 審 查 會, 審 查 通 過 後 才 可 入 祀 此 資 格 審 查 會 乃 由 總 督 擔 任 召 集 人, 以 官 民 代 表 若 干 人 擔 任 審 查 委 員, 入 祀 的 基 本 條 件 為 :1 戰 死 者 ;2 準 戰 死 者 ;3 殉 職 者 ;4 準 殉 職 者 ;5 殉 難 者 凡 是 曾 為 臺 灣 這 塊 土 地 犧 牲 者, 不 論 官 民, 亦 不 分 內 地 人 本 島 人 蕃 人 ( 原 住 民 ) 均 得 以 入 祀 6 至 於 每 年 的 建 功 神 社 例 祭, 在 臺 北 乃 由 總 督 及 臺 灣 軍 司 令 官 率 同 各 級 官 員 及 民 間 人 士 代 表 合 祀 者 遺 族 家 屬 等, 在 建 功 神 社 進 行 參 拜 祭 典 全 臺 各 地 則 由 地 方 官 率 同 當 地 重 要 官 民 人 士, 在 官 廳 公 園 或 學 校 等 公 眾 場 所 舉 行 遙 拜 儀 式 7 1929 年 起, 更 呼 籲 每 年 建 功 神 社 祭 日 ( 四 月 三 十 日 ) 應 懸 掛 日 本 國 旗, 全 體 島 民, 所 宜 申 其 敬 虔 追 慕 之 意, 與 一 般 祝 祭 日, 一 律 懸 揭 國 旗 8 時 人 猪 口 鳳 謁 建 功 神 社 有 感 一 詩, 頗 能 顯 示 民 眾 ( 尤 其 是 內 地 人 ) 參 拜 神 社 的 感 受, 詩 云 : 我 亦 蠻 疆 陷 體 身, 一 生 一 死 感 前 塵 ; 瓣 香 繙 閱 神 名 帖, 中 有 金 蘭 簿 裏 人 取 義 成 仁 有 後 先, 故 人 魂 魄 不 虛 捐 ; 淒 焄 散 處 髣 神 格, 落 託 餘 生 愧 瓦 全 9 1928 年 建 功 神 社 落 成, 自 此 年 起 原 招 魂 祭 廢 止, 各 地 只 舉 行 遙 拜 儀 式 同 時, 由 臺 灣 體 育 協 會 舉 辦 第 一 屆 建 功 神 社 奉 納 體 育 大 會, 從 全 島 各 地 選 拔 運 動 健 將 進 行 比 賽, 藉 此 獻 納 告 慰 神 社 中 殉 職 人 員 之 英 靈 此 次 大 會 參 賽 選 手 共 計 有 1,577 名 工 作 人 員 281 名, 此 賽 會 號 稱 將 全 島 五 州 三 廳 之 優 秀 運 動 選 手 網 羅 殆 盡 10 競 賽 項 目 計 有 男 子 軟 硬 式 網 球 ( 單 雙 打 ) 女 子 軟 式 網 球 ( 僅 單 打 ) 中 等 14 日, 夕 刊 04 版 ; 建 功 神 社 或 四 月 三 十 日 舉 行 大 祭, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1928 年 2 月 19 日,04 版 6 建 功 神 社 是 極 重 要 的 祭 典, 以 1928 年 為 例, 其 資 格 審 查 會 由 總 督 上 山 滿 之 進 召 集, 審 查 委 員 有 總 務 長 官 後 藤 文 夫 文 教 局 長 石 黑 英 彥 文 書 課 長 生 駒 高 常 臺 北 醫 院 長 倉 岡 彥 助 臺 灣 神 社 宮 司 山 口 透 中 村 海 軍 大 佐 中 山 步 兵 中 佐 ( 以 下 民 間 代 表 ) 三 好 德 三 郎 河 村 徹 ( 臺 灣 日 日 新 報 社 長 ) 松 岡 富 雄 ( 臺 灣 新 聞 社 長 ) 富 地 近 思 林 熊 徵 辜 顯 榮 許 廷 光 藍 高 川 等 人,1928 年 通 過 合 祀 審 查 者 共 計 15,392 人 見 建 功 神 社 に 合 祀 すべき 祭 神 の 資 格 審 查 會 五 日 督 府 貴 賓 室 に 於 て 開 催 總 督 も 臨 場, 臺 灣 日 日 新 報,1928 年 6 月 6 日, 夕 刊 01 版 7 北 港 舉 遙 拜 式 豐 原 建 功 例 祭 斗 六 設 壇 遙 拜 彰 化 舉 遙 拜 式, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1931 年 4 月 30 日, 夕 刊 04 版 8 本 月 三 十 日 建 功 神 社 例 祭 望 各 戶 揭 國 旗, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1929 年 4 月 28 日, 夕 刊 04 版 9 猪 口 鳳, 謁 建 功 神 社 有 感, 臺 灣 日 日 新 報,1929 年 1 月 31 日,04 版 10 村 橋 昌 二, 建 功 神 社 奉 納 體 育 競 技 並 武 道 試 合, 臺 灣 教 育, 第 312 期,1928 年 8 月, 頁 47-63 147

觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 學 校 棒 籃 排 曲 棍 球 賽 田 徑 游 泳 馬 術 弓 術 銃 術 柔 道 劍 道 等 項 競 賽 內 容 包 含 現 代 西 洋 與 日 本 傳 統 體 育 活 動, 場 地 分 散 在 內 務 局 專 賣 局 臺 灣 銀 行 臺 北 一 中 高 等 學 校 圓 山 運 動 場 植 物 園 武 德 殿 等 地, 堪 稱 臺 灣 有 史 以 來 規 模 最 為 盛 大 的 運 動 賽 會 11 總 督 府 期 望 藉 舉 辦 此 項 盛 大 競 賽 以 提 倡 運 動 風 氣, 並 吸 引 運 動 愛 好 者 參 與 觀 賞, 即 以 建 功 神 社 為 中 心, 將 此 體 育 大 會 塑 造 成 臺 灣 的 奧 林 匹 亞 ( 全 臺 灣 のオリムピア) 12 除 日 間 進 行 運 動 比 賽 之 外, 夜 間 則 展 開 餘 興 節 目 表 演, 植 物 園 有 煙 火 秀 及 樂 團 演 奏, 五 光 十 色, 輝 煌 奪 目, 備 極 雅 觀 附 近 的 新 公 園 內 則 演 出 臺 灣 戲 藝 妲 唱 清 樂 什 音 等 傳 統 戲 曲, 稻 艋 觀 客, 早 於 時 間 前, 扶 老 攜 幼, 魚 貫 而 來, 兩 地 化 成 人 山 人 海 13 建 功 神 社 體 育 大 會 舉 辦 後, 全 島 定 期 性 大 型 綜 合 運 動 會 已 臻 完 備, 此 後 競 賽 項 目 及 參 賽 選 手 觀 眾 人 數 更 是 屢 創 新 高, 同 時 也 成 為 ( 全 日 本 ) 明 治 神 宮 競 技 大 會 的 臺 灣 區 預 選 賽, 即 每 年 春 季, 在 建 功 神 社 體 育 大 會 選 拔 成 績 優 異 的 臺 灣 運 動 選 手, 以 參 加 秋 季 舉 行 的 全 日 本 運 動 大 會 1937 年 七 七 事 變 之 後, 建 功 神 社 奉 納 競 技 大 會 性 質 丕 變, 由 原 先 的 運 動 競 賽 增 添 軍 事 色 彩, 並 加 強 皇 軍 將 士 武 運 長 久 的 祈 願, 且 設 置 獻 金 箱, 鼓 勵 民 眾 踴 躍 捐 輸 報 國 14 並 從 1938 年 4 月 的 奉 納 大 會 起, 增 列 武 裝 競 技 項 目, 諸 如 手 榴 彈 投 擲 彈 藥 箱 搬 運 防 毒 面 具 穿 戴 全 副 武 裝 障 礙 賽 等 軍 事 演 習 性 質 15 二 明 治 神 宮 體 育 大 會 的 參 與 ( 一 ) 明 治 神 宮 的 興 建 興 建 明 治 神 宮 意 在 崇 奉 明 治 天 皇 聖 德, 仿 傚 古 代 興 建 平 安 神 宮 以 祭 祀 桓 武 天 皇 的 用 意, 在 東 京 建 立 神 宮 以 做 為 全 國 六 千 萬 國 民 的 祭 祀 及 緬 懷 先 帝 的 中 心, 並 11 建 功 神 社 の 神 靈 を 慰 むく 全 島 から 選 ばれた 千 五 百 有 餘 の 健 兒 熱 と 意 氣 とで 大 活 躍, 臺 灣 日 日 新 報,1928 年 7 月 15 日, 夕 刊 02 版 12 建 功 神 社 競 技, 臺 灣 日 日 新 報,1928 年 7 月 16 日, 夕 刊 02 版 ; 建 功 神 社 の 神 靈 を 慰 む く 全 島 から 選 ばれた 千 五 百 有 餘 の 健 兒 熱 と 意 氣 とで 大 活 躍, 臺 灣 日 日 新 報,1928 年 7 月 15 日, 夕 刊 02 版 13 建 功 神 社 祭 典 入 夜 餘 興 齊 開 植 物 園 新 公 園 化 成 人 山 人 海, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1928 年 7 月 16 日, 夕 刊 04 版 14 九 百 の 武 道 講 習 員 武 運 長 久 を 祈 願 廿 一 日 建 功 神 社 にて 演 武 大 會 には 獻 金 箱 を 特 設, 臺 灣 日 日 新 報,1937 年 7 月 20 日,07 版 ; 遣 外 兵 將 の 武 運 長 久 心 から 祈 願 を 捧 ぐ けさ 建 功 神 社 大 前 で 九 百 の 武 道 講 習 會 員, 臺 灣 日 日 新 報,1938 年 4 月 17 日,08 版 15 建 功 神 社 奉 納 陸 上 競 技 武 裝 競 技 とは, 臺 灣 日 日 新 報,1938 年 4 月 17 日,08 版 建 功 神 社 原 本 即 以 紀 念 因 公 殉 職 陣 亡 將 士 為 目 的 而 興 建, 承 平 時 期 具 有 單 純 的 體 育 運 動 色 彩 迨 戰 火 燃 起, 則 又 回 歸 到 崇 尚 武 德 為 軍 國 服 事 的 性 質 148

第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 可 紀 念 奠 都 東 京 市 16 時 至 今 日, 神 宮 大 會 仍 是 日 本 國 內 的 重 大 運 動 賽 事 之 一 明 治 神 宮 分 為 內 外 二 苑, 內 苑 是 參 拜 殿 堂, 外 苑 則 是 競 技 場 所 ; 內 苑 的 建 築 及 景 觀 佈 置, 其 材 料 來 自 臺 灣 朝 鮮 中 國 樺 太 ( 庫 頁 島 ) 等 地, 17 具 有 集 結 日 本 帝 國 各 殖 民 地 及 勢 力 範 圍 物 資 的 象 徵 意 義 其 中, 由 臺 灣 奉 獻 四 棵 阿 里 山 巨 大 檜 木, 最 長 者 直 徑 6 尺 長 度 達 48 尺, 蓋 屬 同 山 開 拓 以 來 未 曾 有 之 事 也 18 由 於 神 宮 營 造 局 認 為 臺 灣 阿 里 山 木 材 品 質 極 佳, 決 定 除 本 殿 以 外 的 建 築 物, 均 以 阿 里 山 所 出 產 的 木 材 為 主 要 材 料, 連 神 宮 的 大 鳥 居 也 採 用 阿 里 山 檜 木 作 材 料 19 總 計 阿 里 山 檜 木 運 往 明 治 神 宮 充 作 建 材 約 有 2,000 噸, 其 運 費 乃 由 阿 里 山 作 業 所 自 行 負 擔, 興 建 期 間, 運 費 由 原 先 每 噸 3 圓 後 來 漲 至 9 圓, 以 致 作 業 所 大 感 吃 力, 所 受 影 響, 頗 為 不 少, 然 亦 不 得 已 以 圖 運 赴 也 20 此 外, 明 治 神 宮 內 外 廣 植 樹 木, 臺 灣 總 督 府 以 本 島 官 民 名 義 廣 集 各 地 優 良 樹 種 7,400 多 棵, 進 獻 至 神 宮 種 植 21 由 上 述 可 知, 明 治 神 宮 的 建 造, 殖 民 地 臺 灣 也 付 出 人 力 物 力 方 面 極 大 的 貢 獻 此 外, 關 於 興 築 明 治 神 宮 的 建 設 經 費, 亦 是 由 各 殖 民 地 官 民 捐 輸 而 來 1916 年 日 本 政 府 設 立 明 治 神 宮 奉 贊 會, 推 戴 伏 見 宮 貞 愛 親 王 為 總 裁 德 川 家 達 公 爵 為 會 長, 向 全 日 本 各 界 進 行 募 款 規 定 獻 金 5,000 圓 為 上 者 可 成 為 奉 贊 會 名 譽 會 員 1,000 圓 以 上 者 為 有 功 會 圓 200 圓 以 上 者 為 特 別 會 員 10 圓 以 上 者 為 普 通 會 員 未 滿 10 圓 者 為 贊 助 會 員 所 有 獻 金 者 將 載 入 名 冊, 將 來 保 存 於 神 宮 之 內 臺 灣 一 地 的 獻 金 募 集, 乃 由 臺 灣 銀 行 辦 理, 為 鼓 勵 名 眾 踴 躍 捐 獻, 當 局 更 強 調 此 為 國 民 追 憶 明 治 天 皇 聖 恩, 最 為 適 當 之 舉 此 事 為 國 民 對 先 朝 汪 洋 聖 德, 應 盡 義 務 之 好 ( 時 ) 機, 國 民 當 必 樂 輸 22 為 籌 募 興 建 之 經 費, 總 督 府 成 立 明 治 神 宮 奉 贊 會 臺 灣 支 部, 由 民 政 長 官 擔 任 支 部 長, 各 地 方 廳 長 為 地 方 委 員 長 以 便 進 行 獻 金 的 募 集 23 本 島 被 分 配 應 募 集 之 金 額 為 10 萬 圓, 其 中 製 糖 會 社 及 銀 行 16 明 治 神 宮 の 奉 建 六 千 萬 臣 民 の 熱 望, 臺 灣 日 日 新 報,1912 年 8 月 9 日,03 版 17 明 治 神 宮 內 苑 の 風 致 特 別 委 員 會 に 於 て 既 に 內 定, 臺 灣 日 日 新 報,1914 年 10 月 8 日, 夕 刊 04 版 18 巨 木 獻 納 神 宮, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1916 年 12 月 14 日,05 版 19 明 治 神 宮 用 材 阿 里 山 材 の 買 入, 臺 灣 日 日 新 報,1916 年 2 月 9 日,02 版 20 運 費 從 3 圓 漲 至 9 圓, 若 採 平 均 值 6 圓 計 算, 則 二 千 噸 的 木 材 運 費 為 1 萬 2 千 圓 阿 里 山 作 業 所 不 僅 奉 獻 臺 灣 出 產 的 神 木, 還 得 要 自 行 負 擔 運 費, 財 物 兩 方 面 均 倍 感 吃 力, 但 為 興 建 明 治 神 宮, 不 得 已 仍 須 全 力 以 赴 見 明 治 神 宮 之 用 材, 臺 灣 日 日 新 報,1916 年 2 月 24 日, 05 版 ; 檜 材 大 宗 移 出, 臺 灣 日 日 新 報,1916 年 2 月 28 日,03 版 21 移 自 臺 灣 之 樹 種 中, 以 樟 檜 臺 灣 杉 梢 楠 羅 漢 松 扁 柏 等 共 計 29 種, 皆 為 本 島 特 有 之 物 產 明 治 神 宮 獻 木 七 千 四 百 餘 本 に 達 す, 臺 灣 日 日 新 報,1917 年 3 月 31 日,07 版 22 奉 贊 會 募 款, 臺 灣 日 日 新 報,1916 年 8 月 31 日,06 版 ; 神 宮 獻 金 臺 灣 銀 行 辨 ( 辦 ) 募, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1915 年 12 月 29 日,04 版 23 奉 贊 會 募 款, 臺 灣 日 日 新 報,1916 年 8 月 31 日,06 版 ; 獻 金 增 加, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1916 年 12 月 11 日,03 版 149

觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 會 社 負 責 半 數 (5 萬 圓 ), 其 餘 分 配 至 各 州 廳 募 集 24 至 於 官 員 捐 款 亦 有 定 額, 敕 任 官 為 月 俸 百 分 之 五 奏 任 官 及 同 待 遇 之 囑 託 員, 月 俸 百 圓 以 上 者 捐 百 分 之 三, 判 任 官 及 同 待 遇 之 囑 託 員 及 僱 員 事 務 員 捐 百 分 之 一, 傭 員 及 小 使 職 員 捐 二 百 分 之 一 25 甚 至 全 島 各 地 學 校 也 設 置 獻 金 箱, 針 對 學 生 進 行 勸 募 26 至 1917 年 初, 臺 灣 官 民 的 捐 獻 情 形 非 常 良 好, 甚 至 已 比 預 先 分 配 的 金 額 多 出 35,000 餘 圓, 臺 灣 時 報 報 導 此 事 曰 : 蓋 聞 立 廟 奉 祀, 所 以 崇 德 報 功, 然 非 德 盛 功 宏, 焉 能 致 臣 民 之 景 仰 尊 崇 樂 為 建 殿 我 先 帝 陛 下, 其 恩 德 及 人, 比 之 中 外 古 今 之 英 主, 有 過 之 無 不 及, 堪 與 歷 世 天 皇 中 神 武 天 皇, 永 垂 諸 不 朽 明 治 神 宮 建 立, 非 惟 六 千 萬 臣 民, 同 此 熱 心, 即 獨 逸 博 士 亦 表 贊 成 焉 故 自 大 正 四 年 經 始 以 來, 母 國 臣 民 踴 躍 輸 將, 無 待 贅 言 若 臺 島 新 附 人 民, 自 前 年 奉 贊 會, 倡 摹 營 造 外 苑 一 事, 島 民 輸 誠 恭 獻 者, 三 月 二 十 四 日 合 計 金 額 計 有 十 三 萬 五 千 七 百 八 圓 八 十 一 錢, 已 溢 過 按 定 之 額 約 有 三 萬 五 千 餘 圓 由 此 推 之, 厥 初 協 議 建 築, 議 定 十 年 工 事, 千 萬 圓 經 費, 如 斯 輸 誠 獻 捐, 工 事 將 可 幾 年 告 竣, 經 費 亦 得 綽 綽 有 餘 裕 矣 則 謂 明 治 神 宮, 微 特 歐 洲 建 豎 銅 像 未 經 同 論, 即 魯 頌 詠 閟 宮 商 頌 歌 殷 武, 廟 貌 雖 云 鞏 固 莊 嚴, 亦 難 與 雄 大 無 比 之 神 宮 等 量 而 齊 觀 也 夫 27 從 此 段 引 文 可 知, 日 本 明 治 神 宮 亦 含 有 與 近 代 歐 洲 及 古 代 中 國 所 興 建 的 雄 偉 宮 殿 建 築 相 比 擬 之 用 意 又 由 於 臺 灣 島 民 踴 躍 捐 輸, 至 1917 年 底, 奉 贊 會 募 資 截 止, 臺 灣 全 島 共 得 款 14 萬 3 千 8 百 圓 89 錢 3 厘, 比 原 先 被 分 配 的 10 萬 圓 多 出 將 近 4 萬 3 千 餘 圓, 如 此 之 好 成 績, 實 出 意 外 28 可 見 明 治 神 宮 的 興 建, 從 建 築 材 料 到 建 設 經 費, 臺 灣 亦 貢 獻 卓 著 ( 二 ) 明 治 神 宮 體 育 大 會 1918 年 起, 明 治 神 宮 營 造 局 開 始 在 東 京 青 山 的 神 宮 外 苑 興 建 一 座 世 界 級 水 準 的 綜 合 性 大 型 運 動 場, 足 可 容 納 9 萬 6 千 名 觀 眾, 並 設 有 辦 公 室 餐 廳 澡 堂 選 手 休 息 室 更 衣 室 等 現 代 化 設 備 29 1921 年 為 遵 循 明 治 天 皇 於 維 新 之 後, 致 力 24 獻 資 成 績 良 好, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1916 年 10 月 6 日,05 版 25 奉 贊 會 募 款, 臺 灣 日 日 新 報,1916 年 8 月 31 日,06 版 26 奉 獻 神 宮 貯 金, 臺 灣 日 日 新 報 1916 年 10 月 11 日,06 版 按 : 此 為 有 關 新 竹 公 學 校 及 女 子 公 學 校 勸 募 獻 金 的 報 導 27 學 海, 明 治 神 宮, 漢 文 臺 灣 時 報,1917 年 4 月 號 28 獻 資 漸 次 終 了 十 三 萬 圓 に 達 す, 臺 灣 日 日 新 報,1917 年 3 月 4 日,05 版 ; 奉 贊 會 獻 資 額, 臺 灣 日 日 新 報,1918 年 1 月 21 日,03 版 29 明 治 神 宮 外 苑 に 世 界 的 の 競 技 場, 臺 灣 日 日 新 報,1918 年 5 月 8 日,08 版 150

第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 提 倡 體 育 運 動, 並 以 提 升 國 民 體 格 為 目 的, 在 明 治 神 宮 外 苑 舉 行 盛 大 運 動 會 當 時 參 加 者 僅 侷 限 於 東 京 各 級 學 校 和 俱 樂 部 青 年 團 員 等, 但 已 揭 櫫 期 待 將 來 擴 展 至 全 國 性 的 比 賽, 成 為 日 本 的 奧 林 匹 克 ( 全 日 本 のオリムピア) 30 1924 年 起, 以 為 緬 懷 明 治 天 皇 德 澤, 及 提 升 國 民 的 體 力 與 士 氣, 利 用 祭 祀 天 皇 的 同 時, 舉 行 各 種 運 動 比 賽, 將 比 賽 的 結 果 奉 獻 給 天 皇 作 口 號, 於 每 年 11 月 3 日 明 治 節 前 後, 舉 行 全 國 規 模 最 為 盛 大 的 比 賽, 因 為 是 在 明 治 神 宮 外 苑 兢 場 舉 行, 所 以 稱 為 明 治 神 宮 大 會 31 同 時, 為 因 應 日 本 運 動 風 氣 蓬 勃 興 起, 內 務 省 每 年 提 撥 10 萬 圓 經 費, 廣 召 全 國 各 地 運 動 選 手 參 加 此 競 技 大 會 為 使 賽 會 規 模 更 加 盛 大, 日 本 內 務 省 此 前 即 通 牒 臺 灣 總 督 府, 令 選 拔 島 內 優 秀 選 手 出 場 競 技 因 此, 總 督 府 內 務 局 照 會 各 州 知 事, 令 其 選 拔 各 地 方 優 秀 選 手, 再 至 臺 北 參 加 臺 灣 體 育 協 會 所 舉 辦 的 全 島 競 技 大 會, 以 決 定 代 表 臺 灣 出 賽 的 代 表 資 格 32 1923 年 10 月 在 臺 北 新 公 園 網 球 場, 以 及 高 等 學 校 運 動 場 ( 今 臺 灣 師 範 大 學 ) 分 別 舉 行 軟 式 網 球 和 田 徑 預 選 賽 ( 兼 第 七 屆 全 島 運 動 會 ), 以 組 成 臺 灣 參 加 明 治 神 宮 大 賽 的 代 表 隊 成 員 33 明 治 神 宮 大 會 的 規 模 極 其 盛 大, 第 一 屆 共 有 4,000 人 ( 含 選 手 3,144 人 工 作 人 員 849 人 ) 參 加, 計 有 田 徑 游 泳 籃 球 排 球 棒 球 網 球 劍 道 弓 術 相 撲 等 15 種 熱 門 項 目, 全 日 本 帝 國 共 劃 分 為 12 區, 包 含 臺 灣 滿 洲 朝 鮮 北 海 道 樺 太 ( 南 庫 頁 島 ) 等 地 亦 組 隊 參 加 34 1925 年 第 二 屆 賽 況 更 加 熱 烈, 參 賽 選 手 增 至 6,000 名, 可 謂 日 本 有 史 以 來 最 為 盛 大 的 綜 合 性 運 動 賽 事 35 如 此, 經 由 比 賽 的 進 行, 形 式 上 雖 是 日 本 帝 國 所 屬 各 地 區 運 動 項 目 的 對 抗 與 競 爭, 但 實 際 上, 同 時 亦 透 過 運 動 的 參 與 及 技 術 交 流, 讓 臺 灣 與 日 本 的 關 係 ( 不 僅 止 於 體 育 運 動 方 面 ) 更 加 緊 密 結 合 在 一 起, 實 有 助 於 ( 日 本 ) 國 家 集 團 組 織 歸 屬 意 識 的 強 化 36 至 於 臺 灣 代 表 隊 在 明 治 神 宮 成 績 表 現 如 何?1924 年 第 一 屆 明 治 神 宮 競 技 大 會, 臺 灣 派 出 林 進 川 ( 本 島 人 徑 賽 ) 干 路 加 ( 原 住 民 徑 賽 ) 藤 岡 保 夫 ( 內 地 人 標 槍 ) 等 三 名 選 手 參 賽 其 中 林 進 川 除 200 公 尺 奪 冠 之 外, 亦 在 400 公 尺 獲 得 第 30 明 治 神 宮 外 苑 に 一 大 運 動 會 將 來 は 希 臘 のオリンピックの 如 く 日 本 の 全 國 的 に, 臺 灣 日 日 新 報,1921 年 9 月 24 日,05 版 31 行 政 院 體 委 會 數 位 博 物 館, 網 址 :http://www.ncpfs.gov.tw/museum/museum-1-1.aspx?no=139 查 詢 日 期 :2009 年 4 月 24 日 32 各 州 豫 選 健 兒, 臺 灣 日 日 新 報,1925 年 10 月 5 日 04 版 33 明 治 神 宮 競 技 豫 選 兼 全 島 陸 上 競 技 大 會, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1923 年 10 月 6 日 04 版 ; 選 ばるのは 誰? 明 治 神 宮 の 庭 球 戰 へ, 臺 灣 日 日 新 報,1923 年 10 月 18 日 夕 刊 02 版 34 明 治 神 宮 競 技 大 會, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1924 年 4 月 20 日 05 版 ; 今 秋 催 さるゝ 明 治 神 宮 競 技 會 定 めし 盛 況 を 見 るであらう, 臺 灣 日 日 新 報,1924 年 8 月 17 日 05 版 35 奏 請 攝 政 宮 台 臨, 臺 灣 日 日 新 報,1925 年 8 月 23 日,04 版 36 入 江 克 己, 近 代 の 天 皇 制 と 明 治 神 宮 競 技 大 會, 收 於 吉 見 俊 哉, 運 動 會 と 日 本 近 代 ( 東 京 : 青 弓 社,1999 年 ), 頁 194 151

觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 四 名 ; 干 路 加 則 是 200 公 尺 第 六 名, 能 在 全 日 本 最 大 型 的 運 動 賽 會 得 到 名 次, 實 為 臺 灣 揚 眉 吐 氣 至 於 藤 岡 保 夫 則 因 在 旅 途 感 染 風 寒, 狀 況 欠 佳 慘 遭 淘 汰 37 1925 年 臺 灣 代 表 隊 參 加 兩 屆 明 治 神 宮 競 技 大 會 之 後, 由 於 成 績 未 臻 理 想, 教 練 村 橋 昌 二 檢 討 臺 灣 選 手 失 敗 的 原 因, 氏 指 出 下 列 諸 方 面 造 成 的 不 利 因 素 及 ( 可 能 ) 解 決 的 辦 法 : 1 地 理 因 素 : 臺 灣 地 處 偏 遠, 須 經 過 為 期 四 天 困 苦 的 海 上 航 行 才 到 達 東 京, 尤 其 連 續 二 天 二 夜 睡 眠 飲 食 均 不 便, 又 容 易 暈 船, 不 論 在 陸 地 上 是 多 麼 堅 強 的 勇 士, 經 過 四 天 航 行, 元 氣 必 定 虛 弱 改 善 的 方 法 是 先 到 朝 鮮 或 鹿 兒 島 參 加 比 賽, 以 調 整 身 體 狀 況, 解 決 身 心 疲 勞 的 問 題 2 練 習 不 便 : 明 治 神 宮 競 技 場, 每 天 只 開 放 三 小 時 供 選 手 練 習, 又 找 不 到 其 他 適 當 的 場 所 練 習 即 使 有 場 地, 也 因 距 離 住 宿 旅 舍 太 遠, 往 返 搭 乘 電 車 太 費 時 而 放 棄 3 生 活 作 息 的 改 變 : 選 手 在 臺 灣 每 天 利 用 工 作 之 餘 運 動 練 習, 已 經 養 成 規 律 的 生 活 作 息 而 從 基 隆 出 發 後, 每 天 就 是 看 報 紙 雜 誌, 寫 信 或 明 信 片, 不 必 工 作 也 沒 運 動 的 情 況 下, 生 活 作 息 已 被 打 亂, 只 在 比 賽 前 一 天 才 稍 加 練 習, 實 力 自 然 大 打 折 扣 4 風 土 氣 候 的 激 變 : 當 十 月 中 下 旬, 從 臺 灣 出 發 時 天 氣 還 很 炎 熱, 到 東 京 時 氣 溫 迅 速 轉 涼, 容 易 染 上 感 冒 或 胃 腸 不 適, 若 吃 藥 有 時 又 會 引 起 過 敏, 必 須 特 別 小 心 謹 慎 5 選 手 及 應 援 人 數 的 多 寡 : 與 內 地 其 他 府 縣 相 比 較, 臺 灣 代 表 隊 顯 得 精 簡 而 寒 酸 內 地 則 陣 容 龐 大, 由 各 地 一 般 民 眾 青 年 團 女 子 選 手 共 計 1195 名, 由 此 亦 可 看 出 內 地 體 育 運 動 之 發 達 而 且, 內 地 各 府 縣 組 成 陣 容 龐 大 的 應 援 團 ( 加 油 的 啦 啦 隊 ), 當 其 所 屬 選 手 出 賽 時, 拍 手 鼓 噪, 歡 聲 雷 動 反 觀 臺 灣 選 手 出 賽, 場 內 一 片 寂 靜, 頗 有 孤 軍 在 異 域 奮 戰 的 感 慨 如 何 在 精 神 上 為 臺 灣 選 手 加 油 鼓 勵, 也 是 值 得 思 考 的 問 題 6 場 地 的 差 異 : 這 是 造 成 成 績 不 佳 的 重 要 因 素 臺 灣 的 運 動 場 是 硬 如 石 頭 的 粘 土 地, 明 治 神 宮 競 技 場 是 標 準 的 細 砂 混 合 紅 土 的 場 地 ; 臺 灣 的 網 球 場 是 水 泥 地 日 本 是 紅 土 場 地, 兩 者 相 較, 簡 直 有 如 雲 泥 之 別 尤 其 若 是 雨 天 比 賽, 差 異 更 大 內 地 之 所 以 獲 得 好 成 績, 完 善 的 運 動 場 地 是 基 本 的 原 因 臺 灣 若 想 提 升 運 動 水 準, 達 到 更 高 的 境 界, 有 關 當 局 必 須 先 從 場 地 構 造 的 改 善 開 始 著 手 7 運 動 器 材 與 設 備 : 參 加 神 宮 大 賽 的 內 地 選 手, 一 般 均 自 行 攜 帶 慣 用 的 37 林 選 手 二 百 米 突 て 一 著 臺 灣 の 為 め 大 に 氣 を 吐 く, 臺 灣 日 日 新 報,1924 年 11 月 4 日, 夕 刊 02 版 ; 三 選 手 歸 る 東 京 での 練 習 が 非 常 に 足 りなかった, 臺 灣 日 日 新 報,1924 年 11 月 13 日,05 版 152

第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 運 動 器 具, 例 如 : 標 槍 鐵 餅 鉛 球, 網 球 拍 棒 球 棒 等, 但 臺 灣 選 手 則 借 用 大 會 所 提 供 的 器 材, 在 使 用 上 與 個 人 所 慣 用 者 有 所 差 異 而 感 到 不 方 便, 自 然 會 影 成 績 表 現 8 獎 金 與 經 費 : 除 設 備 之 外, 內 地 在 聘 請 優 秀 教 練 的 經 費 方 面 較 充 裕, 而 且 有 設 立 突 破 紀 錄 即 頒 發 獎 金 的 制 度, 重 賞 之 下 必 有 勇 夫, 此 亦 值 得 學 習 效 法 38 此 外, 即 便 連 比 賽 如 何 舉 行 裁 判 如 何 執 法 大 會 如 何 記 錄 與 其 他 比 賽 進 行 的 諸 般 細 節, 村 橋 教 練 認 為 均 有 待 向 內 地 看 齊, 才 能 有 效 地 全 面 性 地 提 升 運 動 競 技 的 水 準 從 村 橋 昌 二 的 檢 討 報 告 大 約 可 知, 臺 灣 派 隊 赴 日 本 參 加 比 賽, 因 地 理 上 相 隔 遙 遠, 旅 途 勞 頓 作 息 失 常 練 習 不 足, 加 上 東 京 11 月 間 的 天 氣 與 臺 灣 差 異 頗 大, 身 體 適 應 不 良 而 先 天 處 於 不 利 位 置 加 上 臺 灣 本 地 的 場 地 設 備 運 動 器 材 獎 金 經 費 應 援 組 織 等 後 天 條 件 亦 欠 佳, 故 無 法 締 造 佳 績 1926 年 10 月 23 日 赴 明 治 神 宮 參 賽 的 臺 灣 代 表 選 手 共 15 名, 僅 參 加 網 球 和 田 徑, 此 兩 項 應 是 當 時 實 力 發 展 較 佳 的 項 目, 其 中 網 球 10 人 田 徑 5 人 39 通 常, 運 動 員 代 表 臺 灣 赴 日 本 參 加 明 治 神 宮 大 賽 受 到 總 督 府 的 高 度 重 視, 在 前 往 基 隆 搭 船 之 前, 先 到 總 督 府 接 受 總 督 或 總 務 長 官 內 務 局 長 等 高 官 當 面 訓 勉 之 後, 再 一 同 參 拜 臺 灣 神 社, 以 祈 求 勝 利 凱 歸 40 1927 年 臺 灣 代 表 團 選 手 臨 行 之 前, 文 教 局 長 石 黑 英 彥 致 辭 訓 示, 強 調 神 宮 大 會 乃 集 全 國 各 地 優 秀 選 手 於 一 堂, 諸 君 的 成 績 表 現 及 一 舉 一 動 均 代 表 臺 灣 的 名 譽, 所 以 應 肩 負 責 任 心 同 時 抱 持 日 本 魂 的 帝 國 基 本 精 神, 以 必 勝 決 心 參 加 競 技, 對 於 世 道 人 心 必 大 有 裨 益 41 由 於 與 其 他 地 區 相 較, 臺 灣 參 加 明 治 神 宮 大 會 的 人 數 鮮 少, 且 成 績 一 直 乏 善 可 陳, 故 被 譏 為 不 懂 運 動 之 島 ( 地 ) (スポ ツに 理 解 のない 島 ) 於 是, 檢 討 聲 浪 再 起, 除 經 費 場 地 設 備 教 練 等 既 有 問 題 之 外, 38 神 宮 競 技 に 參 加 して ( 一 )~( 五 ), 臺 灣 日 日 新 報,1925 年 12 月 9 日,12 版 1925 年 12 月 10 日,10 版 1925 年 12 月 12 日,9 版 1925 年 12 月 26 日,10 版 1925 年 12 月 27 日,9 版 此 外, 代 表 臺 灣 參 加 明 治 神 宮 大 賽 的 田 徑 選 手, 亦 發 表 與 村 橋 教 練 類 似 的 看 法, 其 中 尤 其 以 距 離 遙 遠 暈 船 場 地 後 援 運 動 風 氣 等 諸 項 較 為 嚴 重 見 福 田 政 次 郎, 神 宮 競 技 參 加 の 記 ( 一 ) ( 四 ) ( 六 ) ( 七 ), 臺 灣 鐵 道, 第 180 期,1927 年 6 月, 頁 72-74; 第 184 期,1927 年 10 月, 頁 61-64; 第 185 期,1927 年 11 月, 頁 83-84; 第 186 期,1927 年 12 月, 頁 97-98 39 網 球 選 手 : 張 如 陵 武 久 文 郎 堀 江 守 張 有 傳 大 貫 武 後 藤 信 雄 ( 以 上 男 子 ); 村 木 春 枝 小 野 登 美 子 後 藤 富 杉 本 晶 子 ( 以 上 女 子 ) 田 徑 選 手 : 石 村 猛 雄 岸 井 政 雄 福 田 政 次 郎 鈴 木 實 泊 糸 子 ( 女 ) 40 臺 灣 代 表 選 手 一 行 於 本 二 十 一 日 出 發, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1923 年 10 月 21 日,04 版 41 石 黑 英 彥, 明 治 神 宮 體 育 大 會 出 場 選 手 に 對 する, 臺 灣 教 育, 第 303 期,1927 年 11 月, 頁 70-72 153

觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 此 時 更 指 出 體 育 主 管 機 關 及 一 般 民 眾 態 度 冷 漠 是 一 大 主 因 相 較 於 同 為 殖 民 地 的 朝 鮮 和 滿 洲, 都 有 近 百 名 選 手 的 聲 勢, 而 本 島 僅 區 區 十 數 人 則 顯 得 冷 清, 滿 洲 鐵 道 部 甚 至 發 動 數 百 人 組 成 應 援 團, 可 見 滿 鮮 兩 地 皆 發 揮 為 鄉 土 奮 戰 的 使 命 感 反 觀 臺 灣, 不 僅 參 加 人 數 少, 成 績 亦 表 現 平 平, 且 不 受 主 管 機 關 及 社 會 大 眾 的 重 視 論 者 認 為, 臺 灣 代 表 隊 抵 達 東 京 後, 臺 灣 總 督 府 東 京 出 張 所 或 在 東 京 的 臺 灣 留 學 生, 即 應 出 面 迎 接 招 待, 直 至 比 賽 結 束 同 時, 在 臺 灣 設 有 分 部 相 關 的 會 社 也 應 表 示 誠 意, 設 宴 慰 勞 選 手 或 饋 贈 土 產, 讓 選 手 們 有 回 到 家 的 感 覺, 激 發 其 關 愛 鄉 土 的 意 識 和 責 任 心, 如 此 才 會 有 優 異 的 成 績 表 現 42 1927 年 10 月 明 治 神 宮 體 育 大 會 臺 灣 後 援 會 成 立 於 東 京 臺 灣 總 督 府 出 張 所, 並 號 召 東 京 與 臺 灣 相 關 的 各 銀 行 會 社 支 部 作 為 會 員, 由 臺 灣 日 日 新 報 社 駐 東 京 記 者 中 柳 勝 次 臺 灣 新 聞 社 記 者 德 富 迪 為 主 要 聯 繫 及 照 顧 者, 讓 臺 灣 選 手 千 里 迢 迢 遠 赴 內 地 比 賽, 鼓 舞 其 士 氣, 並 使 比 賽 期 間 的 生 活 起 居 能 無 後 顧 之 憂 43 1933 年 第 七 屆 明 治 神 宮 體 育 大 會 參 加 選 手 已 多 至 1 萬 5 千 名, 在 棒 球 聖 地 神 宮 外 苑 球 場 舉 行 開 幕 式, 現 場 觀 眾 多 達 數 萬 人, 可 謂 屢 造 新 猷 盛 況 空 前 44 神 宮 競 技 大 會 總 裁 秩 父 宮 雍 仁 親 王 親 赴 現 場, 致 辭 訓 勉 選 手 應 以 運 動 精 神 肩 負 國 事 : 茲 值 第 七 回 明 治 神 宮 體 育 大 會 開 會, 對 全 國 參 集 選 手 諸 子 欲 一 言 之 本 大 會 特 選 明 治 佳 節 於 此 神 域 舉 行 者, 乃 因 以 競 技 精 神 之 作 興 為 念 今 者, 我 國 競 技 名 聲 愈 揚, 選 手 者 地 位 向 上, 乃 世 所 公 認, 諸 子 應 體 得 運 動 真 義, 於 國 家 多 事 之 秋, 為 國 民 一 員 要 有 負 荷 日 本 於 雙 肩 之 覺 悟 45 至 於 臺 灣, 各 項 代 表 隊 若 能 在 島 內 預 選 賽 拔 得 頭 籌, 代 表 臺 灣 赴 內 地 征 戰 固 然 是 一 大 光 榮, 但 參 賽 所 需 經 費 則 是 一 大 難 題 通 常, 具 學 生 身 份 的 選 手 是 由 該 校 校 友 會 支 付 一 部 分 費 用, 而 校 友 會 的 體 育 經 費 其 實 是 由 學 生 所 繳, 若 尚 有 不 足 42 一 向 振 はぬ 本 島 のスポ ツ 界 指 導 機 關 及 び 一 般 の 冷 淡 がその 主 因, 臺 灣 日 日 新 報,1927 年 11 月 24 日, 夕 刊 01 版 43 臺 灣 後 援 會 主 要 會 員 如 下 : 臺 灣 銀 行 東 京 支 店 臺 灣 製 糖 會 社 大 日 本 製 糖 會 社 鹽 水 港 製 糖 會 社 明 治 製 糖 會 社 臺 灣 電 力 會 社 大 成 火 災 海 上 保 險 會 社 臺 灣 商 工 銀 行 赤 司 商 會 臺 灣 青 果 會 社 東 京 事 務 所 臺 灣 日 日 新 報 社 東 京 支 局 臺 灣 新 聞 東 京 支 局 東 京 臺 灣 青 年 會 臺 灣 總 督 府 東 京 出 張 員 有 志 者 等 等 見 神 宮 競 技 大 會 臺 灣 選 手 後 援 會 に 就 いて 在 京 臺 灣 關 係 者 親 身 の 斡 旋, 臺 灣 教 育, 第 306 期,1928 年 2 月, 頁 78-80 按 : 自 1920 年 代 中 期 起, 檢 討 如 何 提 升 明 治 神 宮 競 技 大 會 成 績 的 聲 浪 不 斷 出 現, 但 至 1930 年 代 止, 臺 灣 運 動 員 在 此 競 賽 成 績 僅 能 算 是 偶 有 佳 作 而 已, 整 體 的 競 技 水 準 仍 不 及 日 本 滿 洲 朝 鮮, 可 見 當 時 臺 灣 體 育 運 動 發 展 在 上 述 各 地 處 於 落 後 局 面 的 原 因, 尚 有 其 他 未 被 指 出 者, 而 這 也 是 今 後 值 得 探 究 的 課 題 44 第 七 回 明 治 神 宮 體 育 大 會 本 日 起 外 苑 為 中 心 展 開 網 羅 全 國 代 表 選 手 萬 五 千 名, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1933 年 10 月 28 日, 夕 刊 04 版 45 神 宮 體 育 大 會 開 會 總 裁 宮 殿 下 賜 令 旨, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1933 年 10 月 28 日,08 版 154

第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 則 再 由 體 育 協 會 補 助 若 干, 或 以 募 款 方 式 籌 措 46 1933 年 臺 灣 參 加 神 宮 大 會 的 整 體 表 現, 依 舊 在 三 大 殖 民 地 敬 陪 末 座, 更 遑 論 與 日 本 內 地 相 提 並 論 選 手 淵 田 信 造 認 為 訓 練 方 式 教 練 組 織 行 政 管 理 是 提 升 成 績 有 待 改 善 的 方 向 47 1935 年 臺 灣 代 表 隊 增 加 硬 式 網 球 及 籃 球 二 項, 參 加 明 治 神 宮 大 賽 48 1937 年 為 因 應 時 局 變 異 及 強 化 年 輕 人 剛 健 的 體 魄 和 意 氣, 明 治 神 宮 大 會 表 示, 願 以 體 育 運 動 協 助 推 展 國 民 精 神 總 動 員 令 自 此 年 起, 神 宮 大 會 採 免 費 方 式 進 場 觀 看, 加 強 選 手 工 作 人 員 的 神 社 參 拜 活 動, 以 及 盡 力 配 合 達 成 國 民 精 神 總 動 員 中 央 聯 盟 的 宗 旨 49 此 後, 由 於 戰 事 擴 大, 明 治 神 宮 大 會 雖 未 立 即 停 辦, 但 軍 事 意 味 有 逐 漸 增 加 的 趨 勢 三 參 加 甲 子 園 棒 球 賽 ( 一 ) 下 村 宏 與 臺 灣 參 加 甲 子 園 棒 球 賽 現 今 三 級 棒 球 中 的 青 棒, 大 約 等 同 於 日 治 時 期 的 中 等 學 校 棒 球 賽 由 於 從 事 棒 球 運 動 所 須 球 齡 較 長, 而 青 棒 正 是 扮 演 承 先 啟 後 的 角 色 上 承 少 棒 青 少 棒, 下 接 成 棒 職 棒 是 故, 青 棒 實 攸 關 一 個 國 家 / 地 區 棒 球 發 展 興 盛 與 否 的 關 鍵 唯 有 青 棒 健 全 成 熟, 棒 球 的 整 體 發 展 才 會 興 盛 而 日 本 全 國 中 等 學 校 野 球 賽 ( 相 當 於 今 之 青 棒 賽 ) 始 於 1915 年, 因 於 大 阪 甲 子 園 球 場 舉 行, 故 通 常 以 甲 子 園 棒 球 賽 稱 之 此 項 賽 事 歷 久 不 衰, 至 今 仍 是 日 本 棒 球 界 的 年 度 盛 事, 也 對 日 本 棒 球 發 展 影 響 極 其 深 遠, 許 多 家 喻 戶 曉 的 棒 球 名 將 均 自 甲 子 園 時 期 起 即 頭 角 崢 嶸, 例 如 : 王 貞 治 長 島 茂 雄 桑 田 真 澄 鈴 木 一 郎 松 井 秀 喜 松 坂 大 輔 達 比 修 有 等 人 1922 年 6 月 12 日 有 臺 灣 體 育 界 恩 人 之 稱 的 大 阪 朝 日 新 聞 社 董 事 下 村 宏 ( 原 臺 灣 總 督 府 總 務 長 官 臺 灣 體 育 協 會 創 會 會 長, 生 平 簡 歷 見 第 三 章 第 三 節 ) 來 臺 灣 與 體 育 協 會 會 長 賀 來 佐 賀 太 郎 ( 時 任 總 務 長 官 ) 商 議, 邀 請 臺 灣 組 隊 赴 日 本 參 加 由 大 阪 朝 日 新 聞 社 主 辦 的 全 國 中 等 學 校 野 球 大 賽 由 於 下 村 宏 與 臺 灣 體 育 發 展 關 係 密 切 而 且 影 響 深 遠, 賀 來 佐 賀 太 郎 遂 接 受 其 邀 請, 指 示 臺 灣 體 育 協 會 棒 球 部 46 出 競 旅 費, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1933 年 9 月 9 日, 夕 刊 04 版 47 淵 田 信 造 ( 田 徑 選 手 ), 第 七 回 明 治 神 宮 體 育 大 會 出 場 記, 臺 灣 鐵 道, 第 258 期,1933 年 12 月, 頁 34-38 48 臺 灣 代 表 決 定 神 宮 大 會 に 出 場 する 硬 式 庭 球 と 籠 球, 臺 灣 日 日 新 報,1935 年 1 月 11 日, 11 版 49 國 民 精 神 總 動 員 へスポ ツの 協 力 神 宮 大 會 に 然 意 表 示, 臺 灣 日 日 新 報 1937 年 1 月 14 日,08 版 ; 神 宮 大 會 の 旗 幟 銃 後 の 若 人 強 化 時 局 に 相 應 しく 開 催, 臺 灣 日 日 新 報,1937 年 1 月 21 日,08 版 155

觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 長 音 羽 守 與 各 學 校 接 洽, 並 於 1923 年 7 月 15 日, 由 體 育 協 會 主 辦 大 阪 朝 日 新 聞 社 協 辦, 於 圓 山 球 場 舉 行 第 一 屆 全 島 中 等 學 校 棒 球 賽 此 賽 事 計 有 臺 北 一 中 臺 北 工 業 臺 北 商 業 臺 南 一 中 等 四 校 參 賽, 最 後 由 臺 北 一 中 獲 得 冠 軍, 同 時 取 得 臺 灣 區 代 表 權, 前 往 大 阪 參 加 第 九 屆 全 國 中 等 學 校 棒 球 大 賽 50 換 句 話 說, 第 一 屆 全 島 大 賽 乃 為 第 九 屆 全 國 大 賽 而 舉 辦 ; 亦 即 臺 灣 之 所 以 舉 行 全 島 中 等 學 校 棒 球 賽, 乃 因 須 要 選 拔 代 表 隊 赴 內 地 參 加 甲 子 園 大 賽 而 產 生 雖 然 臺 北 一 中 稱 霸 全 島 取 得 臺 灣 區 代 表 權, 但 赴 內 地 比 賽 首 戰 遭 遇 京 津 地 區 代 表 隊 立 命 館 中 學, 即 以 4:23 極 度 懸 殊 的 比 數 慘 遭 淘 汰 從 比 賽 內 容 來 看, 北 一 中 全 場 僅 擊 7 支 零 星 安 打, 卻 發 生 11 次 失 誤 ; 而 對 手 有 18 支 安 打, 外 加 10 次 盜 壘 成 功, 且 僅 有 2 次 失 誤, 其 中 第 三 局 更 大 舉 灌 進 14 分, 勝 負 早 已 底 定, 顯 示 臺 灣 代 表 隊 的 穩 定 性 和 成 熟 度 仍 極 有 待 加 強 51 即 便 戰 績 不 佳, 但 北 一 中 代 表 臺 灣 參 加 全 國 大 賽 實 具 有 象 徵 性 意 義 此 即, 所 謂 的 全 島 棒 球 大 賽, 同 時 也 是 全 國 大 賽 22 個 分 區 其 中 之 一 的 地 方 預 選 賽, 而 臺 灣 的 棒 球 發 展 也 藉 由 此 項 比 賽 與 日 本 內 地 直 接 連 成 一 氣, 一 方 面 使 島 內 棒 球 風 氣 更 加 興 盛, 另 一 方 面, 經 由 比 賽 的 參 與, 使 臺 灣 球 隊 有 機 會 赴 內 地 向 更 高 水 準 的 球 隊 切 磋 領 教 球 技, 對 於 島 內 球 技 的 提 升 其 實 甚 有 助 益 52 此 後, 全 島 中 等 學 校 棒 球 大 賽 成 為 每 年 例 行 賽 事, 而 且 因 直 接 與 甲 子 園 參 賽 權 相 關, 故 受 到 高 度 重 視 自 第 一 屆 (1923 年 ) 起 至 第 八 屆 (1930 年 ) 止, 臺 灣 區 代 表 隊 依 序 為 臺 北 一 中 臺 北 商 業 臺 北 工 業 臺 北 商 業 臺 北 商 業 臺 北 工 業 臺 北 一 中 臺 北 一 中 53 此 三 校 即 俗 稱 的 北 三 中 ( 臺 北 三 所 著 名 的 中 等 學 校 ) 可 見, 臺 灣 代 表 權 向 來 由 北 部 學 校 輪 流 獲 得, 而 此 三 所 學 校 的 球 員 皆 是 內 地 人, 本 島 人 棒 球 選 手 尚 未 出 現 其 中 大 致 而 言, 內 地 人 的 棒 球 水 準 遠 高 於 本 島 人, 從 棒 球 發 展 的 角 度 來 看, 愈 是 內 地 人 聚 居 較 多 的 地 區 ( 或 學 校 ), 其 棒 球 風 氣 和 水 準 較 高 例 如, 北 部 地 區 以 臺 北 為 中 心, 計 有 十 四 支 中 等 學 校 球 隊 ; 南 部 則 是 臺 南, 亦 有 十 支 球 隊, 而 臺 北 和 臺 南, 正 是 全 臺 在 住 日 本 人 較 多 的 城 市 臺 灣 體 育 協 會 棒 球 部 長 速 水 和 彥 指 出, 若 能 在 臺 灣 各 地 中 等 學 校 普 遍 成 立 棒 球 隊, 藉 由 臺 灣 地 方 大 會 的 比 賽 試 鍊, 觀 眾 也 會 被 認 真 比 賽 的 態 度 感 動 而 進 場 看 球 賽, 如 此, 本 島 棒 球 發 展 則 能 踏 出 穩 健 的 步 伐 54 50 湯 川 充 雄, 臺 灣 野 球 史 ( 臺 北 : 臺 灣 日 日 新 報 社,1932 年 ), 頁 339 51 西 脇 良 朋, 臺 灣 中 等 學 校 野 球 史 ( 日 本 兵 庫 縣 : 作 者 自 印 發 行,1996 年 ), 頁 17-18 52 速 水 和 彥 ( 臺 灣 體 育 協 會 野 球 部 部 長 ), 臺 灣 予 選 大 會 に 就 いて, 收 於 西 脇 良 朋, 臺 灣 中 等 學 校 野 球 史, 頁 31-32 53 甲 子 園 大 賽 採 單 敗 淘 汰 制, 參 賽 球 隊 由 全 國 22 個 分 區 預 選 賽 脫 穎 而 出 者, 均 具 有 相 當 的 實 力 水 準 臺 灣 球 隊 的 甲 子 園 首 勝 是 1924 年, 臺 北 商 業 以 6:2 擊 敗 金 澤 中 學 前 八 屆 比 賽 中, 僅 有 臺 北 一 中 曾 於 1929 年, 在 連 過 三 關 後 晉 級 準 決 賽 ( 四 強 ) 而 敗 陣, 其 餘 皆 在 第 一 二 輪 即 遭 淘 汰 見 西 脇 良 朋, 甲 子 園 大 會 成 績 一 覽 表, 臺 灣 中 等 學 校 野 球 史, 頁 548 54 速 水 和 彥, 全 島 中 等 學 校 野 球 大 會 大 會 觀, 收 於 湯 川 充 雄, 臺 灣 野 球 史, 頁 341 156

第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 即 便 臺 灣 球 隊 戰 績 乏 善 可 陳, 主 事 者 仍 勉 勵 各 隊 選 手, 不 應 以 圓 山 球 場 為 最 後 目 標, 而 應 肩 負 全 島 精 進 建 設 的 使 命, 心 態 上 要 有 在 甲 子 園 與 全 國 各 地 球 隊 爭 霸 的 決 心 和 覺 醒 1928 年 7 月 川 村 竹 治 總 督 親 臨 現 場 觀 看 島 內 預 選 賽, 更 期 勉 選 手 們 正 是 臺 灣 榮 譽 的 代 表 ( 臺 灣 之 光 ), 應 該 發 揮 臺 灣 年 輕 人 的 精 神 和 意 志 力, 在 甲 子 園 展 現 堂 堂 正 正 的 運 動 精 神 55 該 年 8 月, 川 村 總 督 因 公 務 返 回 日 本, 於 神 戶 登 陸 後 即 先 直 奔 甲 子 園 球 場, 觀 看 臺 灣 代 表 隊 臺 北 工 業 學 校 的 比 賽, 可 見 連 臺 灣 最 高 層 行 政 官 員 也 極 重 視 此 項 比 賽, 故 全 島 中 等 學 校 棒 球 賽 又 有 臺 灣 大 會 之 稱 ( 相 對 於 內 地 的 甲 子 園 大 會 ) 56 由 於 臺 灣 在 地 理 上 與 日 本 遠 隔 重 洋, 球 技 水 準 亦 落 後 內 地 甚 多, 故 一 向 被 以 輕 蔑 的 眼 光 看 待, 臺 灣 在 日 本 棒 球 界 簡 直 就 是 弱 隊 的 代 名 詞 1929 年 賽 前 被 日 本 媒 體 評 為 四 流 球 隊 的 臺 北 一 中, 以 黑 馬 姿 態 一 路 過 關 斬 將, 連 克 前 橋 商 業 (10A:1) 佐 賀 中 學 (4:0) 平 安 中 學 (5:4), 闖 進 準 決 賽 後, 以 0:9 敗 給 海 草 中 學 臺 北 一 中 於 此 屆 比 賽 充 分 發 揮 善 戰 健 鬪 的 精 神, 守 備 率 ( 守 備 成 功 次 數 守 備 機 會 次 數 100%) 高 達 9 成 55, 在 與 賽 22 校 中 排 名 第 八, 團 隊 打 擊 率 也 有 1 成 95 的 水 準, 與 1923 年 首 度 參 賽 ( 同 樣 是 北 一 中 ) 相 較, 頗 有 改 頭 換 面 的 姿 態 臺 北 一 中 晉 級 四 強 不 僅 獲 得 空 前 佳 績, 也 令 臺 灣 棒 球 界 在 內 地 揚 眉 吐 氣 57 ( 二 ) 異 軍 突 起 的 嘉 農 棒 球 隊 1931 年 嘉 義 農 林 學 校 棒 球 隊 異 軍 突 起, 而 且 以 三 族 融 合 為 該 球 隊 特 色 即 以 本 島 人 內 地 人 高 砂 族 為 主 力 球 員, 被 譽 為 本 邦 唯 一 的 特 色 先 發 陣 容 中, 隊 長 兼 當 家 主 力 投 手 吳 明 捷 乃 本 島 ( 苗 栗 ) 人, 身 高 175 公 分 體 重 79 公 斤, 如 此 體 格 在 當 時 被 形 容 為 巨 漢 其 拿 手 球 路 為 快 速 球 ( 直 球 ) 搭 配 大 幅 度 曲 球 ( 變 化 球 ), 十 分 具 有 威 力 吳 明 捷 同 時 也 是 強 打 者, 擔 任 球 隊 第 四 棒, 島 內 預 選 賽 打 擊 率 高 達 7 成 50 此 外, 捕 手 東 公 文 為 高 砂 族 出 身 ( 漢 名 藍 德 和 ), 臂 力 驚 人 腳 程 飛 快, 以 強 肩 駿 足 聞 名, 與 吳 明 捷 組 成 強 力 的 投 捕 搭 檔 其 他 嘉 農 主 力 球 員 有 : 一 壘 手 小 里 初 雄 ( 內 地 人 ) 二 壘 手 川 原 信 雄 ( 內 地 人 ) 游 擊 手 上 松 耕 一 ( 高 砂 族 陳 耕 元 ) 三 壘 手 真 山 卯 一 ( 高 砂 族 拓 弘 山 ) 右 外 野 手 福 島 右 男 ( 內 地 人 ) 中 外 野 手 蘇 正 生 ( 本 島 人 ) 左 外 野 手 平 野 保 郎 ( 高 砂 族 漢 名 羅 保 農 ) 先 發 九 名 選 手 中, 本 島 人 占 其 二 內 地 人 三 名 高 砂 族 四 人, 嘉 農 隊 確 實 是 名 符 其 實 的 三 族 共 和 球 隊 再 者, 內 地 人 僅 占 球 隊 主 力 的 三 分 之 一, 這 又 是 嘉 農 隊 與 當 時 其 他 主 要 球 隊 不 同 之 處 而 教 練 則 是 來 自 四 國 地 區, 學 生 時 55 速 水 和 彥, 全 國 爭 霸 の 意 識 に 目 ざめた, 收 於 西 脇 良 朋, 臺 灣 中 等 學 校 野 球 史, 頁 61-63 56 川 村 總 督 神 戶 上 陸 直 ちに 甲 子 園 に 赴 き 臺 北 工 業 の 試 合 見 物, 臺 灣 日 日 新 報,1928 年 8 月 18 日 夕 刊 01 版 57 西 脇 良 朋, 臺 灣 中 等 學 校 野 球 史, 頁 79-87 頁 107 157

觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 期 曾 是 松 山 商 業 棒 球 隊 長 及 早 稻 田 大 學 棒 球 校 隊 的 近 藤 浜 太 郎 58 1931 年 7 月, 嘉 農 在 延 長 賽 第 十 局 以 11:10 險 勝 臺 北 商 業, 取 得 第 九 屆 全 島 中 等 學 校 棒 球 賽 冠 軍, 不 僅 現 場 觀 眾 響 起 如 雷 掌 聲, 嘉 農 球 員 更 是 各 個 熱 淚 盈 眶 59 此 役 戰 況 之 激 烈, 歷 經 60 年 後, 當 年 的 中 外 野 手 蘇 正 生 憶 起 仍 感 畢 生 難 忘 宛 如 昨 日 發 生 之 事 60 嘉 農 奪 冠 成 為 本 項 比 賽 冠 軍 旗 首 次 渡 過 濁 水 溪 以 南, 象 徵 島 內 棒 球 勢 力 版 圖 的 重 整, 嘉 義 開 始 成 為 南 臺 灣 的 棒 球 重 鎮, 不 僅 實 力 已 足 以 與 北 部 內 地 人 球 隊 相 抗 衡, 同 時 也 是 首 度 由 本 島 人 擔 任 主 力 球 員 完 成 全 島 制 霸 代 表 臺 灣 出 征 甲 子 園 當 嘉 農 隊 在 臺 北 取 得 冠 軍 回 到 嘉 義 火 車 站 時, 嘉 農 校 長 島 內 庸 明 嘉 義 市 尹 松 岡 一 衛, 率 領 嘉 農 學 生 及 市 民 一 千 多 人 熱 烈 迎 接, 聚 集 圍 觀 的 群 眾 多 至 十 幾 二 十 圈 全 隊 返 抵 後, 先 至 嘉 義 神 社 參 拜 ( 此 為 例 行 性 動 作 ), 然 後 冒 雨 遊 行 市 區, 兩 旁 群 眾 則 燃 放 鞭 炮 或 鼓 掌 歡 呼, 儼 然 地 方 一 大 盛 事, 同 時 也 帶 動 南 部 的 棒 球 熱 潮 61 由 於 嘉 農 隊 本 身 具 有 三 族 融 合 的 特 色, 而 甲 子 園 又 是 全 日 本 棒 球 界 甚 至 整 個 體 壇 的 矚 目 焦 點, 首 戰 初 試 啼 聲, 即 以 3:0 完 封 神 奈 川 商 工, 經 報 紙 刊 載 一 躍 成 為 大 會 的 寵 兒, 已 開 始 具 有 全 國 性 知 名 度 次 戰 再 以 19A:7 懸 殊 差 距 輕 取 札 幌 商 業, 累 積 更 高 的 人 氣 第 三 輪 又 以 10A:2 勝 小 倉 工 業 而 晉 級 冠 軍 決 賽, 至 此 已 締 造 一 連 串 的 驚 喜, 唯 最 後 以 0:4A 敗 給 中 京 商 業 ( 按 : 此 年 即 中 京 商 業 達 成 甲 子 園 賽 史 上 唯 一 三 連 霸 的 第 一 年 ) 嘉 農 這 一 趟 從 全 島 稱 霸 到 全 國 稱 霸 的 驚 奇 之 旅 雖 然 功 虧 一 簣, 但 無 異 已 在 內 地 打 響 臺 灣 棒 球 的 名 號, 其 勇 敢 善 戰 的 精 神 更 轟 動 全 日 本, 而 被 媒 體 譽 為 天 下 的 嘉 農 62 自 1915 年 起, 甲 子 園 大 賽 一 直 是 備 受 日 本 各 界 矚 目 的 年 度 盛 事, 以 1931 年 為 例, 計 有 631 校 參 加 地 方 預 選 賽, 參 加 選 手 多 達 1 萬 人, 進 行 比 賽 有 7 百 場 次 之 多 63 而 嘉 農 獲 得 亞 軍 席 次 不 僅 是 臺 灣 棒 球 史 上 在 甲 子 園 的 最 高 榮 譽, 也 是 當 時 日 本 帝 國 三 大 殖 民 地 球 隊 在 甲 子 園 所 獲 得 的 最 高 榮 譽 64 此 後, 至 太 平 洋 戰 爭 爆 發 前, 臺 灣 依 然 每 年 派 隊 參 加, 但 再 也 無 法 突 破 嘉 農 所 締 造 的 佳 績 58 西 脇 良 朋, 臺 灣 中 等 學 校 野 球 史, 頁 121; 湯 川 充 雄, 臺 灣 野 球 史, 頁 430 59 湯 川 充 雄, 臺 灣 野 球 史, 頁 428 60 潘 光 哲 訪 問 紀 錄, 嘉 農 口 述 歷 史 ( 嘉 義 : 國 立 嘉 義 農 專 校 友 會,1993 年 ), 頁 109-122 61 西 脇 良 朋, 臺 灣 中 等 學 校 野 球 史, 頁 122-131 62 西 脇 良 朋, 臺 灣 中 等 學 校 野 球 史, 頁 136-143 63 湯 川 充 雄, 臺 灣 野 球 史, 頁 439 64 自 1915 年 甲 子 園 大 賽 舉 辦 以 來, 只 有 1918 年 因 米 糧 暴 動 事 件 及 1941 年 受 戰 火 波 及 之 故 而 停 辦, 二 戰 結 束 前 之 歷 屆 冠 軍 皆 由 日 本 內 地 學 校 獲 得, 殖 民 地 代 表 隊 最 佳 成 績 僅 得 亞 軍 有 關 甲 子 園 相 關 資 訊, 可 參 考 日 本 高 校 野 球 聯 盟 網 站 http://www2.asahi.com/koshien/stats/ 查 詢 時 間 :2009 年 3 月 12 日 158

第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 ( 三 ) 臺 灣 參 加 甲 子 園 的 歷 年 戰 績 分 析 綜 觀 臺 灣 棒 球 隊 在 甲 子 園 出 賽 的 成 績, 自 1923 年 至 1942 年 間, 臺 灣 共 計 參 加 19 屆 的 甲 子 園 大 賽 (1941 年 因 戰 局 擴 大 而 停 辦 ), 在 全 日 本 22 個 地 方 分 區 中 的 成 績 表 現 如 下 : 65 表 4-1: 臺 灣 棒 球 代 表 隊 參 加 甲 子 園 大 賽 歷 年 成 績 表 年 度 臺 灣 代 表 隊 對 手 ( 比 數 ) 成 績 1923 臺 北 一 中 立 命 館 中 學 (4:23) 首 輪 遭 淘 汰 1924 臺 北 商 業 金 澤 一 中 (6:2) 松 本 商 業 (2:7) 第 二 輪 遭 淘 汰 1925 臺 北 工 業 釜 山 中 學 (4:6) 首 輪 出 局 1926 臺 北 商 業 和 歌 山 中 學 (3:16) 首 輪 淘 汰 1927 臺 北 商 業 平 安 中 學 (3:5) 首 輪 淘 汰 1928 臺 北 工 業 前 橋 中 學 (12:7) 北 海 中 學 (3:4) 晉 級 八 強 1929 臺 北 一 中 前 橋 商 業 (10:1) 佐 賀 中 學 (4:0) 晉 級 四 強 準 決 賽 平 安 中 學 (5:4) 海 草 中 學 (0:9) 1930 臺 北 一 中 大 連 商 業 (4:6) 首 輪 淘 汰 1931 嘉 義 農 林 神 奈 川 商 工 (3:0) 札 幌 商 業 (19:7) 晉 級 決 賽 獲 亞 軍 小 倉 工 業 (10:2) 中 京 商 業 (0:4) 1932 臺 北 工 業 熊 本 工 業 (5:11) 首 輪 淘 汰 1933 嘉 義 農 林 松 山 商 業 (1:10) 首 輪 出 局 1934 臺 北 商 業 市 岡 中 學 (2:3) 首 輪 淘 汰 1935 嘉 義 農 林 平 安 中 學 (4:1) 松 山 商 業 (4:5) 晉 級 八 強 1936 嘉 義 農 林 小 倉 工 業 (4:3) 育 英 商 業 (6:7) 第 二 輪 淘 汰 1937 嘉 義 中 學 青 島 中 學 (12:0) 瀧 川 中 學 (2:4) 晉 級 八 強 1938 臺 北 一 中 大 分 商 業 (0:4) 首 輪 淘 汰 1939 嘉 義 中 學 海 草 中 學 (0:5) 首 輪 出 局 1940 臺 北 一 中 京 都 商 業 (1:3) 首 輪 出 局 1942 臺 北 工 業 海 草 中 學 (2:3) 首 輪 淘 汰 資 料 來 源 : 西 脇 良 朋,, 臺 灣 中 等 學 校 野 球 史,, 頁 548 上 述 19 屆 賽 事 當 中, 有 12 屆 是 首 輪 即 遭 淘 汰 出 局, 第 二 輪 被 淘 汰 有 5 屆, 由 於 22 支 球 參 賽, 若 第 一 輪 輪 空 (bye) 即 是 不 戰 一 勝, 故 至 第 二 輪 若 獲 勝 亦 可 65 西 脇 良 朋, 臺 灣 中 等 學 校 野 球 史, 頁 548 159

觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 能 即 晉 級 八 強 之 列, 進 四 強 準 決 賽 1 屆, 戰 至 最 後 決 賽 獲 得 亞 軍 亦 僅 1 屆 若 結 算 總 成 績 則 為 12 勝 20 敗, 勝 率 3 成 75, 此 即 為 臺 灣 棒 球 隊 參 加 甲 子 園 大 賽 的 歷 年 總 成 績, 由 此 可 略 知 臺 灣 中 等 學 校 棒 球 隊 實 力 在 全 日 本 所 占 的 地 位 66 在 嘉 農 崛 起 的 同 時, 另 有 一 支 純 本 島 學 生 組 成 的 棒 球 隊, 此 即 臺 中 一 中 棒 球 隊 該 隊 除 監 督 ( 教 練 ) 有 馬 為 雄 是 內 地 人 之 外, 選 手 全 部 為 本 島 人 1930 至 1936 年 間, 曾 經 四 度 參 加 島 內 預 選 賽, 僅 得 1 勝 5 敗 勝 率 1 成 67 的 成 績, 或 許 因 為 戰 績 並 不 突 出 而 較 少 受 到 矚 目 67 除 臺 中 一 中 之 外, 臺 南 二 中 屏 東 農 林 及 臺 北 中 學 也 是 以 本 島 人 學 生 為 主 力 參 加 島 內 預 選 賽, 至 於 成 績 表 現 則 普 遍 極 差, 臺 南 二 中 參 加 3 屆, 戰 績 0 勝 6 敗, 勝 率 掛 零 ; 屏 東 農 林 參 加 過 2 屆,1 勝 3 敗 勝 率 2 成 50; 臺 北 中 學 僅 參 加 1 屆,0 勝 1 敗 勝 率 0 從 以 上 三 所 學 校 的 歷 年 戰 績 來 看, 頗 能 顯 示 本 島 人 與 內 地 人 棒 球 隊 在 實 力 上 的 差 距 下 表 再 以 日 治 時 期 臺 灣 中 等 學 校 最 高 層 級 的 島 內 預 選 賽 歷 年 成 績, 依 戰 績 排 名 順 序 來 看 各 校 的 實 力 表 現 : 68 表 4-2: 日 治 時 期 臺 灣 中 等 學 校 棒 球 戰 績 排 行 榜 名 次 / 校 名 參 加 時 間 歷 年 成 績 勝 率 主 力 球 員 (1) 嘉 義 農 林 1928-1942 33 勝 12 敗 7 成 33 三 族 融 合 (2) 臺 北 一 中 1923-1942 35 勝 18 敗 6 成 66 內 地 人 (3) 嘉 義 中 學 1931-1942 20 勝 11 敗 6 成 45 內 地 人 (4) 臺 北 商 業 1923-1942 32 勝 18 敗 6 成 40 內 地 人 (5) 臺 北 工 業 1923-1942 23 勝 18 敗 5 成 61 內 地 人 (6) 臺 南 一 中 1923-1942 16 勝 22 敗 4 成 69 內 地 人 (7) 臺 中 二 中 1931-1937 4 勝 5 敗 4 成 44 內 地 人 (8) 高 雄 商 業 1940-1941 1 勝 2 敗 3 成 33 內 地 人 (9) 高 雄 中 學 1926-1942 10 勝 21 敗 3 成 23 內 地 人 (10) 臺 北 二 師 1931-1941 7 勝 15 敗 3 成 18 內 地 人 (11) 臺 中 商 業 1926-1942 8 勝 20 敗 2 成 86 內 地 人 (12) 屏 東 農 林 1935-1936 1 勝 3 敗 2 成 50 本 島 人 (13) 國 民 中 學 1939-1942 1 勝 4 敗 2 成 00 內 地 人 66 一 般 而 言, 勝 率 5 成 以 上 者 方 有 資 格 被 稱 為 強 隊, 若 多 年 勝 率 達 5 成 以 上 者, 則 可 稱 為 傳 統 強 隊 以 臺 灣 隊 在 甲 子 園 參 賽 總 勝 率 僅 3 成 75, 其 實 距 離 強 隊 尚 有 一 段 距 離 再 者, 若 比 較 朝 鮮 滿 洲 的 歷 年 成 績, 更 可 清 楚 比 較 出 當 時 臺 灣 的 棒 球 水 準, 但 因 資 料 不 足 之 故, 僅 知 滿 洲 大 連 商 業 亦 曾 得 過 亞 軍, 朝 鮮 球 隊 則 未 曾 進 入 決 賽 可 參 見 日 本 高 校 野 球 聯 盟 網 站 : http://www2.asahi.com/koshien/stats/ 查 詢 日 期,2009 年 4 月 24 日 67 西 脇 良 朋, 臺 灣 予 選 成 績 一 覽 表, 臺 灣 中 等 學 校 野 球 史, 頁 550 68 西 脇 良 朋, 臺 灣 予 選 成 績 一 覽 表, 臺 灣 中 等 學 校 野 球 史, 頁 549-550 160

第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 (14) 臺 北 二 中 1931-1938 1 勝 4 敗 2 成 00 內 地 人 (15) 臺 中 一 中 1930-1936 1 勝 5 敗 1 成 67 本 島 人 (16) 臺 南 二 中 1932-1935 0 勝 6 敗 0 本 島 人 (17) 花 蓮 港 中 1938-1942 0 勝 5 敗 0 內 地 高 砂 (18) 新 竹 中 學 1939-1940 0 勝 2 敗 0 內 地 人 (19) 臺 北 中 學 1939 0 勝 1 敗 0 本 島 人 資 料 來 源 : 西 脇 良 朋,, 臺 灣 予 選 成 績 一 覽 表, 臺 灣 中 等 學 校 野 球 史,, 頁 549-550 550 一 般 而 言, 勝 率 5 成 以 上 的 球 隊 才 夠 資 格 被 稱 為 強 隊, 亦 即 勝 場 數 多 過 敗 場 數 上 表 中, 最 強 球 隊 為 嘉 義 農 林, 因 其 主 力 球 員 乃 來 自 內 地 本 島 高 砂 三 種 族 群, 故 難 以 歸 類 為 內 地 人 本 島 人 或 高 砂 族 球 隊, 姑 且 以 異 軍 突 起 視 之 此 外, 5 成 以 上 勝 率 的 強 隊 尚 有 北 一 中 嘉 中 北 工 北 商 從 地 緣 來 看, 北 部 球 隊 的 實 力 一 向 較 堅 強, 南 部 唯 有 嘉 義 一 地 出 現 嘉 農 與 嘉 中 兩 支 強 隊, 並 自 1930 年 代 起 形 成 南 北 對 抗 的 局 面 而 嘉 義 市 人 口 僅 6 萬, 因 同 時 擁 有 二 支 強 隊 而 博 得 球 都 的 美 名 69 至 於 四 支 以 本 島 人 為 主 力 選 手 球 隊, 排 名 最 高 者 為 第 12 名 的 屏 東 農 林, 通 算 此 四 支 隊 伍 的 總 成 績 為 2 勝 15 敗, 勝 率 僅 有 1 成 18, 堪 稱 極 弱 的 戰 績 表 現, 由 此 亦 可 知 臺 灣 地 區 內, 本 島 人 與 內 地 人 中 等 學 校 棒 球 水 準 的 差 距 此 外, 臺 灣 球 隊 在 甲 子 園 不 僅 與 日 本 內 地 球 隊 較 勁, 也 曾 經 三 度 與 滿 洲 朝 鮮 等 殖 民 地 棒 球 隊 直 接 交 戰, 前 後 共 計 取 得 一 勝 二 敗 的 成 績, 分 別 是 1925 年 臺 北 工 業 4:6 釜 山 中 學 ( 朝 鮮 );1930 年 臺 北 一 中 4:6 大 連 商 業 ( 滿 洲 );1937 年 嘉 義 中 學 12:0 青 島 中 學 ( 滿 洲 區 代 表, 因 中 國 山 東 為 日 本 勢 力 範 圍, 青 島 中 學 為 日 本 人 所 辦 之 學 校 ) 70 唯 因 對 戰 僅 3 次, 樣 本 數 不 足, 故 無 法 由 此 看 出 殖 民 地 之 間 中 等 學 校 棒 球 水 準 的 差 距 從 臺 灣 代 表 隊 的 甲 子 園 戰 績, 再 到 島 內 預 選 賽 的 成 績, 可 知 當 時 臺 灣 的 棒 球 水 準 仍 普 遍 落 後 於 內 地 ; 至 於 臺 灣 島 內, 則 普 遍 由 內 地 人 壓 倒 性 勝 過 本 島 人 此 與 各 中 等 學 校 成 立 時 間 尚 短, 即 便 設 有 棒 球 隊, 不 僅 隊 數 少, 也 尚 未 歷 經 長 期 耕 耘, 臺 灣 尚 屬 棒 球 發 展 的 後 進 地 區, 實 力 自 然 相 對 較 內 地 貧 弱 然 而, 藉 由 棒 球 比 賽 的 往 來 交 流, 一 則 使 得 殖 民 地 與 母 國 的 關 係 更 為 緊 密 ; 二 則 在 島 內 塑 造 同 一 陣 線 榮 辱 與 共 ( 對 抗 內 地 ) 的 意 識, 實 有 促 進 內 臺 一 體 的 融 合 效 用 69 西 脇 良 朋, 臺 灣 中 等 學 校 野 球 史, 頁 237 263 70 西 脇 良 朋, 甲 子 園 大 會 成 績 一 覽 表, 臺 灣 中 等 學 校 野 球 史, 頁 548 按 : 青 島 中 學 位 於 中 國 山 東 省 青 島 市, 因 當 時 青 島 屬 於 日 本 勢 力 範 圍, 青 島 中 學 為 日 人 所 設 學 校, 故 亦 派 隊 參 加, 其 棒 球 隊 隸 屬 滿 洲 地 區, 選 手 以 日 本 學 生 為 主 力 161

觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 第 二 節 戰 績 顯 著 的 單 項 運 動 日 治 初 期 臺 灣 體 育 運 動 的 發 展, 大 致 與 日 本 人 的 統 治 深 度 或 居 住 密 度 成 正 比, 臺 北 及 臺 南 即 是 二 大 中 心, 再 逐 漸 擴 展 到 全 島 各 地 就 項 目 來 看, 大 約 在 1910 年, 臺 北 運 動 界 已 流 行 各 種 西 洋 及 日 式 運 動, 例 如 : 網 球 棒 球 划 船 自 行 車 足 球 乒 乓 球 槌 球 跑 步 柔 術 劍 術 馬 術 弓 術 等 再 加 上 學 校 運 動 會 已 成 為 學 校 年 度 行 事 中 的 重 點 要 事, 整 體 而 言, 運 動 的 發 展 開 始 步 上 正 常 軌 道 71 由 於 項 目 繁 多, 無 法 一 一 列 舉, 下 文 僅 以 其 中 成 績 較 顯 著 或 較 受 矚 目 而 具 代 表 性 意 義 者 網 球 棒 球 田 徑 游 泳 等 項 進 行 討 論 一 網 球 ( 庭 球 テニス テニス) ( 一 ) 網 球 運 動 的 興 起 與 南 北 對 抗 網 球, 日 文 漢 字 寫 作 庭 球 (ていきゅう), 有 時 亦 直 接 使 用 外 來 語 テニ ス (tennis), 意 指 在 家 屋 旁 邊 的 庭 院 或 空 地 所 進 行 的 球 類 運 動 網 球 ( 正 確 而 言, 是 指 軟 式 網 球 ) 堪 稱 日 治 時 期 臺 灣 最 早 興 起, 而 且 最 普 及 發 達 也 最 為 歷 久 不 衰 的 單 項 運 動 72 與 網 球 相 對 照 的 是 棒 球, 日 文 稱 為 野 球 (やきゅう), 意 指 在 戶 外 或 郊 外 較 為 廣 大 而 開 闊 的 空 地 所 進 行 的 球 類 棒 球 與 網 球 是 日 治 時 期 最 普 遍 流 行 的 兩 大 運 動 項 目, 在 日 文 中, 若 只 稱 球, 則 非 指 棒 球 即 指 網 球, 在 眾 多 球 類 運 動 中, 通 常 唯 有 此 二 者 夠 資 格 單 用 一 個 球 字 作 代 表, 亦 顯 示 棒 網 球 在 日 治 臺 灣 各 運 動 項 目 中 的 崇 高 地 位 73 日 本 的 網 球 運 動 於 1890 年 起 逐 漸 興 盛 流 行, 尤 其 受 到 許 多 民 眾 與 學 生 的 喜 愛, 當 時 認 為 網 球 是 一 項 高 尚 的 紳 士 運 動, 一 個 國 家 的 文 明 程 度, 可 從 該 國 網 球 的 盛 行 風 氣 看 出, 亦 即 網 球 運 動 是 國 家 文 明 的 象 徵, 在 文 明 開 化 的 目 標 之 下, 許 多 人 士 即 主 張 網 球 是 最 適 合 日 本 人 的 運 動 項 目 74 亦 有 論 者 認 為, 網 球 的 興 盛 與 否, 常 意 味 著 該 國 是 否 已 步 入 現 代 化 之 林 75 而 日 本 網 球 風 氣 興 起 約 與 臺 灣 始 政 71 森 永 信 光, 臺 北 庭 球 界, 臺 灣 時 報,1910 年 1 月, 頁 30-33 72 軟 式 網 球 在 臺 灣 之 所 以 發 達 興 盛 的 原 因 如 下 :1 男 女 老 少 咸 宜, 從 孩 童 青 壯 年 到 老 年 皆 可 從 事, 即 便 女 子 網 球 自 大 正 後 期 起 亦 漸 逐 盛 行 ;2 較 少 的 人 數 即 可 從 事, 相 較 於 棒 足 籃 排 球, 只 要 二 人 以 上 即 可 打 網 球 ;3 不 須 花 費 太 多 金 錢 ( 按 : 此 為 軟 網 與 當 時 硬 網 和 棒 球 相 較 ); 4 場 地 可 提 供 數 眾 多 的 人 在 短 時 間 內 得 到 練 習 的 機 會 ;5 不 具 危 險 性 比 較 不 易 造 成 運 動 傷 害 參 見 村 橋 昌 二 ( 時 任 體 協 網 球 部 長 ), 臺 灣 の 體 育 運 動, 臺 灣 時 報,1928 年 1 月, 頁 30-33 73 若 再 進 一 步 聯 想, 日 本 治 明 治 維 新 實 行 廢 刀 令 之 後, 原 本 的 武 士 階 級 不 能 再 隨 身 攜 帶 刀 劍, 傳 統 武 藝 逐 漸 式 微 而 棒 球 和 網 球 這 二 種 西 式 運 動, 其 中 握 棒 握 拍 與 揮 棒 揮 拍 的 動 作 和 感 覺, 與 傳 統 刀 劍 技 法 有 若 干 相 似 之 處, 故 在 日 本 及 其 殖 民 地, 棒 球 和 網 球 特 別 興 盛, 或 許 與 此 有 關 74 森 永 信 光, 臺 北 庭 球 界, 頁 30-33 75 晏 山 農, 猛 虎 蛟 龍 場 上 生 風, 收 於 莊 永 明 編, 臺 灣 世 紀 回 味 ( 臺 北 : 遠 流 出 版 公 司,2002 162

第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 同 時, 在 渡 臺 人 士 之 中 即 不 乏 擅 打 網 球 者, 便 將 此 項 運 動 引 進 推 廣, 其 中 又 以 政 府 機 關 民 間 會 社 學 校 教 師 居 多 例 如 : 鳥 山 隆 夫 ( 鐵 道 部 職 員 ) 音 羽 守 ( 鐵 道 部 汽 車 課 長 ) 高 橋 辰 次 郎 ( 土 木 局 長 ) 濱 野 彌 四 郎 ( 總 督 府 技 師 作 業 所 水 道 課 長 ) 三 好 重 彥 ( 外 事 課 翻 譯 官 ) 平 岡 寅 之 助 ( 三 井 物 產 會 社 臺 北 支 店 長 ) 竹 島 事 務 官 等 官 商 界 知 名 人 士 他 們 原 本 在 內 地 即 是 網 球 愛 好 者, 鳥 山 隆 夫 更 是 日 本 軟 網 界 低 手 切 發 球 (cut-serve) 的 發 明 者, 也 是 本 島 軟 網 運 動 的 開 山 祖 師 76 上 述 人 士 渡 臺 之 時 即 自 行 攜 帶 球 拍 球 網 等 器 具, 來 臺 後 便 招 集 同 好 球 伴 開 闢 場 地 打 起 網 球 77 但 由 於 人 員 技 術 設 備 費 用 等 諸 問 題, 初 期 引 進 臺 灣 的 是 以 日 本 自 創 且 已 盛 行 的 軟 式 網 球, 硬 式 則 待 日 後 才 逐 漸 發 展, 故 臺 灣 網 球 呈 現 先 軟 後 硬 的 發 展 走 向 至 1903 年, 臺 北 已 有 體 育 俱 樂 部 臺 灣 銀 行 鐵 道 部 淡 水 稅 關 等 單 位 組 成 網 球 隊, 並 各 有 自 行 興 建 水 泥 地 網 球 場 及 相 關 設 備 1909 年 臺 灣 縱 貫 鐵 路 全 通 式 慶 典 中 即 有 舉 辦 網 球 比 賽, 鐵 道 部 各 主 要 車 站 及 製 糖 會 社 各 地 分 所 均 有 派 選 手 參 加, 顯 示 網 球 運 動 已 逐 漸 普 及 全 臺 灣 78 1909 年 臺 北 武 德 祭, 體 育 俱 樂 部 於 武 德 會 球 場 舉 行 聯 合 網 球 比 賽, 計 有 總 督 府 官 廳 鐵 道 部 專 賣 局 臺 灣 銀 行 三 井 物 產 會 社 體 育 俱 樂 部 等 單 位 組 隊 參 賽, 而 選 手 則 清 一 色 是 日 本 人 除 網 球 比 賽 之 外, 另 有 園 遊 會 及 餘 興 節 目 表 演, 以 此 輕 鬆 活 動 娛 樂 家 屬 及 一 般 民 眾 79 當 時 是 處 於 紅 白 對 抗 的 時 代, 即 將 各 單 位 球 隊 分 為 紅 白 兩 組 進 行 比 賽, 看 哪 一 方 勝 場 數 較 多 則 獲 得 勝 利 相 較 於 北 部 網 球 界 的 蓬 勃 發 展, 南 部 則 顯 得 沈 悶 不 振 南 部 網 球 界 以 臺 南 為 中 心, 臺 銀 臺 南 支 部 臺 銀 打 狗 支 部 臺 南 廳 臺 南 法 院 郵 便 局 三 十 四 銀 行 安 平 稅 關 等 是 較 知 名 的 球 隊, 亦 經 常 舉 行 紅 白 對 抗 比 賽 80 1912 年 起, 臺 北 廳 長 加 福 豐 次 與 臺 南 廳 長 松 木 茂 俊 商 議, 開 始 舉 行 第 一 屆 年 ), 頁 120 76 鳥 山 隆 夫 原 為 大 阪 時 事 新 報 社 運 動 部 長, 於 1907 年 渡 臺, 不 僅 攜 帶 球 拍 球 具, 更 在 各 地 傳 授 球 技, 使 網 球 風 氣 日 漸 興 盛 見 黃 英 貴 主 編 陳 慶 春 翻 譯, 中 華 民 国 軟 式 庭 球 八 十 年 史, 收 於 表 孟 宏 編, 續 日 本 庭 球 史 榮 光 の 国 民 体 育 大 會 ( 東 京 : 遊 戲 社,1988 年 ), 頁 911 77 音 羽 守 ( 臺 灣 體 育 協 會 棒 球 及 網 球 部 長 ), 既 往 二 十 年 間 臺 灣 庭 球 界 回 顧 ( 一 ), 臺 灣 日 日 新 報,1922 年 9 月 13 日,04 版 ; 森 永 信 光, 臺 北 庭 球 界, 頁 30-33 78 音 羽 守, 既 往 二 十 年 間 臺 灣 庭 球 界 回 顧 ( 一 ), 臺 灣 日 日 新 報,1922 年 9 月 13 日,04 版 ; 既 往 二 十 年 臺 灣 庭 球 界 回 顧 ( 三 ), 臺 灣 日 日 新 報,1922 年 9 月 15 日,04 版 79 當 時 臺 北 的 網 球 隊 大 多 隸 屬 公 家 機 關 學 校 或 私 人 大 型 企 業, 除 文 中 所 述 球 隊 外, 尚 有 專 賣 局 郵 便 局 鐵 道 部 淡 水 稅 關 臺 北 法 院 三 十 四 銀 行 總 督 府 中 學 校 等 球 隊, 但 球 員 絕 大 多 數 是 日 本 人, 尚 未 見 有 本 島 人 參 加 比 賽 的 情 形 見 庭 球 界 評 ( 上 ), 臺 灣 日 日 新 報,1909 年 4 月 3 日,04 版 ; 庭 球 界 評 ( 下 ), 臺 灣 日 日 新 報,1909 年 4 月 7 日,05 版 ; 春 季 庭 球 大 會, 臺 灣 日 日 新 報,1909 年 4 月 11 日,07 版 80 臺 南 庭 球 會, 臺 灣 日 日 新 報,1911 年 2 月 2 日,07 版 ; 庭 球 勝 負, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1912 年 11 月 21 日,06 版 163

觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 南 北 網 球 大 賽 此 賽 事 係 由 體 育 俱 樂 部 主 辦 (1920 年 起 改 為 臺 灣 體 育 協 會 舉 辦 ), 地 點 在 臺 北 的 專 賣 局 球 場, 比 賽 方 式 以 雙 方 各 派 九 組 雙 打, 依 排 點 順 序 進 行 捉 對 競 技, 勝 場 數 較 多 的 一 方 即 贏 得 比 賽, 此 後 並 成 為 每 年 固 定 舉 行 一 次 的 南 北 網 球 爭 霸 戰 81 從 第 一 屆 至 第 五 屆 (1912 年 至 1916 年 ), 連 續 五 年 均 由 北 部 獲 勝, 至 第 六 屆 (1918 年 ) 南 部 才 首 度 獲 勝, 但 第 七 屆 (1920 年 ) 桂 冠 又 重 回 北 部, 可 見 當 時 北 部 水 準 確 實 比 南 部 高 出 甚 多, 故 在 網 球 界 普 遍 流 傳 南 風 不 振 或 南 風 不 競 的 評 語 82 1915 年 2 月 8 日 北 部 棒 球 協 會 創 立, 帶 動 整 個 棒 球 運 動 的 急 速 發 展 在 此 激 勵 下, 網 球 界 人 士 於 同 年 3 月 18 日 成 立 北 部 網 球 協 會, 由 總 督 府 土 木 局 長 高 橋 辰 次 郎 擔 任 會 長 臺 北 廳 長 加 福 豐 次 為 副 會 長, 期 使 在 統 一 的 組 織 機 構 之 下, 每 年 至 少 舉 辦 一 次 大 型 比 賽 藉 此 與 棒 球 協 會 相 互 呼 應, 二 者 同 為 臺 灣 體 育 界 的 火 車 頭, 期 能 帶 動 整 個 運 動 界 的 興 盛 發 展 83 同 年 3 月 28 日, 於 新 公 園 球 場 舉 行 第 一 屆 北 部 網 球 大 賽, 會 場 設 有 販 賣 部 及 婦 女 席, 在 比 賽 開 打 前 觀 眾 即 已 坐 滿, 可 謂 極 其 盛 會 84 大 約 同 時, 南 部 運 動 界 亦 將 各 棒 球 隊 及 網 球 隊 各 自 整 合 成 統 一 的 組 織, 即 南 部 棒 球 協 會 及 南 部 網 球 協 會, 亦 在 每 年 舉 行 大 型 比 賽 85 北 部 網 球 協 會 成 立 後, 有 鑑 於 聲 勢 被 先 成 立 的 棒 球 協 會 所 壓 倒, 為 與 棒 球 協 會 相 抗 衡,1916 年 起 開 始 實 施 全 島 網 球 選 手 大 排 名, 此 為 臺 灣 實 施 網 球 排 名 制 度 之 嚆 矢 唯 當 時 的 排 名 方 式 與 今 日 大 相 逕 庭, 並 非 依 單 打 名 次 排 列, 而 是 按 雙 打 所 站 位 置 固 定 分 為 前 排 ( 日 文 稱 前 衛 ) 與 後 排 ( 後 衛 ) 86 前 排 與 後 排 球 員 中, 再 各 依 球 技 區 分 為 橫 綱 大 關 關 脇 小 結 前 頭 等 級, 各 等 級 的 人 數 並 非 固 定, 而 從 中 可 知 當 時 進 入 排 行 榜 的 選 手 全 部 都 是 日 本 內 地 人 87 1917 年 起, 北 部 網 球 協 會 再 分 為 城 南 城 北 兩 大 聯 盟 進 行 對 抗 賽 城 南 聯 盟 由 專 賣 局 臺 灣 銀 行 臺 北 法 院 臺 北 製 糖 丁 友 俱 樂 部 ( 土 木 局 與 水 電 合 組 ) 球 拍 (ラッケット) 俱 樂 部 81 南 北 庭 球 大 會, 臺 灣 日 日 新 報,1912 年 12 月 19 日,07 版 82 南 北 庭 球 戰, 臺 灣 日 日 新 報,1914 年 9 月 2 日,07 版 ; 音 羽 守, 既 往 二 十 年 間 臺 灣 庭 球 界 回 顧 ( 三 ), 臺 灣 日 日 新 報,1922 年 9 月 15 日,04 版 ; 既 往 二 十 年 間 臺 灣 庭 球 界 回 顧 ( 五 ), 臺 灣 日 日 新 報,1922 年 9 月 17 日,08 版 83 庭 球 協 會 創 立 競 技 會 は 三 月 二 十 八 日, 臺 灣 日 日 新 報,1915 年 3 月 18 日,07 版 84 北 部 庭 球 大 會, 臺 灣 日 日 新 報,1915 年 3 月 29 日,05 版 又, 新 公 園 網 球 場 滿 座 約 三 千 名 觀 眾, 見 北 部 庭 球 戰 觀 眾 三 千 盛 況 を 極 む, 臺 灣 日 日 新 報,1919 年 9 月 22 日,05 版 85 當 時 南 部 的 棒 球 隊 計 有 地 方 法 院 臺 南 郵 便 局 臺 南 廳 臺 南 驛 打 狗 鐵 道 部 臺 灣 製 糖 鹽 水 港 製 糖 臺 南 製 糖 及 安 平 等 九 隊 網 球 隊 則 有 臺 南 郵 便 局 臺 南 廳 鹽 水 港 製 糖 明 治 製 糖 打 狗 鐵 道 部 安 平 等 六 隊, 以 及 打 狗 嘉 義 阿 緱 亦 有 球 隊 於 該 年 底 加 入 見 南 部 の 運 動 界, 臺 灣 日 日 新 報,1915 年 3 月 21 日,07 版 86 軟 式 網 球 為 日 本 獨 有 而 發 展 至 其 殖 民 地 的 運 動 項 目, 在 大 正 以 前, 雙 打 採 平 行 位 佈 陣 方 式, 大 正 以 後 改 採 一 前 一 後 之 雁 行 佈 陣, 即 場 內 四 名 選 手 呈 一 菱 形 站 位, 雙 方 球 員 各 有 前 後 排 之 分 見 振 はぬ 本 島 硬 球 界 其 原 因 の 研 究 ( 一 ), 臺 灣 日 日 新 報,1927 年 4 月 29 日,05 版 87 庭 球 選 手 番 附, 臺 灣 日 日 新 報,1916 年 2 月 16 日,07 版 164

第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 等 六 隊 組 合 而 成 ; 城 北 聯 盟 由 鐵 道 部 淡 水 稅 關 臺 北 廳 三 井 物 產 山 下 汽 船 基 隆 庭 球 俱 樂 部 等 六 隊 組 成, 進 行 城 南 V.S 城 北 網 球 對 抗 賽, 使 臺 灣 北 部 網 球 風 氣 更 為 興 盛, 唯 此 時 打 網 球 者 仍 以 內 地 人 占 絕 大 多 數 88 1917 年 前 後, 開 始 有 少 數 本 島 人 出 現 在 網 球 場 上, 尤 其 是 公 家 機 關 與 公 學 校 教 師 有 較 多 接 觸 網 球 運 動 的 機 會, 因 受 限 於 經 濟 能 力 和 運 動 風 氣, 一 般 本 島 人 大 多 打 軟 網, 屬 於 舶 來 品 的 硬 網 則 因 較 少 人 打 且 仍 以 內 地 人 占 絕 大 多 數 1922 年 臺 灣 教 育 令 改 正, 開 始 實 施 內 臺 共 學 制 度, 各 地 中 等 學 校 師 範 學 校 的 臺 籍 師 生 與 內 地 人 有 更 多 機 會 同 場 競 技, 本 島 人 選 手 也 逐 漸 嶄 露 頭 角 1920 年 代 初 期, 本 島 人 著 名 的 軟 網 選 手 即 有 : 臺 北 張 有 傳 張 如 陵 王 秀 川 張 火 樹 辛 瑞 慶 ; 臺 中 葉 雲 昌 張 金 爐 宋 燕 逖 林 山 柱 黃 仁 昱 林 煥 申 ; 臺 南 許 秋 風 徐 金 山 等 人 89 ( 二 ) 臺 灣 網 球 的 軟 / 硬 之 爭 1920 年 日 本 旅 美 網 球 選 手 熊 谷 一 彌 獲 得 比 利 時 安 特 衛 普 奧 運 男 子 網 球 單 打 銀 牌 之 殊 榮, 這 不 僅 是 日 本 運 動 史 上 的 第 一 面 奧 運 獎 牌, 同 時 也 將 日 本 國 內 的 網 球 風 氣 提 升 至 更 高 境 界, 甚 至 認 為 網 球 是 最 適 合 日 本 人 從 事 的 運 動 項 目 90 1921 年 熊 谷 一 彌 躋 身 全 世 界 單 打 排 名 第 四, 而 同 時 清 水 善 造 亦 進 入 世 界 排 名 ( 名 次 不 詳 ), 加 上 由 清 水 柏 尾 岡 本 四 郎 原 田 武 一 等 人 組 成 的 日 本 網 球 代 表 隊, 獲 得 世 界 級 的 Davis Cup( 台 維 斯 盃, 至 今 仍 是 國 際 間 層 級 最 高 的 網 球 團 體 賽 事 ) 參 賽 權, 象 徵 日 本 網 球 已 晉 入 世 界 一 流 的 技 術 水 準, 即 便 是 國 際 間 採 行 的 硬 式 網 球, 日 本 的 實 力 亦 足 與 他 國 一 較 長 短 91 臺 灣 亦 受 到 此 趨 勢 的 影 響, 為 使 世 界 普 遍 採 用 的 硬 式 網 球 能 在 臺 灣 普 及, 臺 灣 體 育 協 會 網 球 部 成 立 時 即 以 廢 軟 採 硬 為 宗 旨 並 自 1921 年 起 宣 佈, 此 後 該 協 會 舉 辦 之 全 島 性 及 各 支 部 地 方 性 比 賽, 一 律 改 採 硬 式 網 球 及 硬 網 規 則, 同 時 並 加 強 宣 導 從 事 硬 網, 期 望 本 島 網 球 能 與 全 球 同 步 接 軌, 而 能 培 養 出 世 界 級 的 選 手 92 同 年 十 月, 於 臺 中 舉 辦 第 一 屆 全 島 硬 式 網 球 賽, 並 鼓 勵 各 地 選 手 踴 躍 參 加 報 名 結 果, 臺 北 共 有 15 隊, 而 中 南 部 僅 有 一 隊 參 加 不 僅 失 去 全 島 大 賽 的 意 義, 也 顯 示 中 南 部 的 網 球 運 動 實 以 軟 式 為 主, 硬 式 則 乏 人 問 津 經 過 為 期 一 年 多 的 宣 導, 硬 網 使 用 者 仍 只 侷 限 於 一 小 部 分 人 士, 大 多 數 從 事 網 球 運 動 者 仍 以 軟 式 為 主 從 硬 式 網 球 的 發 展 程 度 來 看, 為 何 88 球 拍 (ラッケット) 俱 樂 部 乃 由 通 信 局 臺 北 醫 院 臺 北 高 商 等 合 組 一 隊 見 音 羽 守, 既 往 二 十 年 間 臺 灣 庭 球 界 回 顧 ( 六 ), 臺 灣 日 日 新 報,1922 年 9 月 19 日,04 版 89 表 孟 宏 編, 續 日 本 庭 球 史 榮 光 の 国 民 体 育 大 會, 頁 911-912 90 鄭 良 一 編 著, 奧 林 匹 克 運 動 會 100 年 紀 念 ( 臺 北 : 胡 氏 圖 書 公 司,2004 年 ), 頁 40 91 有 關 台 維 斯 盃 的 歷 史 由 來 及 歷 年 戰 績, 可 參 考 Davis Cup 官 方 網 站 :http://www.daviscup.org/ 92 體 育 協 會 が 硬 球 を 採 用 す, 臺 灣 日 日 新 報,1921 年 3 月 19 日,05 版 ; 硬 球 宣 傳 旅 行, 臺 灣 日 日 新 報,1921 年 12 月 29 日,05 版 165

觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 日 本 比 臺 灣 普 及? 又 為 何 在 臺 灣 島 內, 北 部 較 南 部 普 及 內 地 人 比 本 島 人 普 及? 曾 任 臺 灣 體 育 協 會 網 球 部 長 的 音 羽 守 認 為, 主 要 是 技 術 及 費 用 問 題 由 於 臺 灣 的 硬 網 選 手 球 技 不 夠 成 熟, 未 能 引 領 造 成 風 潮 ; 而 且 軟 硬 式 打 法 規 則 及 計 分 方 式 均 不 同, 臺 灣 球 員 及 觀 眾 早 已 習 慣 軟 式, 形 成 所 謂 的 軟 球 黨, 這 股 勢 力 不 易 被 撼 動 93 又 由 於 硬 式 網 球 花 費 較 高, 即 便 日 本 國 內 也 無 法 完 全 落 實 廢 除 軟 式 改 採 硬 式 94 當 時 的 硬 網 球 拍 每 支 售 價 在 10 至 30 圓 / 軟 網 球 拍 則 是 3 至 11 圓 ; 硬 式 網 球 一 打 18 圓 / 軟 式 則 僅 2 圓 ; 硬 式 球 網 一 面 25 圓 / 軟 式 僅 7 圓 95 一 般 而 言, 打 硬 網 球 線 較 容 易 斷 裂, 平 均 每 月 大 約 須 更 換 2 至 3 次 而 且 在 臺 灣 特 有 的 水 泥 球 場, 球 更 容 易 受 磨 損 再 者, 由 於 各 地 球 場 皆 以 軟 式 為 主, 而 硬 式 愛 好 者 較 少, 球 技 相 當 的 搭 檔 (partner) 較 難 找 到 搭 配, 更 使 硬 網 難 以 普 及 96 由 於 從 各 方 面 的 開 銷 比 較 來 看, 軟 硬 式 網 球 花 費 相 差 懸 殊, 故 仍 決 定 採 取 軟 硬 同 時 並 進 同 等 獎 勵 的 措 施, 而 將 軟 式 稱 為 獨 特 的 日 本 式 網 球 97 體 育 協 會 幹 事 村 橋 昌 二 則 指 出, 由 於 軟 硬 網 的 基 本 動 作 有 諸 多 相 通 之 處, 軟 網 的 根 基 既 已 深 固, 培 養 出 更 多 一 流 的 軟 式 選 手, 實 有 助 於 將 來 硬 網 的 發 達 與 普 及 98 亦 有 論 者 認 為, 本 島 的 軟 硬 之 爭 可 視 為 日 本 內 地 軟 / 硬 網 球 協 會 兩 派 勢 力 在 臺 相 爭 的 延 續 是 故, 當 推 廣 硬 網 之 時, 頗 多 球 員 是 以 既 有 的 軟 網 球 動 作 基 礎 打 硬 網, 尤 以 殺 球 和 截 擊 最 為 明 顯 99 總 之, 日 治 時 期 臺 灣 的 網 球 發 展, 具 有 日 本 性 V.S 世 界 性 的 軟 硬 之 爭, 但 硬 式 網 球 始 終 無 法 取 代 軟 式, 甚 至 到 戰 後 初 期 仍 是 如 此, 且 此 現 象 在 中 南 部 更 比 北 部 明 顯, 究 其 因 實 乃 肇 基 於 此 1923 年 有 本 島 軟 網 開 山 祖 師 之 稱 的 鳥 山 隆 夫 返 回 日 本, 任 職 於 大 阪 運 93 臺 灣 的 軟 式 網 球 是 採 用 大 日 本 軟 網 協 會 所 制 訂 的 規 則, 唯 將 第 二 十 條 之 七 局 (game) 改 為 五 局 制, 此 乃 在 臺 日 人 鑑 於 本 島 為 熱 帶 地 方 不 宜 久 戰, 經 島 內 網 球 界 人 士 商 議 結 果, 認 為 採 五 局 制 較 佳 見 大 日 本 軟 球 協 會 改 定 庭 球 規 則 ( 一 ), 臺 灣 日 日 新 報,1925 年 5 月 7 日,06 版 94 以 1920 年 代 初 期 為 例, 一 顆 硬 式 網 球 售 價 在 1 圓 以 上, 甚 至 比 棒 球 更 貴 ; 而 一 位 網 球 愛 好 者 每 個 月 至 少 要 打 6 顆 以 上, 光 是 球 的 費 用 就 超 過 6 圓 以 上 ; 而 硬 網 俱 樂 部 每 個 月 的 會 費 至 少 5 圓 以 上, 也 高 出 軟 網 甚 多 見 蜂 谷 彬 ( 臺 灣 體 育 協 會 幹 事 ), 昨 年 の 我 が 庭 球 界, 臺 灣 日 日 新 報,1922 年 1 月 31 日,08 版 ; 村 橋 昌 二 ( 臺 灣 體 育 協 會 幹 事 ), 我 が 庭 球 の 新 興 策, 臺 灣 日 日 新 報,1923 年 1 月 11 日,07 版 95 臺 日 の 運 動 具, 臺 灣 日 日 新 報,1924 年 11 月 8 日,05 版 此 為 廣 告 欄 所 登 臺 灣 日 日 新 報 社 運 動 用 品 部 之 商 品 價 目 表 96 振 はぬ 本 島 庭 球 界 その 原 因 の 研 究 ( 三 ), 臺 灣 日 日 新 報,1927 年 5 月 6 日,02 版 ; 振 はぬ 本 島 庭 球 界 其 の 原 因 の 研 究 ( 四 ), 臺 灣 日 日 新 報,1927 年 5 月 8 日,02 版 97 蜂 谷 彬 ( 體 協 幹 事 ), 昨 年 の 我 が 庭 球 界, 臺 灣 日 日 新 報,1922 年 1 月 31 日,08 版 ; 音 羽 守, 既 往 二 十 年 間 臺 灣 庭 球 界 回 顧 ( 八 ), 臺 灣 日 日 新 報,1922 年 9 月 21 日,04 版 ; 既 往 二 十 年 間 臺 灣 庭 球 界 回 顧 ( 九 ), 臺 灣 日 日 新 報,1922 年 9 月 22 日,07 版 98 村 橋 昌 二, 我 が 庭 球 の 新 興 策, 臺 灣 日 日 新 報,1923 年 1 月 11 日,07 版 99 惠 谷 壽 ( 鐵 道 部 網 球 選 手 ), 硬 球 の 今 昔, 臺 灣 鐵 道, 第 234 期,1931 年 12 月, 頁 47-53 按 : 過 頂 球 (over head) 高 壓 扣 殺 (smash) 和 反 拍 截 擊 (back-hand volley) 的 握 拍 方 法 軟 硬 式 截 然 不 同, 至 今, 網 球 場 上 仍 常 見 年 紀 較 長 的 網 球 員 以 軟 式 握 拍 法 打 硬 網, 尤 其 反 拍 截 擊 翻 轉 拍 面 手 心 向 前 的 打 法 最 為 奇 特, 俗 稱 臺 灣 截 擊 (Taiwan volley) 166

第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 動 用 品 社, 負 責 有 關 球 具 的 製 造 與 販 賣 業 務 鳥 山 與 日 本 世 界 級 台 維 斯 盃 國 手 清 水 善 造 聯 手 提 倡 準 硬 式 網 球, 企 圖 以 準 硬 式 網 球 作 為 從 軟 式 轉 換 到 硬 式 的 暫 時 性 替 代 品 經 過 幾 次 失 敗 的 試 驗, 製 作 出 硬 度 彈 跳 售 價 皆 介 於 軟 硬 之 間 的 網 球, 正 式 命 名 為 準 硬 球, 並 制 訂 適 用 於 全 日 本 領 土 的 比 賽 規 則 100 同 時, 一 則 因 所 需 費 用 較 高, 直 接 廢 軟 改 硬 頗 有 困 難 ; 二 則 有 感 於 本 島 軟 網 根 基 深 厚 難 以 斷 然 廢 除, 故 亦 開 始 試 圖 推 廣 準 硬 式 網 球, 與 日 本 同 樣 以 此 作 為 從 軟 到 硬 的 過 渡 時 期 權 宜 措 施 101 1926 年 舉 辦 本 島 最 初 的 準 硬 式 網 球 比 賽, 包 含 單 雙 打, 但 僅 有 殖 產 局 遞 信 部 鐵 道 部 等 單 位 組 隊 參 加 102 其 後 就 無 疾 而 終, 又 回 到 軟 硬 之 爭 的 局 面 有 關 準 硬 式 網 球, 其 打 法 規 則 球 的 軟 硬 度 彈 跳 速 度 與 幅 度, 以 及 球 和 球 網 售 價 等 各 方 面 皆 介 於 軟 硬 之 間 在 場 地 及 打 法 方 面, 大 致 上 是 以 軟 式 為 基 礎 發 展 而 來, 但 單 / 雙 打 組 隊 計 分 方 式 及 其 他 比 賽 規 則 較 接 近 硬 式 (6 局 3 盤 2 勝 或 5 盤 3 勝 制 ), 此 因 準 硬 式 乃 以 硬 式 為 發 展 目 標 之 故 103 下 表 以 1927 年 為 例, 比 較 軟 式 與 準 硬 式 網 球 的 各 項 差 異 : 104 表 4-3: 軟 式 與 準 硬 式 網 球 各 項 差 異 比 較 表 軟 式 準 硬 式 說 明 售 價 (1 打 ) 2 圓 2 角 3 圓 軟 式 售 價 較 低 球 的 重 量 8 匁 5 105 12 匁 軟 式 網 球 重 量 較 輕 保 存 期 限 較 短 較 久 軟 式 保 存 期 限 較 短 球 網 售 價 15 圓 與 軟 式 同 軟 式 與 準 硬 式 球 網 相 同 球 場 周 圍 柵 欄 較 低 較 高 因 準 硬 式 彈 跳 較 高 球 拍 框 不 拘 堅 固 準 硬 式 球 拍 框 必 須 堅 固 球 拍 線 不 易 斷 易 斷 軟 式 球 拍 線 較 不 易 斷 裂 風 的 影 響 較 大 較 小 軟 式 受 風 力 影 響 較 大 決 定 勝 負 因 素 偶 有 運 氣 成 分 實 力 成 分 較 大 準 硬 式 規 則 與 硬 式 同 100 準 硬 式 庭 球 規 則 ( 一 ), 臺 灣 日 日 新 報,1923 年 1 月 4 日,04 版 有 關 準 硬 式 網 球 的 場 地 用 具 計 分 方 式 比 賽 規 則, 曾 刊 登 在 臺 灣 日 日 新 報,1923 年 3 月 份 連 載 的 準 硬 式 庭 球 規 則, 有 興 趣 研 究 者 可 參 考 之 101 村 橋 昌 二, 過 去 十 年 間 の 本 島 に 於 ける 運 動 競 技 の 推 移, 臺 灣 警 察 協 會 雜 誌, 第 108 期, 1926 年 6 月, 頁 152-157 102 準 硬 球 を 使 用, 臺 灣 日 日 新 報,1925 年 12 月 17 日,05 版 ; 準 硬 球 試 合, 臺 灣 日 日 新 報,1926 年 4 月 11 日,05 版 103 球 網 乃 採 準 硬 式 與 軟 式 兼 用, 每 張 售 價 15 圓, 而 軟 式 7 圓 硬 式 25 圓 ; 準 硬 式 網 球 每 個 售 價 30 錢, 一 打 3 圓 見 臺 日 の 運 動 具, 臺 灣 日 日 新 報,1924 年 11 月 8 日,05 版 ( 此 為 廣 告 欄 中 臺 灣 日 日 新 報 社 運 動 用 品 部 價 目 表 ); 準 硬 式 庭 球 規 則 ( 一 ), 臺 灣 日 日 新 報,1923 年 1 月 4 日,04 版 當 時 並 無 準 硬 網 專 用 球 拍, 而 是 持 軟 硬 皆 可, 但 拍 框 必 須 夠 堅 固 104 村 橋 昌 二, 硬 球 と 準 硬 球 と 軟 球, 臺 灣 教 育, 第 298 期,1927 年 6 月, 頁 71-73 105 匁 (もんめ) 為 日 本 重 量 單 位,1 匁 =3.75 公 克 167

觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 資 料 來 源 : 村 橋 昌 二,, 硬 球 と 準 硬 球 と 軟 球, 臺 灣 教 育,,,298 期,192 1927 年 6 月, 頁 71-73 73 由 於 軟 式 網 球 基 礎 深 固,1925 年 1 月 2 至 3 日 臺 灣 體 育 協 會 嘉 義 支 部 於 嘉 義 農 林 學 校 舉 辦 第 二 屆 全 島 網 球 大 賽 ( 軟 式 雙 打 ), 計 有 83 隊 171 組 342 人 報 名 由 於 在 嘉 義 舉 行, 故 中 南 部 球 隊 出 賽 者 甚 多, 為 鼓 勵 踴 躍 報 名, 主 辦 單 位 特 向 鐵 道 部 爭 取 參 賽 者 搭 火 車 赴 會 可 享 七 折 票 價 之 優 待 106 筆 者 依 出 賽 名 單 統 計, 臺 中 ( 含 ) 以 南 者 有 53 隊 苗 栗 ( 含 ) 以 北 22 隊 外 島 ( 澎 湖 )1 隊 不 詳 者 7 隊 ; 再 從 參 賽 選 手 籍 別 來 看, 本 島 人 計 171 人 內 地 人 168 人 不 詳 者 3 人 北 起 宜 蘭 基 隆, 南 至 屏 東 恆 春, 可 謂 從 臺 灣 頭 打 到 臺 灣 尾 甚 至 連 外 島 都 有 球 隊 參 賽 再 從 各 隊 及 各 搭 檔 組 合 來 看, 更 是 打 破 內 地 / 本 島 藩 籬, 即 同 一 球 隊 或 同 一 組 合, 常 見 本 島 人 與 內 地 人 搭 配 的 情 形 107 本 屆 網 球 大 賽 吸 引 眾 多 來 自 臺 中 臺 南 高 雄 的 球 迷 到 現 場 觀 看, 最 終 由 員 林 張 火 樹 / 蕭 資 深 組, 打 敗 臺 北 張 如 壁 / 張 有 傳 組, 奪 得 桂 冠, 而 且 是 首 次 由 本 島 人 包 辦 全 島 性 比 賽 冠 亞 軍, 亦 即 四 位 晉 級 決 賽 者, 都 是 臺 灣 籍 網 球 選 手 108 由 於 本 島 人 青 年 在 軟 式 網 球 的 優 秀 表 現 令 內 地 人 刮 目 相 看, 而 以 網 球 人 (テニスマン,Tennis man) 統 稱 本 島 選 手 109 是 故, 就 球 技 實 力 而 論, 網 球 ( 軟 式 ) 堪 稱 是 日 治 時 期 本 島 人 足 以 與 內 地 人 分 庭 抗 禮 也 臺 灣 最 普 遍 和 最 具 代 表 性 的 單 項 運 動 ( 三 ) 島 內. 島 外 的 網 球 競 賽 表 現 1923 年 臺 灣 選 派 代 表 隊 參 加 明 治 神 宮 軟 式 網 球 大 會, 總 共 15 名 運 動 員, 網 球 選 手 即 占 10 人 ( 其 餘 5 人 皆 為 田 徑 選 手 ) 110 其 中 男 子 組 ( 雙 打 ) 戰 績 一 鳴 驚 人, 全 部 ( 三 組 ) 選 手 皆 晉 級 半 準 決 賽 ( 八 強 ), 而 張 如 陵 / 武 久 文 郎 組 與 堀 江 守 / 張 有 傳 組 更 晉 級 準 決 賽 且 狹 路 相 逢, 後 由 張 / 武 久 組 晉 級 決 賽, 可 惜 最 後 以 2 比 4 落 敗 而 屈 居 亞 軍 111 1926 年 11 月 搭 檔 組 合 有 所 調 整, 張 如 陵 / 張 有 傳 此 一 純 本 島 人 搭 檔 之 雙 打 組 合, 榮 獲 明 治 神 宮 軟 式 網 球 冠 軍, 首 創 本 島 人 在 日 本 全 國 性 運 動 比 賽 奪 冠 的 紀 錄 112 106 庭 球 大 會, 臺 灣 日 日 新 報,1924 年 12 月 31 日 夕 刊 04 版 按 : 原 已 報 名 171 組, 後 僅 150 餘 組 出 賽 107 全 島 庭 球 選 手 權 大 會 出 場 の 申 込 數 は 既 に 百 七 十 一 組 に 達 した, 臺 灣 日 日 新 報,1924 年 12 月 24 日, 夕 刊 02 版 108 嘉 義 の 全 島 庭 球 選 手 權 大 會 月 桂 冠 は 員 林 組 に, 臺 灣 日 日 新 報,1925 年 1 月 4 日,07 版 109 臺 灣 庭 球 の 發 達, 臺 灣 日 日 新 報,1925 年 5 月 30 日,05 版 110 本 島 代 表 選 手 上 船 赴 明 治 神 宮 競 技, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1923 年 10 月 23 日,04 版 此 10 位 網 球 選 手 為 張 如 陵 武 久 文 郎 堀 江 守 張 有 傳 大 貫 武 後 藤 信 雄 村 木 春 枝 小 野 登 美 子 後 藤 富 杉 本 晶 子 其 中 男 子 選 手 六 名 ( 內 地 人 4 名 本 島 人 2 名 ) 女 子 4 名 ( 全 為 內 地 人 ) 111 臺 灣 庭 球 代 表 決 勝 戰 で 惜 敗, 臺 灣 日 日 新 報,1923 年 11 月 2 日,05 版 112 當 時 明 治 神 宮 的 軟 網 比 賽 皆 為 雙 打 賽, 採 每 盤 (set) 四 局 (game) 之 七 戰 四 勝 制, 張 如 陵 與 張 有 傳 168