一 計 畫 說 明 2016 年 文 化 資 產 青 年 論 壇 報 名 簡 章 引 領 青 年 及 年 輕 學 子 參 與 文 化 資 產 保 存 已 是 國 際 共 識 1972 年 聯 合 國 教 科 文 組 織 (UNESCO) 通 過 的 保 護 世 界 文 化 和 自 然 遺 產 公 約 就 已 將 文 化 資 產 教 育 及 意 識 提 升 納 入 其 中 ; 國 際 文 化 紀 念 物 暨 歷 史 場 所 委 員 會 (ICOMOS) 於 2008 年 通 過 魁 北 克 宣 言 (Quebec Declaration), 亦 開 始 辦 理 青 年 論 壇, 廣 邀 年 輕 學 子 加 入 文 化 資 產 保 存 行 列, 透 過 交 流 互 動 教 育 學 習 與 合 作 參 與, 展 現 新 生 代 捍 衛 歷 史 場 所 的 精 神 因 此, 提 供 青 年 學 子 親 近 學 習 文 化 資 產 的 機 會 推 動 文 化 資 產 教 育 向 下 紮 根 是 全 球 延 續 文 化 資 產 生 命 力 的 要 務 文 化 部 文 化 資 產 局 自 2008 年 起, 便 開 始 響 應 這 股 國 際 趨 勢, 舉 辦 文 化 資 產 青 年 論 壇, 促 進 青 年 接 觸 理 解 進 而 喜 愛 文 化 資 產 八 年 來, 此 活 動 引 起 大 專 青 年 的 高 度 迴 響 及 熱 情 參 與 2016 年 則 希 望 以 世 界 級 的 臺 灣 文 化 遺 產 跨 世 代 的 保 存 創 意 行 動 為 主 軸, 邀 集 國 內 外 專 家 學 者 世 界 文 化 遺 產 保 存 志 工 等, 進 行 論 壇 講 座 及 參 訪 學 習 活 動, 引 導 青 年 朋 友 跳 脫 對 文 化 資 產 認 知 的 既 有 框 架, 激 發 青 年 創 新 思 維 的 能 量 落 實 青 年 公 共 事 務 參 與, 進 而 實 踐 臺 灣 文 化 資 產 保 存 與 維 護 之 永 續 發 展 二 辦 理 單 位 主 辦 機 關 : 文 化 部 文 化 資 產 局 承 辦 機 關 : 財 團 法 人 台 灣 文 化 資 產 保 存 發 展 基 金 會 三 活 動 流 程 論 壇 日 期 :105 年 8 月 19 日 ~8 月 20 日 工 作 坊 日 期 :105 年 8 月 25 日 -8 月 26 日 1
( 一 ) 論 壇 流 程 表 ( 暫 定 ) 主 辦 單 位 保 留 變 更 論 壇 內 容 與 講 員 之 權 利 青 年 論 壇 :Day 1 8/19( 五 ) 備 註 08:30-09:00 報 到 臺 中 文 創 園 區 衡 道 堂 09:00-09:10 09:10-10:40 開 幕 典 禮 文 資 局 長 官 致 詞 專 題 演 講 1: 遺 產 保 存 的 世 界 趨 勢 及 現 況 主 持 人 : 李 斌 ( 財 團 法 人 台 灣 文 化 資 產 保 存 發 展 基 金 會 董 事 長 ) 張 崑 振 ( 國 立 台 北 科 技 大 學 建 築 系 系 主 任 及 建 築 所 所 長 ) 10:40-10:45 休 息 專 題 演 講 2: 10:45-12:15 從 世 界 遺 產 教 育 到 文 化 資 產 教 育 12:15-13:30 午 餐 時 間 專 題 演 講 3: 13:30-15:00 非 物 質 文 化 遺 產 申 請 世 遺 的 經 驗 15:00-15:20 休 息 榮 芳 杰 ( 國 立 新 竹 教 育 大 學 環 境 與 文 化 資 源 學 系 助 理 教 授 ) 田 青 ( 中 國 藝 術 研 究 院 非 物 質 文 化 遺 產 研 究 保 護 國 家 中 心 主 任 ) 15:20-16:50 專 題 演 講 4: 台 灣 無 形 文 化 資 產 潛 力 項 目 -Pasibutbut 保 存 申 遺 與 產 值 再 創 吳 榮 順 ( 國 立 台 北 藝 術 大 學 音 樂 學 院 院 長 ) 16:50-17:00 休 息 表 演 準 備 17:00-17:20 參 訪 學 習 1: 布 農 族 Pasibutbut 八 部 合 音 17:20-17:50 綜 合 座 談 : 專 題 演 講 及 參 訪 學 習 1 綜 合 會 談 主 持 人 李 斌 2
青 年 論 壇 :Day 2 8/20( 六 ) 備 註 08:30-09:00 報 到 臺 中 文 創 園 區 衡 道 堂 09:00-09:10 文 資 局 長 官 介 紹 論 壇 主 題 主 持 人 : 李 斌 09:10-10:30 專 題 演 講 5: 青 年 參 與 文 化 資 產 的 教 育 推 廣 與 研 創 譚 志 廣 ( 澳 門 文 遺 研 創 協 會 會 長 文 物 大 使 協 會 前 會 長 ) 10:30-10:35 休 息 專 題 演 講 6: 10:35-12:00 阿 里 山 鐵 道 申 遺 青 年 志 工 扮 演 之 角 色 12:00-13:00 午 餐 時 間 邱 上 嘉 ( 雲 林 科 技 大 學 特 聘 教 授 ) 1. 譚 志 廣 : 澳 門 文 遺 研 創 協 會 會 長 文 物 大 使 綜 合 座 談 : 文 化 資 產 保 存 協 會 前 會 長 13:00-14:20 發 展 與 青 年 志 工 推 廣 2. 邱 上 嘉 : 雲 林 科 技 大 學 特 聘 教 授 ( 主 持 人 : 李 斌 ) 3. 丁 元 亨 : 願 景 青 年 行 動 網 協 會 執 行 長 14:20-15:00 前 往 參 訪 地 點 抵 達 霧 峰 林 家 15:00-17:30 參 訪 學 習 2 參 訪 霧 峰 林 家 17:30- 賦 歸 停 靠 台 中 火 車 站 或 台 中 文 創 園 區 3
( 二 ) 工 作 坊 ( 暫 定 ) 主 辦 單 位 保 留 變 更 工 作 坊 導 師 之 權 利 青 年 參 與 工 作 坊, 於 105 年 8 月 25 日 至 26 日 之 間, 展 開 2 場 工 作 坊, 每 場 工 作 坊 共 計 2 日 學 員 在 輔 導 講 師 帶 領 下 實 地 參 訪 文 化 遺 產, 推 廣 青 年 志 工 培 育, 了 解 在 地 社 區 的 文 資 保 存 意 識 ; 體 驗 台 灣 原 住 民 藝 術 極 致 之 美, 深 入 研 擬 如 何 能 成 功 申 請 非 物 質 文 化 遺 產 ; 並 由 做 中 學, 實 際 學 習, 推 廣 文 化 資 產, 吸 引 青 年 世 代 ; 並 規 劃 半 天 至 台 中 文 創 園 區 求 是 書 院, 讓 兩 場 工 作 坊 學 員 作 分 組 成 果 分 享 1. 工 作 坊 一 : 非 物 質 文 化 遺 產 的 申 遺 與 產 值 再 創 日 期 :105 年 8 月 25-26 日 導 師 : 明 立 國 / 朗 蔚 瑪 拉 斯 拉 散 地 點 : 南 投 活 動 宗 旨 : 在 聆 聽 完 布 農 族 歌 謠 八 部 合 音 -Pasibutbut( 巴 西 布 布 ) 的 天 籟 之 聲 後, 參 與 學 員 與 布 農 青 年 及 在 地 耆 老 交 流, 再 由 導 師 指 導 學 員 擬 訂 具 體 計 畫, 跳 脫 受 制 於 臺 灣 並 非 聯 合 國 會 員 的 政 治 條 件, 以 論 壇 首 日 的 無 形 文 化 資 產 專 題 演 講 課 程 為 基 底, 模 擬 申 請 非 物 質 文 化 遺 產, 並 協 助 青 年 學 子 創 意 思 考 具 體 可 再 轉 化 創 造 產 值 的 計 畫 研 擬 住 宿 : 明 德 部 落 接 駁 : 小 巴 接 送 4
工 作 坊 一 : 非 物 質 文 化 遺 產 的 申 遺 與 產 值 再 創 8/25( 四 ) 導 師 : 明 立 國 / 朗 蔚 瑪 拉 斯 拉 散 08:30-09:00 報 到 : 台 中 火 車 站 09:00-10:30 前 往 信 義 鄉 明 德 村 10:30-11:00 工 作 坊 開 幕 式 導 師 介 紹 及 工 作 坊 操 作 說 明 Q&A 11:00-11:30 部 落 耆 老 解 說 布 農 文 化 背 景 11:30-12:20 布 農 歌 謠 樂 器 及 舞 蹈 欣 賞 解 析 12:20-13:30 午 餐 13:30-15:00 學 員 分 組 介 紹 實 際 體 驗 布 農 文 化 15:00-16:00 彙 整 已 有 的 影 音 文 字 資 料 ; 學 習 田 野 調 查 16:00-16:10 中 場 休 息 16:10-17:00 導 師 講 授 台 灣 非 遺 價 值 如 何 再 創 利 用 17:00-18:30 導 師 指 導 學 員 成 果 呈 現 類 型 學 員 分 組 討 論 18:30-19:30 晚 餐 19:30-20:30 與 當 地 部 落 民 眾 交 流 20:30- 休 息, 學 員 自 由 交 流 討 論 8/26( 五 ) 導 師 : 明 立 國 / 朗 蔚 瑪 拉 斯 拉 散 08:00-09:00 早 餐 09:00-12:00 各 組 執 行 前 天 討 論 決 議 事 項 導 師 協 助 成 果 展 現 12:00-13:00 午 餐 13:00-15:00 前 往 台 中 文 創 園 區 求 是 書 院 ( 與 嘉 義 工 作 坊 交 流 ) 15:00-15:30 兩 組 導 師 介 紹 工 作 坊 內 容 15:30-17:00 學 員 成 果 發 表 17:00-17:50 交 流 時 間 17:50- 賦 歸 5
2. 工 作 坊 二 : 國 際 文 資 青 年 大 使 制 度 與 阿 里 山 鐵 道 申 遺 實 例 操 作 日 期 :105 年 8 月 25-26 日 導 師 : 王 新 衡 / 林 志 庭 / 許 擇 瑋 地 點 : 嘉 義 竹 崎 高 中 活 動 宗 旨 : 瞭 解 我 國 世 遺 潛 力 點 選 擇 的 標 準 與 意 義 ; 以 及 阿 里 山 做 為 示 範 點 目 前 辦 理 的 進 程 並 深 入 探 討 申 報 為 世 界 文 化 遺 產, 能 對 臺 灣 在 國 際 文 化 舞 台 上 的 提 升 扮 演 相 當 大 重 要 的 角 色 另 與 竹 崎 高 中 的 青 年 大 使 進 行 交 流, 並 研 擬 推 動 文 資 青 年 大 使 與 文 資 青 年 志 工 的 作 法 住 宿 : 竹 崎 鄉 民 宿 接 駁 : 小 巴 接 送 工 作 坊 二 : 國 際 文 資 青 年 大 使 制 度 與 阿 里 山 鐵 道 申 遺 實 例 操 作 8/25( 四 ) 導 師 : 王 新 衡 / 林 志 庭 / 許 擇 瑋 09:30-10:00 報 到 : 嘉 義 火 車 站 10:00-10:30 出 發 竹 崎 高 中 10:30-11:00 工 作 坊 開 幕 式 導 師 介 紹 及 工 作 坊 操 作 說 明 Q&A 11:00-12:30 聽 取 阿 里 山 鐵 道 文 化 景 觀 基 礎 調 查 研 究 及 保 存 維 護 的 研 究 成 果 12:30-13:30 午 餐 13:30-14:30 聽 取 世 界 遺 產 的 現 狀 與 課 題 14:30-15:00 導 師 講 授 世 遺 潛 力 點 及 可 操 作 面 向 指 導 成 果 呈 現 15:00-16:30 世 界 各 國 有 關 文 資 青 年 大 使 的 作 法 介 紹 16:30-17:30 與 竹 崎 高 中 文 資 青 年 志 工 交 流 及 環 境 導 覽 17:30-18:30 返 回 住 宿 地 點 18:30-19:30 晚 餐 19:30-20:30 分 組 討 論 如 何 推 廣 青 年 志 工 及 文 資 青 年 大 使 認 證 作 法 6
20:30- 休 息, 學 員 自 由 交 流 討 論 8/26( 五 ) 導 師 : 王 新 衡 / 林 志 庭 / 許 擇 瑋 08:00-09:00 早 餐 09:00-09:30 前 往 竹 崎 高 中 09:30-12:00 各 組 執 行 前 天 討 論 決 議 事 項 導 師 協 助 成 果 展 現 12:00-13:30 午 餐 13:30-15:00 前 往 台 中 文 創 園 區 求 是 書 院 ( 與 南 投 工 作 坊 交 流 ) 15:00-15:30 兩 組 導 師 介 紹 工 作 坊 內 容 15:30-17:00 學 員 成 果 發 表 17:00-17:50 交 流 時 間 17:50- 賦 歸 四 報 名 資 格 : ( 一 ) 個 別 報 名 : 國 內 大 專 院 校 學 生 ( 包 含 國 外 至 本 國 之 交 換 學 生 ), 或 年 齡 35 歲 ( 含 ) 以 下, 對 文 資 保 存 參 與 有 興 趣 之 青 年 ( 二 ) 團 體 報 名 : 文 史 工 作 社 造 學 校 科 系 研 究 團 隊 等, 與 文 化 資 產 相 關 單 位, 三 人 以 上 得 以 團 體 報 名 ( 包 含 國 外 至 本 國 之 交 換 學 生 ) 五 報 名 方 式 : ( 一 ) 網 路 報 名 : https://docs.google.com/forms/d/e/1faipqlsfwds2ywk 3NiaHEKwYE-y3TWsn2WD22xSHoXu9yRNHwlJhUjg/viewform FB 粉 絲 頁 (2016 文 化 資 產 青 年 論 壇 網 址 : https://www.facebook.com/2016chyf/), 下 載 簡 章 報 名 表 後, 並 以 電 子 郵 寄, 或 實 體 書 面 資 料 郵 寄 回 傳 方 式 皆 可 ( 二 ) 傳 真 報 名 : 傳 真 :02-25531784 ( 三 ) 郵 寄 報 名 地 址 : 台 北 市 大 同 區 迪 化 街 一 段 247 號 ( 四 ) E-MAIL:taiwanfd368@gmail.com ( 五 ) 學 員 報 名 聯 絡 窗 口 : 陳 彥 融 先 生 ( 電 話 :02-2553-3514) 7
六 報 名 時 間 : 即 日 起 至 8 月 15 日 七 錄 取 公 告 時 間 :8 月 16 日 下 午 17:00 八 錄 取 資 格 與 名 額 : 活 動 錄 取 資 格 名 額 論 壇 學 員 將 依 照 學 員 報 名 順 序 及 資 格 審 核 錄 取 學 員 120 名 工 作 坊 學 員 1. 須 全 程 出 席 參 與 論 壇 者 2. 須 於 工 作 坊 中 完 成 成 果 作 30 名 品, 提 供 活 動 成 果 展 九 報 名 錄 取 公 布, 於 8 月 16 日 當 日 下 午 17:00 分, 公 告 於 本 活 動 粉 絲 專 頁 十 交 通 資 訊 : ( 一 ) 論 壇 1. 地 點 : 臺 中 文 創 園 區 衡 道 堂 ( 台 中 市 南 區 復 興 路 三 段 362 號 ) 2. 交 通 建 議 : 搭 乘 台 鐵 : 由 台 中 火 車 站 ( 後 站 ) 循 復 興 路 步 行 至 台 中 文 化 創 意 產 業 園 區 ( 即 文 化 部 文 化 資 產 局 所 在 位 置 ), 步 行 時 間 約 10 分 鐘 搭 乘 高 鐵 : 請 於 高 鐵 台 中 站 下 車, 再 搭 乘 約 20 分 鐘 計 程 車, 或 至 台 鐵 轉 搭 火 車,( 轉 搭 火 車 者 請 於 新 烏 日 站 轉 乘 北 上 火 車, 並 於 台 中 火 車 站 下 車 ) 搭 乘 公 車 : 搭 乘 33 60 82 89 101 102 105 125 166 281 281 副 路 公 車, 至 文 化 創 意 園 區 站 自 行 開 車 之 停 車 資 訊 : 園 區 周 邊 設 有 收 費 停 車 場, 提 供 24 小 時 停 車 服 務 8
( 二 ) 台 中 文 化 創 意 產 業 園 區 ( 二 ) 工 作 坊 地 點 : 地 點 接 駁 資 訊 工 作 坊 一 南 投 縣 信 義 鄉 明 德 村 台 中 火 車 站 工 作 坊 二 嘉 義 竹 崎 高 中 嘉 義 火 車 站 民 意 街 9 復 興 路 三 段 合 作 街
十 一 注 意 事 項 ( 一 ) 論 壇 活 動, 提 供 現 場 茶 水, 備 有 午 餐 ( 二 ) 住 宿 : 1. 全 程 參 與 青 年 論 壇 及 工 作 坊 之 青 年 學 員 者, 由 承 辦 單 位 安 排 青 年 旅 館 等 級 之 住 宿 並 提 供 住 宿 費 用 2. 參 與 論 壇 之 民 眾 如 需 住 宿, 請 於 報 名 時 勾 選 代 訂 服 務, 住 宿 費 由 學 員 自 行 負 擔 ( 三 ) 全 程 參 與 青 年 論 壇 及 工 作 坊 之 青 年 學 員 則 另 協 助 安 排 青 年 旅 館 等 級 之 住 宿 並 提 供 住 宿 費 用 參 與 論 壇 之 民 眾 如 需 住 宿, 現 場 提 供 住 宿 資 訊 及 代 訂 服 務, 住 宿 費 由 學 員 自 行 負 擔 ( 四 ) 工 作 坊 活 動, 提 供 二 日 食 宿 與 當 地 交 通 接 駁, 學 員 需 全 程 參 與 ( 五 ) 參 與 工 作 坊 之 學 員 必 須 完 成 一 件 成 果 作 品, 提 供 活 動 成 果 展 時 展 示 ( 六 ) 參 與 本 工 作 坊 活 動 所 需 之 器 具, 如 電 腦 錄 影 攝 影 設 備, 需 自 行 準 備 ( 七 ) 為 避 免 造 成 預 定 的 住 宿 安 排 損 失, 需 代 訂 者 於 報 名 時 繳 交 保 證 金 1,000 元, 於 第 二 日 報 到 時 再 行 歸 還 扣 除 住 宿 費 之 保 證 金 匯 款 帳 號 : 華 南 銀 行 大 稻 埕 分 行 104-10-017177-9 ( 八 ) 住 宿 代 訂 服 務 ( 承 辦 方 擁 有 更 改 同 等 價 位 住 宿 之 權 利 ): 奇 異 果 快 捷 旅 店 : 台 中 市 西 區 綠 川 西 街 29 號 房 型 : 雙 人 房 ( 兩 床 ) 房 價 :1780 台 中 君 瑞 精 品 旅 店 : 台 中 市 東 區 復 興 路 四 段 100 號 9 樓 -10 樓 房 型 : 雙 人 房 ( 一 大 床 ) 四 人 房 ( 兩 大 床 ) 房 價 :1680/ 雙 人 房 2880/ 四 人 房 ( 九 ) 活 動 聯 絡 窗 口 : 聯 絡 人 : 陳 彥 融 電 話 :02-2553-3514, 傳 真 :02-2553-1784 地 址 : 台 北 市 大 同 區 迪 化 街 一 段 368 號 10
2016 年 文 化 資 產 青 年 論 壇 報 名 表 姓 名 服 務 單 位 職 稱 / 科 系 聯 絡 電 話 手 機 ( 必 填 ) 電 子 信 箱 ( 必 填 ) 出 生 年 月 日 民 國 年 月 日 是 否 需 要 公 務 人 員 認 證 時 數 登 錄 報 名 場 次 是 否 身 份 證 字 號 ( 必 填 : 保 險 及 公 務 員 終 身 學 習 時 數 證 明 ) 論 壇 第 一 天 :8 月 19 日 第 二 天 :8 月 20 日 工 作 坊 一 : 非 物 質 文 化 遺 產 的 申 遺 與 產 值 再 創 ( 日 期 :8 月 25 日 ~8 月 26 日 ) 二 : 國 際 文 資 青 年 大 使 制 度 與 阿 里 山 鐵 道 申 遺 實 例 操 作 ( 日 期 :8 月 25 日 ~8 月 26 日 ) 餐 食 葷 素 論 壇 住 宿 代 訂 ( 同 宿 人 員 : ) 不 代 訂 住 宿 房 型 主 要 為 雙 人 房 四 人 房 為 主 聯 絡 人 備 註 聯 絡 人 : 陳 彥 融 先 生 電 話 : 02-2553-3514 傳 真 :02-2553-1784 E-MAIL:taiwanfd368@gmail.com 1. 本 活 動 提 供 參 與 論 壇 及 工 作 坊 之 學 員 午 餐 團 體 保 險 及 必 要 之 接 駁 車 輛 等 費 用, 全 程 參 與 論 壇 與 工 作 坊 之 青 年 學 員 則 另 協 助 安 排 青 年 旅 館 等 級 之 住 宿 ; 參 與 青 年 論 壇 之 公 務 人 員 及 一 般 社 會 大 眾 之 住 宿 費 用 則 需 自 理 另 提 供 相 關 住 宿 資 訊 及 代 訂 等 服 務 事 宜 2. 報 名 截 止 日 期 :105 年 8 月 15 日 ( 星 期 一 ) 下 午 17:30 止 3. 依 據 學 員 實 際 參 與 時 數 登 錄 公 務 人 員 終 身 學 習 時 數, 全 程 參 與 本 次 論 壇 活 動 提 供 公 務 人 員 終 身 學 習 時 數 16 小 時 全 程 參 與 工 作 坊 提 供 公 務 人 員 終 身 學 習 時 數 12 小 時 4. 報 名 採 網 路 傳 真 及 郵 寄 報 名 ( 傳 真 報 名 及 電 子 郵 件 報 名 ),FB 網 址 : https://www.facebook.com/2016chyf/ 傳 真 報 名 專 線 :02-2553-1784,( 傳 真 後 請 電 洽 本 會 確 認 ) 錄 取 名 單 將 公 告 於 本 活 動 網 站 5. 個 人 資 料 僅 供 本 活 動 保 險 與 公 務 人 員 登 錄 使 用, 並 依 據 個 資 法 相 關 規 範 公 告 名 單 6. 為 避 免 造 成 預 定 的 住 宿 安 排 損 失, 須 代 訂 者 事 前 繳 交 保 證 金 新 台 幣 1,000 元, 於 第 二 日 報 到 時 再 行 歸 還 扣 除 住 宿 費 之 保 證 金 11