BIBLID 0254-4466(2010)28:1 pp. 101-123 漢 學 研 究 第 28 卷 第 1 期 ( 民 國 99 年 3 月 ) ** * 大 江 匡 房 江 談 抄 詩 話 日 本 北 宋 2009 3 18 2009 9 20 2010 1 27 * ** 97-2410-H-003-144-MY3 101
102 漢 學 研 究 第 28 卷 第 1 期 1041-1111 1 57 894 奝 2 1098-1102 1 32 1997 593-605 2 2 1975 247-268
李 育 娟 / 江 談 抄 詩 話 與 北 宋 詩 話 103 3 1153 樋 江 家 文 庫 4 5 1151 頼 6 7 3 2 1998 387-389 頼 2006 402-416 4 1 18 1965 187 5 6 頼 1149 読 1997 40-62 7 1 149
104 漢 學 研 究 第 28 卷 第 1 期 8 8 50(2007.3): 35-45
李 育 娟 / 江 談 抄 詩 話 與 北 宋 詩 話 105 9 4-6 272 10 4 6 11 12 9 32 10 1989 1 3-296 11 1987 1-27 4 45 6 20 65 1993 91-108 12 釈 1995 9 1995 211-238 91.1(2006.12): 12-21
106 漢 學 研 究 第 28 卷 第 1 期 詩 話 中 間, 則 論 詩 也 可 以 及 辭, 也 可 以 及 事 而 更 可 以 辭 中 及 事, 事 中 及 辭 這 是 宋 人 詩 話 與 唐 人 論 詩 之 著 之 分 別 因 此, 宋 人 詩 話 又 往 往 走 上 考 據 或 注 釋 一 條 路 13 14 15 16 17 13 1980 2 14 1980 67 15 2000 269 16 1991 3 1997 1-6 2001 17 2000 57
李 育 娟 / 江 談 抄 詩 話 與 北 宋 詩 話 107 8 538 899-981 頼 18 20 510 834-879 34 541 88 518 鷄 36 542 18 84 1966 126
108 漢 學 研 究 第 28 卷 第 1 期 19 20 21 19 1988 3 20 釈 211-238 21 18
李 育 娟 / 江 談 抄 詩 話 與 北 宋 詩 話 109 22 23 111 521 847-919 845-903 845-912 22 2006 79 23 1998 2 1160
110 漢 學 研 究 第 28 卷 第 1 期 957-1000 955-1010 964-1009 24 89 518 奝 938-1016 25 奝 85 518 26 奝 奝 27 奝 28 奝 24 25 1987 2 178 26 奝 奝 1 1972 329 27 7 2006 25 28 3 67
李 育 娟 / 江 談 抄 詩 話 與 北 宋 詩 話 111 29 974-1010 966-1041 967-1035 59 534 30 952-1012 31 955-1010 29 1 215 30 1 370 31
112 漢 學 研 究 第 28 卷 第 1 期 48 513 32 8 508 45 513 32 1 373 368
李 育 娟 / 江 談 抄 詩 話 與 北 宋 詩 話 113 17 509 鬬 33 14 539 34 35 33 2 115 34 1107 35 3 278
114 漢 學 研 究 第 28 卷 第 1 期 820 36 1278-1346 37 11 38 36 寛 観 釈 66.5(2001): 65-72 37 1991 583-587 雑 8(1991): 1-4 25.4(2006): 1-16 釈 73.10(2008): 116-123 38 済 23(1979): 20-26
李 育 娟 / 江 談 抄 詩 話 與 北 宋 詩 話 115 834-847 100 520 981 大 江 朝 臣 齊 光 薨 年 五 十 三 39 座 主 大 僧 正 良 源 遷 化, 年 七 十 四 39 11 1965 987 163
116 漢 學 研 究 第 28 卷 第 1 期 40 參 議 大 江 齊 光 夢 想 云, 七 十 三 年 在 人 間, 化 緣 既 盡 還 本 土 云 云 41 1008-1016 42 40 12 985 255 41 12 2 54 1932 520 42 1-4 2003 70
李 育 娟 / 江 談 抄 詩 話 與 北 宋 詩 話 117 43 44 45 46 47 745 43 1975 159 4181-4182 44 1988 3 98-101 45 1 648 46 2005 413-433 47 78.3(2009.3): 30
118 漢 學 研 究 第 28 卷 第 1 期 47 532 刧 妬 46 513 1713-1788 烟 48 48 1 174-176
李 育 娟 / 江 談 抄 詩 話 與 北 宋 詩 話 119 1988
120 漢 學 研 究 第 28 卷 第 1 期 1975 1-4 2003 1987 1998 1965 32 1997 1989 12 1965 54 1932 18 1965 84 1966 1972 7 2006 3 2006 1998 1997 2006 2007 50.3: 35-45 1995 釈 1995 9 211-238 1993 91-108
李 育 娟 / 江 談 抄 詩 話 與 北 宋 詩 話 121 1979 済 23: 20-26 2006 91.1(2006.12): 12-21 2009 78.3: 22-34 2006 25.4: 1-16 2008 釈 73.10: 116-123 1997 1988 1980 1980 2000 55-91 1991 2006 23-82 2000 2005 1975 2 1987 1-27 1991 583-587 1991 雑 8: 1-4 2001 寛 2001 観 釈 66.5: 65-72
122 漢 學 研 究 第 28 卷 第 1 期 Notes on Poetry in the Godansho and from the Northern Song Dynasty Li Yu-jiuan * Abstract Oe Masafusa 大 江 匡 房 was a Japanese scholar famous for the study of Chinese classics in the late Heian 平 安 period. His late work, Godansho 江 談 抄, consists of writings edited and compiled by his student, Nosanekane Fujiwara 藤 原 實 兼, from notes he had taken of his conversations. Completed around the Huizong 徽 宗 period of the Northern Song dynasty, it records a significant quantity of discussion and anecdotes about Chinese and Japanese poets and their poetry. This article is a comparative study of the contents of Godansho, exploring the connection between it and comparable Northern Song notes on poetry, from the point of view of the definition of poetry, features of the notes, and particular ways of presenting contrary views contained within them. Though the personages and backgrounds differ, the poetry notes in the Godansho are similar in form to those of the Northern Song, especially in structure, the way stories are told, and the main themes. The Godansho is also similar in that it is also a compilation of notes on poetry that does not present any complete systematic poetic theory, and also discusses anecdotes from poetic circles and different forms of poetry. * Li Yu-jiuan is an assistant professor in the Department of Chinese Language and Culture for International Students at National Taiwan Normal University.
李 育 娟 / 江 談 抄 詩 話 與 北 宋 詩 話 123 The notes on poetry in Kokan Shiren s 虎 關 師 鍊 work Saihokushu 濟 北 集 are believed to mark the beginning of this form of discourse on Japanese poetry. However, Godansho represents another kind, and contains far more notes than Saihokushu. This implies that Godansho is the earliest Japanese work influenced by Song dynasty literature. Keywords: Oe Masafusa 大 江 匡 房, Godansho 江 談 抄, poetry notes, Japan, Northern Song