Slide 1

加 拿 大 的 社 会 福 利 都 有 哪 些? 加 拿 大 的 社 会 福 利 ( 含 简 介 ) 加 拿 大 儿 童 税 务 优 惠 (CCTB)/ 省 儿 童 税 务 优 惠 (OCB) 老 人 金 (OAS)/ 收 入 保 障 补 助 金 (GIS)/ 配 偶 金 (Allowance) / 鳏 寡 金 (Survivor Allowance) 老 人 药 物 补 助 (Co-payment for Seniors) 延 龄 草 药 物 补 助 (Trillium Drug Benefit) 消 费 税 退 税 (GST/HST Credit) 托 儿 补 助 (Child Care Subsidy) 社 会 公 屋 (Social Housing) 免 费 法 律 援 助 (Free Legal Aid) 免 费 义 务 教 育 免 费 医 疗 免 费 再 就 业 培 训 绝 大 部 分 的 公 共 娱 乐 设 施 加 拿 大 儿 童 税 务 优 惠 (CCTB - 牛 奶 金 ) - 按 月 付 给 符 合 规 定 家 庭 的 18 岁 以 下 儿 童 的 补 贴, 无 需 缴 税 - 金 额 取 决 于 个 人 或 家 庭 调 整 后 净 收 入 儿 童 数 目 和 所 在 省 份 - 可 包 括 基 本 福 利 全 国 补 助 和 儿 童 残 疾 福 利 - 例 : 1 个 孩 子 的 家 庭, 年 收 入 <$25,356. 可 得 到 基 本 福 利 $119.41/ 月, 全 国 补 助 $185.08/ 月 共 $304.49/ 月 ( 计 算 方 法, 可 到 加 拿 大 税 务 局 网 站 上 查 询 ) 儿 童 残 疾 福 利 (Child Disability Benefits) - 按 月 支 付 给 有 残 疾 儿 童 家 庭 的 税 务 优 惠, 无 需 缴 税 - 残 疾 包 括 身 体 和 精 神 上 的, 要 符 合 严 重 和 长 期 的 两 项 标 准, 申 请 时 要 提 交 医 学 诊 断 - 残 疾 儿 童 要 在 18 岁 以 下 - 金 额 取 决 于 调 整 后 的 家 庭 净 收 入, 最 多 每 位 残 疾 儿 童 可 得 到 $218.83/ 月 ( 如 果 调 整 后 家 庭 年 净 收 入 超 过 规 定 金 额, 福 利 开 始 递 减, 收 入 及 福 利 对 应 表 在 CRA 网 站 上 可 以 查 到 ) 全 国 托 儿 津 贴 (Universal Child Care Benefit) - 联 邦 政 府 提 供 给 有 6 岁 以 下 儿 童 的 家 庭 的 育 儿 补 贴 - 与 家 庭 收 入 多 少 无 关, 每 个 6 岁 以 下 儿 童 每 月 $100.00, 属 于 应 缴 税 的 收 入 - 已 申 请 了 牛 奶 金 的 家 庭 不 需 再 申 请, 新 移 民 登 陆 后 只 递 交 牛 奶 金 申 请 及 可 得 到 该 项 福 利 安 省 (Ontario Child Benefit) 安 省 每 月 支 付 给 有 18 岁 以 下 儿 童 的 低 收 入 家 庭 的 一 项 补 贴 您 已 申 报 个 人 所 得 税 并 已 申 请 CCTB( 牛 奶 金 ), 无 需 单 独 申 请 此 项 福 利 家 庭 收 入 在 $20,000 以 下 可 领 取 最 高 金 额 $100.83 / 月 (2013 年 7 月 至 2014 年 6 月, 即 2012 年 税 务 年 度 ) ( 其 中 包 括 安 省 工 作 家 庭 托 儿 补 贴 -OCCS ) 1

由 Canada Revenue Agency 经 办 的, 包 含 在 牛 奶 金 中 的 其 它 各 省 儿 童 税 务 优 惠 : Alberta Family Employment Tax Credit BC Family Bonus New Brunswick Child Tax Benefit Newfoundland and Labrador Child Benefit Northwest Territories Child Benefit Nova Scotia Child Benefit Nunavut Child Benefit Ontario Child Benefit Yukon Child Benefit 特 别 提 示 : - 儿 童 税 务 福 利 由 Canada Revenue Agency( 加 拿 大 税 务 代 理, 常 称 税 务 局 ) 经 办, 每 个 家 庭 或 个 人 在 婚 姻 状 况 儿 童 抚 养 权 通 讯 地 址 出 现 变 化 后, 都 应 立 即 通 知 税 务 局 - 儿 童 税 务 福 利 需 要 申 请, 新 移 民 登 陆 后 即 应 获 取 表 格 填 写 签 名 复 印 相 关 身 份 文 件 一 同 寄 出, 此 后 每 年 无 须 单 独 申 请, 申 报 家 庭 或 个 人 年 收 入 即 可, 家 有 新 生 儿 要 尽 快 申 请 - 儿 童 ( 含 首 要 责 任 人 ) 必 须 在 加 拿 大 居 住, 方 可 享 受 以 上 福 利 - 可 申 请 直 接 付 款 方 式 收 款, 无 须 跑 银 行 托 儿 费 用 补 助 ( Child Care Subsidy) - 省 级 政 府 帮 助 中 低 收 入 家 庭 补 贴 托 儿 费 用 的 计 划, 直 接 付 给 幼 儿 园 - 申 请 条 件 : 父 母 均 在 职 工 作 或 读 书 ( 也 可 提 前 申 请 ) - 补 助 金 额 : 根 据 家 庭 收 入 决 定, 以 多 伦 多 为 例, 假 设 托 儿 费 $900/ 月 vs 家 庭 年 收 入 $21,000 以 下, 或 全 免, $21,000 至 $69,300, 有 部 分 补 贴, $69,300 以 上, 或 无 补 贴 ( 事 例 仅 供 参 考 ) - 届 时 应 根 据 具 体 居 住 地 点, 向 本 地 区 相 关 管 理 部 门 提 出 申 请 (GTA 有 多 伦 多 市 皮 尔 区 约 克 区 荷 顿 区 和 杜 林 区 ) Canada Learning Bond - 内 容 : 政 府 赠 予 符 合 规 定 之 家 庭 儿 童 用 于 专 项 储 蓄 专 项 使 用 于 儿 童 未 来 教 育 的 资 金, 包 括 : - 开 户 费 $25 - 首 次 赠 予 $500 - 每 年 赠 予 $100, 直 到 15 岁 - 用 途 : 高 中 毕 业 后 的 全 时 或 非 全 时 教 育 或 技 能 培 训 - 资 格 :- 2003 年 12 月 31 日 以 后 出 生 的 儿 童 - 正 在 领 取 牛 奶 金 - 由 儿 童 的 首 要 责 任 人 申 请 - 申 请 方 法 : 到 银 行 等 金 融 机 构, 凭 社 会 保 险 号 出 生 证 个 人 身 份 证 件, 开 设 RESP 账 户 加 拿 大 退 休 金 计 划 (Canadian Pension Plan CPP) 加 拿 大 退 休 金 计 划 - 残 疾 人 福 利 金 (Canadian Pension Plan Disability Benefits) 条 件 :- 工 作 期 间 曾 缴 纳 过 CPP 供 款 - 标 准 退 休 年 龄 为 65 岁 领 取 金 额 : 取 决 于 缴 纳 时 间 的 长 短 缴 纳 金 额 和 退 休 时 的 年 龄, 目 前 平 均 $594.19(2013 年 10 月 ) 最 高 $1,038.33(2014 年 ) 60 岁 时 可 申 请 提 前 退 休, 但 是 : - 2012 年 1 月 1 日 以 前, 每 提 前 一 个 月, 扣 减 应 65 岁 时 提 取 金 额 的 0.5%, 最 多 扣 除 30%, 且 65 岁 时 不 再 恢 复 2012 年 1 月 1 日 以 后, 提 前 退 休 扣 除 百 分 比 将 逐 渐 提 高, 至 2016 年, 达 到 每 月 0.6%, 最 多 为 36% 65 岁 以 后 申 请 退 休, 退 休 金 相 应 增 加,2012 年 以 后 增 加 比 例 由 0.5% 逐 渐 增 高 至 0.7%, 即 70 岁 退 休 时 可 多 得 42%, 70 岁 以 后 退 休 无 优 惠 条 件 :- 65 岁 以 下 可 提 出 申 请 - 由 于 健 康 原 因 停 止 工 作 ( 严 重 和 长 期 的 ) - 工 作 期 间 6 年 内 曾 有 4 年 缴 纳 过 足 够 的 CPP 供 款, 或 曾 经 缴 纳 过 25 年 的 供 款 且 过 去 6 年 内 有 3 年 缴 纳 过 CPP 供 款 领 取 金 额 : 平 均 $882.80(2013 年 10 月 ) 最 高 $1,236.35(2014 年 ) 2

老 人 福 利 老 人 保 障 金 年 金 (Old Age Security (OAS) Pension) 老 人 保 障 计 划 (Old Age Security Program) 包 括 : - 老 人 保 障 金 年 金 (OAS Pension) - 老 人 保 障 金 福 利 (OAS Benefit) - 保 障 收 入 补 助 金 (GIS) - 配 偶 补 助 金 (Allowance) - 鳏 寡 补 助 金 (Allowance for the Survivor) 领 取 条 件 :- 公 民 永 久 居 民 和 公 约 难 民 身 份 - 年 满 65 岁 - 18 岁 以 后, 在 加 拿 大 已 至 少 住 满 10 年 ( 在 加 拿 大 境 外 居 住 超 过 6 个 月 便 无 权 领 取, 或 已 住 满 20 年, 领 取 期 间 才 不 受 居 住 国 家 限 制 ) - 不 考 虑 是 否 在 加 拿 大 工 作 过 或 婚 姻 状 况 领 取 金 额 :- 18 岁 -65 岁 期 间, 住 满 40 年 领 取 全 额 ($551.54/ 月 ) - $551.54 分 成 40 份, 满 10 年 即 10 份, 即 $137.89 - 每 年 的 1 4 7 10 月, 会 根 据 消 费 者 物 价 指 数 进 行 小 幅 调 整 老 人 保 障 金 福 利 - 保 障 收 入 补 助 金 (Old Age Security Benefit - Guaranteed Income Supplement - GIS) 老 人 保 障 金 福 利 - 配 偶 补 助 金 (Old Age Security Benefit - Allowance) 领 取 条 件 :- 每 月 正 在 领 取 基 本 部 分 或 全 部 老 人 金 年 金 的 加 国 居 民 - 无 其 它 收 入 或 其 它 收 入 很 少, 单 身 或 家 庭 年 收 入 不 得 超 过 一 定 的 限 额 - 领 取 期 间, 离 开 加 拿 大 时 间 不 能 超 过 6 个 月 领 取 金 额 :- 取 决 于 婚 姻 状 况 和 年 收 入 ( 可 扣 除 $3500 就 业 收 入 CPP 供 款 和 EI 保 费 ) - 每 年 7 月 1 日 前, 根 据 前 一 年 家 庭 或 个 人 收 入 决 定 该 福 利 年 度 的 补 助 金 金 额, 目 前 ( 以 单 身 为 例, 正 有 资 格 领 取 上 述 全 额 老 人 金 年 金 ), 最 高 月 金 额 为 $747.86 领 取 条 件 :- 老 人 金 领 取 者 的 配 偶 或 同 居 人 - 年 龄 在 60-64 岁 之 间 - 18 岁 后 在 加 拿 大 已 住 满 10 年 - 领 取 期 间, 离 开 加 拿 大 不 超 过 6 个 月 - 至 65 岁 转 成 老 人 金 (OAS) 领 取 金 额 :- 根 据 夫 妇 二 人 的 总 收 入 计 算 金 额, 目 前 最 高 为 $1,047.43/ 月 老 人 保 障 金 福 利 - 鳏 寡 金 (Old Age Security Benefit Allowance for the Survivor) 其 它 老 年 福 利 领 取 条 件 :- 配 偶 或 同 居 人 已 去 世 - 年 龄 在 60-64 岁 之 间 - 18 岁 后 在 加 拿 大 已 住 满 10 年 领 取 金 额 :- 目 前 最 高 为 $1,172.65/ 月 Older Adult Centres( 老 年 人 服 务 中 心 ) 安 省 省 立 公 园 为 65 岁 以 上 的 长 者 和 残 疾 人 士 提 供 露 营 费 用 和 日 间 门 票 的 优 惠 折 扣, 提 供 无 障 碍 设 施 65 岁 以 上 或 身 有 残 疾 的 加 拿 大 居 民, 在 安 省 钓 鱼 无 需 办 理 Outdoors Card( 户 外 卡 ) 或 钓 鱼 证 安 省 许 多 旅 游 景 点 均 为 老 年 人 提 供 优 惠 折 扣, 按 照 老 年 游 客 需 求 做 出 贴 心 安 排 女 王 陛 下 加 拿 大 总 督 安 省 省 督 和 加 国 总 理 省 长 会 分 别 祝 贺 长 寿 老 人 庆 祝 生 日 及 结 婚 纪 念 日 多 种 机 构 提 供 的 多 种 照 顾 老 人 服 务, 包 括 营 养 保 障 精 神 健 康 家 居 照 顾 防 止 走 失 紧 急 响 应 临 终 关 怀 等 等 3

( 简 称 EI) - 政 府 为 非 自 愿 失 业 人 士 提 供 的 临 时 性 经 济 援 助 - 有 按 就 业 收 入 规 定 比 例 交 纳 保 险 金 - 基 本 福 利 金 额 为 可 保 收 入 的 55%, 可 保 年 收 入 的 上 限 $48,600.00, 最 高 福 利 即 为 $514.00/ 星 期 - 家 庭 年 收 入 若 低 于 $25,921.00, 且 在 领 取 牛 奶 金,EI 项 下 则 有 家 庭 补 助 (Family Supplement) 可 在 网 上 或 到 Service Canada 中 心 申 请, 有 两 星 期 的 等 待 期 领 取 普 通 失 业 保 险 金 的 条 件 (Regular Benefits) - 在 最 近 一 年 内 工 作 满 足 够 时 数 - 非 自 愿 离 职 ( 公 司 裁 员 倒 闭 破 产 等 等 ) 领 取 金 额 : 过 去 半 年 平 均 星 期 工 资 的 55%+ 领 取 时 间 :14 周 至 45 周 不 等 ( 根 据 当 地 失 业 率 和 工 作 时 数 决 定 ) 领 取 病 假 失 业 金 的 条 件 (Sickness Benefits) - 在 最 近 一 年 内 工 作 满 足 够 时 数 - 有 注 册 医 生 开 出 的 病 假 单 领 取 金 额 : 过 去 半 年 平 均 星 期 工 资 的 55%+ 领 取 时 间 : 最 长 不 超 过 15 周 领 取 产 假 金 父 母 金 的 条 件 (Maternity Benefits / Parental Benefits) - 在 最 近 一 年 内 工 作 满 足 够 时 数 - 产 假 金 最 早 可 于 预 产 期 前 8 周 开 始 领 取 父 母 金 于 生 产 或 领 养 之 日 开 始 领 取 金 额 : 过 去 半 年 平 均 星 期 工 资 的 55%+ 领 取 时 间 :15 周 ( 产 假 金 ) 35 周 ( 父 母 金 可 父 母 间 分 享 ) 社 会 公 屋 (Social Housing/Subsidized Housing) 领 取 同 情 金 的 条 件 (Compassionate Benefits) - 在 最 近 一 年 内 工 作 满 足 够 时 数 - 家 人 病 情 危 重, 且 生 命 明 显 不 会 超 过 半 年 (26 个 星 期 ) - 要 提 交 医 生 的 诊 断 证 明 和 患 者 允 许 医 方 透 露 病 情 的 授 权 书 - 家 庭 成 员 的 定 义 在 Service Canada 的 网 站 可 以 查 到 领 取 时 间 :6 周 以 上 福 利 由 加 拿 大 服 务 局 (Service Canada) 经 办 各 项 信 息 均 以 Service Canada 规 定 为 准 申 请 条 件 :- 家 庭 成 员 至 少 有 一 人 满 16 岁, 可 独 立 居 住 - 所 有 家 庭 成 员 为 公 民 永 久 居 民 永 久 居 民 申 请 人 担 保 移 民 申 请 人 或 难 民 申 请 人 - 无 租 住 公 屋 不 良 记 录 - 有 房 屋 者 亦 可 申 请, 入 住 后 6 个 月 内 要 卖 掉 私 房 缴 费 方 法 : 租 金 与 收 入 挂 钩 (Rent-Geared-to-Income) 租 金 约 为 个 人 或 家 庭 月 毛 收 入 的 30% ( 该 种 租 金 支 付 规 定 将 中 高 收 入 者 自 动 排 除 在 外 ) 4

社 会 公 屋 (Social Housing/Subsidized Housing) 社 会 救 济 金 (Social Assistance) 如 何 申 请 :- 根 据 具 体 居 住 地 点, 向 本 地 区 相 关 管 理 部 门 提 出 申 请, 如 GTA 分 多 伦 多 市 皮 尔 区 约 克 区 荷 顿 区 和 杜 林 区, 可 跨 城 市 或 地 区 申 请 - 网 上 申 请 或 填 表 邮 寄 申 请 - 每 次 申 请 的 房 屋 地 点 选 择 应 尽 可 能 多 - 有 两 次 拒 绝 的 机 会, 但 第 三 次 尚 不 接 受, 即 终 止 本 次 申 请 过 程 等 待 时 间 :- 取 决 于 不 同 的 所 选 城 市 或 地 区 所 选 的 住 址 和 户 型,3 至 15 年 不 等 ( 仅 供 参 考 ) 省 级 政 府 为 无 法 找 到 工 作 或 无 能 力 工 作, 没 有 收 入 或 收 入 很 低 的 个 人 家 庭 提 供 的 生 活 资 助, 包 括 财 务 帮 助 和 就 业 帮 助 不 同 的 称 呼 : - 安 省 : Ontario Works (OW) / Ontario Disability Support Program (ODSP) - 卑 诗 省 : BC Employment & Assistance 社 会 救 济 金 (Social Assistance) 其 它 社 会 福 利 在 基 本 生 活 需 要 住 房 医 药 特 殊 膳 食 等 方 面 提 供 津 贴 领 取 期 间, 有 工 作 能 力 的 人 士 需 参 加 再 就 业 培 训 或 辅 导 或 为 慈 善 机 构 做 义 工 新 登 陆 移 民 半 年 内 通 常 申 请 不 到 对 家 庭 团 聚 移 民 的 限 制 : 夫 妻 :3 年 担 保 期 / 父 母 :10 年 担 保 期 ( 担 保 期 内 由 担 保 人 承 担 赡 养 责 任 ) 免 费 医 疗 服 务 - 家 庭 医 生 - 对 外 诊 所 - 紧 急 门 诊 - 社 区 保 健 中 心 免 费 义 务 教 育 免 费 再 就 业 培 训 面 向 低 收 入 人 群 的 免 费 法 律 援 助 其 它 社 会 福 利 加 拿 大 社 会 福 利 工 伤 保 险 ( 安 省 Workplace Safety & Insurance Board-WSIB) 部 分 18 岁 以 下 儿 童 及 65 岁 以 上 老 人 免 费 牙 齿 护 理 消 费 税 退 税 (GST/HST Credits) 安 省 老 年 人 不 动 产 地 税 返 还 (OSHPTG) 安 省 租 客 能 源 和 地 税 税 务 优 惠 (OEPTC) 推 荐 一 个 有 关 福 利 的 网 站 : www.canadabenefits.gc.ca 欢 迎 到 多 华 会 来 使 用 各 项 免 费 服 务 5

- OHIP 的 保 险 范 围 是 什 么? 包 含 由 医 生 和 护 士 等 医 务 人 员 所 提 供 的 有 关 医 疗 需 要 的 全 部 服 务 ( 看 家 庭 医 生 看 专 科 医 生 看 急 诊 住 院 手 术 生 产 部 分 物 理 治 疗 医 院 牙 科 及 20 岁 以 下 60 岁 以 上 每 年 一 次 验 眼 省 外 境 外 部 分 应 急 医 疗 费 用 ) - 符 合 OHIP 的 资 格 A 部 分, 每 一 项 必 须 回 答 " 是 ": * 您 的 主 要 居 所 位 于 安 省 * 在 安 省 居 住 的 前 6 个 月 内 没 有 离 开 安 省 超 过 30 天 * 任 何 一 个 12 个 月 期 间 内, 在 安 省 居 住 至 少 153 天 - 符 合 OHIP 的 资 格 B 部 分, 至 少 一 项 必 须 回 答 是 : * 您 是 加 拿 大 公 民 或 永 久 居 民 * 您 是 " 受 保 护 人 士 ", 也 称 为 公 约 难 民 * 您 是 按 (Indian Act) 登 记 的 印 第 安 人 ( 原 住 民 ) * 已 申 请 了 永 久 居 民," 原 则 上 获 准 * 已 申 请 公 民,CIC 确 认 符 合 要 求 ( 适 用 于 由 加 拿 大 公 民 收 养 的 国 际 儿 童 ) - 有 三 个 月 的 等 待 期 - 通 常 在 安 省 定 居 三 个 月 后 - 在 安 省 定 居 后 183 天 内 至 少 要 住 满 153 天 - 每 12 个 月 在 安 省 住 满 153 天, 在 外 学 习 和 工 作 人 士 除 外 ( 须 有 合 理 离 开 在 安 省 定 居 的 证 明 文 件 ) - 如 果 无 其 它 省 份 或 地 区 保 险, 应 购 买 私 人 医 疗 保 险 - 改 变 通 讯 地 址 要 及 时 通 知 省 健 康 及 长 期 护 理 厅 - 什 么 是 OHIP 卡? 由 安 省 政 府 签 发 的 凭 此 能 在 安 省 获 得 免 费 公 共 医 疗 服 务 ( 其 它 省 份 部 分 应 急 医 疗 服 务 ) 的 个 人 身 份 证 件, 通 常 称 健 康 卡 或 医 疗 卡 - 如 何 获 得 OHIP 卡? * 去 离 您 住 址 最 近 的 Service Ontario 办 公 室 - 填 写 登 记 表 现 场 照 相 (15.5 岁 以 上, 以 下 可 不 到 场 ) - 出 示 证 件 ( 包 括 护 照 移 民 纸 / 枫 叶 卡 - 公 民 文 件 ) - 在 安 省 居 住 的 证 明 - 使 用 OHIP 卡 的 有 关 注 意 事 项 * 要 随 身 携 带, 以 备 接 受 医 疗 服 务 时 出 示 * 如 遇 被 盗 或 丢 失, 应 致 电 省 健 康 及 长 期 护 理 厅 信 息 热 线, 以 获 得 新 卡 * 目 前 颁 发 的 绿 色 带 照 片 OHIP 卡 均 有 有 效 期, 到 期 前 要 申 请 更 换, 具 体 办 法 类 似 于 申 请 新 卡 * 申 请 某 些 低 收 入 家 庭 儿 童 或 老 人 福 利, 如 免 费 牙 齿 护 理 或 药 物 补 助, 均 需 登 记 OHIP 卡 信 息 6

- 如 何 支 付 处 方 药 * 雇 主 提 供 的 私 人 保 险 计 划 * 个 人 购 买 的 私 人 保 险 计 划 * 申 请 安 省 药 物 福 利 计 划 (Ontario Drug Benefit ODB Program) - 延 龄 草 药 物 计 划 (Trillium Drug Program) - 供 65 岁 及 以 上 老 人 的 Co-Payment 药 物 福 利 * 申 请 特 别 药 物 计 划 (Special Drugs Program) * 申 请 临 时 联 邦 健 康 计 划 (Interim Federal Health Program) 安 省 药 物 福 利 计 划 (Ontario Drug Benefit (ODB) Program) * 范 围 : 涵 盖 3800 多 种 处 方 药 品 和 某 些 营 养 品 以 及 某 些 糖 尿 病 试 剂 * 资 格 :- 驻 在 安 省, 持 有 效 的 OHIP 卡 - 65 岁 或 以 上 较 高 药 物 花 费 且 已 注 册 延 龄 草 药 物 福 利 计 划 住 长 期 护 理 中 心 或 享 有 家 居 护 理 计 划 或 享 有 社 会 救 济 及 安 省 残 疾 资 助 计 划 安 省 药 物 福 利 计 划 (Ontario Drug Benefit (ODB) Program) 安 省 药 物 福 利 计 划 (Ontario Drug Benefit (ODB) Program) * 到 了 65 岁, 可 享 受 Co-Payment for Seniors - 福 利 年 度 为 每 年 的 8 月 1 日 到 次 年 的 7 月 31 日 - 单 身 老 人 年 收 入 高 于 $16.018.- 或 两 人 高 于 $24,175.-, 则 只 需 付 药 物 的 前 $100.- 和 每 次 配 药 费 的 $6.11 * 如 收 入 低 于 上 述 标 准, 或 正 居 于 长 期 护 理 中 心 特 殊 护 理 中 心, 或 注 册 了 家 居 护 理 计 划, 或 正 领 取 社 会 救 济 OW/ODSP, 则 只 需 支 付 $2.00 配 药 费 安 省 药 物 福 利 计 划 (Ontario Drug Benefit (ODB) Program) * 延 龄 草 药 物 计 划 (Trillium Drug Program) - 有 健 康 卡 - 住 在 安 省 - 无 任 何 上 述 处 方 药 物 保 险 或 福 利 - 以 家 庭 或 个 人 年 净 收 入 决 定 每 年 自 付 的 dedctible, 通 常 为 净 收 入 的 4%, 过 后 即 只 需 付 $2.00 的 配 药 费 家 庭 医 生 - 通 常 是 诊 断 和 治 疗 大 部 分 疾 病 的 第 一 个 医 生 - 需 要 看 专 科 医 生, 通 常 您 需 要 家 庭 医 生 转 诊 - 家 庭 医 生 也 可 预 定 实 验 室 检 验 和 其 他 检 查 - 如 何 找 到 家 庭 医 生 : - 由 亲 属 或 朋 友 介 绍 可 接 受 新 客 人 的 家 庭 医 生 - 医 疗 护 理 连 接 (Health Care Connect) 登 记 (1-800-445-1822) - 使 用 安 省 内 外 科 医 学 会 (College of Physicians and Surgeons of Ontario) 网 站 或 致 电 1-800-268-7096 分 机 626 - 查 询 电 话 号 码 本 或 医 院 7

救 护 车 服 务 - 拨 打 911 - 有 健 康 卡, 有 机 会 获 免 费 服 务 - 医 生 判 断 有 无 医 疗 需 要 使 用 救 护 车 服 务 - 付 全 额 或 付 象 征 性 金 额 - 医 疗 机 构 之 间 无 须 付 费 - 享 受 社 会 救 济 家 居 护 理 或 住 在 长 期 护 理 中 心 的 人 士, 无 须 付 费 - 无 健 康 卡 则 需 付 费, 包 括 空 中 救 护 服 务 推 荐 一 个 有 中 文 信 息 的 网 站 : www.settlement.org 欢 迎 到 多 华 会 来 使 用 各 项 免 费 服 务 8