**English Version is after Chinese Version** ** 不 另 寄 送 紙 本 通 知 ** 國 立 臺 灣 大 學 105 學 年 度 僑 生 國 際 學 生 入 學 華 語 文 及 英 文 能 力 檢 測 通 知 一 施 測 目 的 : 本 校 為 提 升 大 一 國 文 大 一 英 文 教 學 品 質, 每 學 年 度 開 學 前 為 僑 生 國 際 學 生 之 大 一 新 生 舉 辦 入 學 華 語 文 及 英 文 能 力 檢 測, 以 期 能 對 不 同 程 度 之 僑 生 國 際 學 生 提 供 適 當 的 國 文 及 英 文 輔 導 與 安 排 ( 註 : 華 語 文 測 驗 試 題 採 用 正 體 中 文 ) 二 考 試 時 間 :2016 年 9 月 9 日 ( 星 期 五 ) 三 試 場 與 考 試 時 間 表 公 布 :2016 年 9 月 6 日 ( 星 期 二 ) 上 午 10 時 公 布 網 址 : http://curri.aca.ntu.edu.tw/isoctest/iofirst.html 四 試 場 規 定 : ( 一 ) 考 生 須 攜 帶 個 人 身 分 證 件 ( 學 生 證 護 照 或 居 留 證 ) 以 及 2B 鉛 筆 橡 皮 擦 和 藍 色 或 黑 色 原 子 筆 入 座 ( 二 ) 各 節 測 驗 開 始 10 分 鐘 後 不 得 進 場 英 文 能 力 測 驗 及 華 語 文 紙 筆 測 驗 進 行 未 達 10 分 鐘 不 得 離 場 ; 華 語 文 聽 力 測 驗 至 測 驗 結 束 始 得 離 場 五 補 考 規 定 : 考 生 因 故 無 法 如 期 應 試 者, 需 申 請 參 加 補 考 ( 國 際 學 生 請 先 洽 國 際 事 務 處 ; 僑 生 請 先 洽 僑 生 及 陸 生 輔 導 組 ) 華 語 文 : 於 9 月 14 日 ( 星 期 三 ) 辦 理 補 考, 考 生 需 於 9 月 13 日 ( 二 ) 前 申 請 英 文 : 於 9 月 13 日 ( 星 期 二 ) 辦 理 補 考, 請 於 8 月 26 日 ( 五 ) 前 申 請 未 參 加 考 試 亦 未 補 考 者, 不 列 入 編 班 名 單, 且 不 得 選 修 國 文 及 英 文 課 六 選 課 注 意 事 項 : ( 一 ) 學 士 班 僑 生 國 際 學 生 新 生, 一 律 不 透 過 選 課 系 統 加 選 國 文 英 文 課, 註 冊 組 將 依 據 測 驗 編 班 結 果 主 動 帶 入 學 生 選 課 紀 錄 ( 二 ) 大 一 國 文 : A. 課 程 編 班 將 依 華 語 文 能 力 檢 測 施 測 結 果 進 行, 使 不 同 程 度 的 僑 生 國 際 學 生 能 在 適 當 的 班 級 上 課, 並 將 為 程 度 待 加 強 之 僑 生 國 際 學 生 提 供 國 文 輔 導 計 畫 B. 國 際 學 生 得 以 TOCFL 聽 力 閱 讀 寫 作 測 驗 進 階 級 合 格 證 書 成 績 單 申 請 編 入 國 際 學 生 國 文 特 別 班 請 於 8 月 10 日 ( 三 ) 前 將 填 妥 之 申 請 書 以 及 相 關 證 書 掃 描 檔 上 傳 至 新 生 調 查 系 統 提 出 申 請 ( 申 請 書 請 至 系 統 下 載 ), 抵 臺 後 再 持 證 書 正 本 至 中 文 系 辦 公 室 進 行 複 驗 ;9 月 19 日 ( 一 ) 前 未 辦 理 複 驗 者, 取 消 修 課 資 格 申 請 免 考 編 班 核 准 名 單 將 於 9 月 10 日 ( 六 ) 下 午 14 時 公 布 於 中 文 系 網 站 ; 通 過 免 修 者 不 需 參 加 9 月 14 日 ( 三 ) 的 華 語 文 測 驗 C. 未 通 過 華 語 文 檢 測 之 國 際 學 生 大 一 新 生, 請 於 9 月 11 日 ( 日 ) 早 上 9:00~12:00, 攜 帶 : 台 大 學 生 證 至 新 生 教 學 館 教 室 參 加 編 班 測 驗, 測 驗 項 目 包 括 筆 試 和 口 試 聯 絡 人 員 : 繆 恩 鳳 小 姐 ( 電 話 :3366-3417 轉 223)
( 三 ) 大 一 英 文 : A. 英 文 能 力 測 驗 成 績 達 應 試 僑 生 國 際 學 生 總 人 數 前 百 分 之 5 者, 可 免 修 大 一 英 文, 等 同 免 修 共 同 必 修 之 外 文 領 域 課 程 及 進 階 英 語 課 程, 給 予 學 分 並 計 入 畢 業 學 分 數 內 ; 英 文 能 力 測 驗 結 果 顯 示 英 文 程 度 待 加 強 者 須 修 讀 僑 生 國 際 學 生 英 文 輔 導 班 ; 其 餘 到 考 者, 由 外 文 系 依 所 屬 學 院 或 學 系 進 行 大 一 英 文 課 程 編 班 所 有 考 生 請 於 9 月 8 日 ( 四 )24 時 前 上 網 填 寫 英 文 選 課 志 願 表, 以 利 編 班 作 業 之 進 行 ( 網 址 置 於 外 文 系 網 頁 :http://www.forex.ntu.edu.tw/app/news.php?sn=1311) B. 曾 通 過 (1) 全 民 英 語 能 力 分 級 檢 定 (GEPT) 中 高 級 複 試 (2) 電 腦 托 福 (ibt)93 分 ( 含 ) 以 上 (3) 國 際 英 語 測 試 (IELTS)6.5 級 ( 含 ) 以 上 或 (4) 英 國 劍 橋 大 學 中 等 英 文 認 證 (FCE)B 級 ( 含 ) 以 上 之 僑 生 國 際 學 生 可 申 請 免 修 英 ( 外 ) 文 領 域 課 程 請 於 9 月 2 日 ( 五 ) 前 將 填 妥 之 申 請 書 以 及 相 關 證 書 掃 描 檔 e-mail 傳 送 至 forex@ntu.edu.tw 提 出 申 請 ( 申 請 書 請 至 此 下 載 : http://www.forex.ntu.edu.tw/app/news.php?sn=1311), 抵 臺 後 再 持 證 書 正 本 至 外 文 系 辦 公 室 進 行 複 驗 ;9 月 19 日 ( 一 ) 前 未 辦 理 複 驗 者, 取 消 免 修 資 格 申 請 免 修 核 准 名 單 將 於 9 月 6 日 ( 二 ) 下 午 5 時 公 布 於 外 文 系 網 站 ; 通 過 免 修 者 不 需 參 加 9 月 9 日 ( 五 ) 的 英 文 科 測 驗, 且 可 免 修 大 一 英 文, 等 同 免 修 共 同 必 修 之 外 文 領 域 課 程 及 進 階 英 語 課 程, 給 予 學 分 並 計 入 畢 業 學 分 數 內 七 編 班 公 告 :9 月 10 日 ( 星 期 六 ) 晚 間 8 時 於 華 語 文 及 英 文 檢 測 網 頁 公 告 編 班 結 果 及 英 文 能 力 測 驗 補 考 名 單, 網 址 :http://curri.aca.ntu.edu.tw/isoctest/iofirst.html 補 考 結 果 公 告 華 語 文 :9 月 19 日 ( 一 ) 上 午 11 時 ; 英 文 :9 月 19 日 ( 一 ) 下 午 5 時 八 考 生 如 有 疑 問, 請 洽 下 列 單 位 人 員 : 聯 絡 人 電 子 郵 件 信 箱 聯 絡 電 話 國 際 學 生 國 際 事 務 處 徐 慧 玲 幹 事 lilyhsup87@ntu.edu.tw (02) 3366-2007 轉 209 僑 生 華 語 文 補 考 編 班 英 文 免 修 / 補 考 / 編 班 僑 生 及 陸 生 輔 導 組 吳 敏 敏 幹 事 wumm@ntu.edu.tw (02) 3366-3232 轉 13 中 文 系 楊 國 寬 助 教 sunmoon@ntu.edu.tw (02) 3366-4004 外 文 系 陳 亭 吟 助 教 cindychen@ntu.edu.tw (02) 3366-3219
**No Hard Copy of this Notice Will Be Provided** Notice of Chinese and English Proficiency Test for International & Overseas Chinese Students, National Taiwan University Academic Year 2016/17 1. Objective: To improve the teaching quality of the courses Freshman Chinese and Freshman English, the Chinese and English Proficiency Test for freshman overseas Chinese and international students is held at the beginning of the academic year, with a view to accommodating students of different proficiency levels into suitable classes. (Note: The Chinese proficiency test will be in traditional Chinese characters) 2. Test Date: September 9 th (Fri.), 2016 3. Announcement of Test Rooms and Test Schedule: 10:00 a.m., Sept. 6 th (Tue.), 2016.Website: http://curri.aca.ntu.edu.tw/isoctest/iofirst.html 4. Exam Regulations: a. Examinees should bring their personal ID documents (Student ID Card, Passport or ARC), blue or black pens, and 2B pencils and erasers. b. Admission to the test room will be denied later than 10 minutes after each test has started. Students are not allowed to leave within the first 10 minutes of the English Proficiency Test and the Chinese Written Test; students taking the Chinese Listening Test are allowed to leave only when the test ends. 5. Make-up Test Policy: Students who can not attend the exam are required to apply for and take a make-up test (To apply for the test, International students should first contact the Office of International Affairs; overseas Chinese students should first contact the Overseas Students Advising Division). Chinese Make-Up Test: to be held on Sept.14 th (Wed.); students should apply before Sept. 13 th. English Make-Up Test: to be held on Sept.13 th (Tue.); students should apply before Aug. 26 th Those who attended neither the proficiency test nor the make-up test are NOT allowed to take Freshman Chinese or Freshman English. 6. Course Selection: a. Freshman overseas Chinese and international students DO NOT need to register for Freshman Chinese or Freshman English via the online course selection system. You will be automatically registered after the Chinese and English Proficiency Test. b. Freshman Chinese i. Class placements will be arranged according to the results of the Chinese Proficiency Test to ensure that students can be accommodated into classes suitable to their proficiency levels. The Chinese Tutorial Project will be additionally provided to international students whose Chinese proficiencies do not meet the required standard. ii. International students can apply for Freshman Chinese with TOCFL Level 3 listening, reading, writing tests certificate and transcript. To apply, please download and fill out the application form (downloadable at online Pre-registration System for New International Students) and submit it online with a scanned copy of your (1) passport and (2) test certificate or result slip to online Pre-registration System for New International Students before August 10 th, 2016. The list of qualified students will be announced on the same website at 2:00 p.m., Sept. 10 th (Tue.), 2016. Qualified students will not have to take the Chinese Proficiency Test on September 14 th (Wed.), BUT they should bring the original
iii. copy of their certificate or result slip to the Department of Chinese Literature Office for verification before September 19 th (Fri.), 2016. Qualification for taking courses will otherwise be annulled. For international freshman students who fail the Chinese Proficiency Test, please bring your NTU student ID card to attend the placement test at Room, the Freshmen building on Sept. 11 th (Sun.), 2016 (9:00 a.m. to 12:00 p.m.). The test consists of a written part and an oral part. If you have any questions, please contact Ms. En-Fong Miao (TEL: 3366-3417 ext. 223). c. Freshman English: i. Students who score among the top five percent in the English Proficiency Test can waive Freshman English, thus obtaining the required 6 English/Foreign Language credits and waiving the Online English Program; students whose test results reveal a lower level of English proficiency will be placed in remedial English classes; the rest of the students will be placed into Freshman English classes of their Colleges. All examinees should submit the Class Preference List online (link placed on the DFLL website: http://www.forex.ntu.edu.tw/app/news.php?sn=1311) before 24:00, September 8 th (Thu.), 2016, which will be used for class placement. ii. Students who meet one of the following requirements can apply for waiving Freshman English: (1) have passed the General English Proficiency Test (GEPT) at the Higher-Intermediate level or above (both the preliminary test and the final test); (2) have achieved a score of 93 points or higher in the new Internet based TOEFL (Test of English as Foreign Language); (3) have achieved Level 6.5 or above in the IELTS (International English Language Testing System); or (4) have achieved Level B or above in the FCE (First Certificate in English). To apply, please submit a scanned copy of your test certificate or result slip with your application form (downloadable at the DFLL website: http://www.forex.ntu.edu.tw/app/news.php?sn=1311) before September 2 nd (Fri.), 2016 to forex@ntu.edu.tw. The list of qualified students will be announced on the same website at 5:00 p.m., on Sept. 6 th (Tue.), 2016. Qualified students can waive Freshman English, obtain the required 6 English/Foreign Language credits, and waive the Online English Program without having to take the English Proficiency Test on September 9 th (Fri.), BUT they should bring the original copy of their certificate or result slip to the DFLL Office for verification before September 19 th (Mon.), 2016. Qualification for waiving English will otherwise be annulled. 7. Announcement of Class Placement Results: 8:00 p.m., September 10 th (Saturday), 2016. Class placements and the list of students who can take the English make-up test will be announced on the Chinese and English Proficiency Test website http://curri.aca.ntu.edu.tw/isoctest/iofirst.html. [Announcement of Make-Up Test Results] Chinese: 11:00 a.m., Sept.19 th (Mon.); English: 5:00 p.m., Sept. 19 th (Mon.). 8. If you have any questions, please contact: International Students Overseas Chinese Students Freshman Chinese Make-up Exam/ Placement Freshman English Waiving/ Make-up/ Placement Contact person E-mail address Phone number Office of International Affairs: Ms. Lily Hsu Overseas Students Advising Division: Ms. Min-Min Wu Department of Chinese Literature: Mr. Yang Kuo-kuan Department of Foreign Languages and Literatures: Ms. Cindy Chen lilyhsup87@ntu.edu.tw (02) 3366-2007 ext 209 wumm@ntu.edu.tw (02) 3366-3232 ext 13 sunmoon@ntu.edu.tw (02) 3366-4004 cindychen@ntu.edu.tw (02) 3366-3219