主要特性 -N- 缸径 80... 320 mm -T- 行程 40... 2,000 mm -O- 驱动力 2,800... 47,500 N Festo Copac 直线驱动器非常适用于水 污水 工业水处理和青贮饲料技术, 也适用于造纸和散装货物行业 该装置提供了一个开关和安全控制滑阀的清洁型解决方案 Copac 直线驱动器直接作用于阀门的滑板上, 有利于精确地推进到各个位置 快速或慢速阀门驱动 位置感测 采用内部气流通道, 无需外接凸出的气管和附件, 从而避免了因污垢累积而造成的危害 既可现场手动操作, 也可全自动操作 开 / 关通过法兰安装的带 Namur 安装孔型的电磁阀来驱动或通过带各类现场总线协议 (30 种可选 ) 的阀岛来驱动 即使在恶劣的环境中同样坚固可靠 高度耐腐蚀 安装面孔型符合 DIN 3358/ISO 5210 标准 安装电磁阀的孔型符合 Namur VDI/VDE 3845 标准 2009 Subject to change Info 910 9
外围元件一览 ab 1 aa 8 2 3 aj 3 6 9 4 5 7 安装附件 1 连接件 DAPZ-FA 2 双耳环 SG 双耳环, 不锈钢 CRSG 3 关节轴承 SGS 关节轴承, 不锈钢 CRSGS 4 双耳环 SGA 5 自对中连接件 FK 6 接近开关 SMT-8F-I 接近开关 SMT-8 接近开关 SME-8 7 沟槽盖 ABP-5-S 简要说明 DLP-80/100 DLP-125/160 DLP-200... 320 页码 / 网站用于安装在带 ISO 5211 接口的滑阀枢 上方便连接活塞杆和滑板 带球面轴承 带外螺纹 用于补偿径向和角度偏移 磁感式,Namur, 符合欧盟指令 94/9/EC (ATEX) 磁阻式, 可集成在气缸的缸筒上 舌簧式, 可集成在气缸的缸筒上 防止灰尘沾染传感器电缆和进入沟槽内 8 电磁阀 Namur 孔型, 不能和 9 或 aa 一起使用 9 现场控制器 DLP-VSE aj 底板 DLP-VSE-OBEN-NAMUR aa 测量单元 ASDLP ab 位移编码器 MLO-POT 手动控制设备, 不能和 8 或 aa 一起使用将现场控制器安装在 Namur 接口上 将直线运动转换成旋转运动, 不能和 8 或 9 一起使用将直线运动转换成电压信号 最大行程为 700 mm 18 18 19 20 xdki.festo.com.cn/ dlp-vse xdki.festo.com.cn/ dlp-vse xdki.festo.com.cn/ asdlp xdki.festo.com.cn/ mlo-pot 10 Info 910 Subject to change 2009
型号代码 DLP 100 125 A 型号代码 DLP 双作用直线驱动器 缸径 [mm] 行程 [mm] 位置感测 A 通过接近开关进行位置感测 应用实例 2009 Subject to change Info 910 11
技术参数 功能 -T- 行程 40... 2,000 mm -N- 缸径 80... 320 mm -O- 驱动力 2,800... 47,500 N 主要技术参数 缸径 80 100 125 160 200 250 320 气接口 G¼ 结构特点 双作用活塞杆气缸 缓冲 无 行程预留 [mm] 2 4 安装位置 任意 位置感测 通过接近开关进行位置感测 工作和环境条件 工作压力 1) [bar] 2... 10 工作介质 过滤压缩空气, 润滑或未润滑根据要求可使用其它介质 环境温度 2)3) [ C] 20... +80 耐腐蚀等级 CRC 4) 3 CE 标志 ( 参见合格证明 ) 防爆指令 94/9/EC - ATEX www.festo.com.cn ATEX 认证等级 II 2 GD c T4 T120 C ATEX 环境温度 3) 20 C... +60 C 1) 取决于阀门滑板上的反作用力, 可能需要更高的最小压力来驱动整个系统 2) 可按要求, 提供更大温度范围的产品 3) 注意接近开关的工作温度范围 4) CRC3: 耐腐蚀等级 3, 符合 Festo 940 070 标准 元件必须具备较强的耐腐蚀能力 由于外部可视元件直接与工业环境或与溶剂 清洁剂等介质接触, 因此对元件表面有较强的耐腐蚀性要求 12 Info 910 Subject to change 2009
技术参数 驱动力 [N] 和耗气量 [Nl] 缸径 80 100 125 160 200 250 320 6 bar 时的理论值, 推进力 3,016 4,712 7,363 12,064 18,850 29,452 48,255 6 bar 时的理论值, 返回力 2,827 4,524 6,881 11,581 18,080 28,698 47,501 6 bar 和 10 mm 行程时的理论 0.35 0.55 0.86 1.41 2.12 3.44 5.63 耗气量, 推 6 bar 和 10 mm 行程时的理论耗气量, 拉 0.33 0.53 0.80 1.35 2.11 3.35 5.54 重量 [g] 缸径 80 100 125 160 200 250 320 0 mm 行程时的基本重量 1,843 2,801 4,855 5,854 12,831 21,1 33,907 每 10 mm 行程时的附加重量 68 80 145 159 187 325 399 材料剖面图 1 2 3 4 直线驱动器 1 活塞杆 高质合金轧钢 2 活塞杆轴承 光滑的复合材料 3 缸筒 80... 200 光滑的阳极氧化铝 250, 320 不锈钢 4 轴承盖 压制铝 密封件 聚氨酯, 丁腈橡胶 4 2009 Subject to change Info 910 13
技术参数 尺寸 80... 160 CAD 相关数据 www.festo.com.cn 200... 320 200/250 1 安装槽, 用于接近开关 SME/SMT-8 + = 加工作行程 14 Info 910 Subject to change 2009
技术参数 [mm] AM 2 D1 D2 D3 D4 D5 D6 min. DLP-80-...-A 32 87 20 M8 70 99 108 DLP-100-...-A 32 108 20 M8 70 119 131 DLP-125-...-A 54 135 32 M10 102 147 163 DLP-160-...-A 54 0 32 M10 102 182 199 DLP-200-...-A 72 216 40 M10 M16 140 210 102 271 DLP-250-...-A 72 260 40 M10 M16 140 244 102 308 DLP-320-...-A 72 332 40 M10 M16 140 324 102 378 D7 D8 E L1 L2 L3 L4 T1 T2 WH ZB ß1 KK [mm] min. min. min. DLP-80-...-A M16x1.5 100 +1.4/ 0.4 15 16 116 16 DLP-100-...-A M16x1.5 104 +1.4/ 0.4 15 16 120 16 DLP-125-...-A M27x2 114 +1.6/ 0.6 18 24 138 27 DLP-160-...-A M27x2 114 +1.6/ 0.6 18 24 138 27 DLP-200-...-A M36x2 150 +0.8/ 1.0 10 81 20 24 30 ±1.4 180 ±1 36 DLP-250-...-A M36x2 152 +0.8/ 1.4 25 94 20 25 30 +1.8/ 1.4 182 ±1 36 DLP-320-...-A M36x2 159 +0.8/ 1.4 12 20 25 30 +1.8/ 1.6 189 +0.8/ 1.2 36 2009 Subject to change Info 910 15
技术参数 订货数据 结构特点 缸径 行程 订货号 型号 [mm] [mm] 带位置感测 80 40... 2,000 187 479 DLP-80-...-A 100 50... 2,000 187 480 DLP-100-...-A 125 50... 2,000 187 481 DLP-125-...-A 160 100... 2,000 187 482 DLP-160-...-A 200 100... 2,000 542711 DLP-200-...-A 250 100... 2,000 187 483 DLP-250-...-A 320 150... 2,000 187 484 DLP-320-...-A -H- 注意 驱动器工作行程通常,Copac 直线驱动器的行程与过程阀的公称通径相对应 系统的误差会导致行程范围大于直线驱动器的指定的额定行程范围 系统的零点可以用可 调双耳环设定 这可以确保阀门的滑板可以到达终端位置, 同时系统的零点保持固定不变 16 Info 910 Subject to change 2009
附件 连接件 DAPZ-FA 基于 ISO 5211 标准 供货范围 : 1 个法兰连接件, 4 个内六角螺钉, 符合 DIN 912 标准 材料 : 精制铝合金镀锌钢不含铜 聚四氟乙烯和硅 尺寸和订货数据 用于缸径 规格 D1 FB FC NF T1 UC CRC 1) 重量订货号型号 [mm] +1 +1 [g] 80, 100 F07/F07 30 M8 70 40 20 125 3 679 536 587 DAPZ-FA-F07/F07 F07/F10 30 M10 102 40 22 125 3 670 536 588 DAPZ-FA-F07/F10 125, 160, 200, 250, 320 F10/F07 55 M8 70 40 20 125 3 667 536 589 DAPZ-FA-F10/F07 F10/F10 55 M10 102 45 22 125 3 707 536 590 DAPZ-FA-F10/F10 F10/F14 55 M16 140 65 25 5 3 1,884 536 591 DAPZ-FA-F10/F14 250, 320 F14/F14 70 M16 140 65 25 5 3 2,130 536 592 DAPZ-FA-F14/F14 1) CRC3: 耐腐蚀等级 3, 符合 Festo 940 070 标准元件必须具备较强的耐腐蚀能力 由于外部可视元件直接与工业环境或与溶剂 清洁剂等介质接触, 因此对元件表面有较强的耐腐蚀性要求 订货数据 活塞杆附件技术参数 xdki.festo.com.cn/sgs 名称用于缸径 订货号型号名称用于缸径 订货号型号 关节轴承 SGS 双耳环 SG 80, 100 9 263 SGS-M16x1,5 80, 100 6 146 SG-M16x1,5 125, 160 10 774 SGS-M27x2 125, 160 14 987 SG-M27x2-B 200, 250, 320 10 775 SGS-M36x2 200, 250, 320 9 581 SG-M36x2 双耳环 SGA 自对中连接件 FK 80, 100 10 768 SGA-M16x1,5 80, 100 6 142 FK-M16x1,5 125, 160 10 770 SGA-M27x2 125, 160 10 485 FK-M27x2 200, 250, 320 10 771 SGA-M36x2 200, 250, 320 10 746 FK-M36x2 订货数据 耐腐蚀型活塞杆附件技术参数 xdki.festo.com.cn/crsg 名称用于缸径 订货号型号名称用于缸径 订货号型号 双耳环 CRSG 关节轴承 CRSGS 80, 100 13 571 CRSG-M16x1,5 80, 100 195 584 CRSGS-M16x1,5 125, 160 185 361 CRSG-M27x2 125, 160 195 586 CRSGS-M27x2 2009 Subject to change Info 910
附件 订货数据 位移编码器 技术参数 xdki.festo.com.cn/mlo 行程 [mm] 订货号 型号 100 192 213 MLO-POT-100-LWG 150 192 214 MLO-POT-150-LWG 225 152 645 MLO-POT-225-LWG 300 152 646 MLO-POT-300-LWG 360 152 647 MLO-POT-360-LWG 450 152 648 MLO-POT-450-LWG 500 152 649 MLO-POT-500-LWG 600 152 650 MLO-POT-600-LWG 750 152 651 MLO-POT-750-LWG 订货数据 插座, 用于位移编码器技术参数 xdki.festo.com.cn/sd-4 针脚针脚分配订货号型号 1 电源 194 332 SD-4-WD-7 2 信号 3 0 V 4 PE( 黄色 ), 绿色 订货数据 接近开关, 用于 T 型槽技术参数 xdki.festo.com.cn/smt-8f 开关输出电气连接电缆长度 [m] 订货号型号 Namur 电缆,2 芯 5.0 536 956 SMT-8F-I-8,2V-K5,0-OE-EX 订货数据 接近开关, 用于 T 型槽技术参数 xdki.festo.com.cn/smt-8f 开关输出电气连接电缆长度订货号型号电缆带插头电缆 M5x0.5 M8x1 M12x1 [m] 常开触点 2 芯 2 芯 2.5 525 908 SMT-8F-ZS-24V-K2,5-OE-EX 订货数据 接近开关, 用于 T 型槽, 磁阻式技术参数 xdki.festo.com.cn/smt-8 开关输出电气连接电缆长度订货号型号电缆插头 M8x1 [m] 常开触点 PNP 3 芯 2.5 5 436 SMT-8-PS-K-LED-24-B 5.0 5 434 SMT-8-PS-K5-LED-24-B 3 针 0.3 5 484 SMT-8-PS-S-LED-24-B NPN 3 芯 2.5 1 180 SMT-8-NS-K-LED-24-B 3 针 0.3 1 181 SMT-8-NS-S-LED-24-B 18 Info 910 Subject to change 2009
附件 订货数据 接近开关, 用于 T 型槽 技术参数 xdki.festo.com.cn/crsmt 开关输出 电气连接 电缆长度 [m] 订货号 型号 常开触点 PNP 电缆,3 芯 2.5 525 563 CRSMT-8-PS-K2,5-LED-24 5.0 525 564 CRSMT-8-PS-K5-LED-24 订货数据 接近开关, 用于 T 型槽, 舌簧式 技术参数 xdki.festo.com.cn/sme 电气连接 电缆长度 订货号 型号 电缆 带插头电缆 M8x1 [m] 常开触点工作电压范围 0... 30 V AC/DC 3 芯 2.5 150 855 SME-8-K-LED-24 5.0 5 404 SME-8-K5-LED-24 7.5 530 491 SME-8-K-7,5-LED-24 3 针 0.3 150 857 SME-8-S-LED-24 2 芯 2.5 1 169 SME-8-ZS-KL-LED-24 耐高温, 最高可达 120 C 2 芯 2.5 161 756 SME-8-K-24-S6 工作电压范围 3... 250 V AC/DC 2 芯 2.5 152 820 SME-8-K-LED-230 工作电压范围 5... 250 V AC/DC 2 芯 2.5 538 816 SME-8-ZS-230V-K2,5Q-OE 5.0 538 8 SME-8-ZS-230V-K5,0Q-OE 常闭触点 3 芯 7.5 160 251 SME-8-O-K-LED-24 2009 Subject to change Info 910 19
附件 订货数据 连接电缆 M8x1 技术参数 xdki.festo.com.cn/nebu 电气连接, 左侧 电气连接, 右侧 开关输出 电缆长度 订货号 型号 [m] 基本型 直列式插座,M8x1,3 针 直角式插座,M8x1,3 针 电缆, 开放式末端, 3 芯 电缆, 开放式末端, 3 芯 2.5 541 333 NEBU-M8G3-K-2.5-LE3 5 541 334 NEBU-M8G3-K-5-LE3 10 541 332 NEBU-M8G3-K-10-LE3 2.5 541 338 NEBU-M8W3-K-2.5-LE3 5 541 341 NEBU-M8W3-K-5-LE3 10 541 335 NEBU-M8W3-K-10-LE3 带切换状态显示直角式插座,M8x1,3 针 电缆, 开放式末端, 3 芯 PNP 2.5 541 337 NEBU-M8W5P-K-2.5-LE3 5 541 340 NEBU-M8W5P-K-5-LE3 NPN 2.5 541 336 NEBU-M8W5N-K-2.5-LE3 5 541 339 NEBU-M8W5N-K-5-LE3 订货数据 沟槽盖, 用于 T 型槽 安装 长度 订货号 型号 [m] 可从上方插入 2x 0.5 151 680 ABP-5-S 订货数据 电缆夹 SMBK-8 订货号 型号 用于将电缆固定在传感器槽内 534 254 SMBK-8 订货数据 标签 材料 用途 尺寸 订货号 型号 PU 1) 聚碳酸酯用于插入标签夹 23x4 541 598 ASLR-L-423 34 [mm] 1) 每包的数量 20 Info 910 Subject to change 2009