end of Apr 2010 2010 4 投資表現總覽 Investment Performance Summary www.standardlife.hk
The following investment choices are available to Standard Life investment-linked insurance plans only. The return of investment under the investment-linked insurance plan, subject to the fees and charges of the relevant plan, may be lower than the return of the underlying funds. Hence, the following performance of the underlying funds is for reference only. Please note that you are not investing in the underlying funds and you don t have any ownership or rights to the underlying funds. Your investments will be subject to the credit risk of Standard Life (Asia) Limited. For details of plan including fees, charges and risk factors, please refer to relevant Principal Brochure. 以下投資選擇只適用於標準人壽的投資相連保險計劃 由於投資相連保險計劃會涉及有關收費及費用, 計劃下之投資回報可能低於相連基金, 因此以下相連基金之表現資料僅供參考之用 由於您並非投資於相連基金, 您不會享有相連基金之任何擁有權或權利 您的投資將會受到標準人壽保險 ( 亞洲 ) 有限公司的信貸風險影響 有關計劃之詳情, 包括收費 費用及風險因素, 請參閱相關之主要銷售刊物 Equity Market - Global 股票市場 - 環球 10AU 06MU 08MU 09MU 04TU 06TU 14TU Aberdeen Global - World Equity Fund - A2 安本環球 - 世界股票基金 - A2 股 BGF Global Dynamic Equity Fund - USD(A2) 貝萊德環球動力股票基金 - 美元 (A2 股 ) BGF Global Opportunities Fund - USD(A2) 貝萊德環球特別時機基金 - 美元 (A2 股 ) BGF Global SmallCap Fund - USD(A2) 貝萊德環球小型企業基金 - 美元 (A2 股 ) Franklin Mutual Beacon Fund - A acc 富蘭克林鄧普頓投資基金 - 富蘭克林互惠指標基金 - A 累算 Franklin Mutual Global Discovery Fund - A acc 富蘭克林鄧普頓投資基金 - 富蘭克林互惠環球探索基金 - A 累算 Templeton Global Smaller Companies Fund - A acc 富蘭克林鄧普頓投資基金 - 鄧普頓環球小型公司基金 - A 累算 USD/ 美元 13.02 30-Jun-03 15.6% 23.1% 15.0% -39.1% 36.2% 0.5% 5.6% 38.2% -9.1% 42.9% USD/ 美元 11.60 28-Feb-06 N/A 14.5%* 18.9% -35.6% 28.4% 3.1% 6.9% 34.9% -5.2% N/A USD/ 美元 32.24 29-Feb-96 16.8% 11.9% 17.1% -39.2% 40.9% 1.4% 6.4% 33.4% -7.2% 40.9% USD/ 美元 58.03 04-Nov-94 12.7% 17.8% 17.0% -39.4% 36.6% 6.8% 10.5% 40.4% -5.5% 45.1% USD/ 美元 45.37 07-Jul-97 7.6% 18.3% 0.5% -40.2% 27.3% 6.8% 9.0% 36.9% -22.4% 6.0% USD/ 美元 12.48 25-Oct-05 4.8%* 18.6% 10.9% -26.0% 19.9% 2.0% 4.1% 20.6% -8.5% N/A USD/ 美元 31.27 14-May-01 8.0% 28.1% -2.8% -54.2% 61.1% 11.6% 14.2% 62.0% -27.0% 13.5% GE1H Standard Life Investments Global Equities Fund 1 1 HKD/ 港幣 133.30 02-Oct-02 11.5% 25.7% 11.6% -48.3% 41.3% 3.1% 7.9% 40.2% -23.6% 23.4% 標準人壽投資環球股票基金 Equity Market - US / North America 股票市場 - 美國 / 北美地區 01AU 16MU 01TU Aberdeen Global - American Equity Fund - A2 安本環球 - 美國股票基金 - A2 股 BGF US Flexible Equity Fund - USD(A2) 貝萊德美國靈活股票基金 - 美元 (A2 股 ) Franklin U.S. Opportunities Fund - A acc 富蘭克林鄧普頓投資基金 - 富蘭克林美國機會基金 - A 累算 USD/ 美元 14.04 31-Jan-96 2.6% 12.9% 8.7% -35.2% 28.5% 3.4% 7.4% 32.0% -12.2% 15.8% USD/ 美元 15.87 31-Oct-02 12.3% 12.7% 5.9% -39.7% 23.4% 8.2% 10.7% 33.9% -19.1% 13.8% USD/ 美元 6.58 03-Apr-00 10.3% 6.1% 19.1% -41.2% 41.6% 6.3% 12.1% 39.7% 0.9% 38.2% UE1H Standard Life Investments US Equities Fund 1 標準人壽投資美國股票基金 1 HKD/ 港幣 80.82 01-Dec-00 2.5% 13.7% 7.5% -40.9% 34.6% 6.7% 11.5% 38.8% -15.2% 11.0% Equity Market - Europe 股票市場 - 歐洲 05AE 09AP 02ME Aberdeen Global - European Equity Fund - A2 安本環球 - 歐洲股票基金 - A2 股 Aberdeen Global - UK Equity Fund - A2 安本環球 - 英國股票基金 - A2 股 BGF Continental European Flexible Fund - EUR(A2) 貝萊德歐陸靈活股票基金 - 歐羅 (A2 股 ) EUR/ 歐羅 30.91 29-Jan-93 21.6% 22.6% -6.3% -48.9% 37.9% 4.6% 8.3% 39.7% -35.7% 0.5% GBP/ 英鎊 14.25 26-Apr-88 19.2% 21.1% -2.8% -34.0% 30.4% 6.4% 9.1% 38.5% -16.3% 30.0% EUR/ 歐羅 10.02 24-Nov-86 35.4% 23.5% 4.1% -38.3% 47.1% 6.6% 8.2% 52.0% -5.0% 62.3%
Equity Market - Europe 股票市場 - 歐洲 05MU BGF European Value Fund - USD(A2) 貝萊德歐洲價值型基金 - 美元 (A2 股 ) USD/ 美元 45.59 01-Jul-02 8.0% 33.7% 12.2% -47.4% 38.3% -7.2% -0.7% 29.0% -29.2% 11.5% 05FE 06FE 05TU 13TE Fidelity Funds - Euro Blue Chip Fund - A - ACC - Euro 富達基金 - 歐元藍籌基金 - A 類別股份 - 累積 - 歐元 Fidelity Funds - European Aggressive Fund - A - ACC - Euro 富達基金 - 歐洲進取基金 - A 類別股份 - 累積 - 歐元 Franklin Mutual European Fund - A acc 富蘭克林鄧普頓投資基金 - 富蘭克林互惠歐洲基金 - A 累算 Templeton Euroland Fund - A acc 富蘭克林鄧普頓投資基金 - 鄧普頓歐元區基金 - A 累算 EUR/ 歐羅 8.67 03-Jul-06 N/A 12.1%* 8.8% -42.5% 23.4% 0.1% 5.1% 27.2% -28.7% N/A EUR/ 歐羅 6.37 03-Jul-06 N/A 8.5%* 13.2% -64.9% 35.6% 9.1% 10.9% 41.5% -44.5% N/A USD/ 美元 21.38 03-Apr-00 9.8% 31.3% 18.3% -40.5% 23.8% -1.3% 3.6% 30.1% -23.3% 25.3% EUR/ 歐羅 12.45 08-Jan-99 22.1% 21.0% -1.3% -44.3% 18.1% 0.9% 3.5% 24.1% -39.6% -6.6% EE1H Standard Life Investments European Equities Fund 1 標準人壽投資歐洲股票基金 1 HKD/ 港幣 71.90 01-Dec-00 27.0% 18.2% -2.9% -46.9% 33.3% 4.5% 5.9% 32.9% -33.9% 6.3% EE2H Standard Life Investments Eurozone Equities Fund 1 標準人壽投資歐元區股票基金 1 HKD/ 港幣 105.74 25-Feb-05 21.3%* 21.9% 2.8% -44.7% 22.1% -0.5% 3.5% 26.6% -37.7% 6.8% Equity Market - Asia Pacific 股票市場 - 亞太地區 02AU Aberdeen Global - Asia Pacific Equity Fund - A2 安本環球 - 亞太股票基金 - A2 股 USD/ 美元 57.53 26-Apr-88 25.9% 27.4% 28.6% -46.5% 69.2% 4.8% 11.2% 60.4% 14.3% 96.2% 01ZU Allianz RCM Little Dragons - Class AT Acc (USD) 2 德盛小龍基金 - AT 類累積股份 ( 美元 ) 2 USD/ 美元 91.12 12-Dec-05 2.8%* 37.4% 43.2% -54.0% 68.3% 0.7% 9.2% 42.5% -1.9% N/A 04ZU 01MU 02SU 02FU 09FU 01JU Allianz RCM Total Return Asian Equity - Class AT Acc (USD) 德盛總回報亞洲股票基金 - AT 類累積股份 ( 美元 ) BGF Asian Dragon Fund - USD(A2) 貝萊德亞洲巨龍基金 - 美元 (A2 股 ) First State Asian Equity Plus Fund - I - Dis 首域亞洲股本優點基金 - I 股 - 派息 Fidelity Funds - Asia Pacific Growth & Income Fund - A 富達基金 - 亞太股息增長基金 - A 類別股份 Fidelity Funds - Pacific Fund - A 富達基金 - 太平洋基金 - A 類別股份 JF ASEAN Fund JF 東協基金 USD/ 美元 21.64 31-Oct-05 16.4%* 40.8% 35.8% -52.9% 59.7% 1.2% 9.3% 43.2% -2.3% N/A USD/ 美元 25.66 02-Jan-97 18.1% 27.8% 40.4% -55.8% 71.3% 1.2% 7.5% 49.3% -0.9% 63.2% USD/ 美元 29.68 24-Jul-03 20.5% 30.7% 35.1% -38.0% 57.2% 3.1% 8.4% 47.7% 22.5% 107.3% USD/ 美元 14.63 16-Dec-04 13.2% 21.8% 29.1% -32.8% 31.0% 1.8% 8.7% 27.1% 4.8% 57.3% USD/ 美元 19.04 10-Jan-94 32.1% 16.2% 24.2% -56.4% 58.8% 11.9% 13.0% 67.4% -11.6% 48.8% USD/ 美元 82.04 07-Jul-83 14.8% 57.6% 48.2% -58.4% 81.2% 8.9% 13.2% 74.6% 2.7% 118.3% AE1H Standard Life Investments Asian Equities Fund 1 標準人壽投資亞洲股票基金 1 HKD/ 港幣 188.88 01-Dec-00 19.0% 33.3% 42.2% -53.4% 66.8% 5.6% 13.0% 53.7% 7.5% 85.4% Equity Market - Greater China 股票市場 - 大中華地區 04AU Aberdeen Global - Chinese Equity Fund - A2 安本環球 - 中國股票基金 - A2 股 USD/ 美元 20.25 28-Mar-06 N/A 21.7%* 45.0% -50.2% 66.4% 5.2% 11.8% 56.7% 18.3% N/A 03RU Baring Hong Kong China Fund 霸菱香港中國基金 USD/ 美元 863.26 03-Dec-82 12.9% 94.6% 76.8% -54.2% 64.0% -3.1% 5.3% 40.1% 14.4% 180.2%
Equity Market - Greater China 股票市場 - 大中華地區 03FU Fidelity Funds - China Focus Fund - A 2 富達基金 - 中國焦點基金 - A 類別股份 2 USD/ 美元 42.70 18-Aug-03 12.8% 90.5% 61.0% -48.3% 67.1% -1.8% 7.6% 41.0% 34.6% 187.2% 03SU 04SU 11TU First State China Growth Fund - I 首域中國增長基金 - I 股 First State Hong Kong Growth Fund - I 首域香港增長基金 - I 股 Franklin Templeton Investments Fund - Templeton China Fund - A acc 富蘭克林鄧普頓投資基金 - 鄧普頓中國基金 - A 累算 USD/ 美元 93.00 17-Aug-99 16.6% 82.3% 75.3% -53.8% 95.9% 2.5% 9.0% 64.3% 43.0% 219.9% USD/ 美元 36.23 22-Feb-00 13.4% 37.8% 55.1% -49.0% 75.5% 6.3% 11.6% 59.1% 31.2% 115.7% USD/ 美元 22.11 01-Sep-94 11.3% 44.1% 47.4% -45.1% 63.8% -0.9% 6.6% 40.0% 28.2% 109.4% 04CH Schroder International Selection Fund - Hong Kong Equity Fund - A1 施羅德環球基金系列 - 香港股票基金 - A1 股 HKD/ 港幣 232.92 09-Aug-02 11.7% 53.7% 56.1% -50.9% 71.5% 2.2% 9.8% 54.6% 21.9% 122.4% CE1H Standard Life Investments China Equities Fund 1 標準人壽投資中國股票基金 1 HKD/ 港幣 274.44 25-Feb-05 11.0%* 114.4% 73.7% -52.5% 76.8% 0.7% 10.1% 48.3% 32.8% 265.2% Equity Market - Japan 股票市場 - 日本 07AY Aberdeen Global - Japanese Equity Fund - A2 安本環球 - 日本股票基金 - A2 股 JPY/ 日圓 235.89 26-Apr-88 27.3% 3.3% -17.3% -44.6% 15.5% 10.1% 11.3% 23.4% -40.4% -20.6% 12MU 08FY 08TU 11MU BGF Japan Value Fund - USD(A2) 貝萊德日本價值型基金 - 美元 (A2 股 ) Fidelity Funds - Japan Fund - A - ACC - JPY 富達基金 - 日本基金 - A 類別股份 - 累積 - 日元 Franklin Templeton Japan Fund - A acc 富蘭克林鄧普頓投資基金 - 富蘭克林鄧普頓日本基金 - A 累算 BGF Japan Small & MidCap Opportunities Fund - USD(A2) 貝萊德日本中小型企業特別時機基金 - 美元 (A2 股 ) USD/ 美元 9.12 28-Feb-05 24.2%* 2.5% -7.1% -31.5% 4.2% 7.9% 5.6% 23.7% -29.4% -8.3% JPY/ 日圓 598.70 03-Jul-06 N/A 5.7%* -13.2% -50.3% 17.9% 11.3% 12.5% 23.9% -42.7% N/A USD/ 美元 5.78 25-Oct-05 22.2%* -6.9% -8.1% -35.7% -6.8% 8.2% 6.8% 24.3% -41.3% N/A USD/ 美元 35.61 13-May-87 36.5% -20.0% -22.0% -25.7% 8.9% 8.2% 7.1% 40.4% -27.1% -26.3% JE1H Standard Life Investments Japanese Equities Fund 1 標準人壽投資日本股票基金 1 HKD/ 港幣 81.26 01-Dec-00 45.9% 4.7% -16.7% -46.5% 16.1% 10.4% 10.3% 22.4% -41.4% -10.1% Equity Market - Asia Pacific Single Market 股票市場 - 亞太地區單一市場 03AA Aberdeen Global - Australasian Equity - A2 安本環球 - 澳洲股票基金 - A2 股 AUD/ 澳元 26.68 26-Apr-88 20.5% 16.4% 22.2% -34.4% 31.4% -1.7% 3.6% 22.4% -6.3% 47.7% 06AU Aberdeen Global - Indian Equity Fund - A2 安本環球 - 印度股票基金 - A2 股 USD/ 美元 90.02 28-Mar-06 N/A 15.1%* 45.8% -53.2% 81.6% 11.9% 16.1% 88.8% 28.5% N/A 02ZU 01FU 10FU Allianz RCM Malaysia - Class A Dis (USD) 2 德盛馬來西亞基金 - A 類收息股份 ( 美元 ) 2 USD/ 美元 19.90 30-Mar-90-5.3% 43.6% 69.4% -52.8% 55.1% 12.0% 13.1% 55.9% -6.9% 98.1% Fidelity Funds - India Focus Fund - A 2 富達基金 - 印度焦點基金 - A 類別股份 2 USD/ 美元 30.76 23-Aug-04 39.2% 41.0% 57.1% -67.4% 92.6% 10.9% 14.9% 99.4% 1.8% 125.5% Fidelity Funds - Taiwan Fund - A 3 富達基金 - 台灣基金 - A 類別股份 3 USD/ 美元 8.45 24-Mar-97 18.0% 13.8% 7.4% -44.7% 64.2% -2.9% 6.8% 24.5% 0.1% 27.6%
Equity Market Funds -- Emerging Asia Pacific Market Single 股票基金 Market - 新興市場股票市場 - 亞太地區單一市場 03TU 15TU Franklin India Fund - A acc 富蘭克林鄧普頓投資基金 - 富蘭克林印度基金 - A 累算 Templeton Korea Fund - A acc 富蘭克林鄧普頓投資基金 - 鄧普頓韓國基金 - A 累算 USD/ 美元 24.29 25-Oct-05 15.3%* 45.7% 67.5% -56.3% 80.2% 9.6% 12.8% 76.0% 32.1% N/A USD/ 美元 5.35 08-May-95 46.0% 6.9% 29.0% -58.9% 67.1% -0.6% 6.6% 32.1% -18.8% 26.5% 16TU 02JU 03JU 04JU Templeton Thailand Fund - A acc 富蘭克林鄧普頓投資基金 - 鄧普頓泰國基金 - A 累算 JF India Fund JF 印度基金 JF Korea Fund JF 南韓基金 JF Singapore Fund JF 新加坡基金 USD/ 美元 11.36 20-Jun-97 7.0% 9.2% 28.9% -49.8% 76.6% 6.0% 12.9% 70.1% 15.4% 43.4% USD/ 美元 200.75 23-Nov-89 42.8% 49.0% 64.9% -61.5% 79.3% 8.9% 14.9% 77.3% 18.7% 177.7% USD/ 美元 42.57 11-Dec-91 72.8% 15.2% 39.3% -52.4% 70.3% 7.3% 10.3% 48.3% 11.4% 112.7% USD/ 美元 29.75 18-May-01 28.6% 67.5% 31.9% -58.6% 81.8% 7.1% 13.2% 81.0% -11.0% 116.0% Equity Market - Emerging Market 股票市場 - 新興市場 02RU 03MU 04MU 13MU Baring Eastern Europe Fund 霸菱東歐基金 BGF Emerging Europe Fund - USD(A2) 貝萊德新興歐洲基金 - 美元 (A2 股 ) BGF Emerging Markets Fund - USD (A2) 貝萊德新興市場基金 - 美元 (A2 股 ) BGF Latin American Fund - USD(A2) 貝萊德拉丁美洲基金 - 美元 (A2 股 ) USD/ 美元 114.66 30-Sep-96 45.9% 49.9% 35.0% -68.9% 107.3% 6.5% 7.6% 81.7% -13.3% 102.8% USD/ 美元 126.50 01-Sep-98 47.6% 50.2% 33.8% -69.6% 92.8% 9.2% 6.3% 79.7% -19.9% 90.3% USD/ 美元 28.58 30-Nov-93 35.2% 28.5% 39.4% -54.0% 77.5% 3.6% 8.8% 58.4% 9.0% 108.2% USD/ 美元 86.36 08-Jan-97 54.2% 45.5% 41.1% -55.1% 120.7% -0.2% 8.8% 73.4% 25.3% 212.3% 13FU 04FU 01BU 04BU Fidelity Funds - Emerging Europe, Middle East And Africa Fund - A - ACC - USD 2 USD/ 美元 12.52 11-Jun-07 N/A N/A 26.7%* -50.4% 82.1% 9.3% 10.4% 68.1% N/A N/A 富達基金 - 新興 歐非中東 基金 - A 類別股份 - 累積 - 美元 2 Fidelity Funds - Emerging Markets Fund - A 2 富達基金 - 新興市場基金 - A 類別股份 2 USD/ 美元 19.07 18-Oct-93 43.8% 32.7% 43.1% -59.9% 73.9% 4.3% 11.6% 60.4% -4.7% 99.5% Fortis L Fund Equity Brazil - Classic Cap 2 富通 L 基金 - 巴西股票基金 - 經典資本 2 USD/ 美元 87.44 21-Nov-08 N/A N/A N/A 21.6%* 124.9% -1.3% 10.0% 72.0% 37.5% N/A Fortis L Fund Equity Russia - Classic Cap - USD 2,5 富通 L 基金 - 俄羅斯股票基金 - 經典資本 - 美元 2,5 USD/ 美元 136.79 17-Feb-07 N/A N/A 41.1%* -73.5% 141.6% 15.1% 10.8% 104.8% -4.3% N/A 10TU Templeton BRIC Fund - A acc 富蘭克林鄧普頓投資基金 - 鄧普頓新興四強基金 - A 累算 USD/ 美元 18.32 25-Oct-05 10.2%* 48.6% 49.7% -61.4% 89.1% 2.3% 10.8% 65.3% 6.0% N/A 12TU Templeton Eastern Europe Fund - A acc 富蘭克林鄧普頓投資基金 - 鄧普頓東歐基金 - A 累算 USD/ 美元 39.70 25-Oct-05 11.2%* 37.2% 22.6% -67.4% 103.2% 10.0% 10.7% 94.1% -16.5% N/A
Equity Market - Emerging Market 股票市場 - 新興市場 18TU 05JU 08JU 02CU Templeton Latin America - A acc 富蘭克林鄧普頓投資基金 - 鄧普頓拉丁美洲基金 - A 累算 JPM Emerging Middle East Equity Fund 摩根新興中東基金 JPM Ultra Global Emerging Markets Fund 摩根超凡環球新興市場基金 Schroder International Selection Fund - Global Emerging Market Opportunities Fund - A1 施羅德環球基金系列 - 新興市場股債優勢基金 - A1 股 USD/ 美元 84.80 28-Feb-91 37.8% 53.9% 39.7% -50.6% 101.3% 1.5% 9.6% 68.5% 27.3% 224.9% USD/ 美元 23.24 18-May-98 50.8% 5.9% 46.1% -50.3% 34.7% 14.8% 13.9% 47.0% 3.0% 67.1% USD/ 美元 14.92 15-Feb-06 N/A 26.3%* 40.3% -38.2% 39.4% -2.1% 3.8% 28.6% 5.2% N/A USD/ 美元 13.57 19-Jan-07 N/A N/A 34.0%* -43.1% 74.2% 2.1% 6.3% 54.9% 25.3% N/A Equity Market - Sector / Theme 股票市場 - 行業 / 主題 08AU 14MU 19MU 20MU 21MU 22MU 23MU 24MU Aberdeen Global - Technology Fund - A2 安本環球 - 科技基金 - A2 股 BGF New Energy Fund - USD(A2) 貝萊德新能源基金 - 美元 (A2 股 ) BGF World Energy Fund - USD(A2) 貝萊德世界能源基金 - 美元 (A2 股 ) BGF World Financials Fund - USD(A2) 貝萊德世界金融基金 - 美元 (A2 股 ) BGF World Gold Fund - USD(A2) 貝萊德世界黃金基金 - 美元 (A2 股 ) BGF World Healthscience Fund - USD(A2) 貝萊德世界健康科學基金 - 美元 (A2 股 ) BGF World Mining Fund - USD(A2) 貝萊德世界礦業基金 - 美元 (A2 股 ) BGF World Technology Fund - USD(A2) 貝萊德世界科技基金 - 美元 (A2 股 ) USD/ 美元 3.03 15-Feb-00 2.9% 17.3% 9.9% -42.7% 54.9% 6.3% 11.8% 45.7% 0.0% 43.6% USD/ 美元 8.26 06-Apr-01 21.1% 31.6% 56.5% -54.1% 21.0% -7.6% 0.2% 8.8% -34.1% 35.0% USD/ 美元 23.25 06-Apr-01 49.5% 8.1% 40.2% -46.4% 36.3% 2.0% 5.6% 30.8% -3.7% 52.2% USD/ 美元 16.35 03-Mar-00 22.6% 6.3% -6.9% -53.6% 32.1% 2.8% 7.6% 37.2% -42.0% -19.0% USD/ 美元 52.61 30-Dec-94 31.1% 27.5% 33.7% -34.4% 48.5% 6.1% 16.4% 50.1% 34.9% 169.4% USD/ 美元 15.44 06-Apr-01 8.4% 0.6% 19.8% -24.3% 23.5% 2.0% 2.5% 28.6% 3.5% 34.8% USD/ 美元 68.13 24-Mar-97 41.8% 43.6% 59.6% -64.1% 103.9% 1.5% 9.4% 69.4% -0.3% 149.0% USD/ 美元 12.13 03-Mar-95 2.8% 2.5% 1.2% -44.3% 59.6% 7.3% 14.0% 44.6% -8.2% 17.5% 11FU Fidelity Funds - Global Property Fund - A - ACC - USD 4 富達基金 - 環球房地產基金 - A 類別股份 - 累積 - 美元 4 USD/ 美元 9.62 05-Dec-05 3.8%* 39.3% -14.0% -47.7% 39.2% 6.2% 14.0% 57.9% -36.6% N/A 01SU 12BU First State Asia Innovation Fund - I 首域亞洲創新基金 - I 股 Fortis L Fund Equity Consumer Goods World Classic Cap 富通 L 基金 - 全球基本消費品股票基金 - 經典資本 USD/ 美元 24.74 18-Oct-02 35.0% 14.6% 35.9% -49.5% 73.0% 4.0% 11.0% 54.0% 13.7% 94.0% USD/ 美元 469.05 15-Sep-97 6.2% 17.9% 17.4% -27.2% 16.6% 3.1% 4.5% 32.9% -5.2% 29.5% 05BU Fortis L Fund Equity Utilities World - Classic Cap - USD 6 富通 L 基金 - 全球公用事業股票基金 - 經典資本 - 美元 6 USD/ 美元 139.63 11-Oct-99 13.2% 33.3% 43.6% -42.3% 4.7% -7.6% -1.9% 13.9% -27.8% 16.9% 02TU Franklin Biotechnology Discovery Fund - A acc 富蘭克林鄧普頓投資基金 - 富蘭克林生物科技新領域基金 - A 累算 USD/ 美元 9.65 03-Apr-00 3.4% 3.8% -2.2% -8.5% 10.9% 11.2% 8.4% 29.5% 1.6% 39.0%
Equity Fixed Income Market Funds - Sector - Europe / Theme 固定收入基金股票市場 - 行業 - 歐洲 / 主題 07TU Franklin Technology Fund - A acc 富蘭克林鄧普頓投資基金 - 富蘭克林科技基金 - A 累算 USD/ 美元 6.20 03-Apr-00 0.6% 5.5% 16.8% -39.0% 59.6% 5.3% 13.3% 45.5% 11.5% 47.3% 01HU 02HU 03HE Henderson Horizon Fund - Asia-Pacific Property Equities Fund - A2 4 USD/ 美元 12.71 03-Oct-05 12.2%* 30.0% 7.8% -49.1% 51.6% 4.8% 11.4% 54.4% -22.0% N/A 亨德森遠見基金 - 亞太地產股票基金 - A2 4 Henderson Horizon Fund - Global Property Equities Fund - A2 4 USD/ 美元 12.65 03-Jan-05 17.9%* 42.3% -8.0% -48.3% 46.0% 8.6% 14.4% 60.7% -30.4% 27.4% 亨德森遠見基金 - 環球地產股票基金 - A2 4 Henderson Horizon Fund - Pan European Property Equities Fund - A2 4 EUR/ 歐羅 17.64 01-Jul-98 36.8% 51.0% -34.2% -53.9% 35.1% 1.4% 3.2% 32.3% -59.1% -19.6% 亨德森遠見基金 - 泛歐地產股票基金 - A2 4 06JU 01CU JF Asia Domestic Opportunities Fund JF 亞洲內需主題基金 Schroder International Selection Fund - Global Climate Change Equity Fund - A1 施羅德環球基金系列 - 環球氣候變化策略基金 - A1 股 USD/ 美元 9.30 14-May-07 N/A N/A 26.3%* -55.9% 66.3% 0.4% 8.6% 41.9% N/A N/A USD/ 美元 8.53 29-Jun-07 N/A N/A 9.3%* -44.7% 42.4% -0.8% 5.4% 30.6% N/A N/A Fixed Income Market - Global 固定收入市場 - 環球 25MU 27MU 17TU 07JU BGF Global Government Bond Fund - USD(A2) 貝萊德環球政府債券基金 - 美元 (A2 股 ) BGF World Bond Fund - USD(A2) 貝萊德世界債券基金 - 美元 (A2 股 ) Templeton Global Total Return - A acc 富蘭克林鄧普頓投資基金 - 鄧普頓環球總收益基金 - A 累算 JPM Global Convertible Fund 摩根環球可換股證券基金 USD/ 美元 22.31 13-May-87 3.7% 2.2% 4.5% 2.9% 3.6% 2.2% 1.3% 5.7% 12.4% 18.6% USD/ 美元 58.75 04-Sep-85-5.4% 5.4% 2.4% 4.5% 5.5% 2.3% 1.3% 7.0% 13.0% 16.4% USD/ 美元 22.67 29-Aug-03-2.5% 16.9% 10.3% -2.8% 33.5% 9.3% 8.9% 35.3% 48.9% 82.7% USD/ 美元 15.89 20-Jun-03-4.9% 22.2% 18.8% -33.8% 32.3% -5.1% -1.1% 24.6% -7.3% 21.5% GB1H Standard Life Investments Global Bond Fund 1 標準人壽投資環球債券基金 1 HKD/ 港幣 129.65 01-Dec-00-7.3% 4.6% 10.3% 10.8% 1.8% -2.3% -2.3% 5.4% 19.5% 19.0% GI1H Standard Life Investments Global Inflation-Linked Bond Fund 1 標準人壽投資全球通脹掛鉤債券基金 1 HKD/ 港幣 94.02 26-May-05 2.9%* 0.0% 6.8% 0.4% 7.3% 2.3% 1.9% 9.5% 16.9% N/A Fixed Income Market - US 固定收入市場 - 美國 26MU BGF US Dollar Short Duration Bond Fund - USD(A2) 貝萊德美國短期債券基金 - 美元 (A2 股 ) Fixed Income Market - Europe 固定收入市場 - 歐洲 USD/ 美元 11.53 31-Oct-02 1.2% 4.2% 2.4% -12.2% 13.3% 2.7% 1.4% 12.9% 3.3% 10.0% EG1H EI1H EB1H Standard Life Investments Euro Government Bond Fund 1 標準人壽投資歐元政府債券基金 1 HKD/ 港幣 120.22 23-Feb-05 6.0%* -3.1% -0.7% 8.6% 2.9% 1.9% 1.5% 4.9% 14.4% 13.6% Standard Life Investments Euro Inflation-Linked Bond Fund 1 標準人壽投資歐元通脹掛鉤債券基金 1 HKD/ 港幣 121.36 23-Feb-05 5.7%* -3.2% 1.1% 4.0% 7.3% 1.6% 2.5% 6.6% 16.3% 15.1% Standard Life Investments Pan European Corporate Bond Fund 1 標準人壽投資泛歐洲企業債券基金 1 HKD/ 港幣 131.91 25-Sep-03 2.6% -0.4% -2.0% -2.8% 16.1% 3.7% 2.2% 17.7% 15.6% 17.5%
Fixed Income Market Funds -- Europe Emerging 固定收入基金 Market / High - 歐洲 Yield 固定收入市場 - 新興市場 / 高息債券 12AU 11AE 32MU 12FU 05SU Aberdeen Global - Emerging Markets Bond Fund - A2 安本環球 - 新興市場債券基金 - A2 股 Aberdeen Global - Euro High Yield Bond Fund - A2 安本環球 - 歐元高收益債券基金 - A2 股 BGF Local Emerging Markets Short Duration Bond Fund - USD (A2) 貝萊德新興市場短期債券基金 - 美元 (A2 股 ) Fidelity Funds - US High Yield Fund - A 富達基金 - 美元高收益基金 - A 類別股份 First State Asian Bond Fund - I - Dis 首域亞洲債券基金 - I 股 - 派息 USD/ 美元 30.09 15-Aug-01 13.2% 14.3% 4.7% -26.2% 47.9% 7.3% 6.2% 40.0% 17.8% 59.4% EUR/ 歐羅 14.85 13-Nov-00 6.4% 10.0% -3.3% -53.4% 108.2% 13.0% 7.7% 110.0% 1.6% 24.1% USD/ 美元 26.09 26-Jun-97 7.9% 13.7% 11.6% -6.5% 10.0% 1.7% 1.4% 12.6% 11.8% 41.0% USD/ 美元 11.79 05-Sep-01 3.3% 10.2% 1.2% -25.3% 51.5% 7.5% 6.5% 43.2% 18.9% 43.7% USD/ 美元 8.28 21-Nov-03 6.5% 8.0% -1.4% -33.4% 32.9% 5.1% 3.5% 28.7% -8.3% 6.7% 05CU Schroder International Selection Fund - Asian Bond Fund - A1 施羅德環球基金系列 - 亞洲債券基金 - A1 股 Asset Allocation - Balanced 資產分配 - 均衡 USD/ 美元 11.62 16-Oct-98 0.5% 6.0% 7.0% -6.1% 3.3% 2.8% 1.8% 9.0% 3.8% 15.4% 03ZU 01RU 30MU 33MU 07FU Allianz RCM Oriental Income - Class AT Acc (USD) 德盛東方入息基金 - AT 類累積股份 ( 美元 ) Baring Asia Balanced Fund 霸菱傾亞均衡基金 BGF Global Allocation Fund - USD (A2) 貝萊德環球資產配置基金 - 美元 (A2 股 ) BGF Flexible Multi-Asset Fund - USD Hedged (A2) 貝萊德靈活綜合資產基金 - 美元對沖 (A2 股 ) Fidelity Funds - Growth & Income Fund - A 富達基金 - 環球 息 增長基金 - A 類別股份 USD/ 美元 84.67 12-Dec-05 6.3%* 11.3% 18.4% -36.4% 41.6% 2.4% 6.3% 34.3% 0.5% N/A USD/ 美元 21.65 31-May-96 10.3% 30.5% 32.7% -39.2% 36.5% -0.3% 5.1% 29.9% 1.9% 61.7% USD/ 美元 39.58 03-Jan-97 8.5% 14.3% 15.2% -22.9% 22.2% 2.4% 4.7% 25.5% 6.0% 40.5% USD/ 美元 25.92 19-Apr-10 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A USD/ 美元 15.35 20-Nov-01 5.7% 9.4% 10.9% -25.0% 25.2% 2.1% 4.8% 30.9% 1.2% 26.6% Liquidity / Money Market 流動資金 / 貨幣市場 28MU 07CE 06CU BGF US Dollar Reserve Fund - USD (A2) 貝萊德美元貨幣基金 - 美元 (A2 股 ) Schroder International Selection Fund - EURO Liquidity Fund - A1 施羅德環球基金系列 - 歐元流動基金 - A1 股 Schroder International Selection Fund - US Dollar Liquidity Fund - A1 施羅德環球基金系列 - 美元流動基金 - A1 股 USD/ 美元 150.84 30-Nov-93 2.4% 4.2% 4.1% -3.8% 0.9% 0.0% 0.0% 0.0% -0.4% 7.1% EUR/ 歐羅 116.38 20-Sep-01 1.1% 1.8% 3.0% 3.2% 1.3% 0.0% 0.0% 0.5% 6.7% 10.4% USD/ 美元 102.10 21-Sep-01 2.4% 4.1% 2.7% -8.1% -0.3% 0.0% 0.0% -0.1% -7.2% -0.2% Guaranteed Investment 保證投資 06BU 07BU Fortis Plan - Target Click Fund (USD) 2010 盈峰 2010 基金 ( 美元 ) Fortis Plan - Target Click Fund (USD) 2015 盈峰 2015 基金 ( 美元 ) USD/ 美元 55.76 17-Nov-06 N/A 0.4%* 7.3% 2.8% 0.7% 0.1% 0.0% 0.9% 8.6% N/A USD/ 美元 57.42 17-Nov-06 N/A 0.6%* 8.6% 3.9% -1.5% 2.7% 2.0% 5.3% 10.8% N/A
Guaranteed Fixed Income Investment Funds - Europe 保證投資固定收入基金 - 歐洲 08BU 09BU 10BU 11BU Fortis Plan - Target Click Fund (USD) 2020 盈峰 2020 基金 ( 美元 ) Fortis Plan - Target Click Fund (USD) 2025 盈峰 2025 基金 ( 美元 ) Fortis Plan - Target Click Fund (USD) 2030 盈峰 2030 基金 ( 美元 ) Fortis Plan - Target Click Fund (USD) 2035 盈峰 2035 基金 ( 美元 ) USD/ 美元 55.59 17-Nov-06 N/A 0.7%* 8.2% 4.1% -5.2% 3.4% 3.6% 6.6% 6.7% N/A USD/ 美元 53.03 17-Nov-06 N/A 1.1%* 8.4% 1.1% -7.0% 2.8% 4.7% 7.5% 1.1% N/A USD/ 美元 52.05 17-Nov-06 N/A 1.3%* 9.1% -0.1% -7.3% 1.7% 5.0% 9.1% -1.6% N/A USD/ 美元 54.05 17-Nov-06 N/A 1.2%* 10.3% 4.5% -8.7% 1.4% 5.5% 9.4% 1.9% N/A Alternative Investment 另類投資 01NU Man AHL Diversified Futures Ltd USD/ 美元 36.91 12-May-98 16.2% 5.4% 18.0% 24.9% -16.4% 3.7% 5.9% -3.7% 23.7% 64.0% 03CU Schroder Alternative Solutions - Schroder Alternative Solutions Commodity Fund - A 7 USD/ 美元 122.73 31-Oct-05 2.5%* 13.6% 28.8% -36.6% 31.4% -1.7% 5.0% 24.6% 0.5% N/A 施羅德另類投資方略 - 施羅德商品基金 - A 股 7 The Latest Guaranteed Value 8 最新保證價值 8 Guaranteed Value (per unit) (As at 30 Apr 2010) 保證價值 ( 每單位 ) ( 截至 2010 年 4 月 30 日 ) Fortis Plan Target Click Fund (USD) 2010 盈峰 2010 基金 ( 美元 ) Fortis Plan Target Click Fund (USD) 2015 盈峰 2015 基金 ( 美元 ) Fortis Plan Target Click Fund (USD) 2020 盈峰 2020 基金 ( 美元 ) Fortis Plan Target Click Fund (USD) 2025 盈峰 2025 基金 ( 美元 ) Fortis Plan Target Click Fund (USD) 2030 盈峰 2030 基金 ( 美元 ) Fortis Plan - Target Click Fund (USD) 2035 盈峰 2035 基金 ( 美元 ) USD/ 美元 55.80 USD/ 美元 57.85 USD/ 美元 59.14 USD/ 美元 58.75 USD/ 美元 59.10 USD/ 美元 63.37
General Statement: Unless otherwise stated, the underlying funds are authorised by the Securities and Futures Commission in Hong Kong. Such authorisation does not imply official approval or recommendation by the Securities and Futures Commission in Hong Kong. Unless otherwise stated, returns are computed on NAV to NAV basic, in unit price currency, with income reinvested. Except for unit price, all information regarding launch date and investment performance listed above relates to the underlying funds. Data of the underlying funds are sourced from Aberdeen International Fund Managers Limited, Allianz Global Investors, Baring Asset Management, BlackRock (Hong Kong) Limited, FIL Investments Management (Hong Kong) Limited (Fidelity), First State Investments (Hong Kong) Limited, Fortis Investments, Franklin Templeton Investments (Asia) Limited, Henderson Global Investors, J.P. Morgan Asset Management Limited, Man Investments (Hong Kong) Limited, Schroder Investment Management (Hong Kong) Limited, Standard Life Investments and Thomson Reuters Lipper. Performance data are obtained and compiled by Standard Life (Asia) Limited and are believed to be from sources that are considered reliable. The data is for reference only. This should not be relied on as investment advice when selecting investment choices. You should seek advice from your independent financial advisor if you have any doubt. 1 2 3 4 5 6 7 8 The unit price of the investment choice in the investment-linked insurance plans is denominated in HKD and is different from that of the underlying fund. As such, the performance of the investment choice may be different from that of the underlying fund. In general fluctuation in the performance of emerging markets is normally higher as it tends to be more volatile than other developed markets. To be comparable with its price index benchmark, this investment s performance is calculated NAV to NAV, in US Dollar, without dividends re-invested. The underlying fund is authorised by the Securities and Futures Commission in Hong Kong under the Securities and Futures Commission on Unit Trusts and Mutual Funds and not under the Securities and Futures Commission on Real Estate Investment Trusts. Such authorisation does not imply official approval or recommendation by the Securities and Futures Commission in Hong Kong. The underlying fund of Fortis L Fund Equity Russia Classic Cap USD has been amalgamated from ABN AMRO Russia Equity Fund A USD to Fortis L Fund Equity Russia - Classic Cap on 12 November 2008, the launch date and the performance prior to the merger date belong to Fortis L Fund Equity Russia Classic Cap. The underlying fund of Fortis L Fund Equity Utilities World Classic Cap -USD has been amalgamated from ABN AMRO Utilities Fund - A - USD to Fortis L Fund Equity Utilities World Classic Cap -USD on 12 November 2008, the launch date and the performance prior to the merger date belong to Fortis L Fund Equity Utilities World Classic Cap USD. Effective 23 February 2010, Schroder Alternative Solutions Schroder Alternative Solutions Commodity Fund A is closed for any subscription and switch-in, until further notice. Only those investors who hold the units until the Maturity Date will be entitled to receive a Guaranteed Value. Please refer to the prospectus of underlying fund for details of the Guarantee Value and the guarantee mechanism. A note about risk: Investment involves risks. Past performance is not indicative of future performance. The currencies of the underlying funds may be different from the currencies of the investment choices under the investment-linked insurance plans. As such, the performance of the investment choices may be different from that of the underlying funds. Please refer to the Principal Brochures, Fund Fact Sheets and Offering Documents of the underlying funds for further information and its relevant risk factors. 一般聲明 : 除非另外說明, 否則各相連基金是獲得證券及期貨事務監察委員會認可 上述認可亦不表示各相連基金獲得證券及期貨事務監察委員會官方的認同或推介 除非另外說明, 否則投資回報以淨資產值基礎及價格貨幣計算, 並將收入再作投資 除單位價格外, 以上所列之成立日及投資表現均為相連基金的資料 相連基金資料由安本國際基金管理有限公司 德盛安聯資產管理 霸菱資產管理 貝萊德 ( 香港 ) 有限公司 富達基金 ( 香港 ) 有限公司 首域投資 ( 香港 ) 有限公司 富通資產管理 富蘭克林鄧普頓投資 ( 亞洲 ) 有限公司 亨德森全球投資 摩根資產管理有限公司 英仕曼投資 ( 香港 ) 有限公司 施羅德投資管理 ( 香港 ) 有限公司 標準人壽投資及湯森 路透社旗下的理柏所提供 表現數據乃編輯自標準人壽保險 ( 亞洲 ) 有限公司及取自標準人壽保險 ( 亞洲 ) 有限公司認為可靠的來源 本資料僅供參考之用, 不應被依靠作揀選投資選擇之建議, 如有任何疑問, 請諮詢您的獨立理財顧問之意見 1 投資相連保險計劃之投資選擇以港幣作單位價格貨幣, 與相連基金之單位價格貨幣不同 因此投資選擇之表現可能會與相連基金之表現不同 2 新興市場比一般已發展市場較波動, 因而其表現亦較反覆 3 為與相關的價格指數基準進行比較, 上述投資選擇的表現均以資產淨值及美元計算, 而不包括收益再投資 4 相連基金是根據單位信託及互惠基金守則, 而非房地產投資信託基金守則, 獲得證券及期貨事務監察委員會認可 上述認可亦不表示本基金獲得證券及期貨事務監察委員會官方的認同或推介 5 富通 L 基金 俄羅斯股票基金 經典資本 美元 之相連基金已於 2008 年 11 月 12 日由 荷銀俄羅斯股票基金 A 類股份 美元 合併至 富通 L 基金 俄羅斯股票基金 經典資本 美元, 其及合併前之表現是屬於 富通 L 基金 俄羅斯股票基金 經典資本 美元 6 富通 L 基金 全球公用事業股票基金 經典資本 美元 之相連基金已於 2008 年 11 月 12 日由 荷銀公用事業基金 A 類股份 美元 合併至 富通 L 基金 全球公用事業股票基金 經典資本 美元, 其及合併前之表現是屬於 富通 L 基金 全球公用事業股票基金 經典資本 美元 7 由 2010 年 2 月 23 日起, 施羅德另類投資方略 施羅德商品基金 A 股將暫停接受任何認購及轉入之申請, 直至另行通知 8 只有持有股份至到期日的投資者方能獲取保證價值 保證價值及保證機制之詳情, 請參閱相連基金的章程 風險注意 : 投資涉及風險 過往的表現並不代表將來業績 相連基金的貨幣可能會與投資選擇的貨幣不同 因此投資選擇之表現可能會與相連基金之表現不同 有關相連基金詳情及其相關之風險因素, 請參考主要推銷刊物 相連基金的概覽及銷售文件
Standard Life (Asia) Limited 標準人壽保險 ( 亞洲 ) 有限公司 40/F, Tower 1, Times Square, 1 Matheson Street, Causeway Bay, Hong Kong 香港銅鑼灣勿地臣街一號時代廣場一座四十樓 Tel 電話 : +852 2169 2600 Fax 傳真 : +852 2169 0220 Web 網址 : www.standardlife.hk Standard Life (Asia) Limited is a subsidiary of Standard Life plc 標準人壽保險 ( 亞洲 ) 有限公司為標準人壽股份有限公司的附屬公司 FPS/DP/0709