Victorian Certificate of Education 2018 SUPERVISOR TO ATTACH PROCESSING LABEL HERE Letter STUDENT NUMBER CHINESE FIRST LANGUAGE Written examination Tuesday 5 June 2018 Reading time: 10.00 am to 10.15 am (15 minutes) Writing time: 10.15 am to 12.15 pm (2 hours) QUESTION AND ANSWER BOOK Section Number of questions Structure of book Number of questions to be answered Number of marks Suggested times (minutes) 1 1 1 25 30 2 1 1 30 40 3 5 1 25 50 Total 80 120 Students are permitted to bring into the examination room: pens, pencils, highlighters, erasers, sharpeners, rulers and any printed monolingual and/or bilingual dictionary in one or two separate volumes. Dictionaries may be consulted during the reading time and also during the examination. Students are NOT permitted to bring into the examination room: blank sheets of paper and/or correction fluid/tape. No calculator is allowed in this examination. Materials supplied Question and answer book of 15 pages, including assessment criteria on page 15 Instructions Write your student number in the space provided above on this page. Write all your answers in the spaces provided in this question and answer book. The spaces provided give you an idea of how much you should write. Students are NOT permitted to bring mobile phones and/or any other unauthorised electronic devices into the examination room. VICTORIAN CURRICULUM AND ASSESSMENT AUTHORITY 2018
2018 CHINESE FL EXAM (NHT) 2 THIS PAGE IS BLANK
3 2018 CHINESE FL EXAM (NHT) THIS PAGE IS BLANK TURN OVER
2018 CHINESE FL EXAM (NHT) 4 SECTION 1 Listening and responding Instructions for Section 1 Text 1, Question 1 (25 marks) You will hear one text. It will be played twice. There will be a pause of approximately five minutes between the first and second playings of the text. You may make notes at any time. Listen carefully to the text and then answer the questions in CHINESE. TEXT 1 Question 1 a. 解释一下三坊七巷这一名称的由来及街区分布, 并指出其现存价值 解释一下三坊七巷这一名称的由来及街区分布, 并指出其现存价值 b. 为什么历代名人选择居住在三坊七巷? 举实例说明 为什麼历代名人选择居住在三坊七巷? 举实例说明 You may make notes in this space. SECTION 1 continued
5 2018 CHINESE FL EXAM (NHT) c. 详细介绍曾在宫巷与杨桥巷居住过的名人 详细介绍曾在宫巷与杨桥巷居住过的名人 You may make notes in this space. d. 三坊七巷是如何展现当地民俗文化风情的? 其意义何在? 三坊七巷是如何展现当地民俗文化风情的? 其意义何在? END OF SECTION 1 TURN OVER
2018 CHINESE FL EXAM (NHT) 6 SECTION 2 Reading and responding Instructions for Section 2 Texts 2 and 3, Question 2 (30 marks) Read the two texts and then answer the question in 350 400 characters in CHINESE. TEXT 2 Simplified form characters You may make notes in this space. 读者文摘 2018 年第 11 期 语录集锦小雨整理 编辑 好的思路, 会使人生旅途充满亮光, 如同生命历程中的一盏明亮的灯, 引导你正确地走向成功彼岸 懂得欣赏的人是幸福的, 在他眼中的世界是多姿多彩的, 每天都生活在美的怀抱中, 温馨而惬意 同一棵树, 有人看到的是满树的郁郁葱葱 ; 有人看到的却是树梢上的毛毛虫 其实人生的追求就是一朵带刺的玫瑰, 经过了阵痛, 你才能得到生命中的玫瑰 最伟大的真理也常常是最简单的真理 因为任何基本的东西都是简单的, 宏伟事业的核心是简单的, 人类文明的根基是简单的, 人性的本源是简单的, 一切创造的起点也是简单的 TEXT 3 Simplified form characters 列子汤问 孔子东游, 见两小儿辩斗, 问其故 一儿曰 : 我以日始出时去人近, 而日中时远也 一儿以日初出远, 而日中时近也 一儿曰 : 日初出大如车盖, 及日中, 则如盘盂, 此不为远者小而近者大乎? 一儿曰 : 日初出沧沧凉凉, 及其日中如探汤, 此不为近者热而远者凉乎? 孔子不能决也 两小儿笑曰 : 孰为汝多知乎? Source: 选自 新译列子读本 三民书局 1979 年出版发行第 170-171 页 SECTION 2 continued
7 2018 CHINESE FL EXAM (NHT) TEXT 2 Full form characters You may make notes in this space. 读者文摘 2018 年第 11 期 语录集锦小雨整理 编辑 好的思路, 会使人生旅途充满亮光, 如同生命历程中的一盏明亮的灯, 引导你正确地走向成功彼岸 懂得欣赏的人是幸福的, 在他眼中的世界是多姿多彩的, 每天都生活在美的怀抱中, 温馨而惬意 同一棵树, 有人看到的是满树的郁郁葱葱 ; 有人看到的却是树梢上的毛毛虫 其实人生的追求就是一朵带刺的玫瑰, 经过了阵痛, 你才能得到生命中的玫瑰 最伟大的真理也常常是最简单的真理 因为任何基本的东西都是简单的, 宏伟事业的核心是简单的, 人类文明的根基是简单的, 人性的本源是简单的, 一切创造的起点也是简单的 Text 3 Full form characters 列子汤问 孔子东游, 见两小儿辩斗, 问其故 一儿曰 : 我以日始出时去人近, 而日中时远也 一儿以日初出远, 而日中时近也 一儿曰 : 日初出大如车盖, 及日中, 则如盘盂, 此不为远者小而近者大乎? 一儿曰 : 日初出沧沧凉凉, 及其日中如探汤, 此不为近者热而远者凉乎? 孔子不能决也 两小儿笑曰 : 孰为汝多知乎? Source: 选自 新译列子读本 三民书局 1979 年出版发行第 170-171 页 Question 2 你是某中学十二年级的学生, 被学校推荐参加全球中学生中文演讲比赛 你选的题目是 : 鼓励大家在生活与学习中要多项思维 现在你就准备这篇演讲稿 你是某中学十二年级的学生, 被学校推荐参加全球中学生中文演讲比赛 你选的题目是 : 鼓励大家在生活与学习中要多项思维 现在你就准备这篇演讲稿 SECTION 2 continued TURN OVER
2018 CHINESE FL EXAM (NHT) 8 SECTION 2 continued
9 2018 CHINESE FL EXAM (NHT) END OF SECTION 2 TURN OVER
2018 CHINESE FL EXAM (NHT) 10 SECTION 3 Writing in Chinese Instructions for Section 3 Questions 3 7 (25 marks) Answer one question in 400 450 characters in CHINESE. Space is provided on the following page to make notes. Question 3 有些父母在孩子的成长道路上一直对他们呵护有加 对此现象, 人们看法不一 你是个从事中学教育的老师, 准备在一个座谈会上分析一下中学生在成长过程中经历挫折的利与弊 现在你就准备这篇演讲稿 有些父母在孩子的成长道路上一直对他们呵护有加 对此现象, 人们看法不一 你是个从事中学教育的老师, 准备在一个座谈会上分析一下中学生在成长过程中经历挫折的利与弊 现在你就准备这篇演讲稿 OR Question 4 一些中国电视媒体为了博得更多的关注, 不断地使其节目花样翻新 你作为一名大学生, 写篇文章, 分析一下人们对媒体这种做法的不同观点 这篇文章将发表在学校的 青鸟 周刊上 一些中国电视媒体为了博得更多的关注, 不断地使其节目花样翻新 你作为一名大学生, 写篇文章, 分析一下人们对媒体这种做法的不同观点 这篇文章将发表在学校的 青鸟 周刊上 OR Question 5 中国现在正掀起一股 聚会 风, 不论是退休的长者, 还是未成熟的中小学生, 经常以各种名义聚会 你是一名高二学生, 就此现象, 写一篇报告, 登在某地方报纸上, 谈谈频繁参加同学聚会的好处和坏处 中国现在正掀起一股 聚会 风, 不论是退休的长者, 还是未成熟的中小学生, 经常以各种名义聚会 你是一名高二学生, 就此现象, 写一篇报告, 登在某地方报纸上, 谈谈频繁参加同学聚会的好处和坏处 Question 6 你是位幻想家, 现在为 新天地 杂志写篇想象故事, 题目为 : 走进镜中的生活 你是位幻想家, 现在为 新天地 杂志写篇想象故事, 题目为 : 走进镜中的生活 OR OR Question 7 想象你是名运动员, 正代表中国参加本届奥运会 现在写篇日记, 记录一下你在比赛期间发生的一 两件非常有挑战性的事情 想象你是名运动员, 正代表中国参加本届奥运会 现在写篇日记, 记录一下你在比赛期间发生的一 两件非常有挑战性的事情 SECTION 3 continued
11 2018 CHINESE FL EXAM (NHT) You may make notes in this space. Write your response on the following pages. SECTION 3 continued TURN OVER
2018 CHINESE FL EXAM (NHT) 12 Question no. SECTION 3 continued
13 2018 CHINESE FL EXAM (NHT) SECTION 3 continued TURN OVER
2018 CHINESE FL EXAM (NHT) 14 An answer book is available from the supervisor if you need extra paper to complete an answer. Please ensure you write your student number in the space provided on the front cover of the answer book. At the end of the examination, place the answer book inside the front cover of this question and answer book. END OF SECTION 3
15 2018 CHINESE FL EXAM (NHT) Assessment criteria Section 1 Listening and responding the capacity to understand general and specific aspects of texts the capacity to convey information accurately and appropriately Section 2 Reading and responding the capacity to identify and synthesise relevant information and ideas from the texts appropriateness of structure and sequence accuracy, range and appropriateness of vocabulary and grammar (including punctuation and, where relevant, script) Section 3 Writing in Chinese relevance, breadth and depth of content appropriateness of structure and sequence accuracy of vocabulary and grammar (including punctuation and, where relevant, script) range and appropriateness of vocabulary and grammar END OF QUESTION AND ANSWER BOOK