This document is downloaded from DR-NTU, Nanyang Technological University Library, Singapore. Title Xie Zhiqing s a history of modern C acceptance limit for Zhang Ailing i China s Mainland = 张爱玲的魂兮归来? 夏志清的 中国现代小说史 与中国大陆文学史对张爱玲的接受限度 Author(s) Xu, Wei-xian Citation Xu, W.-x. (2007). Xie Zhiqing s a h fiction and the acceptance limit fo history of China s Mainland. Journa university (social sciences), 20(2) Date 2007 URL http://hdl.handle.net/10220/25518 Rights 2007 Editorial Department of Jour University. This paper was publishe Normal University (Social Sciences) electronic reprint (preprint) with Department of Journal of Hainan Nor can be found at the following offic [http://www.cqvip.com/qk/82858a/200 ne print or electronic copy may be Systematic or multiple reproduction locations via electronic or other m material in this paper for a fee or modification of the content of the subject to penalties under law.
2007 2 ( ) No. 2 2007 20 JOURNAL OF HA INAN NORMAL UN IVERSITY General No. 88 ( 88 ) ( Social Sciences) Vo1. 20? (, 100871) : :,,,, : ; ; ; ; ; : I20616 : A : 1672-223X (2007) - 02-0013 - 10!, 21,,,, :,,,,,,,,,,,,, :,...... [ 1 ] 80,,??,?,, 40 :,,,,, [ 2 ]30, : 2006-07 - 15 : (1973 - ),,, :, :,, 2004, 59 :,, 2004, 32-66 :,, 377 13
80,, 80,,,, :!!,,,,,,, 1949????? :?,,,, 1944 5,, [ 3 ]9 1944 5 6 13 2 3, [ 2 ]30, :...... :,! ; [ 3 ]18,, [ 2 ]23,, :,,,......,, [ 4 ]370 40, 40,, [ 5 ]?? [ 6 ],,,, :,,,, [ 3 ]17,,,, :,, ;, ;,, [ 7 ]404-405 :, : < >, 59 : < >, 48 :,, 2000, 161 C. T H sia, A H istory ofmodern Chinese Fiction, 3 rd Edition, 1999, Indiana University Press, B loom ington, pp. 389., :,,, 1991, 397 14
, [ 8 ]514,,,, [ 9 ]516 40,,,, [ 10 ] :,,, [ 11 ]74, [ 11 ]73 24,,, 1951,,, 1950 5, :,,, [ 12 ]126 < > ( ),,,,,, 50 70,, 80 1961,, 80, : :,,,,, :, : :,,, ;,,,, :,, ;, 80,,,, 50,,, 80, [ 13 ]306, 90 :,, 1951, 3 :,, 1995, 128 :,,,, :, :,, 1986, 353 :,, 1997, 218-228 :,, 1951, 1 :,, 1994, 282 15
,, [ 12 ]134,,, :,,,,, [ 14 ]5,,,,,,,,,,,,,,,?,,,??,,,,,,,,,,,,, [ 15 ],,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :, [ 16 ]220, : ( ),, 1997, 1201-1203 :...... ( 12), :,,, 1991, 1-12 Preface, C. T H sia, A H istory ofmodern Chinese Fiction 1917-1957, 1 st Edition, 1961, Yale University Press, New Haven, pp v - ix. :,,, 1991, 16 :,, 4 : < >, 59 C. T H sia, A H istory of Modern Chinese Fiction, 3 rd Edition, 1999, Indiana University Press, B loom ington, pp. 164., :,,, 1991, 185 :,, 2004, 135-136 16
?, [ 7 ]17,, 1984 6,,? [ 4 ]416 1984, 1987 6,,,, :, 1983 10, 370,, [ 4 ]416, [ 19 ]354 : 1979,, ; 80,,, 1988 :,,,, [ 17 ] 1989,,,?,,,, [ 18 ],,,, [ 4 ]424,,, [ 19 ]562, [ 19 ]232, [ 19 ]233,, :,,,,,, [ 19 ]233,,,,,,, :,, 21 :, 209 : 1984,,,......, :,, 22 :,, 253 :,, 1984, 562 :,, 1995, 232-233 :, 275 :,, 1987, 586 1998 ( ) 17
: ( ),, 80 :, [ 4 ]417,,......,,, [ 4 ]417,,,,,,,, [ 20 ]174,, [ 21 ]477,,,,,, : < > < >,,,,,,?,,,,,, : [ 22 ]278,,,,, 20 [ 23 ]171, :,,,,, :,,,,, 20 [ 23 ]363, [ 23 ]363, 364, 30 :,, ( ),,,,, [ 24 ]226, [ 25 ]425 [ 26 ]563 :,, 2000 :,?,, 1998, 337-362, 89 :, : 1949,, 2004, 27 :,,, 172-174 :,,, 172-174 18
,,,, ;,, 1949,,,, [ 21 ]472, : :,, [ 3 ]9, 40, :,,, [ 27 ]168, [ 27 ]171, 30 [ 27 ]168, 90, [ 27 ]170,,,,,, :,,,,, :,, [ 9 ]515,,,, [ 9 ]515,,,, :, :,, [ 28 ]300 ; :,,, [ 24 ]222, ( ) :, 80 90 ( ) 20,, [ 19 ]233, 1993 ( ),,, :,, [ 29 ]478 1998 20,,, : [ 23 ]14, : [ 19 ]354, 20 C. T H sia, A H istory of Modern Chinese Fiction, 3 rd Edition, 1999, Indiana University Press, B loom ington, pp. 398., :,,, 1991, 406 Ibid p. 406., 412 :,, 5 :,, 1998, 559-574 :,, 1995, 507 :, 572-574 19
, [ 23 ]364,, [ 23 ]367 90 [ 23 ]367 :, 90,, 90, 80 90 90,, : -, [ 30 ]337, 90,,,,,,,,,,, 80,, 90, 1995,, [ 8 ]515,, 90,,,, 21,,, [ 8 ]516,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,, :,,, ;,,,, 20 :,, 24-25, 504 :,, 1994, 25
,,,,,,,,,,, :,,,, 20,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 21 : ;,,, 21 : [ 1 ]. [ C ].. :, 1996: 213. [ 2 ]. [ C ]. 1949. :, 2004. [ 3 ]. [ C ]. 1949. :, 2004. [ 4 ]. [M ]. :, 1989. [ 5 ]. [ C ]. 1949. :, 2004: 101. [ 6 ]. [ C ]. 1949. :, 2004: 40. [ 7 ]. [M ].,. :, 1991. [ 8 ],,. ( ) [M ]. :, 1998. [ 9 ]. [M ]. :, 1995. [ 10 ]. [ C ]. 1949. :, 2004: 87. [ 11 ]. [ C ]. 1949. :, 2004: 74. [ 12 ]. [M ]. :, 1995. -,: -,, 2004,, ( :, 1979 ),,,, ( :, 1979 ), :,, :, :, :, 2003, 303-318 :, :,, 2004, 40,,, 1994, 291-292 21
[ 13 ],. [M ]. :, 1984. [ 14 ]. [M ]. :, 1999. [ 15 ]. [M ]. :, 1959. [ 16 ]. [M ].,. :, 1987. [ 17 ]. [ C ].. :, 1999: 479. [ 18 ],. [M ]. :, 1980. [ 19 ]. [M ]. :, 1984: 354. [ 20 ]. [M ]. :, 1997. [ 21 ]. ( ) [M ] ( ). :, 1998: 477. [ 22 ],,. [M ]. :, 1999. [ 23 ]. 20 ( ) [M ]. :, 1998. [ 24 ],. [M ]. :, 1998. [ 25 ]. [M ]. :, 1997. [ 26 ]. [M ]. :, 1998. [ 27 ]. [M ]. :, 1989. [ 28 ],,. [M ]. :, 2000: 300. [ 29 ]. ( ) [M ]. :, 1993. [ 30 ],. [M ]. :, 2004. ( : ) X ie Zh iq ing s A H istory of M odern Ch inese F iction and the Acceptance L im it for Zhang A iling in the L iterary H istory of Ch ina sm a in land XU W ei2xian (Departm ent of Chinese, Peking University, B eijing 100871, China) Abstract: Through a case study of Zhang A iling s position in the Chinese literary history, this paper at2 temp ts to exp lore two diverse generative environments for Xie Zhiqing s A H istory of M odern Chinese F iction and the history of modern Chinese literature. A s Xie s book is a research2oriented literary history while the history of modern Chinese literature is for the m ajor part the literary history intended for textbooks, their re2 spective orientation in comp ilation has resulted in two diverse choices in the paradigm s of w riting: the con2 flict between the style history and the sp irit history. Starting w ith the disputes over Zhang A iling between Xie Zhiqing and L iu Zaifu since the new century, this paper review s how the history of Zhang A iling s accep tance in China s mainland before and after the founding of the Peop le s Republic of China has been centered round the disputes over and impact of Xie Zhiqing s A H istory of M odern Ch inese F iction. Finally this paper com 2 pares, analyzes and exam ines the descrip tions of Zhang A iling in A H istory of M odern Chinese F iction and in dozens of modern Chinese literary history books since the new period. It is pointed out that the w riting para2 digm for the sp irit history, colored by ideology, has affected the descrip tion of Zhang A iling in modern Chi2 nese literary history books, thus having retrained the fair portrayal of Zhang A iling in modern Chinese literary history. Key words: the literary history; the style history; the sp irit history; Zhang A iling; Xie Zhiqing; the lim it of accep tance 22