公务舱 Business Class 手柄操作指南 Handset Operation Guide 音量键 Decrease Volume 2 方向选择键 Navigation 3 确认键 Select 4 功能键 Brings up menu bar in

Hainan Airlines Inflight Entertainment Magazine Oct. 2018 200+ Movies 600+ TV Shows 1000 CDs

公务舱 Business Class 手柄操作指南 Handset Operation Guide 4 9 3 2 5 8 1 6 7 1 音量键 Decrease Volume 2 方向选择键 Navigation 3 确认键 Select 4 功能键 Brings up menu bar in seat back GUI 5 屏幕 Displays Handset Interactive 6 阅读灯 Turns on/off reading light 7 乘务呼叫按钮 Attendant Call on/off 8 游戏操作键 Games control 9 电源 Turns main monitor backlight on/off 经济舱 Economy Class 1 1 LED 显示器 LED screen 2 屏幕开关 Screen display on/off 4 2 3 5 游戏操作键Games control 3 主菜单 Main menu 4 频道选择 Channel up/down 5 音量调节 Volume up/down 6 7 6 方向选择键 Navigation 7 进入系统 / 选择确认 Enter into system/select 8 8 帮助信息 Help 9 影片控制键 Videos control 9 手柄回收方法 : 将手柄连接线往外轻拉, 再借此弹力将手柄收回凹槽处 Method to return the handle: Gently pull out handle connection line, and let it return to the slot under elastic force.

公务舱 / 经济舱 Business / EconomyClass B787-8 手柄操作指南 B787-8 Handset Operation Guide 3 4 7 9 12 2 1 6 10 13 8 11 5 1 方向选择键 Navigation 2 进入系统 / 选择确认 Enter into system/select 3 主菜单 Main menu 4 频道选择 Channel up/down 5 阅读灯 Reading light on/off 6 呼叫乘务员 Attendant call 7 关闭呼叫灯 Attendant call reset 8 帮助信息 Help 9 飞行航路图 Flight map 10 影片控制键 Videos control 11 开始 Start 12 亮度调节 Brightness 13 游戏操作键 Games control 公务舱 Business Class B737-700/B737-800 手柄操作指南 B737-700/B737-800 Handset Operation Guide 1 1 LED 显示器 LED screen 2 屏幕开关 Screen display on/off 4 2 3 游5 戏操作键Games control 3 主菜单 Main menu 4 频道选择 Channel up/down 5 音量调节 Volume up/down 6 7 6 方向选择键 Navigation 7 进入系统 / 选择确认 Enter into system/select 8 8 帮助信息 Help 9 影片控制键 Videos control 9 手柄回收方法 : 将手柄连接线往外轻拉, 再借此弹力将手柄收回凹槽处 Method to return the handle: Gently pull out handle connection line, and let it return to the slot under elastic force. 1

公务舱 Business Class A330-300/A330-200 手柄操作指南 A330-300/A330-200 Handset Operation Guide 3 4 7 9 12 2 1 6 10 13 8 11 5 1 方向选择键 Navigation 2 进入系统 / 选择确认 Enter into system/select 3 主菜单 Main menu 4 频道选择 Channel up/down 5 阅读灯 Reading light on/off 6 呼叫乘务员 Attendant call 7 关闭呼叫灯 Attendant call reset 8 帮助信息 Help 9 飞行航路图 Flight map 10 影片控制键 Videos control 11 画中画 Picture in picture 12 亮度调节 Brightness 13 游戏操作键 Games control 经济舱 Economy Class 1 2 1 播放 / 暂停 Play/Pause 1 开始 Start 3 4 2 停止 Stop 4 2 选择确认 Select 5 3 播放快退 Fast backward 3 方向选择键 Navigation 4 播放快进 Fast forward 4 选择确认 Select 5 屏幕开关 Screen display on/off 6 6 呼叫乘务员 Attendant call 7 8 9 7 关灯呼叫灯 Attendant call reset 8 音量调节 Volume up/down 10 9 频道选择 Channel up/down 10 阅读灯开 / 关 Reading light on/off 11 12 11 方向选择键 Navigation 12 进入系统 / 选择确认 Enter into system/select 2 1 13 14 15 13 飞行航路图 Flight map 14 主菜单 Main menu 15 亮度调节 Brightness 3 手柄回收方法 : 将手柄连接线往外轻拉, 再借此弹力将手柄收回凹槽处 Method to return the handle: Gently pull out handle connection line, and let it return to the slot under elastic force. 2

公务舱 Business Class A330-200 手柄操作指南 A330-200 Handset Operation Guide 3 4 7 9 12 2 1 6 10 13 8 11 5 1 方向选择键 Navigation 2 进入系统 / 选择确认 Enter into system/select 3 主菜单 Main menu 4 频道选择 Channel up/down 5 阅读灯 Reading light on/off 6 呼叫乘务员 Attendant call 7 关闭呼叫灯 Attendant call reset 8 帮助信息 Help 9 飞行航路图 Flight map 10 影片控制键 Videos control 11 画中画 Picture in picture 12 亮度调节 Brightness 13 游戏操作键 Games control 经济舱 Economy Class 6 1 频道选择 Channel up/down 2 模式选择 Mode select 3 呼叫乘务员 Attendant call 4 关闭呼叫灯 Attendant call reset 1 7 5 阅读灯开 / 关 Reading light on/off 2 9 6 方向选择键 Navigation 8 7 进入系统 / 选择确认 Enter into system/select 10 8 主菜单 Main menu 9 音量调节 Volume up/down 10 单向选择键 Tab 3 4 5 手柄回收方法 : 将手柄连接线往外轻拉, 再借此弹力将手柄收回凹槽处 Method to return the handle: Gently pull out handle connection line, and let it return to the slot under elastic force. 3

小人物改变世界 A Nobody Changes the World 平凡生活之中, 真正的超级英雄从来不会披着斗篷 透过光影的记录, 我们推开了时空之门, 见证鲜为人知的 小人物 一次次爆发出改写人类命运的巨大能量 马修 麦康纳获封 影帝 的代表作 达拉斯买家俱乐部, 重现 美国版药神 的真实人生, 见证平凡之人成为救世主 ; 背负家国情怀的 无问西东 与改写航天历史的 隐藏人物, 将镜头对准了时代洪流中的无名伟人 ; 安德鲁 加菲尔德入围奥斯卡的战争片 血战钢锯岭, 告诉世人一位拒绝扛枪上战场的 懦夫 为何才是真正的战地英雄 ; 印度电影 小萝莉的猴神大叔 用一个 回家 的故事告诉你, 单纯的信仰也能造就改写命运的神迹 A true superhero in cloak can never be seen in our common life. With the light and shade records, we can open the gate of time and witness the huge energy of few-known nobodies for changing mankind s fate in their burst. Dallas Buyers Club, a representative work of Matthew McConaughey that offers him the title of best actor, enables the reappearance of US-version God of Medicine and depicts the folk tales in which a common person becomes a savior. Forever Young, which expresses the spiritual bond among every Chinese in the world, and Hidden Figures, which changes the history of aviation, level the pickup camera at unknown great men in the powerful current of the times. Hacksaw Ridge, a war themed film shortlisted for Oscar, tells us how a coward who is afraid of going to the front with a gun is changed into a true hero behind the enemy lines. Bajrangi Bhaijaan, an Indian film, shows you how a pure belief can work the miracle of changing fate through the story of returning home. 4

好莱坞的女性力量已经被唤醒 才华横溢的导演们将镜头频频对准以往被类型片忽略的女主角们 有勇有谋拯救世界这样惊心动魄的剧情早已不再是男一号的专利 年度烧脑科幻大片 湮灭 之中, 是娜塔丽 波特曼带领的女科学家们揭开了生命和宇宙的终极秘密 ; 11 罗汉 行走江湖已经是过去式, 在年度最美劫盗大片 瞒天过海 : 美人计 里, 奥斯卡影后组成的盗贼联盟实力上演美貌与智慧并存的终极诱惑 The femine power of Hollywood has been weaken. The heroines that have been ignored in previous genres are frequently placed into the focus by brilliant directors. The soul-stirring stories in which brave and astute performers rescue the world have never been the patents of male leads. In Annihilation, a maverlous brainstorming sci-fi film, describes how women scientists led by Natalie Portman explores the ultimate secrete of life and the universe. Although Ocean's Eleven has become the past memory of audience, Ocean's Eight, the best robbery related story, combines the beauty and intelligence with ultimate temptation exhibited by the robber alliance formed by Oscard heroines. 5

看够了套路化的超级英雄, 不妨试试这些 另类 选择 西部片这一题材赋予了 金刚狼 3: 殊死一战 悲凉热血的情结 蜘蛛侠 : 英雄归来 为银幕最受欢迎的少年英雄重新洗牌焕发新生, 青春与成长才是面具之下动人心弦的乐章 从现实到科幻, 他们永远在看似平凡的生活中书写不凡的故事 生活总有疲惫时, 放松身心的视觉大餐任您挑选 : 纪录片 野性日本 从自然视角展现东亚邻国的和谐之美 ; 一千零一夜出走季 与 白钟元的小巷餐厅 送你踏上治愈心灵的美食之旅 客舱之中, 大千世界的奇妙精彩尽在眼前 After seeing enough plotted superheroes, you may try alternative movies. As a western film, Logan has the spiritual bond represented by sadness and zeal. Spider-Man: Homecoming revitalizes the most popular teenager hero on the screen. Youth and growth are the most touching melody under the mask. From reality to science fiction, they are always creating excellent stories in the seemingly plain life. You may feel tired sometimes in your life. Now, relaxed visual feasts are available to you! Wild Japan, a documentary, reflects the beauty of harmony of our East Asian neighbor. The Thousand and One Nights and Baek Jong-won's Alley Restaurant lead you to a soul-healing journey of delicious food. Marvelous excellence of the world is provided to you in cabin! 6

7

MOVIES Hollywood Latest Adrift 惊涛飓浪 巴塔萨 科马库 Baltasar Kormákur 山姆 克拉弗林 Sam Claflin, 谢琳 伍德蕾 Shailene Woodley 影片讲述了富有探索精神的塔米 奥尔德姆与未婚夫理查德 夏普为完成梦想中冒险刺激的航海之旅, 二人驾驶着帆艇从碧海蓝天的大溪地起航横渡太平洋 天有不测风云, 不料二人在航行途中遭遇了强度全球排名前十的名为 雷蒙德 的四级飓风突然袭击 Adrift is based on the inspiring true story of two sailors who set out to journey across the ocean from Tahiti to San Diego. Tami Oldham and Richard Sharp couldn't anticipate they would be sailing directly into one of the most catastrophic hurricanes in recorded history. American Animals 美国动物 巴特 雷顿 Bart Layton 埃文 彼得斯 Evan Peters, 巴里 基奥根 Barry Keoghan 儿时玩伴斯潘塞和沃伦很反叛, 他们和其他两个学生谋划到特兰西瓦尼亚大学的特别收藏图书馆, 去偷极其珍贵的奥杜邦版画和珍藏书 这部电影是根据真实故事改编, 源于 2004 年发生在美国肯塔基州列克星敦市的特兰西瓦尼亚大学的一次图书馆抢劫事件 The unbelievable true story of four young men from the middle-class suburbs of Lexington, Kentucky, who brazenly attempt to execute one of the most audacious art heists in US history. E F G R / 120mins / PG-13 / 中 /A330-300/B787-8/A330-200 E F G R / 116mins / R / 中 /A330-300/B787-8/A330-200 Annihilation 湮灭 亚历克斯 嘉兰 Alex Garland 娜塔莉 波特曼 Natalie Portman 莉娜是一名生物学家, 一年前, 她的丈夫凯恩在参加一项秘密任务后神秘失踪, 这一年间, 莉娜一直生活在悲伤之中 某天, 失忆的凯恩忽然出现在了莉娜的面前, 之后晕倒被送入了医院 A biologist signs up for a dangerous, secret expedition into a mysterious zone where the laws of nature don't apply. E F G Sp / 115mins / R / 中 /A330-300/B787-8/A330-200 Hotel Transylvania 3: Summer Vacation 精灵旅社 3: 疯狂假期 格恩迪 塔塔科夫斯基 Genndy Tartakovsky 亚当 桑德勒 Adam Sandler 德古拉和家人朋友们踏上了一艘邮轮, 宿命之敌 吸血鬼猎人 范海辛正在船上布置天罗地网等待 猎物 上门 除了爆笑搞怪, 这次的冒险更加惊险刺激而纠结 Count Dracula and company participate in a cruise for sea-loving monsters, unaware that their boat is being commandeered by the monsterhating Van Helsing family. E F G J / 94mins / PG / 中 /A330-300/B787-8/A330-200 I Feel Pretty 自觉美丽 艾比 科恩 Abby Kohn 艾米 舒默 Amy Schumer Renee 一直因为缺乏安全感而感到困扰 然而, 一起意外过后, 她开始相信自己是这世上最美的女人 她重获自信, 并开始充实自己的生活, 但如果她发现自己的外貌一直没有改变, 又将发生什么呢? A woman struggling with insecurity wakes from a fall believing she is the most beautiful and capable woman on the planet. Her new confidence empowers her to live fearlessly, but what happens when she realizes her appearance never changed? E F G R / 110mins / PG-13 / 中 /A330-300/B787-8/A330-200 8 配音 Audio: E English 英文 F French 法语 G Deutsch 德语 R Russian 俄语 J Japanese 日语 I Italian 意大利语 Sp Spanish 西班牙语

好莱坞新片电影 Incredibles 2 超人总动员 2 布拉德 伯德 Brad Bird 格雷格 T 尼尔森 Craig T. Nelson 超人家族时隔 14 年强势回归! 这次站在聚光灯下的是弹力女超人海伦, 超能先生巴鲍勃则在家照料巴小倩和巴小飞, 过起了 正常人 的居家生活 Bob Parr (Mr. Incredible) is left to care for the kids while Helen (Elastigirl) is out saving the world. Isle of Dogs 犬之岛 韦斯 安德森 Wes Anderson 布莱恩 科兰斯顿 Bryan Cranston 故事发生在未来的时空之中, 犬流感的肆虐让市长颁布的狗狗流放法案, 将城市里的所有犬类都投放到了 垃圾岛 之上, 任它们自生自灭, 市长家的护卫犬点点首当其冲 Set in Japan, Isle of Dogs follows a boy's odyssey in search of his lost dog. Leave No Trace 叶落无痕 黛布拉 格兰尼克 Debra Granik 黛布拉 格兰尼克 Debra Granik 电影讲述一对父女生活在一个城市森林公园中, 而他们犯的一个小错误使他们被人发现, 生活发生了天翻地覆的变化 A father and his 13 year-old daughter are living in a paradisiacal existence in a vast urban park in Portland Oregon when a small mistake derails their lives forever. E F G J / 118mins / PG / 中 /A330-300/B787-8/A330-200 E F G R / 101mins / PG-13 / 中 /A330-300/B787-8/A330-200 E G Sp I / 109mins / PG / 中 /A330-300/B787-8/A330-200 Jurassic World: Fallen Kingdom 侏罗纪世界 2 胡安 安东尼奥 巴亚纳 Juan Antonio Bayona 布莱丝 达拉斯 霍华德 Bryce Dallas Howard 自侏罗纪世界的骚乱以来, 种类繁多的恐龙在努布拉岛度过了三年无拘无束的时光 然而该岛火山活动频繁, 随时有喷发的危险 致力于恐龙保护的克莱尔 戴宁受到班杰明 洛克伍德的邀请 When the island's dormant volcano begins roaring to life, Owen and Claire mount a campaign to rescue the remaining dinosaurs from this extinction-level event. Molly's Game 茉莉牌局 艾伦 索金 Aaron Sorkin 杰西卡 查斯坦 Jessica Chastain 茉莉 布鲁姆年轻时专注滑雪, 水平在世界上排在前列 然而在奥运会选拔中她不幸名落孙山, 于是就跑去洛杉矶当了女招待, 结果迷上了开设赌局, 凭借自己的聪明头脑, 茉莉在八年间通过开设赌局赚了数百万美元 来她赌局的都是一些好莱坞巨星和富豪巨贾, 包括本 阿弗莱克 莱奥纳多 迪卡普里奥等 Molly Bloom, a beautiful young Olympic-class skier, ran the world's most exclusive high-stakes poker game for a decade before being arrested in the middle of the night by FBI agents wielding automatic weapons. E F G R / 128mins / PG-13 / 中 /A330-300/B787-8/A330-200 E F G R / 138mins / R / 中 /A330-300/B787-8/A330-200 字幕 Subtitle: EN English 英文中 Chinese 中文 9

MOVIES Hollywood Latest Ocean's Eight 瞒天过海 : 美人计 盖瑞 罗斯 Gary Ross 桑德拉 布洛克 Sandra Bullock, 凯特 布兰切特 Cate Blanchett Debbie Ocean 是 十一罗汉 集团头目 Danny Ocean 的妹妹, 曾因盗窃入狱服刑 而 Debbie 刚一出狱就策划惊天大案 Permanent 我的小卷毛 科莱特 伯森 Colette Burson 帕特丽夏 阿奎特 Patricia Arquette, 雷恩 威尔森 Rainn Wilson 1982 年,Dixon 一家新搬到一个小镇居住, 那里的女孩都热衷于法拉 福塞特式的大卷发 即将迈入青春期的女儿 Aurelie 祈求父母能带她去做卷发, 但家长为了省钱, 带她去了美容学校, 灾难 随即发生 The incredible story of amateur sailor Donald Crowhurst and his solo attempt to circumnavigate the globe. The struggles he confronted on the journey while his family awaited his return is one of the most enduring mysteries of recent times. The Dicksons move to a southern town where all the girls long for Farrah Fawcett-type curls. Pre-teen Aurelie begs her parents for a permanent, hoping for life-changing curly waves but when they take her to a Beauty School instead of a salon to save money, disaster ensues. E F G R / 110mins / PG-13 / 中 /A330-300/B787-8/A330-200 E / 93mins / PG-13 / 中 /A330-300/B787-8/A330-200 Please Stand By 敬请稍候 本 列文 Ben Lewin 达科塔 范宁 Dakota Fanning 由范宁饰演的创作力极强的自闭症少女 Wendy, 力求摆脱护工照看, 追求写作生活的故事 A young woman on the autism spectrum runs away from her caregiver to take a shot at submitting her manuscript to a "Star Trek" writing competition. E G / 93mins / PG-13 / 中 /A330-300/B787-8/A330-200 Solo: A Star Wars Story 游侠索罗 : 星球大战外传 朗 霍华德 Ron Howard 阿尔登 埃伦瑞奇 Alden Ehrenreich 经过在黑暗危险的罪犯地下社会中的重重冒险, 韩 索罗遇见了他未来强大的副驾驶丘巴卡 以及臭名昭著的赌徒兰多 卡瑞辛, 共同展开了一场星战传奇中最不 正统 的英雄历程 Through a series of daring escapades deep within a dark and dangerous criminal underworld, Han Solo befriends his mighty future copilot Chewbacca and meets the notorious gambler Lando Calrissian, in a journey that will set the course of one of the Star Wars saga s most unlikely heroes. E F G J / 138mins / PG-13 / 中 /A330-300/B787-8/A330-200 The Cloverfield Paradox 科洛弗悖论 朱利叶斯 约拿 Julius Onah 古古 姆巴塔 - 劳 Gugu Mbatha-Raw 未来, 人们对资源的需求越来越大, 可是地球上的资源已经不能再满足人类 于是地球上爆发了资源危机, 并险些引发战争 唯一能阻止战争的只有空间站上的粒子加速器, 如果实验成功, 粒子加速器成功运转, 那么它就能让人们用上源源不断的资源 Orbiting a planet on the brink of war, scientists test a device to solve an energy crisis, and end up face-to-face with a dark alternate reality. E Sp/ 102mins / NR / 中 /A330-300/B787-8/A330-200 10 配音 Audio: E English 英文 F French 法语 G Deutsch 德语 R Russian 俄语 J Japanese 日语 I Italian 意大利语 Sp Spanish 西班牙语

好莱坞新片电影 The Florida Project 佛罗里达乐园 肖恩 贝克 Sean Baker 布鲁克琳 普林斯 Brooklynn Prince, 布丽娅 维纳特 Bria Vinaite 影片讲述了一个早熟的六岁女孩 Moonee 和她的朋友们的故事, Moonee 和她的年轻妈妈 Halley 住在奥兰多一个廉价的社区汽车旅馆里, 过着艰难的生活, 在暑假里,Moonee 和她的朋友们展开了一系列冒险 The Mercy 怜悯 詹姆斯 马什 James Marsh 科林 费尔斯 Colin Firth, 蕾切尔 薇兹 Rachel Weisz 该片根据 1968 年发生在英国一位业余航海者唐纳德 克劳赫斯特身上的传奇而悲剧性的真实故事改编拍摄, 他制造了一个 用时 240 天环游地球 的谎言, 欺骗家人 赛事组织者以及公众 The Florida Project tells the story of a precocious six year-old and her rag-tag group of friends whose summer break is filled with childhood wonder, possibility and a sense of adventure while the adults around them struggle with hard times. The incredible story of amateur sailor Donald Crowhurst and his solo attempt to circumnavigate the globe. The struggles he confronted on the journey while his family awaited his return is one of the most enduring mysteries of recent times. E F G R / 111mins / R / 中 /A330-300/B787-8/A330-200 E F G R / 112mins / NR / 中 /A330-300/B787-8/A330-200 The Seagull 海鸥 迈克尔 迈耶 Michael Mayer 伊丽莎白 莫斯 Elisabeth Moss 影片改编自契诃夫 1896 年创作的同名剧作 故事围绕乡村富家少女妮娜 查列奇娜亚的爱情理想和遭遇展开 Uncle Drew 德鲁大叔 查尔斯 斯通三世 Charles Stone III 凯里 欧文 Kyie Irving 电影将讲述一群厉害的老年篮球运动员, 违反参赛资格, 参加著名的洛克锦标赛, 在赛场上老大爷球场狂虐小年轻, 让人目瞪口呆的故事 Upgrade 升级 雷 沃纳尔 Leigh Whannell 理查德 考索恩 Richard Cawthorne 讲述男主角妻子被谋杀后, 他的肉体被改造强化, 成为一个身备 AI 小刀等各种工具的杀人机器 An aging actress named Irina Arkadina pays summer visits to her brother Pjotr Nikolayevich Sorin and her son Konstantin on a country estate. On one occasion, she brings Trigorin, a successful novelist, with her. E F G R / 98mins / PG-13 / 中 /A330-300/B787-8/A330-200 After draining his life savings to enter a team in the Rucker Classic street ball tournament in Harlem, Dax is dealt a series of unfortunate setbacks, including losing his team to his longtime rival... E F Sp/ 103mins / PG-13 / 中 /A330-300/B787-8/A330-200 From Blumhouse Productions, producers of "The Purge" and "Paranormal Activity" franchises, comes a science fiction thriller about a man with quadriplegia who is implanted with a computer chip that cures his paralysis and equips him with special capabilities. E R / 100mins / R / 中 /A330-300/B787-8/A330-200 字幕 Subtitle: EN English 英文中 Chinese 中文 11

MOVIES Hollywood Modern 1000 To 1: The Cory Weissman Story 冠军之心 迈克尔 莱文 Michael Levine 大卫 亨瑞 David Henrie 克里是一名优秀的篮球运动员, 高中比赛阶段超过 1000 分的成绩使他成为大学里的名人和众人眼中的未来之星 但在大二阶段, 一次中风却使得他的人生遇到转折, 而且随时有并发身亡的危险 Winning 1,000-strong points in high school, Cory becomes a famed basketball player and promising future star in his college. But he faces a turning point in his life with a stroke. E / 99mins / NR / 中 /A330-300/B787-8/A330-200 Birdman 鸟人 亚利桑德罗 冈萨雷斯 伊纳里图 Alejandro González Iñárritu 迈克尔 基顿 Michael Keaton 早已年过半百的里根 汤姆森曾经是风光一时的好莱坞电影明星, 他所塑造的超级英雄 飞鸟侠 家喻户晓 而今荣耀早成昨日黄花, 于是不甘寂寞的里根转战百老汇 Actor Riggan Thomson is most famous for his movie role from over twenty years ago of the comic book superhero Birdman in the blockbuster movie of the same name and its two equally popular sequels. E F G R / 119mins / NR / 中 A Cinderella Christmas 面具女郎 托丝卡 马斯克 Tosca Musk 艾玛 里格比 Emma Rigby 安吉苦心经营叔父的家族产业 每当不开心时, 她总会在夜里参加化妆舞会, 面具和长裙能让她忘记烦恼, 沉醉在浪漫神秘的氛围中 经常到舞会来的黄金单身汉尼古拉斯被安吉深深吸引, 一段爱情故事即将上演 Angie makes efforts to run her uncle s family business. When she is unhappy, she goes to a masquerade at night where she is addicted to the costumes and masks and attracts Nicholas. E / 94mins / NR / 中 /A330-300/B787-8/A330-200 A Midsummer Night's Dream 仲夏夜之梦 大卫 科尔 David Kerr 侬索 阿诺斯 Nonso Anozie 影片描绘了以雅典大公忒修斯和希波吕忒婚礼为中心的一系列故事 包括四名雅典恋人和六个业余演员的冒险经历, 而森林里的仙子们则在背后操作它们的命运 Arrival 降临 丹尼斯 维伦纽瓦 Denis Villeneuve 艾米 亚当斯 Amy Adams 地球的上空突然出现了十二架贝壳状的不明飞行物, 悬浮在十二个不同的国家的上空, 外星人向人类发出了讯号, 但人类却并不能够解读 Begin Again 再次出发之纽约遇见你 约翰 卡尼 John Carney 凯拉 奈特莉 Keira Knightley 格雷塔抛弃了一切跟随着男友戴夫来到美国纽约实现他们的音乐和爱情梦想, 没想到曾经幻想过的美好一切化作泡影, 在获得了更好的工作机会后, 戴夫果断抛弃了格雷塔, 留下她一人苦苦在底层挣扎 Centering on a wedding ceremony, this film narrates the adventures of four Athenian lovers and six amateur actors whose fates are manipulated by the forest fairies. Linguistics professor Louise Banks leads an elite team of investigators when gigantic spaceships touchdown in 12 locations around the world. Gretta and her long-time boyfriend Dave are college sweethearts and songwriting partners who decamp for New York when he lands a deal with a major label. E / 90mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200 E / 116mins / PG-13 / 中 Sp F J E R / 104mins / R / 中 12 配音 Audio: E English 英文 F French 法语 G Deutsch 德语 R Russian 俄语 J Japanese 日语 I Italian 意大利语 Sp Spanish 西班牙语

好莱坞当代电影 Boyfriend Killer 蛇蝎美人 艾琳 达尼 Alyn Darnay 芭比 卡斯特罗 Barbie Castro 一位母亲得知自己儿子意外死亡的消息后悲痛欲绝, 为了解真相, 她寻访调查了儿子生前身边所有的人, 而其中最令她怀疑的, 便是儿子在遇难前刚结识的美艳的女朋友 A mother is devastated by the death of her son. In order to find the truth, she investigates all his son s friends and turns her attention onto his sexy girlfriend. E / 91mins / NR / 中 /A330-300/B787-8/A330-200 Boyhood 少年时代 理查德 林克莱特 Richard Linklater 帕特丽夏 阿奎特 Patricia Arquette 本片讲述一个男孩从 6 岁到 18 岁的成长历程, 导演理查德 林克莱特花了 12 年时间来完成这部作品 它仔细描画了孩子的成长过程, 及其父母亲各个方面的变化, 可以让观众细致入微地体会岁月流逝的痕迹 Filmed over 12 years with the same cast, Richard Linklater's Boyhood is a groundbreaking story of growing up as seen through the eyes of a child named Mason, who literally grows up on screen before our eyes... E G Sp I / 162mins / R / 中 Big Hero 6 超能陆战队 唐 霍尔 Don Hall 斯科特 安第斯 Scott Adsit 未来世界的超级都市旧京山 (San Fransokyo), 热爱发明创造的天才少年小宏, 在哥哥泰迪的鼓励下参加了罗伯特 卡拉汉教授主持的理工学院机器人专业的入学大赛 When a devastating event befalls the city of San Fransokyo and catapults Hiro into the midst of danger, he turns to Baymax and his close friends adrenaline junkie Go Go Tomago, neatnik Wasabi, chemistry whiz Honey Lemon and fanboy Fred. E F G R / 102mins / PG / 中 /A330-300/B787-8/B737-800 Bridge of Spies 间谍之桥 史蒂文 斯皮尔伯格 Steven Spielberg 汤姆 汉克斯 Tom Hanks 冷战初期, 纽约律师詹姆斯 多诺万为苏联情报员鲁道夫 阿贝尔辩护, 当时美苏关系紧张, 詹姆斯仍然秉持公平正义的原则为阿贝尔抗辩, 两人互相赏识并建立起微妙的情谊 不久之后, 美军 U2 高空侦察机在执行机密任务时被苏联军方击落, 詹姆斯受雇于中情局, 代表美方与苏联谈判, 试图与苏联交涉换囚条件, 营救被劫持的美国飞行员 A Brooklyn lawyer who finds himself thrust into the center of the Cold War when the CIA sends him on a near impossible mission to negotiate the release of a captured American U-2 pilot. E F G R/ 142mins / PG-13 / 中 /A330-300/B787-8 Colonia 尊严殖民地 佛罗瑞 加仑伯格 Florian Gallenberger 艾玛 沃森 Emma Watson 根据真实事件改编,1973 年智利政变时期, 丹尼尔被皮诺切特的手下绑架到一个被称为 尊严殖民地 的秘密基地 军政府武装进行着大量的刑讯工作与秘密人体实验 然而丹尼尔的妻子莱娜没有放弃, 她找到了基地所在, 并计划救出丈夫 Daniel is abducted by Pinochet's secret police and taken to a sealed off area called Colonia Dignidad. But his wife Lena doesn t give up on him, finding this place and planning to save him. E / 109mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 Dallas Buyers Club 达拉斯买家俱乐部 让 - 马克 瓦雷 Jean-Marc Vallée 马修 麦康纳 Matthew McConaughey 1985 年美国达拉斯市, 恐同 的德州电工罗恩 伍德鲁夫发现自己患上 同志病 艾滋, 生命只剩 30 天 他使用的 AZT 是当时美国药管局唯一批准面市的抗艾药物, 但毒性极大 In 1985 Dallas, electrician and hustler Ron Woodroof works around the system to help AIDS patients get the medication they need after he is diagnosed with the disease. E F G / 110mins / R / 中 字幕 Subtitle: EN English 英文中 Chinese 中文 13

MOVIES Hollywood Modern Dawn of the Planet of the Apes 猩球崛起 2: 黎明之战 马特 里夫斯 Matt Reeves 安迪 瑟金斯 Andy Serkis, 杰森 克拉克 Jason Clarke 十年前, 人类为自己的愚蠢付出惨痛代价, 凶险致命的猿流感病毒蔓延全球, 世界毁灭殆尽 而在毗邻旧金山的原始丛林, 凯撒带领猩猩伙伴们建立起无忧无虑的王国, 直到某一天, 猩猩的家园的宁静再度被人类打破 A growing nation of genetically evolved apes led by Caesar is threatened by a band of human survivors of the devastating virus unleashed a decade earlier... Ender's Game 安德的游戏 加文 胡德 Gavin Hood 阿萨 巴特菲尔德 Asa Butterfield, 哈里森 福特 Harrison Ford 并不遥远的未来, 来自外星系的异星蜓入侵地球, 造成超过一千万人死亡 危难时刻, 勇敢的队长瑞克汉姆阻挡了侵略者扩张的步伐 利用这有限宝贵的时间, 地球人致力寻找具有极高天赋的少年加以训练培养, 以期他们能够成为挫败外星入侵者的领袖人物 In the near future, a hostile alien race have attacked Earth. If not for the legendary heroics of International Fleet Commander Mazer Rackham, all would have been lost. E F G R / 130mins / NR / 中 /A330-300/B787-8/A330-200 E F G R / 114mins / PG-13 / 中 /A330-300/B787-8 Ex Machina 机械姬 亚历克斯 嘉兰 Alex Garland 奥斯卡 伊萨克 Oscar Isaac 效力于某知名搜索引擎公司的程序员加利 史密斯幸运地抽中老板纳森所开出的大奖, 他将受邀前往位于深山的别墅中和老板共度假期 在与世隔绝的别墅中, 纳森亲切地接待了这位员工 Caleb, a 26 year old coder at the world's largest internet company, wins a competition to spend a week at a private mountain retreat belonging to Nathan, the reclusive CEO of the company... E F G K / 109mins / R / 中 Gone Girl 消失的爱人 大卫 芬奇 David Fincher 本 阿弗莱克 Ben Affleck 结婚五周年纪念日的早上, 尼克 邓恩来到妹妹玛戈的酒吧, 咒骂抱怨那个曾经彼此恩爱缠绵的妻子艾米以及全然看不见希望的婚姻 当他返回家中时, 却发现客厅留下了暴行的痕迹, 而妻子竟不见了踪影 女探员朗达 邦妮接到报案后赶来调查, 而现场留下的种种蛛丝马迹似乎昭示着这并非是一件寻常的失踪案 On the occasion of his fifth wedding anniversary, Nick Dunne reports that his beautiful wife, Amy, has gone missing. Under pressure from the police and a growing media frenzy, Nick's portrait of a blissful union begins to crumble. E F G R / 148mins / R / 中 /A330-300/B787-8 Gravity 地心引力 阿方索 卡隆 Alfonso Cuarón 桑德拉 布洛克 Sandra Bullock 深邃浩瀚的外层空间, 蔚蓝的地球与深不见底 漆黑一片的宇宙形成鲜明对比 一间隶属美国的空间站, 数名宇航人员正进行太空漫步, 对所属卫星做着例行检查, 看似平静其实暗存危险 Dr. Ryan Stone is a brilliant medical engineer on her first shuttle mission, with veteran astronaut Matt Kowalsky in command of his last flight before retiring. But on a seemingly routine spacewalk, disaster strikes... E F G R / 91mins / PG-13 / 中 14 配音 Audio: E English 英文 F French 法语 G Deutsch 德语 R Russian 俄语 K Korean 韩语

好莱坞当代电影 Hacksaw Ridge 血战钢锯岭 梅尔 吉布森 Mel Gibson 安德鲁 加菲尔德 Andrew Garfield 1945 年, 第二次世界大战接近尾声, 作为邪恶轴心重要成员的日本, 其嚣张态势已成强弩之末 是年, 决定战局走向的冲绳岛战役拉开序幕, 成千上万斗志昂扬的美国大兵被派往冲绳 Hidden Figures 隐藏人物 西奥多 梅尔菲 Theodore Melfi 塔拉吉 P 汉森 Taraji P. Henson 影片讲述 1962 年, 汉森饰演的非裔美国数学家与斯宾瑟和梦奈两位 同事 组成智囊团, 为宇航员约翰 格伦成功绕地球轨道飞行做出贡献的故事 Inside Out 头脑特工队 彼特 道格特 Pete Docter 艾米 波勒 Amy Poehler 可爱的小女孩莱莉出生在明尼苏达州一个平凡的家庭中, 从小她在父母的呵护下长大, 脑海中保存着无数美好甜蜜的回忆 The true story of Desmond T. Doss, the conscientious objector who, at the Battle of Okinawa, was awarded the Congressional Medal of Honor for his incredible bravery and regard for his fellow soldiers. E F G R / 139mins / R / 中 As the United States raced against Russia to put a man in space, NASA found untapped talent in a group of African-American female mathematicians that served as the brains behind one of the greatest operations in U.S. history. E F G R / 126mins / PG / 中 /A330-300/B787-8/A330-200 Growing up can be a bumpy road, and it's no exception for Riley, who is uprooted from her Midwest life when her father starts a new job in San Francisco. Like all of us, Riley is guided by her emotions - Joy, Fear, Anger, Disgust and Sadness. E F G R / 95mins / PG / 中 Jurassic World 侏罗纪世界 科林 特雷沃罗 Colin Trevorrow 克里斯 帕拉特 Chris Pratt 21 世纪, 曾经诞生过第一只恐龙的努布拉岛, 在经历了一系列的惨剧之后迎来新的时代, 如今这里经马斯拉尼之手, 建成了规模宏大的主题公园 侏罗纪世界 La La Land 爱乐之城 达米恩 查泽雷 Damien Chazelle 瑞恩 高斯林 Ryan Gosling 米娅渴望成为一名演员, 但至今她仍旧只是片场咖啡厅里的一名平凡的咖啡师, 尽管不停地参加着大大小小的试镜, 但米娅收获的只有失败 Logan 金刚狼 3: 殊死一战 詹姆斯 曼高德 James Mangold 休 杰克曼 Hugh Jackman 故事发生在 2029 年, 彼时,X 战警早已经解散, 作为为数不多的变种人, 金刚狼罗根和卡利班照顾着年迈的 X 教授, 由于衰老,X 教授丧失了对于自己超能力的控制, 情况有些失控 22 years after the original Jurassic Park failed, the new park (also known as Jurassic World) is open for business. After years of studying genetics the scientists on the park genetically engineer a new breed of dinosaur. Aspiring actress serves lattes to movie stars in between auditions and jazz musician Sebastian scrapes by playing cocktail-party gigs in dingy bars. In 2029 the mutant population has shrunken significantly due to genetically modified plants designed to reduce mutant powers and the X-Men have disbanded. E F G R / 124mins / PG-13 / 中 E F G R / 128mins / PG -13/ 中 E F G R / 137mins / R / 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 字幕 Subtitle: EN English 英文中 Chinese 中文 15

MOVIES Hollywood Modern Manchester by the Sea 海边的曼彻斯特 肯尼思 洛纳根 Kenneth Lonergan 卡西 阿弗莱克 Casey Affleck, 卢卡斯 赫奇斯 Lucas Hedges 李是一名颓废压抑的修理工, 在得知哥哥乔伊去世的消息后, 李回到了故乡 海边的曼彻斯特处理乔伊的后事 根据乔伊的遗嘱, 李将会成为乔伊的儿子帕特里克的监护人 Moana 海洋奇缘 罗恩 克莱蒙兹 Ron Clements 奥丽伊 卡瓦洛 Auli'i Cravalho, 道恩 强森 Dwayne Johnson 故事最早始于住在风和海的半神毛伊, 他偷走了女神的特菲堤之心, 导致岩浆魔鬼厄卡陷入疯狂的状态, 南太平洋各小岛也面临着毁灭的威胁 Lee Chandler is a brooding, irritable loner who works as a handyman for a Boston apartment block. One damp winter day he gets a call summoning him to his hometown, north of the city. Moana Waialiki is a sea voyaging enthusiast and the only daughter of a chief in a long line of navigators. E F G R / 135mins / R / 中 E F G R / 103mins / PG / 中 /A330-300/B787-8/B737-800 Monsters University 怪兽大学 丹 斯坎隆 Dan Scanlon 比利 克里斯托 Billy Crystal 自幼憧憬惊吓专员职业的大眼仔麦克 华斯基, 终于如愿考入曾走出过无数传奇人物的怪兽大学惊吓学院 对于这个相貌讨喜 丝毫没有任何恐怖气场的小怪物来说, 死啃书本似乎是实现梦想的唯一途径 与之相对, 系出惊吓名门的同学毛怪詹姆士 苏利文天生是周围同学关注的焦点, 完全一副什么都无所谓的浪荡公子哥做派 Ever since college-bound Mike Wazowski was a little monster, he's dreamed of becoming a Scarer and he knows better than anyone that the best Scarers come from Monsters University. E F G R / 104mins / G / 中 /A330-300/B787-8 Pacific Rim 环太平洋 吉尔莫 德尔 托罗 Guillermo del Toro 查理 汉纳姆 Charlie Hunnam 神秘外星殖民者通过大洋底部的虫洞 缺口 将身形庞大 残冷迅猛 身藏剧毒的怪兽接连派往地球, 有条不紊地实施着它们的殖民毁灭计划 在此危急关头, 暗中仍推进 贼鸥计划 的斯特克 潘特考斯特将军找回五年前曾遭受重大打击的 危险流浪者 驾驶员, 并通过严格选拔为他选择了新的搭档森麻子 To combat the giant Kaiju, a special type of weapon was devised: massive robots, called Jaegers, which are controlled simultaneously by two pilots whose minds are locked in a neural bridge. But even the Jaegers are proving nearly defenseless in the face of the relentless Kaiju. E F G R / 131mins / PG-13 / 中 /A330-300/B787-8 Still Alice 依然爱丽丝 理查德 格雷泽 Richard Glatzer 朱丽安 摩尔 Julianne Moore 爱丽丝是一位事业有成的大学语言学教授, 和丈夫约翰结婚多年, 感情一直十分要好, 两人生养了三个孩子莉迪亚 斐格利亚和汤姆, 每一个孩子都健康长大, 但生活总有一些预料之外的事件发生 Alice Howland is a renowned linguistics professor happily married with three grown children. All that begins to change when she strangely starts to forget words and then more. E F G K / 99mins / PG-13 / 中 16 配音 Audio: E English 英文 F French 法语 G Deutsch 德语 R Russian 俄语 J Japanese 日语 I Italian 意大利语 Sp Spanish 西班牙语 K Korean 韩语

好莱坞当代电影 Spider-Man: Homecoming 蜘蛛侠 : 英雄归来 乔 沃茨 Jon Watts 汤姆 赫兰德 Tom Holland 彼得帕克在内战后受到了钢铁侠托尼斯塔克的赏识, 表面上, 彼得进入托尼的公司成为了一名实习生, 实际上, 他和复仇者联盟的成员们一起接受了各种各样的训练 Thrilled by his experience with the Avengers, Peter returns home, where he lives with his Aunt May, under the watchful eye of his new mentor Tony Stark, Peter tries to fall back into his normal daily routine... E F G R / 126mins / PG-13 / 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 The Big Short 大空头 亚当 麦凯 Adam McKay 克里斯蒂安 贝尔 Christian Bale 2008 年全球金融危机, 华尔街几位眼光独到的投资鬼才, 在 2007 年美国信贷风暴前就看穿了泡沫假象, 通过做空次贷 CDS 而大幅获益, 成为少数在金融灾难中大量获利的投资枭雄 When four outsiders saw what the big banks, media and government refused to, the global collapse of the economy, they had an idea: The Big Short. Their bold investment leads them into the dark underbelly of modern banking where they must question everyone and everything. E F G R / 130mins / NR / 中 The Imitation Game 模仿游戏 莫滕 泰杜姆 Morten Tyldum 凯拉 奈特莉 Keira Knightley 二战期间, 盟军苦于德国的秘密系统 英格玛 无法破译, 政府召集了一批民间数学家 逻辑学家进行秘密破解工作, 图灵就是其中之一 计划刚开始图灵遭到了以休为首的组员和领导的排斥, 幸好军情处部长孟席斯帮助他立项研究破译密码的机器, 而图灵则变成了负责人, 招收了新的成员琼开始了艰难的工作 In The Imitation Game, Benedict Cumberbatch stars as Alan Turing, the genius British mathematician, logician, cryptologist and computer scientist who led the charge to crack the German Enigma Code that helped the Allies win WWII. E F G R / 114mins / PG-13 / 中 /A330-300/B787-8 The Go-Between 幽情密使 彼得 特拉维斯 Pete Travis 乔安娜 范德汉姆 Joanna Vanderham 该片改编自莱斯利 珀斯 哈特利的同名小说, 讲述了少年里奥随同学去庄园度假时, 替同学的姐姐 贵族少女玛丽安与青年农民传送情书, 却目睹这段地位悬殊的爱情酿成一场悲剧的故事 Young Leo witnesses the love tragedy between his classmate s noble sister and a humble young peasant while taking a holiday with his classmate in a manor. The Great Gatsby 了不起的盖茨比 巴兹 鲁赫曼 Baz Luhrmann 莱昂纳多 迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio 1922 年的春天, 作家尼克满怀希望离开家乡, 随淘金热潮来到纽约这个新兴的城市, 虽然这里爵士乐流行, 股票飞涨, 但是贫富两极分化, 人们沉沦在纸醉金迷中 An adaptation of F. Scott Fitzgerald's Long Islandset novel, where Midwesterner Nick Carraway is lured into the lavish world of his neighbor, Jay Gatsby. The Martian 火星救援 雷德利 斯科特 Ridley Scott 马特 达蒙 Matt Damon 载人航天宇宙飞船阿瑞斯 3 号成功抵达火星, 谁知一场破坏力极其巨大的风暴向宇航员们袭来, 阿瑞斯 3 号被迫中断任务, 紧急返航 撤离途中, 宇航员马克 沃特尼被飞船上吹落的零件击中, 生还希望渺茫 During a manned mission to Mars, Astronaut Mark Watney is presumed dead after a fierce storm and left behind by his crew. But Watney has survived and finds himself stranded and alone on the hostile planet... E / 88mins / NR / 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 E F G R / 135mins / PG-13 / 中 E R J Sp / 142mins / PG-13 / 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 字幕 Subtitle: EN English 英文中 Chinese 中文 17

MOVIES Hollywood Modern The Secret Life of Pets 爱宠大机密 克里斯 雷纳德 Chris Renaud 艾瑞克 斯通斯崔特 Eric Stonestreet 位于纽约的一栋红色公寓中, 狗狗麦克陪伴它的主人凯蒂过着平凡而幸福的生活 它不明白主人为什么每天早出晚归, 总希望凯蒂能时时刻刻陪伴着它 这天傍晚, 主人带回了一条身形庞大的狗狗杜老大, 顿时让麦克感觉如天塌了一般 Set in a Manhattan apartment building, pets gather to start their day as the two-legged residents head for work and school. The head hound is a quick-witted terrier rescue, whose position in his master's universe is suddenly threatened when she comes home with Duke, a sloppy mongrel with no polish. E F G R / 91mins / PG / 中 /A330-300/B787-8 Transformers 变形金刚 迈克尔 贝 Michael Bay 希亚 拉博夫 Shia LaBeouf 霸天虎 的先遣部队旋风和毒蝎袭击了美军位于卡塔尔的军事基地, 与此同时, 路障帮助他的搭档迷乱潜入了美国总统的座机空中一号, 通过电脑获悉, 要想找到威震天, 就必须找到维特维奇家族的那副眼镜 A long time ago, far away on the planet of Cybertron, a war is being waged between the noble Autobots (led by the wise Optimus Prime) and the devious Decepticons (commanded by the dreaded Megatron) for control over the Allspark... E F G R / 133mins / PG-13 / 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 Tulips In Spring 春天里的郁金香 大卫 温宁 David Winning 菲奥娜 嘉伯曼 Fiona Gubelmann 萝丝从洛杉矶回到农庄, 帮助父亲拯救家族产业, 在这里, 她遇到英俊的汤姆, 并对他心生爱慕, 汤姆也对这个颇有个性的女孩另眼相看 在汤姆的帮助下, 萝丝和父亲计划参加郁金香大赛 Returning to assist her father save their family business, Rose meets and has a romantic feeling for handsome Tom. Under his help, Rose and her father participate in the tulips competition. E / 85mins / NR / 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 X-Men: Days of Future Past X 战警 : 逆转未来 布莱恩 辛格 Bryan Singer 休 杰克曼 Hugh Jackman 故事的设定发生在当下, 变种人族群遭到了前所未有的毁灭性打击, 而这一切的根源是 魔形女 瑞文在 1973 年刺杀了玻利瓦尔 特拉斯克 In the future, the mutants and the humans who help them are slaughtered by powerful robots named Sentinels. E / 130mins / PG-13 / 中 Whiplash 爆裂鼓手 达米恩 查泽雷 Damien Chazelle 迈尔斯 特勒 Miles Teller 19 岁少年安德鲁成长在单亲家庭, 一心想成为顶级爵士乐鼓手 某晚他在学校练习时被魔鬼导师弗莱彻相中, 进入正规乐队, 同时也开始为追求完美付出代价 安德鲁越是刻苦练习, 与外部世界越是有隔阂 A young and talented drummer attending a prestigious music academy finds himself under the wing of the most respected professor at the school, one who does not hold back on abuse towards his students. E F G R / 106mins / R / 中 You're Not You 温暖渐冻心 乔治 乌尔夫 George C. Wolfe 希拉里 斯万克 Hilary Swank 凯特是一名古典钢琴家, 依靠双手吃饭的她却患上了无法治愈的肌萎缩性侧索硬化症, 生活不能自理 大学生贝卡应聘照顾她 贝卡发现凯特并不是真正快乐, 于是决定和凯特过一次她真正想要过的生活 疯狂过后, 凯特再度找回了生活的激情, 对未来产生了新的希望 Kate is a classical pianist diagnosed with ALS. When Bec takes a job assisting her, both women decide to explore new territory and expand their ideas of who they want to be. E / 101mins / NR / 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 18 配音 Audio: E English 英文 F French 法语 G Deutsch 德语 R Russian 俄语

好莱坞珍藏电影 A Walk to Remember 初恋的回忆 亚当 山克曼 Adam Shankman 曼迪 摩尔 Mandy Moore 杰米是学习优秀长相平凡的女生, 兰顿是典型的坏学生, 瞧不起杰米 因为一个恶作剧, 兰顿被罚到附属学校去做家教, 并要在一个舞台剧中扮演谦卑角色, 而剧中的女主角正是杰米 然而自信的杰米竟要兰顿立下誓言, 要他一定不能爱上自己 Jamie, a plain-looking top-a student who s despised by the typical bad student Landon. As atoning for a prank, Landon takes on a tutor job & a role in the school play which has Jamie as the heroine. Jamie makes Landon to promise not to fall for her. E / 103mins / NR / 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 Amazing Grace 奇异的恩典 迈克尔 艾普特 Michael Apted 艾恩 格拉法德 Ioan Gruffudd 本片根据英国政治家 改革家, 废除奴隶制倡导者威廉 威伯福斯的人物原型改编, 讲述他在 18 世纪的英国国会长期坚持反黑奴运动并与反对者展开斗争的故事 The idealist William Wilberforce maneuvers his way through Parliament, endeavoring to end the British transatlantic slave trade. E / 118mins / NR / 中 EN Bathing Beauty 出水芙蓉 乔治 西德尼 George Sidney 雷德 斯克尔顿 Red Skelton 流行音乐作曲家史蒂夫在加州与美丽多情的大学游泳课老师卡罗琳一见倾心, 两人谈婚论嫁之际, 遭到唱片公司高层的反对 Pop music composer Steve fell in love with the beautiful and sentimental College swimming teacher Caroline at the first sight. When talking about marriage, they were atrongly opposed by the higher level of Record company. E / 101mins / NR / 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 Braveheart 勇敢的心 梅尔 吉布森 Mel Gibson 梅尔 吉布森 Mel Gibson 威廉 华莱士童年时, 其父 苏格兰民族英雄马索 华莱士在与英军的斗争中牺牲, 他开始接受父亲好友的指导, 学习苏格兰文化和武术 William Wallace is a Scottish rebel who leads an uprising against the cruel English ruler Edward the Longshanks, who wishes to inherit the crown of Scotland for himself. E / 178mins / R / 中 Camille 茶花女 乔治 库克 George Cukor 葛丽泰 嘉宝 Greta Garbo 巴黎风尘女郎玛格丽特约见华维尔男爵却意外与青年亚芒认识 后俩人在书店相遇, 玛格丽特得知亚芒每天送花探病, 深受感动邀其参加生日宴会 亚芒见她强颜欢笑楚楚可怜, 遂对她示爱 不料当晚男爵回来, 亚芒吃了闭门羹, 懊悔之余斥责她无情, 请求父亲资助他出国旅行 A Parisian courtesan must choose between the young man who loves her and the callous baron who wants her, even as her own health begins to fail. E / 109mins / NR / 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 Casablanca 卡萨布兰卡 迈克尔 柯蒂兹 Michael Curtiz 亨弗莱 鲍嘉 Humphrey Bogart 二战期间, 卡萨布兰卡是欧洲逃往美国的必经之地, 那里鱼龙混杂, 局势紧张 里克是一个神秘的商人, 他在卡萨布兰卡开了一家人气很旺的夜总会, 并拥有两张宝贵的通行证 一天, 反纳粹人士维克多和妻子伊尔莎来到夜总会, 他们正在逃避纳粹的追捕, 一段温情过往就此展开 Expatriate Rick Blaine, a cynical nightclub owner in Casablanca, discovers that his ex-lover Ilsa, who abandoned him years before, has arrived in Casablanca with her Resistance leader husband, Victor. E / 103mins / PG / 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 字幕 Subtitle: EN English 英文中 Chinese 中文 19

MOVIES Hollywood Selection Catch Me If You Can 猫鼠游戏 史蒂文 斯皮尔伯格 Steven Spielberg 莱昂纳多 迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio, 汤姆 汉克斯 Tom Hanks 弗兰克是 FBI 有史以来年龄最小的通缉犯 他的犯罪手段神通广大, 伪装身份的能力超乎常人, 全美各地几乎都留下他的犯罪足迹 乔装医生 律师 飞行员, 统统都是他曾经的身份 通缉犯与 FBI 的博弈, 精彩万分 A seasoned FBI agent pursues Frank Abagnale Jr. who, before his 19th birthday, successfully forged millions of dollars' worth of checks while posing as a Pan Am pilot, a doctor, and a legal prosecutor. Citizen Kane 公民凯恩 奥逊 威尔斯 Orson Welles 奥逊 威尔斯 Orson Welles, 约瑟夫 科顿 Joseph Cotton 美国报业大亨凯恩在桑拿都庄园中留下 玫瑰花蕾 的 遗言 死去后, 一位青年记者受媒体的委托调查这四个字的含义 听过大量的讲述后, 该记者又去图书馆查阅了有关凯恩的详尽资料, 凯恩更多的一面, 青年时代的经历及与母亲的关系也被他知晓, 然而, 玫瑰花蕾 四字的含义, 他仍不得而知 A psychological study of Charles Foster Kane, a powerful newspaper tycoon whose idealism was corrupted as he rose to enourmous wealth and power. When Mr. Kane dies uttering cryptic last words, a magazine reporter interviews the tycoon's friends in an effort to uncover the significance of the word "Rosebud." E F G K / 141mins / PG-13 / 中 E / 119mins / PG / 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 Donnie Darko 唐尼 达克 理查德 凯利 Richard Kelly 杰克 吉伦哈尔 Jake Gyllenhaal 达克频频出现幻觉, 他时常看见一个兔人弗兰克, 后者告诉他世界将在 28 天后毁灭 随着世界末日的临近, 杰克的生活越来越诡异, 他新认识的女朋友和家人也被卷了进去 看来, 杰克想实现拯救世界的愿望, 需要付出更多的代价 Darko is haunted by hallucinations. Rabbit Frank told him the world will be destroyed in 28 days. As the doomsday approaches, his girlfriend and family members are involved. It seems hard to save the world. E / 134mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 End Of Watch 警戒结束 大卫 阿耶 David Ayer 杰克 吉伦哈尔 Jake Gyllenhaal 一对工作上的搭档, 生活中的好兄弟, 一起在洛杉矶的街头巡逻, 出生入死, 也一起相互经历着家庭生活 在一次例行的巡逻之后, 他们发现了黑帮的一个秘密活动, 使得他们成为洛杉矶最大毒品贩子的眼中钉 于是, 一场正邪较量开始了... Brian and Mike are partners and friends patrolling the streets while talking about their family life. After discovering the secrets of a drug trafficking gang, they are at the brink of a fight. E / 109mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200 Entrusted 生命的重托 乔科摩 巴蒂亚托 Giacomo Battiato 乔凡娜 梅索兹殴诺 Giovanna Mezzogiorno 托马斯天生记忆力极强, 她的母亲玛丽亚是二战时法国地下组织的成员 为了保护犹太人在瑞士银行的财产, 玛丽亚让托马斯记住了大量瑞士银行的账户密码, 并把托马斯寄养在乡下外公家 不久纳粹杀了托马斯的外公, 托马斯开始了逃亡 Thomas has a good memory. His mom Maria is a member of French underground organization in WWII. She lets Thomas remember a lot of passwords of Swiss bank accounts to protect Jewish wealth. After his grandpa's death, Thomas starts escaping. E / 171mins / NR / 中 /A330-300/B787-8/A330-200 20 配音 Audio: E English 英文 F French 法语 G Deutsch 德语 K Korean 韩语

好莱坞珍藏电影 Fame 名扬四海 凯文 坦查鲁恩 Kevin Tancharoen 凯 帕娜贝克 Kay Panabaker, 沃特尔 派瑞兹 Walter Perez 根据经典歌舞片 名扬四海 改编 在纽约表演艺术高中, 年轻人的任何梦想都将可能被实现 无论是舞蹈 歌唱 表演或是拥有其他艺术才华的学生们, 都将可能在这里得到实现自己艺术梦想的宝贵机会 Gaslight 煤气灯下 乔治 库克 George Cukor 查尔斯 博耶 Charles Boyer, 英格丽 褒曼 Ingrid Bergman 姑母意外死亡, 给美丽 善良的少女宝拉留下大笔遗产, 引来心术不正的青年安东觊觎 追求宝拉成功后, 二人回到宝拉姑母曾经遇害的伦敦旧宅居住 An updated version of the musical Fame (1980), which centered on the students of the New York Academy of Performing Arts. Paula Alquist, a late 19th century English singer studying music in Italy, abandons her studies because she's fallen in love with dapper, handsome Gregory Anton. The couple marries and returns to the U.K. and a home inherited by Paula from her aunt, who was mysteriously murdered in the house ten years before. E / 121mins / PG / 中 E / 114mins / NR / 中 /A330-300/B787-8 Gone with the Wind 乱世佳人 维克多 弗莱明 Victor Fleming 费雯 丽 Vivien Leigh 美国南北战争前夕, 南方农场塔拉庄园的千金斯嘉丽爱上了另一个农场主的儿子艾希礼, 遭到了拒绝, 为了报复, 她嫁给了自己不爱的男人, 艾希礼妻子梅兰的弟弟查尔斯 战争期间, 斯嘉丽成为寡妇, 失去母亲, 挑起生活的重担, 不再是当初的千金小姐 ; 战争结束后, 她又两度为人妻, 嫁给了爱她多年的投机商人瑞德 Scarlett O'Hara is in love with drippy Ashley Wilkes, and is devastated when he announces that he plans to marry his cousin Melanie. She pleads with Ashley to marry her instead, but then, on the first day of the Civil War, she meets mercurial Rhett Butler. E / 109mins / G / 中 /A330-300/B787-8 Grand Hotel 大饭店 爱德芒德 古尔丁 Edmund Goulding 葛丽泰 嘉宝 Greta Garbo 在柏林的一家大饭店里, 当时整个德国笼罩着经济危机的阴影 在豪华的大饭店里聚集许多来自不同阶层的人物 其中有陷入困境而避风头的财界巨擘普莱辛格, 无奈色衰而想自尽的芭蕾舞演员格鲁辛斯卡娅, 被赌博弄得倾家荡产而偷窃为生的旧男爵冯盖根, 以及年轻漂亮但贪婪自私的速记员弗兰苓等 A group of very different individuals staying at a luxurious hotel in Berlin deal with each of their respective dramas. E / 112mins / NR / 中 /A330-300/B787-8 How to Train Your Dragon 驯龙高手 迪恩 德布洛斯 Dean DeBlois 杰伊 巴鲁切尔 Jay Baruchel 维京岛国的少年小嗝嗝是部落统领伟大的斯托里克的儿子, 他非常想像自己的父亲一样亲手屠龙, 这些飞龙是岛上维京人放牧羊群的主要天敌, 但他每次出现在部落屠龙的战斗中都只给大家徒增烦恼 A hapless young Viking who aspires to hunt dragons becomes the unlikely friend of a young dragon himself, and learns there may be more to the creatures than he assumed. E / 98mins / PG / 中 字幕 Subtitle: EN English 英文中 Chinese 中文 21

MOVIES Hollywood Selection Manny & Lo 曼妮姐妹 丽莎 克鲁格 Lisa Krueger 斯嘉丽 约翰逊 Scarlett Johansson 年少的姐姐发现自己怀孕了, 便带着妹妹逃离领养她们的家庭 途中她们还绑架了一名护士来帮助她们... A pregnant teen and her younger sister run away from their foster home and kidnap a woman who they believe can help with the pregnancy. E / 88mins / NR / 中 /A330-300/B787-8 Memento 记忆碎片 克里斯托弗 诺兰 Christopher Nolan 盖 皮尔斯 Guy Pearce 莱纳 谢尔比在家遭到歹徒袭击, 妻子被残忍奸杀, 自己脑部也受到严重的伤害 醒来后, 他发现自己患了 短期记忆丧失症, 只能记住十几分钟前的事情, 为了让生活继续, 更为了替妻子报仇, 他凭借纹身 纸条 照片等零碎的小东西, 保存记忆, 收集线索, 展开调查 With himself attacked and his wife murdered, Leonard awakes to find out his severe issue of short-term memory loss. He collects evidences and keeps memory to avenge his wife. E / 114mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 Million Dollar Baby 百万美元宝贝 克林特 伊斯特伍德 Clint Eastwood 克林特 伊斯特伍德 Clint Eastwood 年迈的法兰基是一个有名的拳击教练, 对拳击有强烈兴趣的女子麦琪走进训练馆, 他决定把麦琪培养成出色的女拳击手 勇气和梦想让他们放下了往日的痛苦, 心中有了新的力量 Wanting to learn from the best, aspiring boxer Maggie Fitzgerald wants Frankie Dunn to train her.maggie not only proves to be the boxer he always dreamed of having under his wing but a friend who fills the great void he's had in his life. E / 132mins / NR / 中 EN Mr. & Mrs. Smith 史密斯夫妇 道格 里曼 Doug Liman 布拉德 皮特 Brad Pitt 约翰和简已经结婚了 7 年多, 生活就像淡水般无味 婚姻就像坟墓, 让他们过着死水一潭的生活 然而这仅仅是表象 背后他们各有刺激惊险的职业 : 约翰和简分属两个不同的秘密杀手机构 A bored married couple is surprised to learn that they are both assassins hired by competing agencies to kill each other. E F G J / 119mins / PG-13 / 中 /A330-300/B787-8/A330-200 Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl 加勒比海盗 戈尔 维宾斯基 Gore Verbinski 约翰尼 德普 Johnny Depp 风趣迷人的杰克 斯伯洛, 是活跃在加勒比海上的海盗, 拥有属于自己的 黑珍珠 号海盗船 对他来说, 最惬意的生活就是驾驶着 黑珍珠 号在加勒比海上游荡, 自由自在的打劫过往船只 但不幸的是, 他的仇敌, 老谋深算的巴尔巴罗萨船长偷走了他的 黑珍珠 号 For the roguish yet charming Captain Jack Sparrow, the crystalline waters of the Caribbean, like the high seas the world over, present a vast playground where adventure and mystery abound. E F G J / 135mins / PG-13 / 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest 加勒比海盗 2: 聚魂棺 戈尔 维宾斯基 Gore Verbinski 约翰尼 德普 Johnny Depp 迷人的杰克船长又回来了, 这次, 他遇到了更为强大的敌人 传说中的不死人大卫 琼斯, 他驾驶着让人恐惧的 飞行荷兰人 号快船, 在速度与装备上, 没有任何船能够超越它 杰克船长欠下琼斯一个血债, 他必须赶在最后时限到来之前, 找到破解的方法, 否则他会永远背负血债, 并且在余生永远成为琼斯的奴隶 Once again thrown into the world of the supernatural, Captain Jack Sparrow finds out that he owes a blood debt to the legendary Davey Jones, Captain of the ghostly Flying Dutchman. E F G J / 145mins / PG-13 / 中 /A330-300/B787-8/A330-200 22 配音 Audio: E English 英文 F French 法语 G Deutsch 德语 R Russian 俄语 J Japanese 日语

好莱坞珍藏电影 Pirates of the Caribbean: At World's End 加勒比海盗 3: 世界的尽头 戈尔 维宾斯基 Gore Verbinski 约翰尼 德普 Johnny Depp 被大章鱼吞下去的杰克船长进入了戴维 琼斯控制的 死界 世界的尽头 为了拯救杰克, 威尔 特纳 伊丽莎白和女巫等一行人也来到了 死界 Will Turner and Elizabeth Swann align with shady Captain Barbossa in a desperate quest to free Captain Jack Sparrow from entrapment in Davy Jones' locker. Navigating through treachery and betrayal, sparring with a cunning Chinese pirate, they head beyond the ends of the earth, into a final, titanic showdown. E F G R / 150mins / PG-13 / 中 /A330-300/B787-8/A330-200 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides 加勒比海盗 4: 惊涛怪浪 罗伯 马歇尔 Rob Marshall 约翰尼 德普 Johnny Depp 英国国王乔治二世希望杰克和巴波萨船长联手出海寻找不老泉 倔强傲慢的杰克断然拒绝, 阴差阳错进入了假杰克船长的巢穴, 更由此邂逅了旧老情人安吉莉卡 各种因素促使迫使他加入了安吉莉卡的船队, 更和她的父亲 臭名昭著海盗 黑胡子 搅在了一起 Captain Jack Sparrow crosses paths with a woman from his past, and he's not sure if it's love - or if she's a ruthless con artist who's using him to find the fabled Fountain of Youth. E F G R / 129mins / PG-13 / 中 /A330-300/B787-8/A330-200 Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales 加勒比海盗 5: 死无对证 艾斯彭 山德伯格 Espen Sandberg 约翰尼 德普 Johnny Depp 男孩亨利随英国海军出航寻找被聚魂棺诅咒的父亲 深海阎王 威尔 特纳, 却在百慕大三角遭遇被解封的亡灵萨拉查船长 获取自由的萨拉查屠尽加勒比海盗, 征服了整个海域, 手刃了 黑胡子 爱德华 蒂奇的里海海盗王赫克托 巴博萨船长在女巫 Haifaa Meni 口中得知了萨拉查的真实目的 : 为寻找他的宿敌杰克船长 Thrust into an all-new adventure, a down-on-his luck Captain Jack Sparrow finds the winds of ill fortune blowing even more strongly when a crew of deadly ghost pirates led by an old rival, the terrifying Captain Salazar, escape from the Devil's Triangle, determined to kill every pirate at sea... E F G R / 129mins / PG-13 / 中 /A330-300/B787-8/A330-200 Pride and Prejudice 傲慢与偏见 罗伯特 Z 伦纳德 Robert Z. Leonard 葛丽亚 嘉逊 Greer Garson 班纳一家五个女儿待嫁闺中, 应上流贵族彬格莱之邀参加盛大舞会 班府大小姐简妮深受彬格莱青睐, 相互倾慕 彬格莱的好友达西虽迷恋二小姐伊丽莎, 但因性情傲慢和原家中总管的儿子韦翰的污蔑招致伊丽莎白的误会与偏见 Mr. and Mrs. Bennet have five unmarried daughters, Mrs. Bennet is eager to find suitable husbands for them. When the rich single gentlemen Mr. Bingley and Mr. Darcy come to live nearby, the Bennets have high hopes. But pride, prejudice all combine to complicate their relationships and to make happiness difficult. E / 118mins / NR / 中 /A330-300/B787-8 Shrek 怪物史瑞克 安德鲁 亚当森 Andrew Adamson 麦克 梅尔斯 Mike Myers 史莱克生活在平凡的世界中 他本身是一个其貌不扬的怪物, 绿色的身体, 古怪的脾气, 过着不爱干净的懒散生活 After his swamp is filled with magical creatures, Shrek agrees to rescue Princess Fiona for a villainous lord in order to get his land back. E / 91mins / PG / 中 Stage Beauty 舞台丽人 理查德 艾尔 Richard Eyre 比利 克鲁德普 Billy Crudup 十七世纪的英国剧场所有女角皆由男性所扮演 埃德华是英国最有名的花旦, 运用他的天生美丽及后天技巧模仿女性唯妙唯肖 然而国王查理二世厌倦了这种一成不变的演出, 取他而代之的女演员玛丽亚在舞台上绽放光彩, 但她深爱埃德华, 并希望他能够重返舞台 Edward is famed for playing Desdemona in Othello in the 17th century London theatre. While King Charles II orders the female roles to be played only by women, Maria, falling in love with Edward, helps him back on the stage. E / 103mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8 字幕 Subtitle: EN English 英文中 Chinese 中文 23

MOVIES Hollywood Selection Stand Up Guys 兄弟出头天 费舍 史蒂芬斯 Fisher Stevens 阿尔 帕西诺 Al Pacino 在经历了 28 年的牢狱之灾后, 沃尔终于重新回到了自由的怀抱, 久违的老友道克前来迎接 快乐总是短暂的, 原来道克受黑帮老大所托, 意图除掉刚刚出狱的沃尔 The Bourne Identity 谍影重重 道格 里曼 Doug Liman 马特 达蒙 Matt Damon 杰森 伯恩在意大利被人从海上救起, 他失去了记忆, 除了臀部纹着的瑞士银行帐号之外, 他完全没有办法证明自己的身份 他是谁? 有着怎样的离奇经历? The Dark Knight 蝙蝠侠 : 黑暗骑士 克里斯托弗 诺兰 Christopher Nolan 克里斯蒂安 贝尔 Christian Bale 从亲眼目睹父母被人杀死的阴影中走出来的 蝙蝠侠, 已经不再是那个桀骜不驯的孤胆英雄了 在警官吉姆 戈登和检查官哈维 登特的通力帮助下, 蝙蝠侠 开始环游世界, 铲除邪恶势力 A pair of aging stickup men try to get the old gang back together for one last hurrah before one of the guys takes his last assignment - to kill his comrade. E / 87mins / NR / 中 A man is picked up by a fishing boat, bulletriddled and suffering from amnesia, before racing to elude assassins and attempting to regain his memory. E F G R / 118mins / PG-13 / 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 When the menace known as the Joker emerges from his mysterious past, he wreaks havoc and chaos on the people of Gotham. The Dark Knight must accept one of the greatest psychological and physical tests of his ability to fight injustice. E F G R / 152mins / PG-13 / 中 The Great Waltz 翠堤春晓 朱利安 杜维威尔 Julien Duvivier 费尔南 格拉韦 Fernand Gravey 施特劳斯热爱音乐, 将音乐当做毕生的理想, 然而, 现实是残酷的, 为了生计, 他不得不坐在办公室之中, 为老板打工 因为上班开小差写曲, 施特劳斯遭到了解雇, 然而, 女友波蒂成为了他最坚实的后盾, 在波蒂的帮助下, 施特劳斯来到了咖啡馆, 在那里演奏自己的作品 In 1845 Vienna, Johann Strauß II would rather write and perform waltzes than anything else, this at a time when a waltz is frowned upon. After he is fired from his clerical bank job because of his preoccupation, he follows his passion and forms an orchestra. E / 104mins / NR / 中 /A330-300/B787-8 The Human Stain 人性污点 罗伯特 本顿 Robert Benton 安东尼 霍普金斯 Anthony Hopkins 某日, 大学教授希尔克在课堂上的一个无心用词让他的生活产生了翻天覆地的变化, 在绝望之中, 希尔克结识了福尼亚, 悲惨的童年经历让福尼亚心中充满了伤痛和自卑, 但正是这样的相似遭遇令希尔克和福尼亚坠入了爱河 When a disgraced former college dean has a romance with a mysterious younger woman haunted by her dark, twisted past, he is forced to confront a shocking fact about his own life that he has kept secret for fifty years. E / 95mins / NR / 中 The Incredibles 超人总动员 布拉德 伯德 Brad Bird 格雷格 T 尼尔森 Craig T. Nelson 鲍勃是一个超人特工, 他惩恶扬善, 深受街坊邻里的爱戴 他和另一个超人特工 弹力女超人 相爱, 两人结婚后过上平静的生活 15 年过去了, 鲍勃已经像普通人一样生活, 当上了保险公司的理赔员 但是当他知道有发明家要展开攻击超人特工队 毁灭人类的计划, 鲍勃终于按捺不住了 他要重出江湖, 挽救人类护卫地球 Known to the world as superheroes Mr. Incredible and Elastigirl, Bob Parr and his wife Helen were among the world's greatest crime fighters, saving lives and battling evil on a daily basis. E F G R / 116mins / PG / 中 /A330-300/B787-8 24 配音 Audio: E English 英文 F French 法语 G Deutsch 德语 R Russian 俄语

好莱坞珍藏电影 The Lincoln Lawyer 林肯律师 布拉德 福尔曼 Brad Furman 玛丽莎 托梅 Marisa Tomei 该影片改编自美国侦探小说家麦克 康纳利的同名畅销书, 讲述绰号 林肯律师 的洛杉矶刑事辩护律师米奇处理一桩强奸案的故事 Mick Haller is a defense lawyer who works out of his Lincoln law firm. When a wealthy Realtor is accused of assaulting a prostitute, Haller is asked to defend him.he learns that this case might be linked to an old case of his. We Were Soldiers 我们曾是战士 兰道尔 华莱士 Randall Wallace 梅尔 吉布森 Mel Gibson 本片根据越南战争中的真实战斗改编 1965 年 11 月, 驻越美军人数不断上升 摩尔中校受命把一群新兵训练为真正的战士 摩尔与他的部队被空降在临近柬埔寨的河谷地带, 这里是北越军的重兵所在, 人数弱势的美军陷入了重重包围 Moore takes command of the battalion and its preparations to go into Vietnam in November 1965. Landed from the air into the La Drang valley, this battalion is besieged by the NVA. White Oleander 白色夹竹桃 彼得 考斯明斯金 Peter Kosminsky 米歇尔 菲佛 Michelle Pfeiffer 阿斯特丽德 15 岁, 母亲英格丽德是位画家 有个男人走进她们的生活, 英格丽德狂热地爱上了他 在被抛弃以后, 英格丽德用夹竹桃花毒死了他 这改变了母女俩的生命 突然间, 阿斯特丽德孤苦无依, 一切只能靠她自己 Astrid's mom Ingrid is a painter and falls in love with a man. After his betrayal, Ingrid poisoned him to death, which totally changed their life. Astrid has to survive lonely. E / 118mins / NR/ 中 E / 138mins / NR/ 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200 E / 106mins / NR / 中 /A330-300/B787-8/B737-800 Wicker Park Wilde Salome 谜情公寓 保罗 麦奎根 Paul McGuigan 乔什 哈奈特 Josh Hartnett, 黛安 克鲁格 Diane Kruger 马修的前女友莉萨无端在他的生活中消失了, 而一直以来, 他都无法忘记莉萨 马修不停止寻找真正爱人的脚步, 但他不知道的是, 他早已进入了一个圈套内 王尔德的莎乐美 阿尔 帕西诺 Al Pacino 阿尔 帕西诺 Al Pacino 阿尔 帕西诺自编自导自演, 以剧情片和纪录片的方式拍摄, 帕西诺曾经出演过舞台剧 莎乐美, 并在其中扮演希律王一角 本片拍摄了该舞台剧幕后的制作, 以及舞台上的表演两部分故事相交叉 通过围读剧本等讨论, 让人们更深入的了解该剧 A young Chicago advertising executive believes a woman he sees in a café is his long-lost love. His belief leads to obsession, as he puts his life on hold in order to trail her. Pacino tells the story of how he came to do Wilde's Salome. He invites the viewer to his love for Wilde and the story of Salome. You see rehearsals and more behind the scenes material. E / 114mins / NR / 中 E / 90mins / NR / 中 /A330-300/B787-8 字幕 Subtitle: EN English 英文中 Chinese 中文 25

MOVIES Chinese Films A Bite of China: Celebrating the Chinese New Year 舌尖上的新年 陈磊 Lei Chen 李立宏 Lihong Li 透过中国广袤大地上奇绝的年货食物, 串接一个个新年故事, 展示东方的文化习俗, 用鲜活的镜头语言保存一部民族生活史和文化档案, 带观众重寻旧日的习俗和年味儿 One and another new-year stories are connected with the New Year food on the vast land of China to display oriental culture and customs, taking the audiences back to the old customs. Angels Wear White 嘉年华 文晏 Vivian Qu 文淇 Vicky Chen, 周美君 Meijun Zhou 小米在位于风景区的一间酒店里打工 一天小米当班, 一个男人带着两个看上去还是小学生的女孩子来开房, 虽然心中有所顾虑, 但小米还是替他们开了两间房 之后, 在监控录像里, 小米看到男人在半推半就之下进入了两个女孩的房间, 心中隐隐觉得不安的小米将这一幕用手机录了下来 In a small seaside town, two schoolgirls are sexually assaulted by a middle-aged man in a motel. Mia, a teenager who was working on reception that night, is the only witness. For fear of losing her job, she chooses to keep silence. C / 89mins / NR / 中 /A330-300/B787-8 C / 108mins / NR / 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 City of Rock 缝纫机乐队 大鹏 Chengpeng Dong 古力娜扎 Coulee Nazha 在大鹏的家乡小镇集安, 几个背景各异的小人物为了追寻共同的音乐梦想, 组建了一只不同寻常的摇滚乐队 几个人在追梦之路上经历了接二连三的波折, 也发生了一系列让人啼笑皆非的意外 A young musician from a small town in China tries to save his town's treasured Rock Park by organizing a charity rock concert. C / 118mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 DaHuFa 大护法 不思凡 Bu Sifan 小连杀 Xiao Liansha 为了寻找下落不明的太子, 大护法来到了一个诡异的小镇上, 他找到了藏匿在此的太子, 太子同意跟他回去继承王位, 却在半路遭到绑架 解救太子的过程中, 大护法渐渐解开了小镇隐藏的骇人谜团, 他的强大宿敌亦在身后步步紧逼, 企图将他置于死地 Custodian comes to a weird town and finds out the prince who promises to inherit the throne with him. He gets the answer to his question and realizes his strong enemy approaching him while saving the prince. C / 96mins / NR / 中 /A330-300/B787-8 Detective Chinatown Vol 2 唐人街探案 2 陈思诚 Sicheng Chen 王宝强 Baoqiang Wang, 刘昊然 Haoran Liu 唐仁 ( 王宝强饰 ) 为巨额奖金欺骗秦风 ( 刘昊然饰 ) 到纽约参加世界名侦探大赛, 然而随着和世界各国侦探们啼笑皆非的较量, 两人却发现了隐藏在这次挑战背后的更大秘密 Tang and Qin team up to solve a murder in New York's Chinatown. C / 115mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 26 配音 Audio: C Chinese 中文

华语电影电影 Duck Duck Goose 妈妈咪鸭 赵锐 Rui Zhao 赵路 Lu Zhao, 武皓栋 Haodong Wu 雁群往南方迁徙的途中, 最棒飞行家 大鹏桀骜不驯爱捣乱, 和他的女友晶晶调情时不慎撞散了一群赶路的小鸭子 不服管教的大鹏决定单飞, 不得已和两只落单的小鸭子淘淘 憇憇组成了 临时父子档, 踏上了一路乌龙的寻亲和南迁之旅 A bachelor goose must form a bond with two lost ducklings as they journey south. C / 86mins / NR / 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 Forever Young 无问西东 李芳芳 Fangfang Li 章子怡 Ziyi Zhang, 黄晓明 Xiaoming Huang 如果提前了解了你所要面对的人生, 你是否还会有勇气前来? 吴岭澜 沈光耀 王敏佳 陈鹏 张果果, 几个年轻人满怀诸多渴望, 在四个非同凡响的时空中一路前行 From World War to revolution and ultimately rebirth, Forever Young is the story of four generations spanning a hundred years of modern Chinese history. Each generation faces its own unique set of challenges. C / 133mins / NR / 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 Legend of the Demon Cat 妖猫传 陈凯歌 Kaige Chen 黄轩 Xuan Huang, 张雨绮 Yuqi Zhang 盛唐时期长安城接连发生妖邪灵异事件, 癫狂诗人白乐天与仰慕大唐风采的僧人空海相遇长安, 两人紧跟一只口吐人语的妖猫, 却意外触发了横跨三十年 有关王朝兴衰的惊天之秘 随着各色人物一一登场 大唐繁盛绚烂的景象与时代隐痛被揭开, 呈现出一幅妖怪 诗人 皇帝 贵妃共同交织的大唐盛世图 Taking place in the Tang Dynasty, a demon cat appears and breaks the peace of Chang'an City, causing a series of strange events. Poet Bai Letian and Monk Kukai join hands to investigate the death of Concubine Yang by following the trial left by the cat, unveiling a buried fact. C / 130mins / NR / 中 /A330-300/B787-8 Legend of the Naga Pearls Love Education 鲛珠传 杨磊 Lei Yang 王大陆 Darren Wang, 张天爱 Tian'ai Zhang 故事发生在九州, 一个聪明的贼 ( 王大陆饰 ) 一个尽职的捕快 ( 张天爱饰 ) 和一个单纯的王子 ( 盛冠森饰 ), 一次偶然的相遇 三个人有着各自不同的目的, 互相不信任, 却不得不共同进入一段奇特的旅行 In Jiuzhou, a smart thief, a dedicated captor and a simple prince, not trusting each other, have to enter a strange journey together. 相爱相亲 张艾嘉 Sylvia Chang 张艾嘉 Sylvia Chang, 田壮壮 Zhuangzhuang Tian 已到结婚年龄的薇薇与酒吧驻唱歌手阿达正处热恋, 看似不会被家人支持的爱情, 却先迎来了 过去 的挑战 薇薇的母亲面临退休, 又因各种生活巨变而焦虑不安, 不仅和女儿时常争吵, 更忽视了丈夫的默默守护与关怀 而外婆的离世意外牵扯出一段往日恋情 三代女人开始重新审视自己的爱情, 逐渐认识并理解了彼此 Hui Ying decides to move her father's grave from his hometown to beside her mother's grave. But his first wife, who has looked after the grave for years, doesn't approve, and their disagreement ends up becoming a problem for the whole town. C / 104mins / NR / 中 /A330-300/B787-8 C / 121mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8 字幕 Subtitle: EN English 英文中 Chinese 中文 27

MOVIES Chinese Films Love Without Words 忠爱无言 谈宜之 Tan Yizhi 高强 Gao Qiang, 于月仙 Yu Yuexian 电影改编自真实事件 一场意外让老于 ( 高强饰 ) 失去了双腿 一次偶然中, 一只可爱的拉布拉多犬来到了老于的家, 随着时间的推移, 老于和小狗之间建立了信赖和友谊 老于的代步车终于完成了, 小狗每天充当车夫的角色拉着老于来到镇上摆摊修电器, 傍晚再拉着老于回家 The film is adapted from the real event. Losing his legs in an accident, Yu meets and establishes friendship with a Labrador. This little dog takes Yu to the town and back home every day with a wagon. C / 97mins / NR / 中 /A330-300/B787-8 Mr. No Problem 不成问题的问题 梅峰 Feng Mei 范伟 Wei Fan,, 殷桃 Tao Yin 树华农场位于抗战大后方的重庆, 农场主主任名叫丁务源, 靠着一身交际本事将上下打通 期间来了个讨住处自称艺术家的秦妙斋, 二人交往甚密, 怎知农场不盈利的问题还是惊动了农场股东, 于是想换主任 新主任的到来又引起了不小的风波, 留学回来只懂技术不懂人情, 事儿自然怎么也办不明白 Shot in stylish black-and-white, this three-act fable, set in wartime Chongqing, focuses on the indifferent rich, the head clerk on a farm, and some young intruders. Based on a 1943 short story, the film was directed by noted screenwriter Mei Feng. C / 133mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8 Never Say Die 羞羞的铁拳 宋阳 Yang Song 马丽 Li Ma, 沈腾 Teng Shen 靠打假拳混日子的艾迪生, 本来和正义感十足的体育记者马小是一对冤家, 没想到因为一场意外的电击, 男女身体互换 性别错乱后, 两人互坑互害, 引发了拳坛的大地震, 也揭开了假拳界的秘密 A male UFC boxer switches bodies with the female reporter who exposed his bribes. Now they must help each other win the championship. C / 101mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200 Operation Red Sea 红海行动 林超贤 Dante Lam 张译 Yi Zhang, 黄景瑜 Johnny Huang 中东国家伊维亚共和国发生政变, 武装冲突不断升级 刚刚在索马里执行完解救人质任务的海军护卫舰临沂号, 受命前往伊维亚执行撤侨任务 舰长高云 ( 张涵予饰 ) 派出杨锐 ( 张译饰 ) 率领的蛟龙突击队登陆战区, 护送华侨安全撤离 谁知恐怖组织扎卡却将撤侨部队逼入交火区, 一场激烈的战斗在所难免 PLA Navy Marine Corps launch a hostage rescue operation in Ihwea and undergo a fierce battle with rebellions and terrorism. Our Shining Days 闪光少女 王冉 Wang Ran 徐璐 Xu Lu, 彭昱畅 Peng Yuchang 陈惊 ( 徐璐饰 ) 是音乐附中的奇葩, 男闺蜜 油渣 ( 彭昱畅饰 ) 甘愿鞍前马后 她恋上了校草师哥, 却遭到校草的嘲笑和奚落, 还引起了校园两大院系之间的大混战 为了证明自己, 陈惊联手神秘人物组建乐团, 上演了一幕幕生猛搞笑的趣事 Chen has a male intimate volunteering to serve her. Falling in love with her schoolmate, she is laughed at. To prove herself, she presents funny affairs by establishing a band. C / 138mins / NR / 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 C / 103mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200 28 配音 Audio: C Chinese 中文

华语电影电影 Paradox 杀破狼 贪狼 叶伟信 Wilson Yip 古天乐 Louis Koo, 吴樾 Yue Wu 香港警察李忠志得知女儿在泰国旅行时突然失联, 决定亲赴泰国寻找女儿下落, 期间获得了当地警方的协助 但在追查的过程中, 一行人却遭遇黑帮对抗而身陷险境, 一场酝酿已久的暗黑风云正向他们袭来 Hong Kong police negotiator Lee Chung-Chi has learned that his daughter has disappeared while in Thailand. He travels to Thailand and teams up with Chinese officer Tsui Kit.A series of clues lead Chung-Chi to not only learn the fate of his daughter, but overcome the odds to stop the ring once and for all. C / 100mins / NR / EN /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 Return To The Wolves 重返 狼群 亦风 Yi Feng 李微漪 Li Weiyi 美女画家李微漪在一次草原采风中意外收养了狼王遗孤, 为其取名格林, 并带回成都喂养 但繁华的都市无法容纳一匹野性的草原狼, 李微漪带着格林重返草原, 一路追寻狼群的踪迹, 历经严寒酷雪, 终于目送它成功地重返狼群 A female painter Li adopts and takes a young wolf to Chengdu. Unaccustomed to busy urban life, she has to follow the track of the wolves and take it back to its home on the prairie. C / 98mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8 Shock Wave 拆弹专家 邱礼涛 Herman Yau 刘德华 Andy Lau, 姜武 Jiang Wu 章在山七年前潜伏到通缉犯火爆的团伙中, 与警方里应外合, 将火爆的犯罪组织一网打尽, 可惜火爆逃脱并扬言报仇 复职后的章在山被晋升为警队的拆弹专家 七年后, 终于现身的火爆威胁警方炸毁隧道 章在山唯有将火爆绳之于法, 才能拆解这场反恐风暴背后的惊天阴谋 With his gang arrested, Huo escapes and claims to revenge against the undercover police Zhang. Huo threatening to blow up a tunnel, Zhang has to dismantle this conspiracy by arresting Huo. C / 120mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8 The Devotion Of Suspect X 嫌疑人 X 的献身 苏有朋 Su Youpeng 王凯 Wang Kai, 张鲁一 Zhang Luyi 在刑警学院任职的物理天才唐川与中学教师石泓年少相识, 因彼此对数学的共同兴趣而惺惺相惜, 多年后唐川在调查一桩杀人案时, 身为石泓邻居的陈婧被列入警方的 嫌疑人 之中, 石泓与唐川因此再度重逢, 而唐川却在调查中发现了更大的秘密 Based upon the common interest in mathematics, Tang and Shi establish strong friendship with each other. Tang meets Shi in years and finds something unusual while investigating a murder case. C / 109mins / NR/ 中 EN /A330-300/B787-8 The Ex-File: The Return of the Exes 前任 3: 再见前任 田羽生 Yusheng Tian 韩庚 Geng Han, 郑恺 Kai Zheng 一对好基友孟云和余飞跟女友都因为小事宣告分手, 并且 拒绝挽回, 死不认错 孟云与女友同甘共苦却难逃 五年之痒, 余飞与女友则棋逢敌手相爱相杀无绝期 现实的 打脸 来得猝不及防 : 一对推拉纠结零往来, 一对纠缠互怼全交代 两对恋人都面对最终的选择 : 是再次相见? 还是再也不见? Butt buddies Meng Yun and Yu Fei split up with their respective girlfriends over small matters "once and for all". Meng and ex share weal and woe but cannot escape the "five-year itch", while Yu and ex are evenly matched, entangled in endless love and hate. Both are faced with the ultimate choice: to meet again, or never? C / 120mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 字幕 Subtitle: EN English 英文中 Chinese 中文 29

MOVIES Chinese Films The Founding of an Army 建军大业 刘伟强 Andrew Lau 刘烨 Ye Liu, 朱亚文 Yawen Zhu 1927 年, 由于没有自己的武装力量, 成立不足 7 年的中国共产党在国民党 右派 的疯狂进攻下, 几乎遭遇毁灭性打击 生死存亡之际, 他们临危受命, 冒着生命危险分赴湖南和南昌等地, 联合朱德 贺龙 叶挺 刘伯承等一批爱国将领发动起义, 誓要组建一支真正属于人民的军队 This Is Not What I Expected 喜欢你 许宏宇 Derek Hui 金城武 Takeshi Kaneshiro 周冬雨 Dongyu Zhou 一场意外让平凡的厨师顾胜男 ( 周冬雨饰 ) 结识了霸道总裁路晋 ( 金城武饰 ) 之后, 路晋入住了顾胜男所在的酒店, 顾胜男用一道 女巫汤 征服了路晋挑剔的味蕾, 两人在美食的联结下产生了奇妙的缘分 随着时间的推移, 在一餐一饭之中, 顾胜男和路晋之间渐渐产生了懵懂的感情 In 1927, the Northern Expedition had just made significant achievements, the Kuomintang "right" for the seizure of the rebellion revolution, launched a crazy "clear" action, nearly 31 million progressive compatriots were brutally killed, shocked the country. After checking into the hotel where Gu works, Lu is attracted by a witch soup cooked by Gu and better understands Gu. In this way, they fall in love among cuisines. C / 128mins / NR/ 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 C / 107mins / NR / 中 The Liquidator 心理罪之城市之光 徐纪周 Jizhou Xu 邓超 Chao Deng, 阮经天 Ethan Juan 一起连环凶杀案掀起了城市的狂欢与躁动, 所有线索都与一个人有关 精通犯罪心理学的天才神探方木 在与同事米楠调查案件时, 方木发现曾经是自己高中同学的江亚似乎深藏很多秘密 此时网络上出现名为 城市之光 的用户, 以发起投票的方式让大众决定律师任川的生死, 这座城市陷入了混乱的旋涡 A criminal psychologist and a forensic fingerprint expert works together to track down a serial killer. C / 124mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8 The Looming Storm 暴雪将至 董越 Yue Dong 段奕宏 Yihong Duan, 江一燕 Yiyan Jiang 1997 年南方某个小城骤然发生了一起残忍的连环杀人案 一心想进入体制内的保卫科干事余国伟渴望借此机会, 一展自己颇为得意的 神探 技能, 并破格进入体制内成为真正的警察及模范 面对 探案 欲望与燕子的感情, 余神探越陷越深, 付出的代价也越来越大 然而宿命因果, 万事皆有定数 A man who is laid off from a steel factory desperately wants to chase a serial killer in a small city in Southern China. C / 119mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8 The Monkey King 3: Kingdom of Women 西游记女儿国 郑保瑞 Pou-Soi Cheang 郭富城 Aaron Kwok, 冯绍峰 Shaofeng Feng 唐僧师徒途经忘川河, 因激怒河神而误入西梁女界 闯入其中, 众人才发现这个国家只有女性, 建国以来此地就没来过男性 而且国中立有祖训, 将男人视为天敌 典籍中更有预言, 指明有朝一日, 会有东土而来的僧人带着一只猴子 一头猪和一个小蓝人闯入其中 他们到来之日, 便是女儿国走向毁灭之时 A travelling monk and his followers find themselves trapped in a land inhabited by only women. C / 109mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8 30 配音 Audio: C Chinese 中文

华语电影电影 Us and Them 后来的我们 刘若英 Rene Liu 井柏然 Boran Jing, 周冬雨 Dongyu Zhou 大学生林见清与同乡方小晓在春运的火车上相识后慢慢走到了一起 可是随着时间的消逝, 两个人开始有了分歧, 恋爱 分手 错过 十年后重逢 后来的他们竟再也回不去了 Walking Past the Future 路过未来 李睿珺 Ruijun Li 杨子姗 Zishan Yang, 尹昉 Fang Yin 耀婷是在深圳出生长大的甘肃人, 在深圳打工二十多年的父母想回甘肃老家生活, 但父母在村子里生活并不如意, 她想把父母接回深圳 小混混新民的出现, 彻底改变了她的生活 Ten years ago, Xiaoxiao and Jianqing met on a train. They fall in love, and strive to make it work, but eventually, the harsh realities of life make them drift apart. Ten years later, they run into each other again... The Yangs have moved from Gansu and settled in Shenzhen more than 20 years ago. Now they return to Gansu.Seeing her parents having difficulty in readapting to a rural life back home, Yaoting decides to bring her parents back to Shenzhen. C / 116mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 C / 127mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 Wolf Warriors 2 战狼 2 吴京 Jing Wu 吴京 Jing Wu 卢靖姗 Celina Jade 故事发生在非洲附近的大海上, 主人公冷锋被 开除军籍, 本想漂泊一生的他, 被一场意外打破了计划, 他突然被卷入了一场非洲国家叛乱, 本可以安全撤离, 却因无法忘记曾经身为军人的使命, 孤身犯险冲回沦陷区, 带领身陷屠杀中的同胞和难民, 展开生死逃亡 随着斗争的持续, 他最终孤身闯入战乱区域, 为同胞而战斗 Leng Feng, a former soldier being discharged from the Chinese Army for his fierce action - having killed a real estate company boss in town, was wandering for his life in Africa, Feng and his local friends were attacked by some rebel forces who aimed to overthrow the African government. C / 124mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200 Wrath of Silence 暴裂无声 忻钰坤 Yukun Xin 宋洋 Yang Song, 姜武 Wu Jiang 张保民 ( 宋洋饰 ) 是一名矿工, 一天, 他被妻子翠霞 ( 谭卓饰 ) 叫回了家, 原来他们的儿子失踪了 带着儿子的照片, 不会说话的张保民踏上了寻子之路 A young boy tends sheep on a hillside in Northern China goes missing. His mute father looks for him with a special way of solving problems: Fisticuffs. C / 119mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 Youth 芳华 冯小刚 Xiaogang Feng 黄轩 Xuan Huang, 杨采钰 Caiyu Yang 故事发生在上世纪七十年代, 寄人篱下的少女何小萍经过重重试炼终于加入了梦寐以求的文工团, 哪知道这里和她曾经待过的那些地方并无不同, 她依然得忍受遭人唾弃和欺侮的生活 唯一给过她温暖的, 是刘峰, 不仅仅是对何小萍, 被称为 活雷锋 的刘峰把自己的爱情和温暖无私的奉献给每一个人 A look at the lives of members of a Military Cultural Troupe in the 1970s. C / 136mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200 字幕 Subtitle: EN English 英文中 Chinese 中文 31

MOVIES Asian Films 8-nengoshi no hanayome 跨越 8 年的新娘 濑濑敬久 Takahisa Zeze 佐藤健 Takeru Satô, 土屋太凤 Tao Tsuchiya 正准备结婚的尚志和麻衣, 是令人羡慕的恩爱情侣 在婚礼前 3 个月, 麻衣突然患上罕见疾病 抗 NMDA 受体脑炎 而陷入昏迷 尚志一直不放弃, 决心要默默守候挚爱 多年后, 麻衣奇迹地恢复意识, 却出现失忆的后遗症, 将尚志彻底忘记了, 令他大受打击 到底两人最终能否重新走到一起? Hisashi and Mai were lovers and preparing to marry but Mai suddenly suffered a disease called "anti-nmda receptor encephalitis" and fell into a coma. Hisashi didn t give up. Many years later, Mai miraculously restored to consciousness, but she completely forgot Hisashi. Can the two eventually come back together? Ae Dil Hai Mushkil 心碎的感觉 卡伦 乔哈尔 Karan Johar 艾西瓦娅 雷 Aishwarya Rai 阿莉扎是个很有个性的女孩, 自由, 随风而飞, 她让阿亚尼魂不守舍 阿莉扎有属于自己的伤心往事, 她并不想让自己软弱 两人成为好朋友开始了巴黎之旅, 但是阿莉扎的伤心往事也一直追随她 后来阿亚尼的生命中出现了萨巴, 一个美得让人窒息的女子 阿亚尼能不能让阿莉扎坠入爱河? 阿亚尼会和谁在一起? A story about unrequited love - the shapes it takes, the ways it changes us and the exhilarating and often heartbreaking ride it takes us on. It is the journey of three characters, Ayan, Alizeh and Saba, as their lives intertwine and they navigate life, love and heartbreak. J / 120mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8 In / 156mins / NR / 中 Along With the Gods: The Two Worlds 与神同行 金容华 Yong-hwa Kim 河正宇 Jung-woo Ha, 车太贤 Tae-hyun Cha 消防员金子洪在火灾中为救一名女孩不幸牺牲 地狱使者解怨脉和德春出现在了金子洪面前 金子洪无法相信自己的死亡, 却被德春一脸严肃地告知自己既是亡者 又是贵人 在通往地狱的入口, 金子洪遇到了在初军门等着自己的另一位使者江林 他将在子洪即将接受的七次审判中为子洪进行辩护 Having died unexpectedly, firefighter Ja-hong is taken to the afterlife by 3 afterlife guardians. Only when he passes 7 trials over 49 days and proves he was innocent in human life, he's able to reincarnate. Anaarkali of Aarah 石榴裙下 阿维纳什 达斯 Avinash Das 斯沃拉 波斯卡拉 Swara Bhaskar 一位乡村的舞者经常受到一位当地的警察的骚扰以及警察局的嘲讽, 但她最终设计报复了这些人并且维护了自己的名声 A village dancer is harassed by a local politician and is ridiculed by the police, but ends up plotting revenge to clear her name. Baahubali 2: The Conclusion 巴霍巴利王 2: 终结 S S 拉贾穆里 S.S. Rajamouli 帕拉巴斯 Prabhas 原本被立为王储的巴霍巴利, 由于奸人的诡计, 使得巴拉拉德夫德斯成为国王, 并且杀害了巴霍巴利,25 年后, 巴霍巴利的儿子摩哂陀向巴拉拉德夫德斯开始复仇 25 years ago, Bhobari was crowned as the crown prince, but later he was killed by Bhallaladeva through treacherous tactics. Now, his son, Maeda began the revenge. K / 139mins / NR / 中 EN In / 101mins / NR / 中 EN In / 166mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 /A330-300/B787-8/A330-200 32 Audio: 配音 J Japanese 日语 In Indonesian 印度语 K Korean 韩语 T Thai 泰语

亚洲电影电影 Bad Genius 天才枪手 纳塔吾 彭皮里亚 Nattawut Poonpiriya 查侬 散顶腾古 Chanon Santinatornkul 出生平凡的天才少女小琳在进入贵族学校后, 结识了富二代同学葛瑞丝与阿派, 从此开始了考场作弊生涯, 与此同时, 另一名天才学霸班克发现了小琳不为人知的 交易 经过多场险象环生的 作弊战争 后, 小琳接下最后一单在国际考场上为富家子弟作弊的天价委托 一场横跨两大洲的完美作弊方案横空出世 Lynn, a genius high school student who makes money by cheating tests, receives a new task that leads her to set foot on Sydney, Australia. In order to complete the millions-baht task, Lynn and her classmates have to finish the international STIC exam and deliver the answers back to her friends in Thailand. Bajrangi Bhaijaan 小萝莉的猴神大叔 卡比尔 汗 Kabir Khan 萨尔曼 汗 Salman Khan, 哈莎莉 马洛特拉 Harshaali Malhotra 印度教教徒帕万偶然结识了与母亲走失并有语言障碍的穆斯林小女孩沙希达 在得知沙希达是巴基斯坦人后, 帕万决定帮助她回家, 可在回巴基斯坦途中却四处碰壁, 遭遇领事馆冲突 被旅游局欺骗之后, 帕万立志将不惜一切代价尽其所能带沙希达回到自己的家乡与家人团聚 An Indian man with a magnanimous heart takes a young mute Pakistani girl back to her homeland to reunite her with her family. T / 131mins / NR / 中 /A330-300/B787-8 In / 119mins / NR/ 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 Beautiful Word Beautiful World 好想大声说出心底话 长井龙雪 Tatsuyuki Nagai 水濑祈 Inori Minase, 内山昂辉 Koki Uchiyama 少女成濑顺因为口无遮拦, 导致了家族的悲剧, 而她本人开始害怕开口说话 某一天, 少年坂上拓実 田崎大树 仁藤菜月以及顺, 这四人被老师任命组成了 地域沟通交流会, 他们要在交流会上表演一出音乐剧, 可是班级里的大部分学生对此兴趣寥寥 在一片争执声中, 顺突然出声, 担下了演唱的任务 A young girl had her voice magically taken away so that she would never hurt people with it, but her outlook changes when she encounters music and friendship. J / 119mins / NR / 中 EN Be-Bop-A-Lula 美丽人生 李成宰 Lee Seong-jae 朴仁焕 In-hwan Park 美丽人生 讲述的是为了家人辛劳操劳了一辈子四位爷爷, 四个人为了完成各自心中的遗愿清单变身 YOLO 一族的搞笑故事 The heartwarming movie is about grandpas in their 70s that are young at heart, whose stories will allow the viewers to take a glimpse into their mindset of those who had lived their entire lives for the family. K / 97mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200 Be with You 现在去见你 李章焄 Jang-Hoon Lee 苏志燮 Ji-seob So, 孙艺珍 Ye-jin Son 本片根据市川拓司小说 相约在雨季 改编, 讲述男子的妻子秀雅去世前告诉他, 自己将在下一个雨季回来 果不其然, 雨季来临之际, 妻子如约而至 可奇怪的是, 妻子似乎忘记了他和家庭 Woo Jin takes care of his son Ji Ho alone after his wife Soo A passed away. Before she passed away, she promised she would be back on a rainy day one year later. One year later, Soo A appears again, but she does not remember anything. K / 132mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 字幕 Subtitle: EN English 英文中 Chinese 中文 33

MOVIES Asian Films Before We Vanish 散步的侵略者 黑泽清 Kiyoshi Kurosawa 长泽雅美 Masami Nagasawa 失踪了数日的丈夫加濑真治归来后突然变得十分稳重 温柔, 而且他每天出去散步, 这让妻子加濑鸣海感到很疑惑 在一同散步时, 真治告诉鸣海 我是为了侵略地球而来, 令鸣海饱受冲击 与此同时, 安静的城市突然变得不安与危险, 频繁出现奇异现象, 甚至还发生了灭门惨案 记者樱井开始追查惨案以及接连发生的奇异现象 Three aliens travel to Earth in preparation for a mass invasion, taking possession of human bodies. J / 130mins / NR / 中 EN Colors of Wind 风之颜色 郭在容 KWAK Jae-yong 古川雄辉 Yuki FURUKAWA 影片将以冰天雪地的北海道以及樱花烂漫的东京为舞台, 讲述两对男女超越时空的爱情故事 Before Ryo's girlfriend dies, she tells him that a woman who looks identical to her is in Hokkaido. To find out, Ryo travels to Hokkaido. J / 116mins / NR / 中 EN DESTINY 镰仓物语 山崎贵 Takashi Yamazaki 堺雅人 Masato Sakai 镰仓一直是个安逸的所在, 外人并不知晓这里实为阴阳交叉界, 奇人奇事众多 推理作家一色正和与天然呆妻子亚纪子新婚蜜月后定居在老家镰仓, 过着夫唱妇和的幸福生活 一次偶然, 亚纪子中了魔怪的设计被夺走魂魄, 爱妻心切的一色为了夺回妻子, 不惜打破禁忌, 只身闯入黄泉之国, 在黄泉之国经历了接连而来的一系列古怪事件 Kamakura has long been a place of comfort. While outsiders don't know it is the Yin-Yang cross border. Isaichi is a reasoning author who lives a harmony life here with his wife Akiko. Yakiko's soul was taken away by monsters. To save her, Isaichi eagerly broke into netherworld where he experienced a series of bizarre events. J / 130mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8 Dear Etranger 亲爱的外人 三岛有纪子 Yukiko Mishima 浅野忠信 Tadanobu Asano 带着孩子的离婚男人信和第二任妻子奈苗及她此前所生的两个女儿过着平凡而幸福的生活 当奈苗怀孕后, 奈苗的大女儿透露想见自己亲生父亲沢田, 可正是这位亲生父亲曾对奈苗家暴导致他们离婚, 奈苗和信都极度反对, 大女儿竭力反抗, 这让信感到沮丧, 甚至对奈苗的腹中胎儿也产生否定感 A 40-year old man sees his life change when his wife gets pregnant. He already has a daughter and two step-daughters. The youngest of his step-daughters is looking forward to a baby brother or sister, but the oldest doesn't welcome the news and suddenly decides that she wants to live with her father. J / 127mins / NR / 中 EN Doraemon 2017 哆啦 A 梦 : 大雄的南极冰冰凉大冒险 高桥敦史 Atsushi Takahashi 水田山葵 Wasabi Mizuta 大雄一群人受不了盛夏的酷热, 于是前往漂浮在南太平洋的巨大冰山 他们在那里用冰雕工艺组打算制造游乐园, 却发现一个被冰封住的金手环 根据调查发现, 金环居然是十万年前的产物 为了寻找它的主人, 哆啦 A 梦一行穿越时空来到南极 在古老的南极, 他们见到了一座神秘都市, 并发现了奇怪的生物 Unable to endure the heat, Doraemon transports Nobita and his friends to an iceberg floating in the South Pacific.The group finds a golden ring in the ice. Upon examination, they determine that the ring was buried in Antarctica 100,000 years ago. Doraemon and friends head to Antarctica looking for the owner of the ring. J / 102mins / NR / 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 Hindi Medium 起跑线 萨基特 乔杜里 Saket Chaudhary 伊尔凡 可汗 Irrfan Khan 一对印度的中产阶级夫妇服装店老板拉吉与太太米塔, 为了让女儿皮娅接受更好的教育想尽了各种办法 而当他们费劲心思终于要将女儿送进名校时, 事情却又发生了意想不到的变化 An India middle class couple from Chandni Chowk aspired to give their daughter the best education through a variety of ways. But when they managed and prepared to send their daughters to the elite school, things changed unexpectedly. In / 127mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8 34 配音 Audio: J Japanese 日语 In Indonesian 印度语 K Korean 韩语

亚洲电影电影 Hotel Salvation 巴哈旺大饭店 苏巴西什 普塔尼 Shubhashish Bhutiani 阿迪勒 侯赛因 Adil Hussain, 拉利特 贝尔 Lalit Behl 77 岁父亲饱受不祥之梦困扰, 预感自己死期将近, 于是逼着儿子陪他走一趟位于恒河畔的圣城瓦拉纳西, 希望能在那里获得救赎 儿子别无选择, 只好放下手边繁忙的工作, 陪着顽固老爸展开旅行 他们入住一家巴哈旺大饭店, 预约等死房间, 随着时间一天天流逝, 儿子挣扎于工作急着想回家, 而老爸却仿佛回春一样 Faced with his father's untimely and bizarre demand to go and die in the holy city of Varanasi and attain Salvation, a son is left with no choice but to embark on this journey. I Can Speak 我能说 金炫锡 Hyeon-seok Kim 罗文姬 Mun-hee Na, 李帝勋 Je-hoon Lee 性格耿直爱打抱不平的热血信访女士, 向极具原则性的 9 级公务员学习英语 在这个过程中, 两个人的心扉也逐渐打开并成为忘年之交 An elderly woman who constantly files complaints with the local office about the wrongs that she sees around her each day. Along the way, she forms an unlikely friendship with a junior civil service officer who begins to teach her English. In / 98mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 K / 117mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 Laughing Under the Clouds 笑傲昙天 福士苍汰 Sôta Fukushi 本广克行 Katsuyuki Motohiro 1878 年 ( 明治 11 年 ) 在明治维新之后, 为了处理日本国内的士族叛乱这类犯罪者, 将他们大部分都送到了监狱里, 但是逃狱事件时有发生 于是政府就在滋贺县的琵琶湖里浮着的巨树中建造了绝对不可能逃狱的监狱 狱门处, 将重犯全都送了进去 而负责最后阶段护送的 渡桥者 一职则是由湖边 昙神社 的 昙之三兄弟 担任 Set after the Meiji Restoration in Otsu, Shiga Prefecture, Japan. In central Japan a forceful snake is about to rise again and it shall herald calamity and catastrophe. The three successors to the local shrine ally to block the serpentine. J / 94mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 Last Winter, We Parted 去年冬天与你分手 泷本智行 Tomoyuki Takimoto 岩田刚典 Takanori Iwata 耶云恭介是一名记者, 与女友松田百合子婚期将近 他意外卷入一个失明女人被烧死的案件中, 而嫌疑人则是天才摄影师木原坂雄大 随着采访的不断深入, 恭介越来越接近真相, 却也陷入了无法退出的深渊 Kyosuke Yakumo is an investigation researcher and writer. He has a fiancee and they plan to get married very soon. When he begins his research on a burned death murder case, he finds out that the suspect in the case is a photographer. J / 113mins / NR / 中 EN Leon 灵魂交换大作战 塚本连平 Renpei Tsukamoto 知英 Ji-young Kang, 大政绚 Aya Ohmasa 土气的小白领小鸟游玲音被男朋友甩又被公司解雇, 她和花花公子社长朝比奈玲男偶然卷入同一起交通事故 睁开眼之后, 两人竟然互换了身体! 这出爆笑的故事由此开始 Leon is dumped by her boyfriend and fired from her job. Reo is a CEO and a playboy. The two get involved in a traffic accident. Leon and Reo discover that they have changed bodies. J / 98mins / NR / 中 EN 字幕 Subtitle: EN English 英文中 Chinese 中文 35

MOVIES Asian Films Mukkabaaz 拳击手之恋 阿努拉格 卡施亚普 Anurag Kashyap 维纳特 库马尔 辛格 Vineet Kumar Singh 一个出身贫寒的男孩为了自己的拳击梦在拳击世界里努力奋斗, 成长为一代拳王 A poor-born boy struggles in the boxing field for his dream and grows into a champion. Mix! 恋爱回旋 石川淳一 Jun'ichi Ishikawa 新垣结衣 Yui Aragaki, 瑛太 Eita 多满子是在 斯巴达式教育 下成长起来的 天才乒乓球少女, 从小被寄予厚望的她如今年近 30, 却恋爱和工作双失败 而萩原久则是被妻女抛弃的前职业拳击手 丧气地回到家乡的多满子, 为了重建已故母亲曾经营的兵乓球俱乐部, 与萩原久组成了一对兵乓球混合双打搭档, 征战全日本兵乓球锦标赛, 在冲击事业的同时爱情也悄然萌发 Tamiko used to be a very good ping pong player, but she is now twentyeight years old and left the sport behind. After a series of failures,she quits her job and returns to her hometown. Here her mother once owned a ping pong club. She begins to practice again. In / 118mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8 J / 119mins / NR/ 中 EN Rahnuma 当哈利遇到莎迦 伊姆提阿兹 阿里 Imtiaz Ali 沙鲁克 汗 Shah Rukh Khan 在欧洲旅行的莎迦丢失了婚戒, 她和当地导游哈利一起踏上了找寻戒指的旅程 这趟旅程让哈利懂得了爱的意义, 也让莎迦找到了心理上的自由和平静 The story revolves around Harry and Sejal's journey across Europe. A search for Sejal's engagement ring makes Harry understand love and relationships better. In / 127mins / NR / 中 EN Revenge Girl 复仇女孩 三木康一郎 Koichiro MIKI 桐谷美玲 Mirei KIRITANI 东大毕业 拥有人人称羡美貌的当选校园美女冠军宝石美辉, 性格恶劣, 不断失恋, 后来改变了人生方向, 立志成为首位女性内阁总理大臣 Set after the Meiji Restoration, Japan. In central Japan, a forceful snake is about to rise againand it shall herald calamity and catastrophe. The three successors to the local shrine ally with other forces to block the serpentine. The snake has its own deadly and swift allies however. J / 110mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200 Sakura Guardian in the North 北之樱守 泷田洋二郎 Yôjirô Takita 吉永小百合 Sayuri Yoshinaga 1945 年 8 月的桦太, 苏联入侵, 江莲铁与儿子们逃往北海道, 过着难以温饱的穷困日子, 铁始终守护着孩子并将他们养育成人 时光流转,1971 年, 长大成人的次子修二郎与妻子真理带着成功的事业从美国回到日本 久别重逢, 修二郎却对于年迈而略显异样的母亲感到相当不安, 此时深藏母子心中禁忌的记忆大门, 即将被揭开 In August 1945, with Soviet Union's invasion, Ezure Tetsu escaped with her two sons to Hokkaido. What awaited them was cold weather and famine but Ezure Tetsu guarded her children and raised them. In 1971, Tetsu's second son Shujiro returns from U.S., the memory of the taboo in her mother's mind was about to be unveiled... J / 124mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8 36 配音 Audio: J Japanese 日语 In Indonesian 印度语

亚洲电影电影 Sakamichi no Apollon 坂道上的阿波罗 三木孝浩 Takahiro Miki 知念侑李 Yuri Chinen, 中川大志 Taishi Nakagawa 高中一年级生西见薰转学到长崎县, 与不良少年川渕千太郎相遇了 出于对音乐的喜爱两人成了好朋友, 并开始了他们的春青成长故事 Sarkar 3 印度教父 3 拉姆 戈帕尔 维马 Ram Gopal Varma 阿米达普 巴强 Amitabh Bachchan, 亚米 高塔姆 Yami Gautam 杏奴 卡卡拉密谋为他死去的父亲而报仇, 而他要报仇的对象就是萨卡尔 而让事情变得更复杂的是, 萨卡尔和他残暴无常的孙子之间的家族矛盾也未平息 Two different students - a successful but aloof academic and a rebellious but kindhearted delinquent - form a friendship through their love for music. Annu Karkare conspires and attempts to avenge the death of her father, for which she blames "Sarkar". Juxtaposed with the situation is Sarkar's own personal battles with his volatile grandson Shivaji Nagre or "Cheeku"... J / 119mins / NR / 中 EN In / 119mins / NR/ 中 EN Shinobi no kuni 忍者之国 中村义洋 Yoshihiro Nakamura 大野智 Satoshi Ohno, 石原里美 Satomi Ishihara 影片以日本战国时期天正年间发生的两次伊贺之乱为线索, 描写了伊贺忍者和伊势家族之间的武力和心理的攻防之战, 反映了日本战国时期诸侯割据 你争我夺的混乱局面 A story that blends history and fiction as it shows the struggles happening during the 16th century in Iga, a region famous by the Iga Shinobi, the Dragonborns,Ninjas. When ninja Mumon kills another fierce ninja in order to claim a reward. The repercussions are severe and involve the advancing army and the band of stealth fighters. J / 125mins / NR / 中 EN Sparks the Movie 火花 板尾创路 Itsuji Itao 菅田将晖 Masaki Suda, 桐谷健太 Kenta Kiritani 名不见经传的漫才艺人德永太步, 在热海的烟花大会上偶遇前辈漫才艺人神谷才藏 德永答应为对方著书立传, 由此得以拜入神谷的门下 神谷的搞笑天赋固然令人折服, 此外他极具感染力的人情味更是将德永深深吸引 面对这名诚挚的弟子, 神谷终于敞开心怀, 倾囊相授... Tokunaga is a young man still far from fame when he meets Kamiya, a senior comedian. Tokunaga asked Kamiya to be his disciple, which Kamiya agrees under one condition: he must write Kamiya s biography. Two years later, the two meet again and starts discussing their art even though they have little work. Kamiya finally accepts Tokunaga. J / 120mins / NR/ 中 EN Tantei wa bar ni iru 3 泡吧侦探 3 吉田照幸 Teruyuki Yoshida 大泉洋 Yô Ôizumi, 松田龙平 Ryûhei Matsuda 侦探及他的拍档高田, 接到大学生原田的求助, 他的女友丽子失踪了 事主原本透过模特儿公司打工, 而该处老板是美女玛丽 侦探查出玛丽背后的金主是札幌大有来头的黑人物北城 结果侦探掉进玛丽设下的圈套, 饱受皮肉之苦, 幸好能够逃脱 玛丽前来向侦探提出请求, 却导致他和拍档高田踏上分别之路 The client is a younger schoolmate of the Detective s sidekick Takada named Harada. His girlfriend Reiko has suddenly vanished. The Detective agrees to keep an eye out for her, and learns that she is working part-time at a certain less-than-reputable establishment whose owner of the establishment, he has the feeling he has seen before. J / 116mins / NR / 中 EN 字幕 Subtitle: EN English 英文中 Chinese 中文 37

MOVIES Asian Films The Crimes That Bin 当祈祷落幕时 福泽克雄 Katsuo Fukuzawa 松岛菜菜子 Nanako Matsushima 在东京都葛饰区小菅的某座公寓里, 发现了一具被勒死的女性遗体 被害者是在清洁公司上班 住在滋贺县的押谷道子 而杀人现场的住户越川睦夫也下落不明 Michiko came to Toronto to visit Hiromi, but is instead found murdered. The renter of Michiko's place is missing. The police hasn't any clues. The only hint is an item found near the corpse, but it complicated the matters because it makes the file personal to one of the detectives assigned to the murder. J / 119mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 True Fiction 杀人小说 金振穆 Kim Jin-muk 池贤宇 Hyun-Woo Ji, 吴万石 Man-seok Oh 作为市长候选人, 即将进入人生光彩时刻的景锡为了掩盖身为国会议员的岳父的受贿行为, 与一个奇怪的青年顺泰见面 影片围绕此次会面, 讲述了发生在 24 小时内的故事 An MP's son-in-law and mayoral candidate takes a trip with his girlfriend to a vacation home and meets a mysterious neighborhood boy and his friends. K / 101mins / NR / 中 EN The Ringside Story 拳击场故事 武正晴 Masaharu Take 佐藤江梨子 Eriko Satô, 瑛太 Eita 加奈子和秀雄同居了 10 年, 加奈子在一个便当工厂工作, 秀雄试图找到演员的工作 当加奈子被告知她被解雇了时, 秀雄大发雷霆 但很快, 加奈子成为一家专业摔跤组织的雇员 加奈子对摔跤毫无兴趣, 但秀雄却是一个摔跤爱好者 当更熟悉她的工作后, 加奈子开始享受她的工作, 直到秀雄开始妒忌并为她带来麻烦 Kanako and Hideo has dated for the past 10 years. When Kanako is fired from her job, Hideo freaks out. But soon, Kanako becomes an employee for a wrestling organization. Kanako has zero interest in wrestling while Hideo is a huge wrestling fan. When Kanako begins to enjoy her job, Hideo gets jealous and causes trouble for her. J / 100mins / NR / 中 EN The Scythian Lamb 羊之树 吉田大八 Daihachi Yoshida 锦户亮 Ryô Nishikido, 木村文乃 Fumino Kimura 政府试行秘密计划, 刑满被释放的前杀人犯将送往港町鱼深市, 隐姓埋名开始新生活 月木一是一名公务员, 他被任命为前杀人犯们的负责人 在这些人定居之后, 一连串事件的发生, 月木一目睹了纷繁复杂的人性 The Star Next Door 邻居之星 金成旭 Seong-wook Kim 韩彩英 Chae-young Han, 陈智熙 Ji-hee Jin 一线女星惠美被拍到和小她 13 岁的男星约会 素恩是惠美的邻居, 但她真实的身份是惠美的秘密私生女 当素恩看到妈妈竟和自己最喜欢的男星约会, 她决定化身自己母亲的头号黑粉, 不顾一切地阻止这段感情 Suffering from population decline, Uobuka decides to welcome 6 strangers into the community. Tsukisue, in charge of the program, has no idea why they are here. But when the truth comes out, he begins to suspect the motley crew of foul play. Hye-mi is a top Hallyu star who lives next door to a middle school student So-eun. They are actually mother and daughter, but they've kept it as a secret from public in fear of scandal. J / 123mins / NR / 中 EN K / 97mins / NR / 中 EN 38 Audio: 配音 F French 法语 G Deutsch 德语 J Japanese 日语 K Korean 韩语

欧洲电影电影 Toilet - Ek Prem Katha 厕所英雄 什里 那拉扬 辛 Shree Narayan Singh 阿克谢 库玛尔 Akshay Kumar 改编自真人真事, 探讨印度农村家庭普遍没有厕所, 妇女必须在野外如厕的现象 女主角担任教师, 嫁给男主角后, 发现家中没有厕所, 和男主角 闹离婚, 还来了一场革命 Keshav falls in love with Jaya and gets married to her. However, she complains that there is no toilet in the house and he tries to pacify her with temporary arrangements. In / 120mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 Tremble All You Want 最终幻想女孩 大九明子 Akiko Ohku 松冈茉优 Mayu Matsuoka 24 岁在雪国成长的良香从未拍拖 沉迷绝种动物, 更懂得独自快乐, 因为她有位单恋十年未见一面的梦想型男友 1 号, 甜蜜的爱情在脑中 inside out 突然耿直男同事表白, 成为进取型 2 号 爱情突然被惊动了, 她鼓足勇气接近 1 号面对现实, 又怀疑 2 号的真诚 Yoshika was a 24-years-old girl who never had a boyfriend. She likes to search about ammonite fossil and still feels a thrill when thinking about her first love Ichi. One day, Ni, who works at the same company, confesses his feelings for her. She hesitates yearning for Ichi while suspecting the love of Ni. How will she choose? J / 117mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8 We Make Antiques! 谎话连篇嘘八百 武正晴 Masaharu Take 中井贵一 Kiichi NAKAI 佐辅是个陶匠兼古董迷, 欲吸引专作买低卖高 被行家唾弃的古董商则夫前来敲个竹杠 则夫以为自己就要发大财时, 竟发现佐辅提供的茶碗是赝品! 原来佐辅是个以假乱真的高手工匠 则夫决定一不做二不休, 与佐辅来个骗骗相联负负得正, 制作比真品还真的赝品, 殊不知道高一尺魔高一丈, 两人背后还有别人虎视眈眈, 到底谁能笑到最后? Set in Sakai, Osaka Prefecture, Japan. Norio works as an antique dealer and Sasuke is a potter. Important historical figure Sen no Rikyu's chaki appears in front of them. J / 105mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 A Heavy Heart 沉重的心 托马斯 斯图伯 Thomas Stuber 莱纳 顺纳 Reiner Schöne, 彼得 库尔特 Peter Kurth 曾经是东德职业拳击运动员的赫伯特患上肌萎缩侧索硬化病 ( 渐冻症 ) 他开始反思自己的一生, 并以实际行动向被自己伤害的女儿桑德拉和外孙女萝妮雅赎罪 Ami-ami 闺蜜室友 维克多 圣玛卡里 Victor Saint Macary 威廉 勒布吉欧 William Lebghil, 马戈特 班奇洪 Margot Bancilhon 文森特一直沉浸在失恋的痛苦之中, 迟迟走不出来的他决定过单身的生活, 还给他的女室友提出了友谊至上条款 可这一切都在第三位女房客朱莉的到来之后打破了, 短短几周的时间, 文森特已经为情所动, 再次敞开了他的心扉 A former East German boxing champion reduced to working as a bouncer and debt collector is forced to reflect on his life when he is diagnosed with a fatal disease. Fresh out of a painful breakup, Vincent decides he will never again have his heart broken.. He sets the golden rule of the house that friendship tops romance. While all this is broken after the arrival of the third female roommate Julie. In just a few weeks, he breaks the rule and opens his heart again. G / 106mins / NR / 中 EN F / 72mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8 字幕 Subtitle: EN English 英文中 Chinese 中文 39

MOVIES European Films Arthur & Claire 陌路逢生 米格尔 亚历山大 Miguel Alexandre 汉娜 霍克斯特拉 Hannah Hoekstra 两个原本打算走上绝路的人在旅途邂逅, 相互拯救并重新探寻生命意义的故事 Arthur travels to Amsterdam for the last journey in his life, but there he meets Claire and together, they start a trip through the night.in a chance encounter of Arthur and Claire save each other from committing suicide at the same time and start to experience the meaning of life together G / 89mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8 Bingo: The King of the Mornings 宾果 : 晨光之王 丹尼尔 雷森德 Daniel Rezende 瓦迪米尔 布瑞查塔 Vladimir Brichta 电影改编自真实事件, 讲述的是一个戴着面具的男人背后的故事 奥古斯托是位在聚光灯下找寻立足之处的艺术家, 踏上了母亲的艺术道路 他的母亲是位活跃在 50 年代的舞台艺术家 不遗余力地寻求观众的掌声, 他找到了赢得观众喜爱的机会, 就是成为了 80 年代的儿童节目最受欢迎的小丑电视主持人 Based on a true story, "Bingo" is a film about the man behind the mask. Augusto is an actor hungry for a place in the spotlight like her mother. Sparing no effort to seek the applause of the audience, he finds the opportunity to win the audience's favorite, he becomes a popular clown TV host for the 80's children's program. P / 101mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8 Cornelius, the Howling Miller 咆哮的磨坊主 扬 勒凯莱克 Yann Le Quellec 博纳旺蒂尔 加康 Bonaventure Gacon 偏远的小村落, 新来了一位奇怪的磨坊工匠, 他要替村民建造磨坊 起初村民对他挺欢迎的, 直到他的奇怪行为 : 每晚对着月光嚎叫, 村民被他打扰至无法入睡, 想要把他驱逐! 村长的女儿 Carmen 挺身为爱, 与汹涌的民情对抗 An odd miller, Cornelius, came to the village as a stranger but soon reveals a surprising secret: every night he is baying at the moon. When the villagers decide to chase him away, Carmen, the mayor's daughter and charming horticultural adviser, decides to fight with Cornelius to defend his freedom and their budding love. F / 90mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200 Fantastic Journey to OZ 绿野仙踪之奥兹国奇幻之旅 费多 德米提亚夫 Fyodor Dmitriev 康斯坦丁 哈宾斯基 Konstantin Khabenskiy 狡猾且诡计多端的 Urfin 发现了一种神奇的魔法粉, 这种魔法粉可以赋予任何事物以生命 Urfin 由此制造了听命于自己的木头人士兵队, 并凭借庞大的军队统治了翡翠城 但是一个名叫 Dorothy 的女孩也在这时来到了翡翠城 她要帮助她的朋友们 稻草人 铁皮人和狮子, 打败邪恶的 Urfin, 重建家园 Urfin wants to become ruler of Magic Land. With an army of wooden soldiers, he captures the Emerald City and renames it ti Urfinville. He is all but ready to celebrate victory, when his plans are ruined by an ordinary girl named Dorothy, who arrives in Magic Land just at the right time. E / 92mins / NR / 中 /A330-300/B787-8 Finally Married 苦结连理 莱洛 阿里纳 Lello Arena 西罗 塞鲁蒂 Ciro Ceruti 莫妮卡十分想要一场梦幻的婚礼, 可巨额的婚礼开销让她和她的未婚夫不得不陷入借钱结婚的地步, 不巧两人又同时丢失了工作 为了让婚礼进行下去, 他们只得把蜜月取消, 改成了一场还债之旅 Monica plans the perfect wedding that will cost them a fortune. Unfortunately shortly before getting married they both lose their job. So they're forced to change their honeymoon destination from Miami to Wolfsburg where a different future awaits for them. I / 90mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200 Four Against the Bank 银行四对头 沃尔夫冈 彼德森 Wolfgang Petersen 蒂尔 施威格 Til Schweiger 三个不同背景 性格迥异的男人为了各自毕生的梦想和美好的未来, 多年辛苦存钱, 他们拥有一个共同的神经质投资顾问 不幸的是, 三人账户惨遭清零, 投资顾问也因被嫁祸而遭到解雇 四个大男人一同陷入了绝望境地, 为此他们结为同盟, 实施了一个疯狂的计划 Four men, betrayed by the bank, unite to take revenge. G / 95mins / NR / 中 40 配音 Audio: E English 英文 F French 法语 G Deutsch 德语 R Russian 俄语 I Italian 意大利语 P Polish 波兰语

欧洲电影电影 Help, I Shrunk My Teacher 求助! 我把老师变小了 小斯文 恩特瓦尔特 Sven Unterwaldt Jr. 奥斯卡 凯默 Oskar Keymer 有谁会相信小菲利克斯把学校人见人恨的数学老师变成了身高仅有 15 厘米的小人? 他不知道是怎么办到的, 但这个举动却影响到了他们学校的生死存亡 他必须再把老师变回原来的大小, 但是他该怎么做呢? Felix has shrunk the hated school principal, Dr. Schmitt-Goessenwein, to a height of six inches. Together with his friend Ella, Felix has to get her back to her normal size, while his rival, Mario, tries to stop him. G / 97mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 Look Up 屋顶上的奇幻旅程 富尔维奥 里苏里奥 Fulvio Risuleo 贾科莫 费拉拉 Giacomo Ferrara 面包师傅 Teco 到阳台吸烟小憩, 偶然看到一只奇怪的海鸥, 他跟踪到屋顶去, 通过这里, 展开了一次梦一般的历险, 遇上不少奇人异士! During a break on a rooftop, Teco, a young baker, notices the intriguing fall of a strange bird. He decides to venture to the next roof to have a closer look. This is only the beginning of a most unbelievable journey on the labyrinthine rooftops of Rome. I / 79mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8 Loveless 无爱可诉 安德烈 萨金塞夫 Andrey Zvyagintsev 玛丽安娜 斯皮瓦克 Maryana Spivak 一个正在分崩离析的家庭, 烦腻于无尽争吵的夫妻珍娅和鲍里斯, 都寻找到了新伴侣, 并渴望开启新的感情生活, 对 12 岁的儿子不闻不顾, 他们都不想拥有抚养权, 儿子整日沉浸在争吵谩骂中, 这也意味着他们将放弃 12 岁的儿子阿廖沙 眼看二人无休止的谩骂与争斗, 阿廖沙却悄然失踪, 这对夫妻也踏上了寻子之路 A couple going through a divorce must team up to find their son who has disappeared during one of their bitter arguments. R / 113mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8 Lyod 花滑女王 奥列格 特罗费姆 Oleg Trofim 阿格拉娅 塔拉索娃 Aglaya Tarasova 花样滑冰新人娜佳凭借母亲的鼓励和自身的不懈努力崭露头角 花滑世界杯前夕, 娜佳意外受重伤, 在萨沙的鼓励下重塑信心再次出发, 靠着执着与坚持度过了漫长的恢复期 当她终于可以重返赛场时, 她的伤势再犯, 人生面临再次选择 Figure skating beginner Nadya, gradually became outstanding with her unremitting efforts. When World Cup approaches, she got seriously injured. Under Sascha's encouragement, she reestablished confidence and got through the period of recovery. R / 89mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200 Made In Italy 意大利制造 卢西阿诺 利格布 Luciano Ligabue 斯蒂芬努 阿科西 Stefano Accorsi 人到中年的 Riko, 在沉闷的肉类工厂打工, 而与妻子 Sarah 的关系也日益疏远 虽然对工作不满, 但他仍然庆幸保住一份工作 一次跟朋友的罗马之旅, 遇上示威,Riko 头部受到重击, 醒來使他对生命改观, 与妻子修补关系, 对工作也变得积极 Riko works in a meats factory. While Riko's unhappy with his job, he's lucky to be working at all. Once, he drives to Rome with his friends. Together they take part in a protest during which Riko receives a blow to the head. The hit brings a change including making amends with his wife and confronting the problems at work. I / 99mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8 Marie Heurtin 玛丽和修女 尚皮耶 亚莫斯 Jean-Pierre Améris 伊莎贝尔 卡雷 Isabelle Carré 玛丽自幼就看不见, 听不到, 更别说会使用语言了 玛丽的性格变得十分乖僻和暴躁, 在日复一日的压抑之中走向奔溃的边缘 对于玛丽的状况, 她的父亲和母亲感到手足无措毫无解决的办法 就在这个节骨眼上, 一位名叫玛格丽特的修女出现在了玛丽的身边, 将她带到了拉内修道院 在玛格丽特的帮助下, 玛丽学会接受现实和放下愤怒 Marie Heurtin is born both blind and deaf. Sister Marguerette wins her trust and teaches her how to express herself. F / 91mins / NR / 中 EN 字幕 Subtitle: EN English 英文中 Chinese 中文 41

MOVIES European Films Kitchen In Paris 巴黎厨房 德米特里 季亚琴科 Dmitriy Dyachenko 迪米特里 纳佐罗夫 Dmitriy Nazarov 时尚的餐厅大都市 莫奈 红红火火 在这里, 维克和马克西姆要庆祝期待已久的婚礼 餐厅队伍惨败, 被迫来到巴黎 在这有厨师马克斯面临危险的竞争对手, 他们需要为总统服务, 同时还要克服法国点餐文化 The team of the restaurant comes to grief and forced to Paris. There's Chef and Max are faced with dangerous rivals. Team must to feed the Presidents and overcome obstacles million à la française. R / 101mins / NR / 中 EN Padre 父亲 吉阿达 科拉格兰德 Giada Colagrande 吉阿达 科拉格兰德 Giada Colagrande 朱利亚刚刚失去了她的父亲, 伟大的音乐作曲家朱利奥 丰塔纳 而后者通过音乐, 从另一个层面接触到朱利亚, 并引导她进入看不见的世界 Mourning the death of her father, Giulia is contacted by him from the other dimension. I / 85mins / NR / 中 EN Promise at dawn 童年的许诺 埃里克 巴比 Eric Barbier 皮埃尔 尼内 Pierre Niney 讲述了具有强烈性格特色的母子, 多年来感人至深的爱 童年与成年的交错叙事, 浓郁情感和赋有时间意象的钢琴曲铺满全片 The story describes the years deep love between mother and son. Both of them bear strong characteristics. The staggered narratives of childhood and adulthood, rich emotions, and piano music endowed with time imagery covered the whole movie. F / 125mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8 Resin 松香 伦佐 卡尔博内拉 Renzo Carbonera 玛丽亚 罗维拉 Maria Roveran 一个男子唱诗班和一个女指挥 一个家庭和一个需要团结以应对未来挑战的小社区 各式各样的人物充实了这个小世界, 也让这位年轻的女指挥又一次发现了音乐之美 Male choir and female director. A family and a small community need bindings, in order to face the challenges of future. I / 89mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 Salyut 7 太空救援 克利姆 希片科 Klim Shipenko 帕维尔 杰列维扬科 Pavel Derevyanko 位于外太空的 礼炮 7 号 空间站意外与地球失去联系, 工程师维克托 阿约金和退役宇航员弗拉基米尔 费奥多罗夫临危受命, 搭乘联盟号 T-13 寻找 礼炮 7 号 的踪迹, 当经历宇宙空间对接 太空舱寒流 空间站失火 太阳能充电系统失灵等一系列危机准备返航之时, 却被告知空间站即将被击落, 一场更大的太空灾难正在袭来 After contact with the Salyut 7 space station is lost, cosmonauts Vladimir Dzhanibekov and Viktor Savinykh dock with the empty, frozen craft, and bring her back to life. R / 111mins / NR / 中 /A330-300/B787-8 Sara's Notebook 萨拉的笔记 诺伯特 洛佩兹 阿马达 Norberto López Amado 贝伦 鲁埃达 Belén Rueda 劳拉多年来一直寻找自己在刚果失踪的妹妹萨拉, 但是一直毫无线索 直到她意外地发现妹妹可能被困在叛军控制的地区, 于是她决定冒险进入这一危险地带, 指引的线索, 只有那一本笔记 Laura has spent years looking for her sister Sara who went missing in the depths of the jungle in the Congo, she accidentally discovered that her sister might could be trapped in a rebelcontrolled area, she decided to venture into this dangerous zone, and the only clue of guidance was a notebook. Sp / 115mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8 42 配音 Audio: F French 法语 R Russian 俄语 I Italian 意大利语 Sp Spanish 西班牙语

欧洲电影电影 See You Up There 天上再见 阿尔贝 杜邦泰尔 Albert Dupontel 阿尔贝 杜邦泰尔 Albert Dupontel 两名因目睹长官犯罪而惨遭惩处的军人, 没想到退役后长官飞黄腾达, 自己却一贫如洗, 为不让小人得志, 他们决定要为自己讨回公道 影片精彩刻画第一次世界大战过后法国社会, 从血肉横飞的泥泞战场到纸醉金迷的华美派对, 但即便面具绚丽华美, 也掩盖不住背后的人生伤痛 Two soldiers were punished to retire for witnessing their Chief Executive s crime, and what out of their expectation is the Chief then made rapid advances in his career while they two were still impoverished. In order not to let the villain achieve his goal, they decided to seek justice for themselves. F / 116mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8 Taxi 5 的士速递 5 弗兰克 盖思堂彼得 Franck Gastambide 弗兰克 盖思堂彼得 Franck Gastambide, 马利克 班泽拉 Malik Bentalha 警官西尔万遇到意大利超跑帮抢劫珠宝, 劫匪驾驶着法拉利风驰电掣, 让西尔万和 各怀绝技 的警员们 望尘莫及 正当西尔万一筹莫展之际, 他结识了憨厚莽撞的出租车司机埃迪 两人毫无默契, 却要合力抓捕疑犯 Sylvain Marot is a police officer and gets assigned to take down a group of Italian robbers who drive the powerfull Ferrari's with the older niece of Daniel, a terrible driver who gets the legendary white taxi. F / 102mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 There is No Place Like Home 家, 世界上最好的地方 加布里尔 穆奇诺 Gabriele Muccino 斯蒂芬努 阿科西 Stefano Accorsi 一个寻常的大家庭为庆祝祖母阿尔巴和祖父彼得罗金婚, 前往某个岛屿的别墅团聚 他们中间的有的经常见面, 有的则是很少见面的亲戚 但是, 随着风暴的来临, 和谐的田园生活被搅乱, 彼此间的恩怨纠葛也暴露出来 A big family reunite to celebrate the 50th wedding anniversary of grandparents in a big Villa on the island they moved to. Because of the storm they all remain stranded on the island and the idyll between them seems to be over. I / 103mins / NR / 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 Truman 特鲁曼 西斯科 盖伊 Cesc Gay 里卡多 达林 Ricardo Darín 胡利安身患绝症, 只剩下一个月的生命, 他做出了放弃化疗的决定 他是个收入微薄的剧场演员, 因为身体原因遭到了炒鱿鱼 和妻子在加拿大生活的托马斯是胡利安的挚友, 听到消息后他回到了已经离开几十年的家乡, 希望能够打消胡利安放弃治疗的念头 然而最终改变主意的人是托马斯, 他决定在最后的日子里一直陪在胡利安身边 Julián receives an unexpected visit from his friend Tomás, who lives in Canada. The two men, accompanied by Julián's faithful dog, Truman, will share emotional and surprising moments prompted by Julián's complicated situation. Sp / 105mins / NR / 中 EN Tutto quello che vuoi 你想要的一切 弗兰切斯科 布鲁尼 Francesco Bruni 安德里亚 卡朋泽诺 Andrea Carpenzano Leo,Alicia 与 Dafne 原本有一个普通又幸福的家庭, 直到妻子 Alicia 突然死于癫痫病发作, 留下了 Leo 独自带着幼女生活, 性格保守 惧怕同性恋的他对接下来发生的一切不知所措 Leo is immediately set adrift by his new found responsibilities as a single parent, a feeling that is made doubly distressing when Dafne, herself understandably confused and heartbroken by her mother's absence, asks for an "artificial" mother to help her fall asleep at night. I / 102mins / NR / 中 EN 字幕 Subtitle: EN English 英文中 Chinese 中文 43

MOVIES European Films Sahara 撒哈拉 皮埃尔 科尔 Pierre Coré 奥玛 希 Omar Sy 影片讲述生活在广阔的撒哈拉沙漠上的两条小蛇之间的爱情故事 A young cobra and his scorpion best friend go on a journey across the Sahara desert to save a newfound love. Suleiman Mountain 苏莱曼山 伊丽莎维塔 斯蒂肖娃 Elizaveta Stishova 丹尼埃尔 戴伊尔别科夫 Daniel Daiyrbekov 苏莱曼山位于吉尔吉斯斯坦附近, 人们相信这座山有灵性, 都去那里祈祷 拥有两个妻子的卡车司机卡拉巴斯带着全家人一起前往这座圣山 Karabas (Asset Imangaliev) is a difficult man: a hard-gambling, hard-drinking, child-in-a-man's body who puts only himself first in his family. Viking 维京 : 王者之战 安德列 克拉夫丘克 Andrey Kravchuk 丹尼拉 科兹洛夫斯基 Danila Kozlovsky 该片根据弗拉基米尔一世的真实故事改编 讲述了弗拉基米尔在父王遇害后, 在兄长夺嫡 公国倒戈和外族入侵的千难万险中, 带领维京雇佣部队一路征战最终建立伟大帝国的传奇故事 After the death of his father, the Viking prince Vladimir of Novgorod is forced into exile across the frozen sea to escape his treacherous halfbrother Yaropolk. later vladimir assemblies a armada, hoping to reconquer novgorod from Yaropolk. F / 84mins / NR / 中 EN R / 101mins / NR / 中 EN R / 128mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200 Thawed Carp 爱之鲤 弗拉德米尔 考特 Vladimir Kott 玛丽娜 涅约洛娃 Marina Neyolova 退休教师埃琳娜 米哈伊洛夫娜过着独居的生活 她被诊断患上了某种不治之症, 病魔随时可能夺去她的生命 为了让儿子省心, 她决定自己准备后事 就在此时, 她收到了一个礼物 : 一只巨大的鲤鱼, 这改变了她的生活 The First, the Last 自始至终 伯利 兰内尔 Bouli Lanners 伯利 兰内尔 Bouli Lanners, 阿尔贝 杜邦泰尔 Albert Dupontel 一对年迈的赏金猎人在世界末日来临前, 和一对 废柴 情侣 一个自称耶稣的神秘人物, 展开一场边境公路之旅 Elena Mihailovna learns of a fatal diagnosis,she resolutely begins the preparation for her own death, in order to simplify the procedure for her son. At the same time, the heroine receives as a gift a huge carp, which changes her life. Two bounty hunters (Albert Dupontel and Bouli Lanners) are looking for a cell phone in the french countryside. They meet cowboys, fools and Jesus. R / 99mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 F / 96mins / NR / 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 44 Audio: 配音 E English 英文 F French 法语 R Russian 俄语

英语剧集电视 Legends of Tomorrow S03 McMafia S01 Mom S05 明日传奇第三季 戈德曼家族第一季 极品老妈第五季 单单依靠英雄的力量已经不足以应付这样的危局 这个世界需要传奇, 拥有时空穿越能力的时空猎手已经见到未来发生的一切, 他绝望地想要阻止这一切, 为此他只能召集由罪犯和英雄组成的一支超能团队, 试图阻止这无法阻挡的灭世威胁 Having seen the future, one he will desperately try to prevent from happening, time-traveling rogue Rip Hunter is tasked with assembling a disparate group of both heroes and villains to confront an unstoppable threat. E / 43mins 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 本剧讲述主角 Alex 从小在英国长大, 他父亲是俄国流亡而来的黑手党, 主角一直试图脱离自己那犯罪过去, 建立自己的合法事务及与女友一同生活 但当他的家族历史威胁到他们时,Alex 被拉回那犯罪世界, 并为了保护所爱而对抗起自己曾经坚守的一切 Alex Godman, the English-raised son of Russian mafia exiles, has spent his life building his own legitimate business and forging a life with his girlfriend. But when a murder unearths his family's past, he is drawn into the criminal underworld. E / 55mins 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 克里斯汀是一名餐厅服务员, 她好不容易才摆脱了酗酒的陋习, 准备重振旗鼓, 开始新的生活, 没想到, 在这个节骨眼上, 自己那酗酒成性且不知悔改的母亲波妮竟然搬回了克里斯汀的家决定在这里常住 面对着态度消极又有诸多抱怨的波妮, 克里斯汀能够克制住自己的情绪吗? Newly sober single mom Christy struggles to raise two children in a world full of temptations and pitfalls. Testing her sobriety is her formerly estranged mother, now back in Christy's life and eager to share passive-aggressive insights. E / 20mins 中 The Big Bang Theory S11 The Leftovers S03 The Marvelous Mrs. Maisel S01 生活大爆炸第十一季 守望尘世第三季 了不起的麦瑟尔夫人第一季 伦纳德和谢尔顿是杰出的物理学家, 有着了解宇宙运作的 美妙的思维 但是他们不会和人打交道, 尤其是女性 Leonard and Sheldon are brilliant physicists, the kind of "beautiful minds" that understand how the universe works. But none of that genius helps them interact with people, especially women. E / 21mins 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 地球 2% 的人口 (1.4 亿人 ) 在毫无征兆的情况下神秘失踪, 剩下的人在失去亲人的痛苦中挣扎, 抱着不同的态度并用不同的行动处理自身的境遇, 最终都只为获得摆脱痛苦的解药 Three years have passed since the GR invaded Miracle. Kevin works as a cop again. Rumors rise that the seventh anniversary of the Sudden Departure will bring an apocalyptic catastrophe. E / 57mins 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 故事发生在二十世纪五十年代的美国, 米琪和丈夫乔伊结婚多年, 两人共同抚养着他们的孩子, 生活可谓是幸福而又美满 乔伊一直想要成为一名脱口秀演员, 每周末, 他都会前往俱乐部登台表演 然而, 乔伊的脱口秀事业一直都不温不火 In 1958 New York, Midge Maisel's life is on trackhusband, kids, and elegant Yom Kippur dinners in their Upper West Side apartment. But when her life takes a surprise turn, she has to quickly decide what else she's good at-and going from housewife to stand-up comic is a wild choice to everyone but her. E / 52mins 中 /A330-300/B787-8 字幕 Subtitle: EN English 英文中 Chinese 中文 45

TV Chinese TV Series The Middle S09 Young Sheldon S01 Eternal Love 中产家庭第九季 小谢尔顿第一季 三生三世十里桃花 Frankie 一家这样的经济条件在美国可谓很囧很落魄, 或者你可以认为他们是 摩登家庭 或者 绝望主妇 中的底层版, 爸爸在一家没啥钱的采石场朝九晚五, 妈妈在车行做导购, 到如今一共只卖出去过一辆车, 两个人应付生活已经耗尽精力 Middle aged, middle class and living in the middle of the country, this harried wife and working mother of three uses her wry wit and sense of humor to try to get her family through each day intact. 这部喜剧主角不是 Sheldon 成年版, 而是以他 9 岁时为背景, 讲述 Sheldon 当年在德州东部的家庭及学校生活 For 9-year-old Sheldon Cooper it isn't easy growing up in East Texas. Being a oncein-a-generation mind capable of advanced mathematics and science isn't always helpful in a land where church and football are king. 为了封印翼君擎苍, 白浅失去了全部的法力和记忆, 在凡间她邂逅了夜华, 他将白浅带入天宫 两人的感情在素锦挑拨之下出现了裂痕 白浅在生下了夜华的孩子后跳下了诛仙台, 饮下忘情水 一晃眼百年过去, 白浅再度遇到了夜华, 夜华决定抓住这次机会, 重续前缘 Two deities Ye Hua and Bai Qian meet and fall in love. Their love story transcends time and has become a legend. E / 22mins 中 E / 20mins 中 C / 45mins 中 Growling Tiger, Roaring Dragon My Huckleberry Friends Peace Hotel 虎啸龙吟 你好, 旧时光 和平饭店 魏文帝曹丕驾崩, 其子曹叡登基, 司马懿作为四大辅臣之一被重新召回, 而他面对的, 也是更为复杂的政治形势 曹叡英年早逝, 幼主曹芳继位 以曹爽为首的宗亲对司马懿进行无情的打击, 就在曹氏集团已经麻痹之时发动高平陵之变, 结束了魏国的内乱 Life of Sima Yi, a famous ancient Chinese advisor during the Three Kingdom Era who helps Cao Pi to usurp the throne. 余周周与妈妈相依为命 上小学的第一天, 余周周因为一次跌倒结识了一个叫林杨的男孩 在林杨的帮助下, 她度过了初期对学校的不适, 两人也成为了好朋友 然而因为一些流言, 林杨却被父母要求远离余周周 对于林杨的疏远, 余周周学会了假装不在乎 On her first day of primary school, Yu Zhou Zhou falls down and thus gets to know a guy named Lin Yang. Lin Yang helps her adapt to school and the two become friends. 上世纪 30 年代的东北, 在一家名为 和平饭店 的奢华酒店中, 一群神秘的客人被封锁其中, 在一个闭合的空间内合纵连横, 展开了长达十天 240 小时的生死博弈, 更是牵动了当时的世界格局 The play tells the story of the Japanese occupation of Northeast China in 1935. The civil patriarch Wang Daitou and returned overseas Chinese Dr. Chen Jiaying penetrated the enemy and destroyed the Japanese bacteria laboratory. C / 45mins 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 C / 50mins 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 C / 45mins 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 46 配音 Audio: E English 英文 T Thai 泰语 C Chinese 中文 K Korean 韩语 J Japanese 日语

华语剧集电视 Spring Breeze Ten Miles The First Half of My Life White Deer Plain 春风十里不如你 我的前半生 白鹿原 秋水遵从父母的意愿考入医学院, 面对小红和赵英男两个女孩的追求, 秋水虽然选择了赵英男, 但心里一直住着小红 即将毕业之时, 秋水被赵英男批评不务正业, 两人渐行渐远 ; 但小红理解秋水, 欣赏他的文学才华, 是秋水的心灵伴侣 Selecting Ying Nan as his girlfriend, Qiu Shui loves Xiao Hong deeply instead. With time passing by, he finds out Ying Nan has been fading away from his life while Xiao Hong turns out to be his soul mate. 罗子君和陈俊生结婚后一直待在家中做着全职太太的工作, 在俊生的呵护和照顾下, 她得以远离职场中的尔虞我诈 然而, 罗子君没有想到的是, 一直十分顾家的俊生, 竟然因为一个叫凌玲的女人跟自己离婚了, 手无寸铁身无铠甲的罗子君一下子被推倒了生存这一战场的最前线 Lives of a successful businessman and a divorced housewife intersect and encounter new opportunities. 该剧是一部 20 世纪初渭河平原 50 年变迁的雄奇史诗, 这是一轴中国农村斑斓多彩 触目惊心的长幅画卷 特殊的时代背景, 浓厚的关中风情, 土地革命 抗日战争 解放战争, 古老的土地, 上演了一幕幕惊心动魄的画面 It is a magnificent epic of Weihe Plain over the first half of the 20th century and represents the long history of Chinese countryside. The dramatic story full of Guanzhong characteristics, happened at a special time of revolution and wars. C / 42mins 中 C / 44mins 中 /A330-300/B787-8/B737-800 C / 46mins 中 /A330-300/B787-8/B737-800 Full House Shinya Shokudo S2 This Life Is Our First Life 浪漫满屋 深夜食堂第 2 季 今生是第一次 三流小说家 Aom-am 从小生活在一所叫 Full House 的大房子里, 父母死后和姐姐相依为命 因意外怀孕急需用钱, 姐姐骗 Aom 去韩国度假, 瞒着她将房子转卖给泰国超级巨星 Mike 毫不知情的 Aom 在飞机上偶遇了前往韩国发展歌唱事业的 Mike, 二人还意外地入住同一家酒店, 在这期间这对欢喜冤家发生了种种哭笑不得的故事 Aom lived with her sister after their parents'death. The sister's unexpected pregnancy made her deceive Aom with a South Korea holiday so that she can sell the house to Thai superstar Mike. Aom met Mike on the plane and the two stayed at the same hotel. T / 42mins 中 EN /A330-300/B787-8/B737-800 午夜 12 点, 在繁华都市的一个小角落, 一家食堂才刚刚开始营业 这家深夜食堂的老板虽然脸上带着伤疤, 却是一个温情且厨艺精湛的男人 虽然小店里的菜谱很简单, 但是只要是客人想吃的都可以点, 所以小店备受底层小市民的喜爱 At midnight, in a small corner of the bustling city, a canteen has just opened. The boss of this canteen, with a scar on his face, is a gentle and skilled man. Although the recipes are very simple, the guests can order what they want to ea. J / 23mins 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 该剧以 30 代未婚青春 为主题, 讲述了买不起房的年轻世代们在实际生活中遭遇的故事 只有房子玄关所有权的房奴南世熙, 他在受尽各种委屈后, 跟一辈子都买不起房的露宿者尹智好相遇 两人在一起入住同一间房子之后, 逐渐开始产生爱情火花 Se Hee is a single man who doesn't want to get married. Ji Ho is a single woman. Unfortunately, she has to leave her house and seeks other place to live. Her friends help her to find a roommate. That roommate is Se Hee. K / 60mins 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 字幕 Subtitle: EN English 英文中 Chinese 中文 47

TV BBC Documentary Blue Planet S02E3 蓝色星球第二季 3 本系列片将带给你影院般的震撼体验, 邀你一起奔向大海 从冰雪覆盖的极地海域到颜色变幻无穷的珊瑚岛礁 ; 从风暴袭扰的大西洋到伸手不见五指 充满奇特物种的漆黑深海海底 This episode ranges from white polar region to colorful coral reefs and from disorderly Atlantic to black seabed. Chinese New Year: The Biggest Celebration On Earth 3 中国新年 : 全球最大庆典 3 本片用类似直播的方式, 在新年期间用主线故事穿插地方连线拍摄, 向观众展示新年期间中国人的春节故事以及春节期间各地的民族风俗 5 名主持人以亲历者的形式进行拍摄, 融入到中国过年的欢庆场景中 This episode narrates the festival stories and ethnic customs during Chinese New Year. Earth's Natural Wonders S2E1-3 奇迹之地第二季 1-3 这部纪录片网罗了这个星球上伟大的自然奇观, 美景令人赞不绝口, 却给生活在当地的人们带来了非凡的挑战 这部自然历史纪录片融入了最为先进的科学知识和拍摄技巧, 揭示了人类是如何适应世界上一些极端环境的 我们将会在自然界最美丽 最原始的地方, 领略当地人无与伦比的技巧 独创性和勇气 This documentary captures the great natural wonders of our planet where the beauty is fascinating but brings extraordinary challenges to people living in it. It reveals how humans adapt to some of the world's extreme environments. E / 59mins 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 E / 59mins 中 EN E / 51mins 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 Human Universe 3 Spy In The Wild S01E3 The Hunt 3 人类宇宙 3 荒野间谍第一季 3 猎捕 3 本系列节目从全新的视角揭示了人类生命, 并结合了生动的专业拍摄和创新的电脑三维动画, 拍摄场景遍布世界各地, 我们将探索宇宙中的终极奇迹 人类 BBC 动物卧底 后又一次里程碑式力作 世界充满着各种神奇的动物, 但我们对它们了解甚少, 为了了解它们, 一组间谍动物将开展卧底工作, 前往世界各地, 一探究竟 全方位展现动物在觅食过程中的戏剧性一刻, 首次披露南美水濑 座头鲸的猎食行为 摄制组足迹遍布雨林 冻土层 海洋 草原 极地, 生态环境一网打尽, 还记录了科学家及环保人士对保护濒危动物所做的努力 Based on professional photography and innovative computer animation, this episode explores who humans are. In order to better understand the magical animals, a team of spy animals are deployed to find the truth. This documentary depicts the animals hunting processes in diverse ecological environment and arduous efforts made by environmentalists. E / 59mins 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 E / 59mins 中 EN /A330-300/B787-8/B737-800 E / 59mins 中 EN /A330-300/B787-8/B737-800 48 Audio: 配音 E English 英文

探索频道电视 Treasures Of Ancient Egypt 3 Planet Earth S2E1 Wild Japan 1-3 古埃及的瑰宝 3 地球脉动第二季 1 野性日本 1-3 在一场遍及古埃及最伟大历史遗址的视觉盛宴中, 通过 30 件杰作来叙述古埃及艺术的故事 追寻古埃及独特的视觉风格的起源, 他穿越撒哈拉沙漠, 沿着尼罗河去寻找在那里居住的最早居民的极其罕见的艺术作品 In this visual feast full of the greatest historical sites in ancient Egypt, 30 masterpieces are selected to present its artistic history. 曾经惊艳世人的纪录片 地球脉动, 再次由来自 BBC 的制作团队倾力奉献出最新的第二季 在这一季里, 观众们将继续见证地球各个角落动物 植物平凡而精彩的生命瞬间 大自然的神奇之手创造的万千生物顺应着严苛的自然环境, 顽强追逐着明日的朝阳 然而人类肆无忌惮的活动则侵蚀着其他生物的生存环境 David Attenborough returns in this breathtaking documentary showcasing life on Planet Earth. Earth Pulse 2 uses the forward-thinking thoughts and drones and remote control shooting technology. This season is divided into 6 series. 我们想象中的日本, 是整齐而高度工业化的群岛 然而日本的风景却广阔得令人惊讶 在北方有白尾海雕在冰面上行走 ; 在亚热带的南方岛屿, 有珊瑚礁和红树林 ; 在中部岛屿, 有森林密布的山脉, 居住着熊和猴子 影片探索从南到北的岛屿上, 面对火山与地震, 酷寒的冬天和闷热而多台风的夏天, 生物是如何生存的 Stunning 3-part BBC documentary about the natural world and wildlife of Japan's islands: Honshu, Hokkaido and the Southernmost Islands. E / 59mins 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 E / 58mins 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 E / 49mins 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 Deadliest Catch S07E2 Extreme Car Hoarders 1-3 How the Universe Works 1-3 致命捕捞第七季 2 汽车收藏大瘦身 1-3 宇宙解码 1-3 揭示了捕蟹行业历史上最残酷的伤亡时刻 即使有了新的安全规章制度, 捕蟹活动也仍然危险重重 前摔跤选手查克 帕兰波和知名改装车大师瑞克 杜尔致力于开发美国经典车款的最后疆土 他们将闲置的老爷车改头换面, 使它们重见天日 宇宙由什么组成? 它是怎样运行的? 跟随麦可 罗一起探索宇宙这个奥妙神秘 浩瀚无边的疆域 This hour explores some of the most brutal injuries and death defying moments in crab history. Even with new safety regulations, can crab fishing ever be made safe? Hot rod guru, Rick Dore and WWE superstar Chuck Palumbo are out to rebuild legendary cars and help car hoarders thin out their stockpiles of classic cars. How is the universe put together? And how does it actually work? Narrator Mike Rowe walks us through the inner workings of our planet, the solar system, the galaxies and the universe itself. E / 44mins 中 EN E / 44mins 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 E / 44mins 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 字幕 Subtitle: EN English 英文中 Chinese 中文 49

TV Discovery Mysteries Missing S01E2 Mysteries Missing S01E3 Mysteries Missing S01E4 失踪之谜第一季 2 失踪之谜第一季 3 失踪之谜第一季 4 亚特兰蒂斯一直是世界上最著名的消失文明 经过数千年的变迁, 如今最尖端的技术帮助人们解开了这一古代谜团 一艘巨大的货船连同船上 27 名船员消失后, 新证据证明可能是神奇的巨浪导致了此次失踪事件 近期发现的证据可能证明加州沙漠里幽灵船的存在吗? 1962 年, 三名囚犯从恶魔岛监狱逃走 官方认为他们淹死了, 但是新的科学实验证明他们上岸了 Atlantis is one of the most famous disappearances of all time. After thousands of years, state-ofart technology might finally be able to crack this ancient mystery. E / 44mins 中 After a huge cargo ship suddenly vanishes with 27 crew members on board, new evidence suggests the culprit may be a mythical rogue wave. And could recently discovered evidence prove the existence of a ghost ship in the Californian desert? E / 44mins 中 In 1962, three convicts attempted the impossible escape from Alcatraz prison. Officials believe the men drowned, but a new scientific experiment suggests they made it to shore. E / 44mins 中 Mysteries Missing S01E5 Mysteries Missing S01E6 失踪之谜第一季 5 失踪之谜第一季 6 五架飞机在百慕大三角区消失后, 最新科学证明是一种奇怪的地质力量在作祟 如今, 卫星显示曾经遗失的部落在亚马逊丛林居住, 但还有文明正在消失 罗阿诺克殖民地消失得无影无踪, 几世纪后, 它成为历史未解之谜 但是新的证据出现最终揭示了它的命运 After five planes vanish in the Bermuda Triangle, new science suggests a strange geological force is responsible. Today, satellites are revealing lost tribes living in the Amazon jungle, but some civilizations remain missing, stumping experts. The Roanoke colony vanished without a trace, and centuries later, it remains one of history's greatest unsolved mysteries. But new evidence might at last reveal its fate. E / 44mins 中 /A330-300/B787-8/B737-800 E / 43mins 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 50 Audio: 配音 E English 英文

探索频道电视 MythBusters S15E1 Nomad Chef 1-3 流言终结者第十五季 1 大地厨男 1-3 在节目中, 虽然不是每次实验都能成功, 但杰米 亚当和制作小组坚持用科学的方法, 进行合理的实验 一般每集会有一个专题, 解决 2-4 个相关的流言 第十五季继续以前的模式, 为观众揭开流言的真假难题 在这个全球性品牌和便利食品充斥的世界, 自己采集食材 摄取当季食物 使用传统方式烹饪等概念已日渐绝迹 大地厨男 请到主厨乔克佐菲洛, 他在旅程中将造访世上最偏远的社区, 与当地原住民一起狩猎 收成 采集, 寻找料理的食材, 并学习当地人的烹饪方式 Jamie and Adam persist in making experiments with scientific methods. Each episode focuses on a topic to bust two to four myths. Jock Zonfrillo is cooking up a storm in Nomad Chef, Embarking on a journey to some of the world s most remote communities, the series sees Jock hunt, harvest and forage with indigenous people for the ingredients. E / 42mins 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 E / 43mins 中 The Gamechangers 1-3 劲爆科学 1-3 Stephen Hawking's Grand Design 1 史蒂芬 霍金之大设计 1 The Magic of the Big Blue 1-3 奇幻蔚蓝海 1-3 面对日益严重的环境问题, 各国政府似乎束手无策, 但新一代科学家和实干家却迎难而上 他们提出了怎样的解决方案? Across the globe, environmental issues are threatening our world as we know it. A new generation is hard at work tackling the world s greatest challenges, working on inventions they believe will revolutionize our planet. E / 44mins 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 霍金提出了终极问题 : 宇宙缘何存在并遵循规律和法则? 一个无尽的宇宙的存在究竟有何意义? 为何它是如此完美以致生命的存在? 请为一个扩展思域的旅程做好准备 : 从牛顿发现万有引力, 直到一切皆有可能的 存在隐藏纬度的由数十亿宇宙组成的多元宇宙 Hawking tackles the question: Is there a meaning to life? Is there a purpose to our existence? Hawking explores this fascinating territory with fearless zeal as he questions the very nature of reality. E / 44mins 中 EN 奇幻蔚蓝海 节目将带领观众横跨七大洲, 深入海洋进行一趟惊奇的探险之旅 从亚洲 澳洲 大洋洲 南美洲 欧洲 非洲 北美洲到南极洲, 本节目透过世界顶尖的水底摄影师戴瑞克 塞匹罗的镜头, 记录下美不胜收的海底美景和令人赞叹的冒险过程 Never before has the underwater world been filmed this beautifully. The Magic of the Big Blue features the seas and oceans surrounding the seven continents. Filmed by the top underwater photographers, Darek Sepiolo's passion for diving and the wonders of the deep, grants us access and takes us closer to worlds far beneath the surface. E / 43mins 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 字幕 Subtitle: EN English 英文中 Chinese 中文 51

TV National Geographic Brain Games S05E1-3 Cake Boss S04E1 脑力大挑战第五季 1-3 蛋糕店老板第四季 1 你的思考 记忆 行动和感情, 都是由一个三磅重的滑溜组织体控制着 别惊慌, 我们说的是你的脑袋, 带你认识这个世界的强力超级计算机 本系列新一季节目, 以在家里就可以玩的互动游戏和街头实验, 探索大脑的内部运作 巴迪要给 戏王之王 做蛋糕 他最重要的任务是为他的妻子准备蛋糕, 还要向大家宣布怀孕的好消息 Your thoughts, memories, actions and feelings are all controlled by a three-pound Synovial tissues. This new season of its series explores the inner function of the brain through interactive home games and street experiments. Buddy is asked to make a cake for The Greatest Show On Earth. His biggest task will be to keep his surprise stork cake under wraps from his wife Lisa not to mention their pregnancy announcement from the whole Carlo crew! E / 26mins 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 E / 44mins 中 Cake Boss S04E2 Cake Boss S04E3 Cake Boss S04E4 蛋糕店老板第四季 2 蛋糕店老板第四季 3 蛋糕店老板第四季 4 巴迪带着小队出海捕鱼, 突然得到灵感给他朋友的租船公司 35 周年纪念日上做一个鲨鱼蛋糕 巴迪遇到了职业生涯上的一个重大的挑战 做一个厕所的复制品, 还要能冲水的那种! 而后, 温迪要举办一场迎婴派对, 要巴迪做一个特别的迎婴蛋糕 这里是卡洛面包店的 希望之周 巴迪和四个小面包师, 都在 希望之周 身染重病 Buddy takes the bakery gang to sea for a fishing adventure and gets the inspiration to make a lean mean killing machine shark cake for an old family friend's 35th anniversary of his charter boat company. Buddy gets one of his hardest cakes yet - a request for a replica of a toilet that actually flushes! Later, Wendy, owner of the Denim Lounge, is having a baby shower and asks Buddy for an unusual baby shower cake. It's "Make-A-Wish" week at Carlo's bakery. Buddy bakes with four little aspiring bakers, all suffering from a life-threatening illness, on their personal "Make-A-Wish" cake. E / 23mins 中 E / 23mins 中 E / 23mins 中 /A330-300/B787-8/B737-800 52 Audio: 配音 E English 英文

国家地理频道电视 Cake Boss S04E5 蛋糕店老板第四季 5 Chef's Table S03E2 食神降临第三季 2 Cosmos: A SpaceTime Odyssey 2 宇宙时空之旅 2 巴迪做了一个哥伦布日游行蛋糕以示他对意大利传统的尊重 蛋糕非常大, 需要叉车才能举起来! 卡洛斯他们首个在线节日派售卖就迎来了满满订单 丽莎和巴迪去做六个月的超声波检查, 会收到怎样的消息? 影片分别记录了来自意大利 美国 阿根廷 澳大利亚 瑞典的六大名厨的厨房生活 本片恢宏大气, 是关于食物 信念 坚持与创造的故事, 动人心魄 本集最开始是乘坐想象飞船造访整个太阳系的星球和旅行者一号, 接着讲人类对于宇宙的原始认识, 还有哥白尼 布鲁诺等为天文学献身的故事 人类第一次意识到自己不是宇宙的中心 Buddy showcases pride in his Italian heritage by making a tribute cake for the Columbus Day Parade. The cake is so big it needs a forklift to lift it! And it's order-filling chaos as Carlos deals with their first ever online holiday pie sales... The film records the kitchen life of six famous chefs from 5 countries. It's a touching story about food, faith, perseverance and creation. It starts with an imaginary space travel, followed by man's primary understanding of cosmos as well as stories of great astronomers. E / 22mins 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 E / 23mins 中 EN E / 46mins 中 EN Innovation Nation 1-3 Primal Survivor 2 创意发明王 1-3 原始求生记 2 本节目由莫罗卡主持, 每周都会颂扬发明家精神, 从过去几世纪历史上的科学先驱, 到当代具远见和前瞻性的卓识者 每集都会娓娓道出世界伟大发明背后的戏剧性故事, 以及让它们问世所需的毅力 热情和代价 本系列将特别聚焦在改变科技面貌的 年轻天才 上, 势必可以鼓舞年轻人, 开启他们的眼界和智慧, 成为自己社群团体中的发明家 令人心惊胆跳的进阶生存课程, 极限冒险家海森要重温之前体验过最惊险 艰苦的时刻 找水源 取得蛋白质 搭建藏身处和生火, 是野外求生必备技能, 但是在世上某些地区看似不可能 The programme praises the spirit of the inventors every week, from the scientific pioneers of in the history to the contemporary foresighted and forward-looking visionaries. A breathtaking survival course. Extreme adventurer Haisen wants to reexperience hard and thrilling moments. E / 26mins 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 E / 43mins 中 字幕 Subtitle: EN English 英文中 Chinese 中文 53

TV National Geographic Puppy Days 1-3 Running Wild With Bear Grylls S03E8 与狗狗在一起的时光 1-3 名人荒野求生第三季 8 六个家庭做出决定, 迎接一只小狗加入他们的生活 与狗狗在一起的时光 讲述这六个家庭做出这个关键的决定或决定分离的故事 期间跌宕起伏 欢笑与泪水并存 从艰难选择哪只狗狗最适合自己到首晚发怒 出牙以及困难的训练, 让我们一起看看要如何做才能与狗狗一起欢度美好的时光 众星云集, 万人瞩目的演员 歌手 运动员, 都将正面迎击内心最深的恐惧, 把自己的身心推向极限, 跟着贝爷进行为时 48 小时的冒险旅程, 在美国和世界各地最偏远 最原始的荒野中求生 Six families have made the life-changing decision to bring a new puppy into their world. Puppy Days follows the six families during this critical make or break period, through the ups and downs, the laughter and tears. Superstars from all walks of life challenge their fears and limits to survive the remote wilderness led by Bear. E / 44mins 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 E / 42mins 中 Tom's Istanbul Delights 1-3 Wild 24 S02E1-3 WW2 Drain The Ocean 1 密境奇遇土耳其 1-3 野外 24 小时第 2 季 1-3 二战时的海底奇观 1 让我们一起随同英国明星大厨汤姆艾肯斯走入密境土耳其, 探寻这里古老城市中的街市和异域风味 野外 24 小时将带您和动物一起, 感受神奇的自然生物钟, 领略世界各地的白昼与黑夜 二战后留下了有史以来最多数量的船和潜艇, 深藏在海底 现在, 随着海水的耗竭, 每一条船只的故事通过调查 扫描以及 3D 重建浮出水面 Top British chef Tom Aikens has recently opened a restaurant in Istanbul, but he wants to understand more about the local culture and traditions, as well as the best ingredients and flavours, to help it be a success. Wild 24 is a new series that celebrates a complete day - and the eternal rhythm of light and dark - in different locations around the world, revealing the behaviours of the myriad of animals that come and go over a 24-hour period. World War Two left the greatest-ever number of ships and submarines hidden beneath the waves. Each vessel tells its tale, with surveys and scans allowing for new data-based 3D reconstructions and a whole new set of explanations. E / 26mins 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 E / 45mins 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 E / 45mins 中 54 Audio: 配音 C Chinese 中文 E English 英文

华语纪录精选电视 Archaeological Site 6-11 考古进行时 6-11 China's Mega Projects 3: CHINA Revealed 1 超级工程 3: 纵横中国 1 China's Mega Projects 3: CHINA Revealed 2 超级工程 3: 纵横中国 2 本片展示了 2017 年最具影响力的几个考古项目, 包括海昏侯墓 信阳楚国大墓等, 展示了野外考古 城市考古 实验室考古等考古方式的不同以及考古人员的艰辛 这是人类历史上史无前例的挑战, 用全球 7% 的耕地, 养活 22% 的人口 在这个庞大的食物供应链背后, 到底隐藏着怎样的秘密, 我们将同您一起探寻全球人口最多的国家如何解决自己的吃饭问题 是什么让我们的车辆可以飞驰? 冬天, 我们为什么可以享受温暖的房间? 巨大的工厂为什么可以高速 不停地运转? 这一切都依靠能源! 本期节目将带您进入一个前所未见的领域, 为您揭示能源是如何驱动中国经济的高速发展 It shows the most influential archaeological projects in 2017 and the different methods of archeology as well as archaeologists hard work. It s an unprecedented challenge in human history to feed 22% of the population with only 7% of the global cultivated area. What is the secret of this food supply chain? Let s find out how the world's most populous nation solve food problem. What makes the cars run? Why can our house be warm in winter? Why can big factories operate fast and continuously? All thanks to energy! We ll take you to find out how energy drives the rapid development of China's economy. C / 39mins 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 C / 51mins 中 C / 51mins 中 China's Mega Projects 3: CHINA Revealed 3 超级工程 3: 纵横中国 3 China's Mega Projects 3: CHINA Revealed 4 超级工程 3: 纵横中国 4 China's Mega Projects 3: CHINA Revealed 5 超级工程 3: 纵横中国 5 中国世界第二大经济体, 庞大而便捷的交通网络, 让这个国家保持着惊人的活力, 也让中国和世界更加紧密地融为一体 今天中国将重新整合这一超级交通系统, 再次用智慧挑战运输极限 China is the world's second largest economy and has a huge and convenient transport network that enables the nation to stay active and be closer to the world. Today, China will rearrange this super transport network and challenge its limit. C / 51mins 中 制造从来都是一个国家智慧和发展的动力, 从服装到高铁列车, 从芯片到北斗卫星, 生活的每一个部分都和制造紧密相连, 在这个科技时代, 制造将变得越来越有挑战, 我们将带你走入从未到达过的生产线, 去看中国制造正在经历的一场蜕变, 它早已开始, 而且必将影响深远 Manufacture has always been the impetus of a nation s wisdom and development and is intimately related to every part of life, from clothing to high-speed trains, from chips to Beidou Satellite. Let s go to production lines to see the changes. C / 51mins 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 城市地球上最为复杂的人造物, 它如同一个有机的生命体, 每一刻都在生长发育, 在这个有机体中, 有无数的系统都在默默维系着它的生命运转, 很多时候, 身处其中的我们, 却没有意识到它们的存在! As the most complex artificial organism on the earth, the city is growing every time. Numerous systems are silently working in the organism. However, in most cases, no one has realized its existence at all although in it. C / 50mins 中 /A330-300/B787-8/B737-800 字幕 Subtitle: EN English 英文中 Chinese 中文 55

TV Chinese Documentary China Reinvents Itself 1 China Reinvents Itself 2 China Reinvents Itself 3 创新中国 1 创新中国 2 创新中国 3 创新中国 是一部讲述中国最新科技成就和创新精神的纪录片 本集讲述 0 和 1 建构起的一个崭新的世界, 信息和数据无处不在, 在线互联无往不利, 人类社会正在经历一场信息革命 在中国, 炙手可热的信息领域, 正在引发巨大的社会变革 This documentary is about China s latest achievements in science and the spirit of innovation. We will talk about 0 and 1 building up a new world this time. The human society is going through an information revolution. C / 51mins 中 创新中国 是一部讲述中国最新科技成就和创新精神的纪录片 煤能够变成石油 ; 太阳能够被人造出来 ; 人体能成为发电机 ; 最大胆的尝试 最新型的能源, 都将在这里展示 思考世界能源危机 面对审时度势的考验, 中国人在世界能源领域有自己的责任与担当 This documentary is about China s latest achievements in science and the spirit of innovation. Coal can be petroleum; sun can be man-made; human body can be electric generator. You will see the boldest trials and the newest energy here. C / 51mins 中 这是中国制造的关键时期, 无数的中国企业已经开始行动 ; 从可弯折的超薄玻璃到新型的装配式建筑, 从世界最高的臂架泵车到个性化的 3D 打印 这是一场强者的角逐, 谁抢得先机, 便获得未来 创新, 引领人们一步步塑造着中国制造的新面貌 It is the crucial time for China s manufacture and countless Chinese enterprises have already taken actions, from the ultra-thin glass to prefabricated building, from the pump truck boom to 3d printing. The innovation leads to new manufacture. C / 51mins 中 China Reinvents Itself 4 China Reinvents Itself 5 China Reinvents Itself 6 创新中国 4 创新中国 5 创新中国 6 人们曾预测,21 世纪是生命科学的世纪 在事关人类生存的问题上, 生命科学带来的突破可能比其他任何领域都更加令人惊喜 死亡之症不断被攻克, 绝境中重获生机 It is forecasted that 21st century is the century of life sciences. The breakthroughs will bring about on the issue of the survival of mankind, which may be more surprising than any other field. The incurable diseases will be curable continuously. C / 51mins 中 什么样的动力能在 70 秒内把 80 吨重量送到珠穆朗玛峰? 我们将如何采集月球的土壤? 未来的空间站在攻克哪些新的挑战? 蛟龙 和 深海勇士, 终将带我们走到海洋深处 一箭九星, 中国商业航天的未来已来 蓝鲸一号 让 可燃冰 开采不再是梦 今日中国, 空与海的探索, 从未停止 How to lift 80t load onto Mt. Everest? How to collect soil from the moon? What challenges will be tackled by the future space station? We will finally get into the deep sea. The China today has never stopped exploring the space and sea. C / 50mins 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 这是古老中国面临的历史机遇 转型与变迁, 造就新的活力, 天眼寻觅着来自宇宙的信息, 上海光源照亮微观世界, 基因测序预言着人类未来的命运, 京张高铁连接着家国的记忆与梦想, 这里有点亮中国的大国重器, 每一种力量都无比珍贵, 每一次创新都意义非凡 It is a historic opportunity faced by the ancient China. Revolution, generation of new vitality, discovery of universe by FAST, marvelous gene sequencing and Beijing-Zhangjiakou HSR...Each power appears valuable and each innovation is significant. C / 50mins 中 /A330-300/B787-8/B737-800 56 Audio: 配音 C Chinese 中文

华语纪录精选电视 Forensic Files 6-10 Forces of Nature 1 Forces of Nature 2 法医秘档 6-10 自然的力量 1 自然的力量 2 以经典案例为载体, 以法医视角讲述案件侦破过程, 将刑事科学技术与刑侦紧密结合, 推定死亡时间等等 节目在破解案件的同时, 也在传递法医 为死者代言, 为生者谋权 的职业精神 从青藏高原之世界屋脊, 到吐鲁番盆地之中国谷底, 从热带雨林的亚洲象, 到南海海底的珊瑚产卵大爆发, 解释了中国自然场景之广阔 中国是一个多山的国家,70% 的国土都是山区 本集记录的是大山中可贵的生命 : 雪豹 野牦牛 长臂猿 紫貂 黑嘴松鸡 ; 山脉为生命提供了庇护 Based on typical cases, the show makes a close combination of criminal techniques and investigations and infers the time of death. While clearing up cases, it also spreads the professional spirit of forensic experts. China s extensive natural landscape is illustrated in the highest Tibet Plateau,the lowest Turpan Depression,Asian elephants in tropical rainforest and coral reefs under the South China Sea. China is a mountainous country, the mountains account for 70% of land. This episode records the precious life in the mountains: Snow leopard, Wild yak, Gibbon, Sable, Black-billed Capercaillie; the mountains provide refuge for lives. C / 26mins 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 C / 50mins 中 C / 50mins 中 Forces of Nature 3 Forces of Nature 4 Forces of Nature 5 自然的力量 3 自然的力量 4 自然的力量 5 以河流为线索, 以一片片湿地 湖泊为载体, 从源头到海洋, 从青海湖的湟鱼到渤海湾的海豹, 生命因水而生 季风区 高原区 荒漠区, 中国不同地区的气候, 养育了不同的生物 在西藏的寺庙里, 僧人们制作坛城来修行 坛城, 世界的缩影, 在这里万物和谐, 众生平等 坛城, 描绘的更是一个理想的世界 今天, 人类仍然在探索贴近自然的生活方式, 在千万年与自然的羁绊中, 进化出适应不同环境的生存智慧 All kinds of lives are born from water, along the rivers, in wetlands and lakes, from the origin to the ocean. Monsoon region, plateau and desert climates in different regions have nurtured such diverse living organisms in China. Buddhists in the temples in Tibet build Mandala for practice. Mandala is an epitome of the world and more like an ideal world where all things are in harmony; all beings are equal. Today humans keep searching for a way to be close to nature. C / 51mins 中 C / 51mins 中 C / 51mins 中 字幕 Subtitle: EN English 英文中 Chinese 中文 57

TV Chinese Documentary Forces of Nature 6 Fruits Legend 1 Fruits Legend 2 自然的力量 6 水果传 1 水果传 2 本集是 自然的力量 拍摄的幕后故事 摄制组为了记录下神奇的自然现象, 深入青藏高原的无人区, 来到内蒙古大兴安岭汗马保护区, 深海下潜到南海水下, 利用当地的条件, 一遍遍尝试, 终于拍出了理想的镜头 为了获得并长久保留住水果本身的酸甜与香, 水果发生了各种奇妙的变身 果酒 果酱 果脯 果糖, 这些水果的化身们, 升华成加倍的甜与香, 成为人们平凡生活中辛苦的犒劳, 甜蜜的点缀 水果已经深深融入到我们生活的各个角落, 它们生来迷人诱惑, 拥有丰富的滋味和斑斓色彩 如今, 在地球的某些角落, 远离现代都市 大众视野之外, 仍然存在着各种的奇异水果, 等着我们去发现, 探索生命的不同 It s about the stories behind the scenes. The film crew enters into no man's land in Qinghai-Tibet Plateau, Hanma National Nature Reserve in Inner Mongolia, and the South China Sea to record all kinds of natural phenomena. In order to retain the taste and aroma of the fruits, the fruits are made into fruit wine, jam, preserved fruit and candies, which all become a nice treat in daily life with more sweet aroma. Fruits, with different tastes and colors, have already been everywhere in our dailylife. Now there are still a lot kinds of strange fruits hardly known by public and away from cities, for us to explore. C / 51mins 中 /A330-300/B787-8/B737-800 C / 36mins 中 C / 35mins 中 Fruits Legend 3 Fruits Legend 4 Fruits Legend 5 水果传 3 水果传 4 水果传 5 在水果与人类相伴相随的发展史中, 水果的甜美让人类和植物相互依存 而今天, 除了人类味蕾能分辨的酸 甜 苦 咸, 水果的滋味已经可以在借助科技的手段变得更加精确和丰富 It is the sweetness of the fruits that keeps human and plants mutually dependent all the time. Today, with the technology, the fruits can have more tastes than sour, sweet, bitter and salty. C / 34mins 中 浑身都是戏的缤纷水果, 总有各种招数散发自己的诱惑力, 让人与动物无法抵挡 你不得不相信, 一群人专程集结泰国, 为榴莲而疯跑 ; 你也不得不动容, 一座城市因草莓怒放着爱情 ; 这是水果浑然天成的吸引法则 Human and animals can't resist the colorful fruits. Believe it or not, a group of people gather in Thailand just for the durian. You will surly be moved by knowing a city full of love because of the strawberry. It s all because of the charms of fruits. C / 35mins 中 水果给人们带来的不只是美味, 它还拥有无限的潜能, 为人们生活的各个领域带来各种可能 丑小鸭般的椑柿破茧成蝶, 绽放出神奇的色彩 ; 低调的香柠檬因其独特的芳香, 征服人类的嗅觉 ; 浑身是刺的菠萝叶摇身一变, 成为动物皮革的替代品 ; 另有一些水果, 它们拥有点亮黑夜的能量, 甚至成为人们精神的图腾, 伴随人们亿万年繁衍生息 Fruits present us not only delicious tastes but limitless potential and possibilities for people's life. Some fruits also boost the energy that lights the dark and transform themselves into the carrier of art or even symbol of human spirit. C / 35mins 中 58 Audio: 配音 C Chinese 中文

华语纪录精选电视 Fruits Legend 6 GANGKAR 1 GANGKAR 2 水果传 6 贡嘎 1 贡嘎 2 浑身都是戏的缤纷水果, 总有各种招数散发自己的诱惑力, 让人与动物无法抵挡 你不得不相信, 一群人专程集结泰国, 为榴莲而疯跑 ; 你也不得不动容, 一座城市因草莓怒放着爱情 ; 这是水果浑然天成的吸引法则, 八月炸一夜炸裂, 无花果用果包花 ; 本集邀请您共赴一场奢华的米其林水果盛宴, 玩一场痛快的水果游戏 Colorful fruits have their temptation that cannot be resisted by mankind and animals. Some paid a special visit to Thailand and some ran for strawberry due to its status as a token of love. This episode will present you a luxury fruit feast. C / 35mins 中 /A330-300/B787-8/B737-800 贡嘎, 自然的恩典 这里是天堂, 这里是人间 本片通过辽阔壮美的高地 外来者 原住民等鲜活的自然和生命奇观, 讲述贡嘎的今生前世, 和它惊心动魄的美丽 GANGKAR is a heaven on earth. This episode narrates present and past GANGKAR and its breathtaking beauty through such natural and vivid wonders as highlands, outcomers and native inhabitants. C / 54mins 中 北纬三十度线, 穿越四大文明古国, 把世界上最辽阔的海洋, 最富饶的平原, 最奇崛的山地集纳在一条线上, 次第展开 它所穿越的贡嘎, 有科考植物四千八百多种, 珍稀野生动物有四百多种 来自国内外的顶尖科学家, 常年在贡嘎山开展科考活动, 这里是他们的天堂 30 degrees north latitude cuts across the vastest ocean, most fertile plain and most rugged mountain in the world. GANGKAR nurtures 4,800 plants and 400 animals for scientists from home and abroad to conduct scientific research activities. C / 54mins 中 GANGKAR 3 Herbal China 1 Herbal China 2 贡嘎 3 本草中华 1 本草中华 2 人们是用脚开辟出了川藏茶马古道, 古道不仅连接着温暖河谷和高原台地, 同时也贯穿着人们各具特色的生产生活方式, 透露出现代文明与千年传统之间的美妙结合 川藏茶马古道不仅是一条商路, 更是连接多姿多彩文化的文明通道 Sichuan-Tibet Tea-Horse Road, linking warm valleys and cold highlands and featuring diverse production and life styles, integrates modern civilization and ancient tradition. It boasts more a civilization passage than a business road. 无论是 会跑 的人参, 还是奇迹般相遇的冬虫夏草, 总有一些与本草有关的传说, 伴随着人类的繁衍生息, 绵延千古 这些传说中的本草究竟源自何方, 又因何能历经一代代的传承, 成为深埋于中华文化的传奇? Human life goes along with such herbal legends relating to Chinese caterpillar fungus and ginseng. Why have these herbal medicines been inherited from generation to generation and embedded in Chinese culture? 点缀于卡布奇诺上的辛香肉桂, 甘甜滋阴的百合, 一想到就唇齿流涎的乌梅, 味苦却清香的荷叶, 以及给菜肴增鲜添味的昆布, 它们既是餐桌上的美味, 也都是赫赫有名的中药 这些日常可见的本草和藏于本草背后的药人都有哪些别具滋味的故事? The spicy cinnamon, sweet lily, dark plum, bitter but fragrant lotus leaf and sea tent are both tasty foods and herbal medicines. What kind of astonishing stories have happened to these common herbal medicines and their producers? C / 55mins 中 /A330-300/B787-8/B737-800 C / 39mins 中 C / 39mins 中 字幕 Subtitle: EN English 英文中 Chinese 中文 59

TV Chinese Documentary Herbal China 3 Herbal China 4 Herbal China 5 本草中华 3 本草中华 4 本草中华 5 本集将带领我们跨越地域 穿越季节, 深入秘境, 看附子 何首乌 芡实 血竭等本草, 怎样以 化毒为药 生熟异治 药食同源 双向调节 的功效, 开启自然界千变万化的生命空间 本集聚焦人参 甘草 白芍 地黄 化橘红 阿胶, 六味道地药材的追寻 守护与地道炮制, 展现中医药人在与本草的对话中, 感悟自然伟大 衡量人生意义的过程 无论是拔火罐还是针灸, 中医的一招一式都有真 功夫 : 从不露声色的把脉, 到用药迅猛的一剂治愈 中药的一草一木也见真 功夫 : 从冒着生命危险的绝壁种药, 到繁复费时的中药炮制 独具功夫的中医药高手隐于华夏, 却早在无形中声扬海外 We will see how the herbals like Monkshood, Polygonum Multiflorum, Gorgon Euryale Seed, etc. bring the effect of turning poison into medicine, the raw and the cooked functioning differently and the homology of medicine and food. C / 39mins 中 It s about searching, protecting and preparing six local medicinal herbs like Ginseng, Glycyrrhiza, Radix Paeoniae Alba, Rehmannia, Exocarpium and Donkey-hide Gelatin. C / 39mins 中 Traditional Chinese medicine, either cupping or acupuncture and moxibustion, from pulse-taking to cure, shows real Kung fu. So is Chinese materia medica, from herbal medicine growth to its production. C / 39mins 中 Herbal China 6 The Great Shokunin 3 The Pillars of a Great Power S2E1 本草中华 6 了不起的匠人 3 大国重器第二季 1 对于中国人来说, 美不仅依赖于外在的粉饰, 属于东方人的独特之美, 更讲究由内而外 滋阴润燥的燕窝, 除湿美白的茯苓, 舒气活血的玫瑰, 都是通过内在的调理 气血的充盈, 助人青春不老, 容光焕发 与本草有关的驻颜有术, 尽在 容颜 For Chinese, the unique beauty of Orientals is more about from the inside out. Cubilose, tuckahoe and rose are all good for nursing one's health inside and keep people young. 半路出家的台湾花艺设计师凌宗湧, 凭借让花艺回归生活的理念和作品在花艺界声名鹊起 他摒弃传统花艺强调技巧甚至炫技的铁律, 顺应自由快速生长的花 叶子本身的势头插花, 把自然引入室内, 把自然的美传递给别人 Ling Zongyong, a floral designer from Taiwan, rises to fame because of his idea of getting floriculture back to daily life. He breaks the rule of focusing on techniques and arrange the flowers naturally to show the beauty of nature. 本片用独特的视角和震撼的镜头, 记录了中国装备制造业创新发展的历史 通过人物故事和细节, 鲜活地讲述了充满中国智慧的机器制造故事, 再现了中国装备制造业从小到大, 到赶超世界先进水平背后的艰辛历程 在充分阐释中国装备制造业创新成就的同时, 展望了中国装备制造业迈向高端制造的未来前景 The film records the history of innovation and development of China's equipment manufacturing industry with a unique perspective and shocking lens. 60 C / 38mins 中 /A330-300/B787-8/B737-800 C / 23mins 中 EN C / 50mins 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 配音 Audio: E English 英文 C Chinese 中文

欧美综艺电视 A-List Lifestyle: Zurich America's Next Top Model S23E1-4 最炫彩的生活 : 苏黎世 全美超模大赛第 23 季 1-4 通过本片, 让我们一起随同好莱坞明星寻找世界潮流趋势, 探访不同城市和时尚焦点 第 23 季全美超模大赛强势回归! Tyra Banks 退居幕后担任制作人,Rita Ora 跨界担当主持, 新一季评委阵容更是可圈可点 这档时尚类节目长期受到全世界广泛关注, 并且选拔培养出多名优秀的模特 The show will bring us to discover world fashion trend in different cities with Hollywood stars. Season 23 comes back! This season we have Tyra Banks as the producer, Rita Ora as the host and a strong team of judges. This show has attracted worldwide attention and selected a lot of excellent models. E / 26mins 中 EN /A330-300/B787-8/B737-800 E / 42mins 中 EN Marvel's Avengers Assemble S02E1 复仇集结者第二季 1 Marvel's Avengers Assemble S02E2 复仇集结者第二季 2 Marvel's Avengers Assemble S02E3 复仇集结者第二季 3 在得知美国队长被红骷髅杀害后, 钢铁侠重新召集了队伍 复仇者们要阻止萨诺斯拿到力量宝石 它威力巨大, 破坏力极强 绿巨人和雷神被骗入一场战斗并被送进了瓦尔哈拉, 他们一定要弄清楚谁才是最强大的那一个 Iron Man re-unites the team when Captain America is apparently killed by Red Skull. The Avengers must stop Thanos from gaining the Power Stone - an energy force so powerful, it could cause mass destruction! Hulk and Thor are tricked into a battle and transported to Valhalla to find out who is the strongest, once and for all! E C / 22mins E C / 22mins /A330-300/B787-8/B737-800 E C / 22mins 字幕 Subtitle: EN English 英文中 Chinese 中文 61

TV Euroamerican Show Marvel's Avengers Assemble S02E4 复仇集结者第二季 4 Marvel's Avengers Assemble S02E5 复仇集结者第二季 5 Marvel's Avengers Assemble S02E6 复仇集结者第二季 6 美队的老搭档巴基 巴恩斯回来了, 寻求复仇! 鹰眼的间谍技能变得迟钝 黑寡妇和鹰眼试图阻止海煞军队摧毁亚特兰蒂斯的计划 神秘坏蛋一个一个地对付复仇者们! 猎鹰发现坏蛋们的方法和他在神盾局创造出的方法很相似 Cap's old partner, Bucky Barnes, is back and seeks revenge! Hawkeye discovers that his spy skills have become rusty. Black Widow and Hawkeye try to stop Attuma's battalion from destroying Atlantis. A mysterious new villain takes out the Avengers one by one! Falcon discovers that the villain is using counter measures that he created while working for S.H.I.E.L.D. E C / 22mins E C / 23mins /A330-300/B787-8/B737-800 E C / 22mins /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 Best Baker in America 1 Globe Trekker - Switzerland Holy Lands: Israel 美国最佳面包师 1 环球旅行 - 瑞士 圣地 : 以色列 八位美国顶尖面包师在节目中挑战他们的烘焙技术 第一场技能挑战环节中面包师们要做出一个毫无瑕疵的翻转蛋糕 第二场大师赛环节中, 面包师们要做出双筒或三层式的婚礼蛋糕, 供 50 人享用, 而且还要加上柠檬 探布里安娜 巴恩斯的瑞士之旅开始于说法语的日内瓦 她乘火车到湖边的小镇韦威, 参观了查理卓别林的家, 享受着当地出产的瑞士葡萄酒 从里德拉尔普的阿尔卑斯村, 徒步旅行了一段令人精疲力竭的吉米山口, 之后到达茵特拉肯 圣地 : 以色列是一场穿越以色列的中心地带的令人兴奋的冒险 主持人扎伊哈丁走在耶稣的足迹上, 追溯了卡巴拉的秘密, 探索了阿卡的十字军隧道, 享受了在特拉维夫的世俗生活并且在内盖夫沙漠中行走 62 Eight of Americas top bakers gather to put their baking brilliance to the test. Host Adam Rapoport announces that in the first Skills Challenge the bakers must create flawless mini upsidedown cakes... E / 42mins 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 Travelling by train to the lakeside town of Vevey, she visits Charlie Chaplin s house and enjoys locally made Swiss wine. From the alpine village of Riederalp, she hikes the grueling Gemmi Pass before heading to Interlaken. E / 52mins 中 EN /A330-300/B787-8/B737-800 Part two of the Holy Lands is an exciting adventure through the heartland of Israel. Host Zay Harding walks in the footsteps of Jesus, traces the mysteries of Kabbalah, explores the Crusader tunnels of Akko, lives it up in the secular city of Tel Aviv and treks the Negev Desert. E / 44mins 中 EN /A330-300/B787-8/B737-800 配音 Audio: E English 英文 C Chinese 中文

华语综艺电视 Just For Laughs Gags S18E1-6 Project Runway S16E1 Say Yes to the Dress: Asia 1 开心一笑第十八季 1-6 天桥骄子第十六季 1 我的梦幻婚纱 : 亚洲篇 1 享受由世界上时间最长 最受欢迎的恶作剧节目所带来的所有欢乐吧! 新的设计师加入最新一季的 天桥骄子, 本季挑战升级, 设计师将为不同身材的模特进行设计 法学院学生哈利达非常喜欢舞会上的一件晚礼服, 但是她的婆婆希望她穿上那件专门为她设计的手工晚礼服 哈利达会穿哪件衣服呢? Enjoying all joys from the longest and most popular trick program in the world. New group of designers join Heidi and Tim for the latest season of Project Runway with one important difference, the models, which will be assigned randomly for every challenge, range from size 2 to 22. Law student Khalidah has her eyes set on dazzling in a princess ball gown but mom-in-law wants to see Khalidah in a homemade dress that she's specially designed for her... E C / 23mins /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 E / 42mins 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 E / 22mins 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 Top Gear S24E1 Undercover High 1 The Thousand and One Nights1 巅峰拍档第二十四季 1 高中卧底 1 一千零一夜出走季 1 巅峰拍档 是 BBC 出品的一档汽车娱乐节目, 自 2002 年改版推出, 至今已经 24 季 脑回路清奇的创意 疯狂在燃烧的经费 堪比好莱坞的制作, 让它被称为全世界最好的汽车秀 在海兰帕克高中, 教导主任把 7 名成人送回高中, 从一个独特的角度了解现在高中生面临的问题 一千零一夜出走季 作为一档读书节目, 从日到夜, 不一样的街头, 邀你共读中西方经典书籍, 以梁文道的视野及关怀, 体察一本书的多个面向, 致力于为广大网友读者提供一份有深度 个性化的精神食粮 The hosts talk about everything car-related. From new cars to how they're fueled, this show has it all. At Highland Park High School, administrators are sending seven adults back to high school to gain unique access and perspectives on the issues teenagers face today. As a reading program, from day to night, on different streets, One Thousand and One Nights Travel Season invites you to read Chinese and Western classic books, and observe multiple aspects of a book... E / 48mins 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 E / 48mins 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 C / 43mins 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 字幕 Subtitle: EN English 英文中 Chinese 中文 63

TV Chinese Show Back To Field S02E1 Back To Field S02E2 Day Day Up 17 向往的生活第 2 季 1 向往的生活第 2 季 2 天天向上 17 这是一档生活类真人秀节目, 节目依旧坚持自力更生 自给自足的生活模式, 地点从北方搬迁至江南 黄磊 何炅 刘宪华 彭昱畅一起回归田园, 蘑菇屋 主人开始新的生活 本期看点 : 呆萌彭昱畅不分黄鳝泥鳅, 徐峥花式秀厨艺获点赞 This reality show continues with its principle: self-reliance and self-sufficiency, moving from the north to the south. The hosts of Mushroom Home start new life. Peng mixes up the swamp eel with the loach; Xu is praised for his cooking. 这是一档生活类真人秀节目, 节目依旧坚持自力更生 自给自足的生活模式, 地点从北方搬迁至江南 黄磊 何炅 刘宪华 彭昱畅一起回归田园, 蘑菇屋 主人开始新的生活 本期看点 : 黄磊热聊女儿享受抱娃时光, 张杰秀俄文海豚音 马大叔与小舅舅 This reality show continues with its principle: self-reliance and self-sufficiency, moving from the north to the south. The hosts of Mushroom Home start new life. Huang shares his story with his daughter; Zhang sings. 瑞士旅游局中国宣传大使黄轩空降现场, 全方面介绍瑞士, 品瑞士美食 天天兄弟携关晓彤来到瑞士 游学, 零距离接触瑞士美景 更有中国和瑞士维密超模现场走秀! Schweiz Tourismus Chinese Ambassador Xuan Huang comes to the show and introduces the country and its gourmet. C / 94mins 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 C / 96mins 中 C / 91mins 中 Day Day Up 18 Day Day Up 19 Day Day Up 20 天天向上 18 天天向上 19 天天向上 20 宋丹丹 吴君如领衔两大 社区 年末狂欢 西班牙马德里舞剧团 呼和浩特民族歌舞团 流行舞冠军天团三大舞蹈天团坐镇, 汪涵 吴君如 宋丹丹 翁虹实力取经 欢喜迎接 2018! 本期节目邀请张靓颖 腾格尔两大实力唱将合作三大中国超人气合唱团, 唱响青春 唱响时代 本期节目以 天天创想会 为主题, 邀请在商业领域出类拔萃的湖南籍商业大佬回家, 分享创业路上那些难忘的事儿 Dandan Song & Sandra Ng come to the show for the New Year Celebration with 3 dance groups from home and abroad! Zhang Liangying and Tengger are invited to sing together with three popular chorus. Some business magnates originally from Hunan are invited to be back home to share their experiences. C / 92mins 中 C / 78mins 中 C / 90mins 中 64 Audio: 配音 C Chinese 中文

华语综艺电视 Day Day Up 21 Day Day Up 22 Go FightingS04E1 天天向上 21 天天向上 22 极限挑战第四季 1 天天兄弟迎来张丹峰洪欣夫妇以及美妈张嘉倪 刘烨甜蜜做客, 同装修小能手们一起聊一聊 孩子的房间 天天兄弟等来偶像胡兵 瞿颖合体, 两人多年后同框再诉亲密往事, 毛晓彤 黄雅莉畅聊家居心得, 谁的闺房更独特? 极限男人帮穿越时空, 来到农村, 六位主角体验 上山下乡 的生活, 他们需要分别拜师, 学习各项农活, 赚足工分, 养活自己 并且他们所在的时间, 正是恢复高考的那一年, 六人帮能不能完成任务, 顺利回到 2018 年? 剧情令人期待 Zhang Danfeng and his wife Hongxin, Zhang Jiani and Liu Ye are invited to talk about Kids room. Hu Bing and Qu Ying are invited together to talk about their old times. Mao Xiaotong and Huang Yali share their experience about the house decoration. Whose room is more distinctive? The six men go to a village and experience going and working in the Countryside and Mountain Areas of educated youth in the old days through a space-time. They need to learn how to work there and feed themselves. C / 87mins 中 C / 92mins 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 C / 95mins 中 Go FightingS04E2 Go FightingS04E3 Go FightingS04E4 极限挑战第四季 2 极限挑战第四季 3 极限挑战第四季 4 穿越回 1978 年的极限男人帮们继续自己的高考梦, 上演了史上最难艺考 昔日的恩师温暖出席, 男人帮集体哽咽忆当年 人生不止于独木桥, 发榜之时不是终点, 成功穿越回 2018 年的男人帮们要做些什么? The six men go back to the year of 1978 and take the hardest test. When their teachers come, they all choke with sobs and recall the past. There is more than one way in life. What will they do when they come back to the year of 2018? 极挑团 的成员们将与 智囊团 一起去往浙江湖州安吉的山区参加野外团建, 在青山绿水间创造美好生活 Members of the Go Fighting Team will, together with its think-tank, visit a mountainous area in Anji, Zhejiang to create a beautiful life among mountains and rivers. 温州乐清, 极限男人帮将重回温州乐清开启一场 创业之旅 孙红雷 黄渤街头卖艺 ; 黄小厨 再上线, 干起了馄饨摊 ; 罗志祥成了大街上的 人肉点唱机 ; 王迅街头摆摊卖 刮刮乐 ; 张艺兴变身 挤奶工 他们能否顺利赚到人生的第一桶金? 能否赢得老祖宗的积蓄呢? In Yueqing, Wenzhou City, the fighting men will open a "start-up journey". Sun Honglei and Huang Bo are performing in a street; Huang Lei is showing his cooking skills to sell wonton... C / 91mins 中 C / 90mins 中 C / 103mins 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 字幕 Subtitle: EN English 英文中 Chinese 中文 65

TV Chinese Show Happy Family 21 Happy Family 22 Happy Family 23 快乐大本营 21 快乐大本营 22 快乐大本营 23 解忧跨年晚会 震撼上线, 王俊凯 迪丽热巴 董子健 李鸿其等你来狂欢! 童心未泯的何炅与超耿直少年王俊凯 戏精 附体, 多次直面 互呛, 傲娇表情惹人爱 本周 快乐大本营 开启最潮春季聚会, 沈月 陈飞宇 于文文 周洁琼 宋威龙 张赫 彭昱畅 胡先煦携手快乐家族带你嗨玩乐不停! 本周邀请到了戚薇 张翰 周一围 袁弘 经超 蓝盈莹 肖战等人参加节目的录制, 现场 腿部拔河 大作战! 众嘉宾携手快乐家族完成 以爱之名 的主题 A super fun New Year s Eve party with Junkai Wang, Dilraba Dilmurat and many other wellliked stars! The Happy Family takes you to the Spring Fashion Show this week, together with Shen Yue, Chen Feiyu, Yu Wenwen, Zhou Jieqiong, Song Weilong, Zhang He, Peng Yuchang and Hu Xianxu! Qi Wei, Zhang Han, Zhou Yiwei, Yuan Hong, Jingchao, Lan Yingying, Xiao Zhan and other guests are invited to join the party In the Name of Love with the happy family. C / 92mins 中 C / 87mins 中 C / 89mins 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 Health Salon 17-24 House of Dreams S04E1 House of Dreams S04E2 养生堂 17-24 梦想改造家第 4 季 1 梦想改造家第 4 季 2 系统介绍中国传统养生文化 同时有针对性的介绍实用养生方法 This program introduces traditional Chinese healthcare culture and practical measures. 委托人尚楠是土生土长的天津姑娘, 嫁人之后工作与家庭都要照顾, 只能尽量腾出时间回家看看父母 尽管偶尔能抽出时间陪伴, 但父母年事越来越高, 身体逐渐衰弱, 老旧的家宅又多有不便, 如何能给父母的晚年一个安全舒适的生活空间让女儿忧心不已 It s about providing a Tianjin girl s parents a cosy home, so that she will not be so worried about her old parents when not being around. 本期 梦想改造家 来到了上海嘉善路, 仅 38 m2却居住六口人的里弄房, 设计师史南桥为了成功改造空间被压缩到极致的家, 再度施展精湛技艺攻克改造难题, 打造出一个 魔法之家 It shows how the designer manages to change a 38 m2 house for 6 people to live in on Jiashan Road in Shanghai into a magic house. C / 50mins 中 C / 83mins 中 C / 67mins 中 66 Audio: 配音 C Chinese 中文

华语综艺电视 House of Dreams S04E3 House of Dreams S04E4 House of Dreams S04E5 梦想改造家第 4 季 3 梦想改造家第 4 季 4 梦想改造家第 4 季 5 从巴彦淖尔来北漂的蕾蕾和丈夫以及妈妈一起住在 38 平的半地下室里, 没有足够的采光和通风让本就蜗居的生活处处不便, 一到雨季的污水倒灌更让全家人头痛, 到底哪位设计师堪此重任? 委托人是一对特殊的母子, 因家族遗传疾病,53 岁的母亲郁莹莹与渐渐丧失自理能力的 27 岁儿子开始害怕未来, 急需有一个能够保证儿子居家安全并能减轻年迈母亲照料负担的家 180 度视角的湖景房实为陷阱, 婚房成危房改造难度大, 设计师陈彬所面临的不仅仅是布局规划难题, 更有因腐蚀严重 急需重新整修的内部结构 It s about a 38 m2 semi-basement which is not well lighted and ventilated, even worse when it s raining. Which designer can do this job? The clients are a special mother and its son. Suffering from genetic disorders, the 53-year-old mother has started to worry about the future. A family that can support the son and also relieve the burden of the mother is urgently needed. Theroom with the 180-degree lake view is a trap, and it is difficult to transform the dangerous house into a marriage house. Designer Chen Bin is faced with not only the layout planning problem, but also... C / 65mins 中 C / 70mins 中 C / 66mins 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 I'm A Big Doctor 10-13 Keep Running 11-12 Keep Running S2E1 我是大医生 10-13 奔跑吧 11-12 奔跑吧第二季 1 节目中, 医生主持团将通过最有趣的互动 最权威的 最直观的, 向大众最科学准确的健康医学服务知识 三年磨练, 气质更趋成熟, 在内容设计和嘉宾参与方面结合当前社会热点和舆情走向考虑, 设计悬念性 趣味性和时代感兼备的游戏任务, 注重健康理念以及 快乐奔跑 团结兄弟情 的传播, 提升社会正能量 节目跨国录制跑进 音乐王国 奥地利, 为大家带来 奔跑 欢乐的同时, 也向世界展示中国风采 节目中 兄弟团 相聚维也纳市政厅 在联合国可持续发展目标之青年倡议论坛上, 七人被分为四组进行英语演讲的挑战 Doctors transmit scientific healthcare knowledge in an authoritative, direct and interactive manner to the public. It combines social hotspots into its content design and guest participation, focuses on pleasant running and brotherhood and publicizes positive energy. The program is recorded in the "music kingdom" Austria, to bring you "running" joy and show the Chinese style to the world. The "Brothers" in the show gather in the Vienna City Hall. C / 62mins 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 C / 109mins 中 C / 131mins 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 字幕 Subtitle: EN English 英文中 Chinese 中文 67

TV Chinese Show Keep Running S2E2 Kids and Puppies 1 Kids and Puppies 2 奔跑吧第二季 2 小手牵小狗 1 小手牵小狗 2 本期节目中, 奔跑团登上奥地利皇家列车, 开启一场邂逅之旅, 并与节目嘉宾组成男女搭档 此外, 兄弟团还开启了拍卖 男子气概 模式, 进行了 吉尼斯纪录模式 的挑战, 尝试了引体向上挑战 脸接毛巾 享受表情吃柠檬的环节 In this episode, the running group boards the Austrian Royal Train, begins a trip to the hustle and bustle, and forms teams, each of a male and a female, with the show guests. 面对 萌娃 + 萌宠, 罗志祥手忙脚乱 作为首个嘉宾的岳云鹏乔装成 怪爷爷, 使出浑身解数挑战与萌娃的 抢狗 任务, 最终 抢狗 任务以失败告终, 但萌娃的团结和友爱着实感动了他 经过一整天的磨合, 罗志祥 萌娃 萌犬似乎都适应了彼此 Disguising himself as a weird grandpa, Yue strives to grab puppies from kids but fails. Kids teamwork and friendliness impress him a lot. Luo, kids and puppies seem to have adapted to each other after a day of coordination. 五位萌娃接受了新任务 离开道格小屋去上洄村送货 还未出发, 阿拉蕾和叶梓凌就因路线问题发生了 争执, 而出发后的萌娃再遇危机, 被 巨犬 堵在了墙角 当大家手足无措之际, 阿拉蕾机智地想到了用电话手表求助, 俨然就是小队长 On the way to delivering goods to a village, kids first quarrel about route and then are stuck in a corner by a big puppy. Having no idea what to do, Heidi, just like a team leader, finds it feasible to use her watch phone to seek for help. C / 109mins 中 /A330-300/B787-8 C / 72mins 中 C / 70mins 中 Kids and Puppies 3 Letters Alive 10-12 Local Perspective S02E1 小手牵小狗 3 见字如面 10-12 局部第 2 季 1 在本期 小手牵小狗 中, 道格师傅 罗志祥将暂时离开, 难道萌娃们要上演 小鬼当家 吗? 莫着急, 汪星球已派来汪氏夫妇守护他们! 此外, 刘维还将化身 汪星人 坠落道格小屋补能量, 他会与萌娃们碰撞出怎样的火花? Luo will not be here for this time. Will the kids perform Home Alone? Don t worry. Mr. and Mrs. Wang will come to the rescue! Liu Wei will also come to get energy as a Puppy. What would happen? C / 110mins 中 /A330-300/B787-8/B737-800 节目旨在用书信打开历史节点, 带领观众走进那些依然鲜活的时代场景 人生故事, 去触碰那些依然可感的人物情状和社会风物, 重新领会中国人的精神情怀与生活智慧 Using letters to reproduce historical turning points, this program leads you to experience those life stories and social issues, reinterpret Chinese life wisdom. C / 61mins 中 /A330-300/B787-8/B737-800 局部 第二季将围绕纽约大都会艺术博物馆的数十个展厅中的馆藏陈列展开, 以陈丹青近 20 年 大都会 观展经历为串联, 穿插他早年的纽约经历, 以陈丹青的语言 洞察与审美, 讲述中西方名画名作中一个个微细的局部 本期陈丹青带你走进曼哈顿第五大道 The second season is about dozens of exhibition halls in the Metropolitan Museum of Art of New York. Chen Danqing uses his 20 years experience in the Met and New York as the storyline takes you to Fifth Avenue of Manhattan this time. C / 26mins 中 EN 68 Audio: 配音 C Chinese 中文

华语综艺电视 Local Perspective S02E2 Local Perspective S02E3 National Treasure 1 局部第 2 季 2 局部第 2 季 3 国家宝藏 1 局部 第二季将围绕纽约大都会艺术博物馆的数十个展厅中的馆藏陈列展开, 以陈丹青近 20 年 大都会 观展经历为串联, 穿插他早年的纽约经历, 以陈丹青的语言 洞察与审美, 讲述中西方名画名作中一个个微细的局部 本期陈丹青讲述为什么艺术家在创作中经常会做出偏离规范的选择 The Season II links the Artist Chen Danqing's experience of visiting collections in tens of exhibition halls in the Metropolitan Museum of Art, New York. The topic today is why artists would make deviating choices in their creation. 局部 第二季将围绕纽约大都会艺术博物馆的数十个展厅中的馆藏陈列展开, 以陈丹青近 20 年 大都会 观展经历为串联, 穿插他早年的纽约经历, 以陈丹青的语言 洞察与审美, 讲述中西方名画名作中一个个微细的局部 The Season II links the Artist Chen Danqing s experience of visiting collections in tens of exhibition halls in the Metropolitan Museum of Art, New York. 大型文博探索节目 国家宝藏, 一场关于 9 家博物馆 27 件镇馆之宝的恢弘展示 用创新演绎的传奇故事, 串联每一个守护者的讲述, 点燃延续中华文明的灿烂星火, 全力解密和激活古老深沉的历史文化资源 It is about 9 museums and 27 pieces of the most precious treasures of these museums as well as their stories. We will unlock the secrets and activate the historical and cultural resources. C / 25mins 中 EN C / 22mins 中 EN /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 C / 102mins 中 National Treasure 2 National Treasure 3 National Treasure 4 国家宝藏 2 国家宝藏 3 国家宝藏 4 大型文博探索节目 国家宝藏, 一场关于 9 家博物馆 27 件镇馆之宝的恢弘展示 用创新演绎的传奇故事, 串联每一个守护者的讲述, 全力解密和激活古老深沉的历史文化资源 本期国宝守护人段奕宏 撒贝宁 王刚带你走进湖北省博物馆, 领略 火与铜的共舞 大型文博探索节目 国家宝藏, 一场关于 9 家博物馆 27 件镇馆之宝的恢弘展示 用创新演绎的传奇故事, 串联每一个守护者的讲述, 全力解密和激活古老深沉的历史文化资源 本期看点 : 刘涛圆梦演绎商朝女战神, 雷佳音穿越时空泪洒现场 大型文博探索节目 国家宝藏, 一场关于 9 家博物馆 27 件镇馆之宝的恢弘展示 用创新演绎的传奇故事, 串联每一个守护者的讲述, 全力解密和激活古老深沉的历史文化资源 It is about 9 museums and 27 pieces of the most precious treasures of these museums and their stories. We will unlock the secret and activate the historical and cultural resources. This time we will take you to Hubei Provincial Museum. As a large-scale treasury discovery program, it presents 9 museums and 27 valuable treasuries. It links the narration of each guard and presents ancient secrete historic and cultural resources. As a large-scale treasury discovery program, it presents 9 museums and 27 valuable treasuries. It links the narration of each guard and presents ancient secrete historic and cultural resources. C / 105mins 中 C / 100mins 中 C / 104mins 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 字幕 Subtitle: EN English 英文中 Chinese 中文 69

TV Chinese Show On The Road 1 On The Road 2 On the road 3 我们的侣行 1 我们的侣行 2 我们的侣行 3 张昕宇, 梁红夫妇这次要挑战环球飞行, 而张昕宇要选择的机型则是一台全程手动驾驶的 32 岁 老飞机 运 12 夫妇二人要从头学起, 时间成为他们考取机长驾照最大的难题 环球飞行的第一站是从哈尔滨飞往俄罗斯的南萨哈林斯克, 他们的座驾 超级白 是一架 32 岁的老飞机, 在这种低温度, 高海拔飞行, 无论是对于机上人员还是飞机本身都是一种巨大的挑战 在零下 40 度的极寒里, 这里有世界尽头的百万富翁驯鹿人, 他们无惧严寒, 被驯鹿们环绕 跟随张昕宇梁红一起探寻他们的生活方式 Zhang could only select a 32 years old manual transmission plane-y12 to challenge his world flight with his wife. The biggest challenge for this couple is to get their drivers licenses from scratch in such a short time. They select a 32 years old plane named Super White" to challenge the first stop of their world flight. This low-temperature and high-altitude flight represents severe challenges for both plane and its crew. It s 40 degrees below zero and the millionairs surrounded by reindeers live there fearlessly. Let's follow Zhang and his wife s step to search for their ways of life. C / 32mins 中 C / 32mins 中 C / 32mins 中 On the road 4 Puzzle Masters 1-4 我们的侣行 4 最强大脑之燃烧吧大脑 1-4 再次跨越白令海, 张昕宇梁红却遇上更多挑战 机载运通因螺丝松动而不断敲打机舱, 机翼也正在以肉眼可见的速度积冰, 超级白开始剧烈的颠簸, 在急速坠落 500 英尺后, 张昕宇梁红竟与地面失联, 环飞之旅是否会一路平安? 一档大型科学类脑力真人秀节目 本季选拔 16 到 24 岁有脑 有颜 有样的脑力偶像, 组成少年天才战队, 与国外选手进行 PK, 角逐年度最强大脑 Zhang and his wife meet more challenges when flying over the Bering Sea again, the wings of plane icing and the plane bumping hard. Then they lose contact with the ground after falling 500 feet at a high speed. Will this be a safe trip? This season, we select a team of young men from 16 to 24 years old, with smart brains and pretty faces, to compete with foreign teams for the puzzle master of the year. C / 32mins 中 /A330-300/B787-8/B737-800 C / 94mins 中 70 Audio: 配音 C Chinese 中文

华语综艺电视 Street Dance of China 1 Street Dance of China 2 Street Dance of China 3 这! 就是街舞 1 这! 就是街舞 2 这! 就是街舞 3 四位队长海选时都面露难色, 甚至被节目组 逼疯 本就沉稳内敛的易烊千玺在节目中更加沉默 ; 罗志祥也满脸犹豫不决, 喊停不断 ; 韩庚也收起暖男一面, 不停在手中的 神秘笔记 上写写划划, 却不肯给出一句肯定的话语 ; 黄子韬则情绪大起大落, 几近 分裂 Four team leaders feel frustrated and are made crazy during the auditions. Xi remains silent; Luo pauses and ponders; Han writes on his mysterious notebook without a positive remark; Huang experiences emotional ups and downs. 随着海选逐渐进入白热化, 剩下的名额也变得愈加珍贵, 选手们纷纷拿出杀手锏, 展示最强 舞力, 以求在百强舞者中博得一个席位 随着毛巾数量越来越少, 四位队长将如何应对也让人期待, 最终 100 个名额将花落谁家, 答案即将揭晓 Candidates demonstrate their special dancing capability" to get a position with the competition becoming fiercer during the auditions. Let s wait for the response strategies of four team leaders and who a hundred winners are in the end. 街舞大赛进入白热化, 百强选手抽毛巾定顺序, 有人欢喜有人愁 罗志祥模仿女选手变戏精惹爆笑, 黄子韬组内上演街舞 世界大战 The hip-hop competition has become hot, during which the top 100 players draw their towels to decide the order. People are greeting it with mixed feelings. Show Lo imitates female players to make fun of laughter, and Z.TAO team stages a hip-hop "world war." C / 28mins 中 C / 29mins 中 C / 30mins 中 Street Dance of China 4 Table π 1 这! 就是街舞 4 圆桌派 1 选手们纷纷使出各种舞蹈绝技, 试图打动各位队长 街舞之战更加激烈, 易烊千玺带病坚持参加录制, 选手和队长共同投票, 决定最终晋级名额, 竞争十分残酷 本期节目的主题是 相亲, 才女蒋方舟配合谈话题目穿了一件红色的毛衣, 给大家讲述了她在出租车上的奇葩相亲事件 一头白发的马未都又是靠什么取悦女人? 梁文道为什么说 现实生活的婚姻变成了生存工具? 本期节目为你揭开谜底 The players have resorted to various dance skills and tried to impress the captains. The hip-hop battle becomes even fiercer, and Jackson continues to appear in the recording in spite of illness. The contestants and captains vote together to decide the final places. The competition is very fierce. Jiang wears a red sweater to highlight the theme Blind Date and narrates her special blind date on a taxi. How will Ma with white hair please women? Why Liang says marriage has become a survival tool? You will get answers here. C / 29mins 中 C / 40mins 中 字幕 Subtitle: EN English 英文中 Chinese 中文 71

TV Chinese Show Table π 2 Table π 3 Table π 4 圆桌派 2 圆桌派 3 圆桌派 4 窦文涛将和三位嘉宾一起讨论 界限 的问题, 社交时代到底有没有男女之防? Dou talks about the issue of boundary with three distinguished guests: whether men and women should guard against each other in the social era? 根据网络上流传的版本, 文艺青年大致有三个特征 : 穷 拥有不切实际的梦想 以及爱好文艺! 有人说 文青 爱装 X 不愿与他们成为朋友, 但也有人立志要成为 文青! 在本期节目中, 窦文涛将与梁文道 马未都 蒋方舟一起, 与您聊聊 文青 的那些事儿 As is said on the internet, the Artistic Youth have three characters: poor, having unrealistic dreams and loving culture and arts! There are different views on them. Dou, Liang, Ma and Jiang will talk about the Artistic Youth this time. 本期嘉宾陈晓卿 李小牧 蒋方舟与窦文涛一起, 聊聊中国的 深夜食堂, 谈谈美食中的故事 友谊与回味 This time, Chen, Li, Jiang and Dou will talk about China s Midnight Diner and the stories, friendship and aftertaste in connection with the food. C / 49mins 中 C / 40mins 中 C / 51mins 中 Table π 5 Table π 6 Table π 7 圆桌派 5 圆桌派 6 圆桌派 7 吸猫是一个网络用语, 指的是宠物猫的主人对猫咪的喜爱动作, 包括对猫猫亲亲抱抱甚至忍不住使劲儿嗅 那么马未都与他的爱宠黄枪枪都有哪些趣事呢? 蒋方舟为什么会插足 猫男 恋情? 敬请收看本期节目 爱情里的出界要怎么判定? 圆桌派上说说道理, 嘉宾马未都 马家辉 蒋方舟和主持人窦文涛各抒己见 李玫瑾教授做客本期 圆桌派, 与窦文涛 蒋方舟 马未都共同讨论 渣男 的问题, 那么渣男的定义是什么? 马爷被女生拒绝后是通过什么方式疗伤的? 让我们一起从节目中寻找答案 Breathe in cats, the network language, means things that the cats owners show their love to their cats, like kissing, hugging and even breathing in their cats. What stories do Ma have with his pet? What is Jiang s story? How to define the out-of-bounds in love? Guests Ma Weidu, Ma Jiahui, Jiang Fangzhou and the Host Dou Wentao will express their opinions at the round table. Professor Li Meijin is a guest of the current Round Table Party to discuss the issue of "Rubbish Man" with Dou Wentao, Jiang Fangzhou and Ma Wei. So what is the definition of Rubbish Man? C / 43mins 中 C / 50mins 中 C / 62mins 中 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 72 Audio: 配音 C Chinese 中文

华语综艺电视 The Activity of Dublin The Ancient Capital of Scotland The Golden Melody 11-12 活力都柏林 深邃古都 - 爱丁堡 金曲捞 11-12 都柏林喧嚣嘈杂, 五彩缤纷 就像赫赫有名的格拉夫顿大街 ; 而只有去过沃尔顿乐器行, 才能了解唱歌 跳舞原来是凯尔特民族的本能 ; 在梅里恩酒店喝过下午茶, 见识过各种创意糕点, 你才能深深体会到艺术天分原来是上帝赐给爱尔兰人民的礼物 是什么样的城堡能够被誉为是一个民族的精神象征? 哈利 波特 的诞生地是什么样的? 世界上最古老的高尔夫俱乐部又在哪里? 品荐一瓶最优质的苏格兰威士忌需要哪些标准? 我们将带你一起去爱丁堡, 品味这座古城的人文魅力 江苏卫视诚意打造, 关注的是如何打捞那些迷失在华语音乐巅峰期 本该走红却因为很多原因被埋没的优秀创作 主旨 打捞蒙尘金曲, 更将对曾经陷入瓶颈的音乐节目提供一个新的发展方向 Dublin is noisy and dynamic. You could understand singing and dancing is the nature of Celtic people after visiting a music store, and artistic talent is a holy gift for Irish people presented by God after tasting diverse innovative pastries. C / 25mins 中 /A330-300/B787-8/B737-800 What castle is recognized as a symbol of national spirit? What does Harry Potter s birthplace look like? Where is the oldest golf club? How to evaluate a quality bottle of Scotch whisky? Let s experience the cultural charm of ancient Edinburgh. C / 25mins 中 /A330-300/B787-8/B737-800 It focuses on salvaging excellent music works shadowed and offering a new direction for music programs blocked. C / 90mins 中 /A330-300/B787-8/B737-800 Top Ten Cool Experience in Vancouver 1-2 温哥华之旅 10 大酷玩景点 1-2 温哥华, 加拿大哥伦比亚省内最热门的旅游目的地, 这里气候四季怡人, 自然美景无可挑剔, 度假体验更是超乎想象 轻松畅游温哥华, 一起揭密神秘鲑鱼的千里洄游 ; 体验心跳加速的森林探险 ; 畅游温哥华的 798 ; 搜寻城市中的自然美景 ; 感受旖丽的海底世界 As the most popular tourist destination, Vancouver features favorable climates, natural landscapes and travel experiences. Let s discover the salmon, explore the forest and experience the exotic 798, natural landscapes and underwater world. C / 25mins 中 /A330-300/B787-8/B737-800 The Chinese Restaurant 7 中餐厅 7 周冬雨任新主厨, 其 研发制作 的主打菜豆瓣鸡也首次亮相, 得到了张亮和顾客的一致好评 为了吸引外国客人前来吃饭, 赵店长要求每个人盛装出席, 却因干活不方便而放弃 The new chef cooks her signature dish chicken with chili bean sauce which is liked by both the former chef & customers. C / 87mins 中 The Chinese Restaurant 8 中餐厅 8 黄晓明任新主厨, 主打火锅和烧烤 他一会去前台点单收款, 一会去招揽客人, 一会又去邻居餐厅借桌椅, 忙得不亦乐乎 客人们正在沙滩上品尝烤串和火锅时天降急雨, 大家立刻跑回餐厅 The new chef makes hotpot and barbecue as his signature dishes but the weather conspires against the plan. C / 82mins 中 字幕 Subtitle: EN English 英文中 Chinese 中文 73

TV Chinese Show The Chinese Restaurant 9 The Chinese Restaurant 10 The Sound 1 中餐厅 9 中餐厅 10 声临其境 1 黄晓明任 代理店长, 赵薇任第一天主厨, 主打珍珠丸子 蒜蓉粉丝蒸虾 中餐厅推出 不好吃不要钱, 好吃打八折 的经营方式 象岛县县长和好友们光临, 让赵薇和张亮压力倍增 Huang Xiaoming acts as the Acting Manager and Zhao Wei acts as the chef for the first time, with the idea of no pay if you don t like the food, 20% off if you like it. 青春合伙人休假第一天狂风大作, 只好取消了出海计划 大家骑摩托车集体出游, 黄晓明骑的摩托中途没油了, 其他人骑得飞快早已不见踪影, 只剩他一人推着车走在山路上 They cancle the plan of putting out to sea due to the strong wind and all go out on their motorbikes. But only Huang Xiaoming is left behind as his motorbike runs out of gas. 张歆艺配音华妃让人与本尊傻傻分不清 ; 潘粤明面对琼瑶剧, 粤式 咆哮与温柔都恰到好处 ; 赵立新从容淡定, 无论 魂断蓝桥 还是 功夫熊猫, 他都驾轻就熟 周一围用一口上海腔混淆视听, 声音不硬, 不娇 在第三轮中, 四位嘉宾共同演绎 智取威虎山 经典桥段 Zhang imitates original sound; Pan integrates hard and soft sound; Zhao simulates Waterloo Bridge and Kung Fu Panda; Zhou shows Shanghai accent. Four guests co-show a popular clip of The Taking of Tiger Mountain. C / 88mins 中 /A330-200 C / 88mins 中 C / 90mins 中 The Sound 2 The Sound 3 The Sound 4 声临其境 2 声临其境 3 声临其境 4 第二集迎来唐国强 张铁林 陈建斌 宁静四位 王声 大咖, 其中唐国强现场挑战为冯小刚电影配音, 遭遇 黑屏 小插曲, 却依旧以自己专业的素养坐怀不乱, 机智化解掉了小危机, 展现了老戏骨扎实的功底和应变能力, 令全场赞叹 本期节目主题为 绅士之声, 纵观本期的声音大咖 : 无论是 人民的名义 中清廉的 季检察长 李建义 还是 家与儿女 中的国民父亲 夏东海 高亚麟 或者是 红高粱 中血气方刚的 余占鳌 朱亚文 他们都以精湛的演技为观众诠释了很多的经典角色和形象 本期节目 迷人女声 惊现首个全 女神 阵容温柔来袭 : 徐帆 韩雪 贾静雯 马思纯, 四种截然不同类型的女神将组成 声咖女团 为观众展现一场精彩绝伦的 女声大戏 With Tang, Zhang, Chen and Ning at present, Tang takes on the challenge of dubbing a film directed by Feng and impresses the audience with his professional strength and resilience while succeeding in dealing with the crisis of blank screen. C / 77mins 中 This time the theme is Voice of Gentlemen and the super guests are Li Jianyi from In the Name of People, Gao Yalin from Home with Kids and Zhu Yawen from Red Sorghum. C / 92mins 中 This time the theme is Charming Voice of Ladies and the guests are Xu Fan, Han Xue, Jia Jingwen and Ma Sichun. C / 95mins 中 /A330-300/B787-8/B737-800 74 Audio: 配音 C Chinese 中文

华语综艺电视 Who's the Murderer? S03E1 Who's the Murderer? S03E2 Who's the Murderer? S03E3 我是大侦探第三季 1 我是大侦探第三季 2 我是大侦探第三季 3 大漠客栈中, 孩子为何突然失踪? 吴磊扮演的小二, 韩雪扮演的老板娘, 邓伦 张若昀 张天爱 何炅扮演的客人, 都成为了犯罪嫌疑人究竟是谁偷了孩子? 各位江湖侠客之间究竟有着怎样的爱恨情仇? How does a kid disappear in a desert tavern? Who has stolen the kid, the waiter, the landlady or the guest? What kind of hate and love does exist among these swordspersons? 本期 相约九八 将经典歌曲搬上电视荧屏, 笑声不断, 邓伦花式 表白 马思纯, 大张伟领舞复古迪斯科嗨翻全场 玩家渐入佳境, 其中, 吴磊 邓伦 张若昀的技能飞速成长, 吴磊的清晰推理引向真相, 邓伦将众多可能性一一排查, 张若昀则在搜证时发现关键信息 Deng proposes marriage to Ma; Wowkie Zhang dances disco. Wu, Deng, Zhang grow their inference capability: Wu s inference leads to truth; Deng excludes possibilities; Zhang discovers key information in search of evidences. 邓伦化身马栏博物馆中最帅的清洁工邓有味, 身穿东北花围裙, 手提镶钻清洁套装, 在博物馆上演一场时装秀颇具喜感 Deng Lun, disguised as Deng Youwei, the most handsome cleaner in the Malan Museum, is putting on a comedic fashion show with an apron and a diamond-decorated cleaning kit. C / 98mins 中 C / 99mins 中 C / 100mins 中 Who's the Murderer? S03E4 World Traveller -Daily life of a Viennese 我是大侦探第三季 4 旅行者 : 维也纳人的一天 何炅踮脚取不到画佯装生气, 吴磊女装 如花 造型 艳惊四座, 马思纯搜证激动到直跺脚, 邓伦 走路就是走秀 引爆笑, 韩雪从容秒解华容道机关, 大张伟执着感情线演绎 大氏情话, 整期节目看点十足 在德语中, 有一句话是这么说的 : 这个世界上有快乐的人, 也有过分快乐的人, 还有维也纳人! 从清晨的一杯奶泡咖啡开始, 直到日暮时分的美妙华尔兹, 维也纳的旅行可以像贵族一样从容优雅 The highlights are: He Jiong pretends to be angry when not being able to get the picture on tiptoe. Wu Lei dresses up like a lady. Ma Sichun is excited to search for evidence. Deng Lun hilariously walks like for a modern show. In German, there is a saying that goes like this: "In this world, there are happy people, there are excessively happy people, and there are the Viennese!" From a cup of milky coffee in the early morning to a beautiful waltz at twilight, a tour in Vienna can be leisurely and elegant as a nobleman. C / 98mins 中 EN /A330-300/B787-8/B737-800 C / 22mins 中 /A330-300/B787-8 字幕 Subtitle: EN English 英文中 Chinese 中文 75

TV Asian Show Hyori's Bed and Breakfast S2E1 孝利家民宿第二季 1 Baek Jong-won's Alley Restaurant 1-2 白钟元的小巷餐厅 1-2 Running Man 1-2 跑男 1-2 无需等待! 孝利家民宿 第二季开始了, 这一次将来到济州岛美丽的冬天, 而且还有少女时代成员林允儿的倾力加盟 韩国 SBS 的综艺节目, 以拯救走向灭亡的胡同为目的, 记录为食堂改造菜单 重新装修的过程, 对韩国市内各个街道胡同食堂进行心肺复苏, 同一时期在需要救亡的胡同内经营餐馆, 用意为带动该处人流 Running Man 由韩国著名主持人刘在石 池石镇 HAHA 金钟国 Gary 姜熙健 宋智孝 李光洙等搞笑艺人主持, 在亚洲创下极高的收视率 The wait is over! Hyori's B&B is open, with cool upgrades, for Jeju Island's beautiful winter, this time with the help of Yoona from Girls' Generation. In Korea, despite increase in diners and booming economy, restaurant business is one of the most failed businesses... Running Man is hosted by famous Korean hosts including Yu Jae Seok, Jee Seok Jin, HAHA, Kim Jong Kook, Gary KangHee-gun, Song Ji Hyo and Lee Kwang-soo and gains a high audience rating in Asia. K / 90mins 中 K / 82mins 中韩 K / 91mins 中韩 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 Three Meals A Day: In Gochang 3-7 Youth Over Flowers In Iceland 3-7 三时三餐高敞篇 3-7 花样青春 : 冰岛篇 3-7 该节目主要以明星来到乡下体验生活, 通过自己动手来保证一日三餐, 展现农村淳朴的风土人情和秀美风光, 传递隐藏于平凡中的生活趣味与感动 本季成员车胜元, 刘海镇和孙浩俊, 还新加入了南柱赫 这是一档背包旅行综艺节目 本次花样团的目的地是冰岛! 成员由郑尚勋 曹政奭 郑宇 姜河那组成, 因毫无准备所以随身只带了几件简单的行李便匆匆坐上了飞往冰岛的飞机 30 代男演员的背囊旅行值得期待 This episode demonstrates rural innocent customs and picturesque landscapes and unique life experiences and motivations. Embarking on their journey in haste, the team members only take some clothes with them and board the flight flying towards Iceland. K / 94mins 中韩 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 K / 88mins 中韩 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 76 Audio: 配音 E English 英文 F French 法语 G Deutsch 德语 R Russian 俄语 J Japanese 日语 C Chinese 中文 K Korean 韩语

电影 - 儿童世界 超能陆战队 Big Hero 6 唐 霍尔 Don Hall 斯科特 安第斯 Scott Adsit /A330-300/B787-8/B737-800 102 中 / PG E F G R mins 未来世界的超级都市旧京山 (San Fransokyo), 热爱发明创造的天才少年小宏, 在哥哥泰迪的鼓励下参加了罗伯特 卡拉汉教授主持的理工学院机器人专业的入学大赛 When a devastating event befalls the city of San Fransokyo and catapults Hiro into the midst of danger, he turns to Baymax and his close friends adrenaline junkie Go Go Tomago, neatnik Wasabi, chemistry whiz Honey Lemon and fanboy Fred. 费多 德米提亚夫 Fyodor Dmitriev 谢尔盖 希纳罗维 Sergey Shnurov 绿野仙踪之奥兹国奇幻之旅 Fantastic Journey to OZ 92 mins 哆啦 A 梦 : 大雄的南极冰冰凉大冒险 Doraemon 2017 高桥敦史 Atsushi Takahashi 水田山葵 Wasabi Mizuta /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 102 中 / NR J mins 大雄一群人受不了盛夏的酷热, Unable to endure the heat, Doraemon 于是前往漂浮在南太平洋的巨大 transports Nobita and his friends 冰山 他们在打算在那里用冰雕 to an iceberg floating in the South Pacific.The group finds a golden 制造游乐园, 却发现一个被冰封 ring in the ice. Upon examination, 住的金手环 根据调查发现, 金 they determine that the ring was 环居然是十万年前的产物 为了 buried in Antarctica 100,000 years 寻找它的主人, 哆啦 A 梦一行穿 ago. Doraemon and friends head to 越时空来到南极 在古老的南极, Antarctica looking for the owner of 他们见到了一座神秘都市, 并发 the ring. 现了奇怪的生物 /A330-300/B787-8/A330-200 中 / NR E 狡猾且诡计多端的 Urfin 发现了一种神奇的魔法粉, 这种魔法粉可以赋予任何事物以生命 Urfin 由此制造了听命于自己的木头人士兵队, 并凭借庞大的军队统治了翡翠城 但是一个名叫 Dorothy 的女孩也在这时来到了翡翠城 她要帮助她的朋友们 稻草人 铁皮人和狮子, 打败邪恶的 Urfin, 重建家园 Urfin wants to become ruler of Magic Land. With an army of wooden soldiers, he captures the Emerald City and renames it ti Urfinville. He is all but ready to celebrate victory, when his plans are ruined by an ordinary girl named Dorothy, who arrives in Magic Land just at the right time. 妈妈咪鸭 Duck Duck Goose 赵锐 Rui Zhao 赵路 Lu Zhao /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 86 中 / NR C mins 雁群往南方迁徙的途中, 最棒飞行家 大鹏桀骜不驯爱捣乱, 和他的女友晶晶调情时不慎撞散了一群赶路的小鸭子 不服管教的大鹏决定单飞, 不得已和两只落单的小鸭子淘淘 憇憇组成了 临时父子档, 踏上了一路乌龙的寻亲和南迁之旅 A bachelor goose must form a bond with two lost ducklings as they journey south. 小斯文 恩特瓦尔特 Sven Unterwaldt Jr. 奥斯卡 凯默 Oskar Keymer 求助! 我把老师变小了 Help, I Shrunk My Teacher /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 97 mins 中 EN / NR G 有谁会相信小菲利克斯把学校人见人恨的数学老师变成了身高仅有 15 厘米的小人? 他不知道是怎么办到的, 但这个举动却影响到了他们学校的生死存亡 他必须再把老师变回原来的大小, 但是他该怎么做呢? Felix has shrunk the hated school principal, Dr. Schmitt-Goessenwein, to a height of six inches. Together with his friend Ella, Felix has to get her back to her normal size, while his rival, Mario, tries to stop him. 字幕 Subtitle: EN English 英文中 Chinese 中文 77

KIDS WORLD - MOVIES 超人总动员 2 Incredibles 2 布拉德 伯德 Brad Bird 格雷格 T 尼尔森 Craig T. Nelson /A330-300/B787-8/A330-200 格恩迪 塔塔科夫斯基 Genndy Tartakovsky 亚当 桑德勒 Adam Sandler 中 / PG E F G J 118 mins 超人家族时隔 14 年强势回归! 这次站在聚光灯下的是弹力女超人海伦, 超能先生巴鲍勃则在家照料巴小倩和巴小飞, 过起了 正常人 的居家生活 Bob Parr (Mr. Incredible) is left to care for the kids while Helen (Elastigirl) is out saving the world. 精灵旅社 3: 疯狂假期 Hotel Transylvania 3: Summer Vacation 94 mins /A330-300/B787-8/A330-200 中 / PG E F G J 德古拉和家人朋友们踏上了一艘邮轮, 宿命之敌 吸血鬼猎人 范海辛正在船上布置天罗地网等待 猎物 上门 除了爆笑搞怪, 这次的冒险更加惊险刺激而纠结 Count Dracula and company participate in a cruise for sea-loving monsters, unaware that their boat is being commandeered by the monster-hating Van Helsing family. 头脑特工队 Inside Out 彼特 道格特 Pete Docter 格雷格 T 尼尔森 Amy Poehler 中 / PG E F G R 95 mins 可爱的小女孩莱莉出生在明尼苏达州一个平凡的家庭中, 从小她在父母的呵护下长大, 脑海中保存着无数美好甜蜜的回忆 Growing up can be a bumpy road, and it's no exception for Riley, who is uprooted from her Midwest life when her father starts a new job in San Francisco. Like all of us, Riley is guided by her emotions - Joy, Fear, Anger, Disgust and Sadness. 迪恩 德布洛斯 Dean DeBlois 杰伊 巴鲁切尔 Jay Baruchel 驯龙高手 How to Train Your Dragon 98 mins 中 / PG E 维京岛国的少年小嗝嗝是部落统领伟大的斯托里克的儿子, 他非常想像自己的父亲一样亲手屠龙, 这些飞龙是岛上维京人放牧羊群的主要天敌, 但他每次出现在部落屠龙的战斗中都只给大家徒增烦恼 犬之岛 Isle of Dogs 韦斯 安德森 Wes Anderson 布莱恩 科兰斯顿 Bryan Cranston /A330-300/B787-8/A330-200 中 / PG-13 E F G R 101 mins 故事发生在未来的时空之中, 犬流感的肆虐让市长颁布的狗狗流放法案, 将城市里的所有犬类都投放到了 垃圾岛 之上, 任它们自生自灭, 市长家的护卫犬点点首当其冲 Set in Japan, Isle of Dogs follows a boy's odyssey in search of his lost dog. A hapless young Viking who aspires to hunt dragons becomes the unlikely friend of a young dragon himself, and learns there may be more to the creatures than he assumed. 78 Audio: 配音 E English 英文 F French 法语 G Deutsch 德语 R Russian 俄语 J Japanese 日语

电影 - 儿童世界 海洋奇缘 Moana 罗恩 克莱蒙兹 Ron Clements 奥丽伊 卡瓦洛 Auli'i Cravalho /A330-300/B787-8/B737-800 中 / PG E F G R 103 mins 故事最早始于住在风和海的半神毛伊, 他偷走了女神的特菲堤之心, 导致岩浆魔鬼厄卡陷入疯狂的状态, 南太平洋各小岛也面临着毁灭的威胁 Moana Waialiki is a sea voyaging enthusiast and the only daughter of a chief in a long line of navigators. 怪物史瑞克 Shrek 安德鲁 亚当森 Andrew Adamson 麦克 梅尔斯 Mike Myers 中 / PG E 91 mins 史莱克生活在平凡的世界中 他本身是一个其貌不扬的怪物, 绿色的身体, 古怪的脾气, 过着不爱干净的懒散生活 After his swamp is filled with magical creatures, Shrek agrees to rescue Princess Fiona for a villainous lord in order to get his land back. 怪兽大学 Monsters University 丹 斯坎隆 Dan Scanlon 比利 克里斯托 Billy Crystal /A330-300/B787-8 中 / G E F G R 撒哈拉 Sahara 皮埃尔 科尔 Pierre Coré 奥玛 希 Omar Sy 中 EN / NR F 104 mins 自幼憧憬惊吓专员职业的大眼仔麦克 华斯基, 终于如愿考入曾走出过无数传奇人物的怪兽大学惊吓学院 对于这个相貌讨喜 丝毫没有任何恐怖气场的小怪物来说, 死啃书本似乎是实现梦想的唯一途径 与之相对, 系出惊吓名门的同学毛怪詹姆士 苏利文天生是周围同学关注的焦点, 完全一副什么都无所谓的浪荡公子哥做派 84 mins 影片讲述生活在广阔的撒哈拉沙漠上的两条小蛇之间的爱情故事 Ever since college-bound Mike Wazowski was a little monster, he's dreamed of becoming a Scarer and he knows better than anyone that the best Scarers come from Monsters University. A young cobra and his scorpion best friend go on a journey across the Sahara desert to save a new-found love. 超人总动员 The Incredibles 布拉德 伯德 Brad Bird 格雷格 T 尼尔森 Craig T. Nelson /A330-300/B787-8 中 / PG E F G R 116 mins 鲍勃是一个超人特工, 他惩恶扬善, 深受街坊邻里的爱戴 他和另一个超人特工 弹力女超人 相爱, 两人结婚后过上平静的生活 15 年过去了, 鲍勃已经像普通人一样生活, 当上了保险公司的理赔员 但是当他知道有发明家要展开攻击超人特工队 毁灭人类的计划, 鲍勃终于按捺不住了 他要重出江湖, 挽救人类护卫地球 爱宠大机密 The Secret Life of Pets 克里斯 雷纳德 Chris Renaud 凯文 哈特 Kevin Hart /A330-300/B787-8 中 / PG E F G R 91 mins 位于纽约的一栋红色公寓中, 狗狗麦克陪伴它的主人凯蒂过着平凡而幸福的生活 它不明白主人为什么每天早出晚归, 总希望凯蒂能时时刻刻陪伴着它 这天傍晚, 主人带回了一条身形庞大的狗狗杜老大, 顿时让麦克感觉如天塌了一般 Known to the world as superheroes Mr. Incredible and Elastigirl, Bob Parr and his wife Helen were among the world's greatest crime fighters, saving lives and battling evil on a daily basis. Set in a Manhattan apartment building, pets gather to start their day as the two-legged residents head for work and school. The head hound is a quick-witted terrier rescue, whose position in his master's universe is suddenly threatened when she comes home with Duke, a sloppy mongrel with no polish. 字幕 Subtitle: EN English 英文中 Chinese 中文 79

KIDS WORLD - TV 哆啦 A 梦 4-6 Doraemon 4-6 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 中 C 23 mins 哆啦 A 梦是一只来自未来世界的猫型机器人, 用自己神奇的百宝袋和各种奇妙的道具帮助大雄解决各种困难 哆啦 A 梦的故事将人们带进一个奇妙 充满想像力的世界 Assisting Nobita Nobi in tackling diverse issues, the stories of this robotic cat will lead you into an imaginative world. 新大头儿子小头爸爸第 2 季 23-24 New Happy Dad and Son S02E 23-24 13 mins 爱探险的朵拉 3-10 Dora the Explorer 3-10 /A330-300/B787-8/A330-200/ B737-800 E C 23 mins 一个中国典型的三口之家, 八零后的父母 小头爸爸和围裙妈妈, 一个调皮可爱的的大头儿子 他们生活在现代化的城市中, 过着平凡并充满乐趣的生活 在小头爸爸和围裙妈妈的呵护下, 大头儿子快乐而又健康的慢慢长大 This is a typical Chinese family of 3 members - mom and dad born in the 1980s and a lovely son. Leading a common but modern life, the son grows up happily around his parents. C 朵拉虽然只有 7 岁, 却是一个爱冒险的小家伙, 她的足迹遍布世界各地, 无论是崇山峻岭 大洋湖泊, 都曾看到朵拉的身影 她还有一个好朋友, 小猴子布茨, 更有勇敢的表哥迪亚哥以及疼爱她的家人 With her pet monkey and family, seven-year-old Dora travels over the mountains and lakes all around the world. 米奇妙妙屋 3-10 Mickey Mouse Clubhouse 3-10 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 E C 44 mins 小猪佩奇 4-6 Peppa Pig 4-6 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 21 mins C 在米奇妙妙屋里住着米老鼠米奇, 他有一个工具箱, 只要高喊 土豆 它就会给米奇提供可以用得上的工具 Mickey s tool kit offers tools he need while shouting out potato. 小猪佩奇五岁了, 与爸爸妈妈和弟弟生活在一起 佩奇最喜欢做的事情是玩游戏, 打扮的漂漂亮亮, 度假, 拜访她的猪爷爷, 猪奶奶 故事内容多数环绕日常生活, 比如小孩子们参加学前游戏小组 在游乐场游玩 踏单车等等 Living with her parents and brother, Peppa Pig loves to visit her grandparents and play games. The content focuses on the daily life of young children. 80 Audio: 配音 E English 英文 C Chinese 中文

电视 - 儿童世界 小公主苏菲亚 2-9 Sofia the First 2-9 /A330-300/B787-8/A330-200 /B737-800 E C 28 mins 苏菲亚生长在一个平凡的家庭, 直到她的母亲嫁给国王之后, 苏菲亚就成为了皇室的一员 在蓝天仙子 翡翠仙子及花拉仙子的帮助下, 苏菲亚必须参加皇家预备学校, 学习如何成为一个真正的公主 In association with her friends, Sofia learns how to grow into a real princess in the royal prep school. 星球大战义军崛起 3-10 Star Wars Rebels 3-10 24 mins 海绵宝宝 3-10 SpongeBob SquarePants 3-10 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 E C 这是银河系的黑暗时刻, 邪恶的银河帝国以铁血统治占领了一个偏远的星球并行使种种破坏其人民生活的恶行, 但有一群人勇敢地站起来反抗 这一群人将面临威胁恶棍的威胁, 经历惊心动魄的冒险, 而成为英雄 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 E C 23 mins The Galactic Empire occupies a planet and deteriorates its residents while a team rebels against the empire who will grow to be heroes after experiencing diverse risks. 故事情节主要围绕着主角海绵宝宝和他的好朋友派大星 邻居章鱼哥 上司蟹老板等人展开, 场景设定于太平洋海底, 一座被称为比奇堡的城市 Set on the Pacific Ocean basin, it is about SpongeBob and his friends. 星蝶公主 3-10 Star vs. the Forces of Evil 3-10 /A330-300/B787-8/A330-200/ B737-800 E C 25 mins 猫和老鼠 3-10 Tom and Jerry 3-10 /A330-300/B787-8/A330-200/B737-800 24 mins E C 外星另一时空妙尼王国的公主星蝶, 按传统于十四岁生日时继承传家宝物皇家魔杖, 但由于操控不善造成大混乱, 所以被安排来到地球学习 她和地球男孩马可一起冒险, 同时还要应付想抢夺魔法杖的邪恶势力 Sent to Earth after generating chaos on her 14th birthday, Star makes adventures with Mark while fighting against the forces of evil. 家喻户晓的经典角色, 一对水火不容的冤家 他们生活在同一栋房子中, 家猫汤姆经常使用狡诈的诡计来对付杰瑞, 而杰瑞则时常利用汤姆诡漏洞逃脱他的迫害并给予报复 As well known fighting foes living in the same house, Tom often bullies Jerry with diverse tricks, but Jerry in turn avenges his tricks. 字幕 Subtitle: EN English 英文中 Chinese 中文 81

莫文蔚探寻内心真我Exploring your inner mind 沉淀, 是为了厚积薄发 人生就像一场球赛, 上半场值得欢呼, 但比赛仍未结束 中场时分, 享受拥有的一切, 突破和打开固有 的外壳, 然后带着笑容和从未改变的热情与初衷, 完成更精彩无限 的下半场, 探寻内心的真我! Good preparations just aim for abrupt rise. Life is just like a football match. Although the first half of the game is worth cheering for, the match is not finished yet. You may own what you desire for in the first half and break and open permanent barriers. Then you may finish the second half with more brilliant performance with your simile as well as enthusiasm and initial aspiration never changed, and explore your inner mind. 我们在中场相遇 Half Time, by Karen Mok 25 年, 她从一个在台下看人发光的小女孩, 蜕变成让人无法移开目光的发光体 她, 是 Karen 莫文蔚 她发行了超过 30 张专辑,7 度入围 2 度获得金曲奖最佳女歌手, 也拿下了最佳专辑的大奖, 举办超过 75 场个人演唱会 新专辑 Karen 将和过往曾和她一起缔造经典的知名制作人及音乐大师们共同完成, 在久别重逢后擦出令人惊喜的全新火花, 你将看到莫文蔚的无限可能! She was just a girl that admired stars under the stage 25 years ago. And now she has become a true star that attracted us. She is just Karen, or Mo Wenwei commonly known by the Chinese. She has released over 30 albums, gotten enlisted for 7 times, and won the title of Best Singer of Golden Melody Award and also the award of the Best Album. She has held more than 75 personal singing shows. Her new album, Karen, will be completed with the cooperation of famous producers and music masters that have worked together with her for classics. With amazing appearance after being apart for a long time, you will see unlimited possibilities of her. 82

83

BoA 是史上第一个被日 韩两国共同全力追捧的偶像宝贝 拥有充满偶像气质的外貌和天生的音乐才能, 亚洲代表音乐人 BoA 华丽回归! 时隔 3 年半带着自己的的原创专辑重回音乐舞台, 新专辑中强推 jazzclub BoA is the first idol that gains popularity both in Japan and Korea in history. With beautiful appearance and inherent music talents, BoA, a representative Asian music professional, will return with her brilliant performance. With an interval of 3.5 years from the previous performance, she will come back to the music world with her original album, in which the jazzclub is strongly recommended. BoA < 私このままでいいのかな > Can I always do like this, by BoA 84

果岭里 29 号汪峰 Guo Ling Li No. 29, by Wang Feng 汪峰的第 12 张专辑 果岭里 29 号, 唱片名称与首张专辑标题 鲍家街 43 号 相映成趣, 参透其中必有关联的 回归 之意, 这张原创专辑充满了概念, 曲目之间几乎毫无间隙, 形成统一的听觉印象, 形式上是概念音乐专辑, 但从深处看到的是最自然 本能的汪峰, 愈加丰沛与可贵的汪峰 In Guo Ling Li No. 29, the 12th album of Wang Feng, the record title echoes that of Baojiajie No. 43, his first album, and embodies the associated meaning of return. Full of concepts, this original album leaves no gap among tracks, creating a unified visual image. Although the album relates to concept music in form, it shows the most natural and instinct Wang and more passionate and valuable Wang. 85

MUSIC New Releases Light 轻音乐 春江花月夜赵聪 Relaxing Melodies Of Nature Kenio Fuke Music for Perfect A Theme for the Moon Luigi Rubino A Good Year October Pop 流行 孤独颂杨坤 如我刘惜君 我也许在等候庄心妍 会跳舞的文艺青年李宇春 爱情贵族林依轮 我们在中场相遇莫文蔚 30 克李克勤 STILL Michael Learns To Rock Sparrow Ashley Monroe By The Way, I Forgive You Brandi Carlile Paradise Lana Del Rey C'mon, C'mon Sheryl Crow Big Big World Emilia Rydberg 私このままでいいのかな BoA WELCOME BACK ikon Rock 摇滚 果岭里 29 号汪峰 长安长安郑钧 艳阳天窦唯 As You Were Liam Gallagher The Long Road Nickelback The Joshua Tree U2 86

新专辑音乐 Electronic 电子 Nothing Is Still Leon Vynehall Listening to Pictures Jon Hassell 無限未来 Perfume Folk 民谣 卡门赵聪 细水如歌林一峰 THE PLANET 하우스룰즈 (House Rulez) Classic 古典 A Concert at the White HousePablo Casals Echoes Of Time Lisa Batiashvili Country 乡村 Jazz 爵士 The Band Perry The Band Perry Play On Carrie Underwood Turn Up the Quiet Diana Krall Essentials Karen Souza Traditional Chinese 中国传统 Global 世界音乐 我的士兵兄弟彭丽媛 茶山情歌丁晓红 相思付娜 Children's Song 儿歌 宝贝我的家圈圈宝贝 My Best Day Trout Fishing in America 핑크퐁동물동요핑크퐁 二泉映月严洁敏 Ta plus belle insomnie Barbara Opsomer Cette nuit-là Barbara Opsomer Liebe gewinnt Brings Raureif Achim Reichel Альбом года Бамбинтон 20 Vitas 87

GAMES 棋牌游戏 欢乐 21 点 Blackjack 斗地主 Fight thelandlord 中华麻将 Mahjong 五子棋 Five in a Row 中国象棋 Chinese Chess 黑白棋 Reversi 益智游戏 六角拼图 Hexagon Puzzle 龙魂塔防 War of DragonSoul 超级泡泡龙 Bubble Bush 智力方块 Intellectual Box 泡泡大脸萌 Bubble Bomb 僵尸来了 Zombie Coming 数独 Logic Doku 动物对对碰 AniMatch 战三国序章 Three Kingdom Heroes 华容道 Huarong Path 2048 2048 绿地扫雷 Minesweeper 围住贱萌兔 Surround Jett 害虫必须死 Pests Must Di 球球大战 Ball Battle 盒子先生 Mr. Box 猫狗大战 Cat And Dog 顽皮虫子 Naughty Worm 88

游戏 动作游戏 涂鸦跑酷 Amazing Doodle Run 是男人就下 100 层 Dare Jump 越狱 Prison Break 死亡平台 Death Platform 坦克大战 Tanks War 跳跃萌猫 Jumping Kitty 小猪跳跳 Piggy Jump 害虫必须死 Pests Must Die 萝莉打企鹅 Penguin Swing 全民保卫战 Defenders 体育游戏 跳跳狗 Jumping Dog 奔跑吧快递 Postman Rush 投篮达人 Basketball 阿土系列 阿土识国旗 Flag Puzzle 阿土闯迷宫 The Adventure of Tomi 阿土找茬 TomiFinding Differences 阿土分垃圾 Tomi Separates Waste 阿土认水果 Fruit King 阿土逛动物园 Identify Animal 阿土识蔬菜 Mystery of Vegetables 阿土足球 Football Tomi 阿土环游世界 World Travel 具体游戏以机上内容为准 Specific games are subject to the contents on board. 89

欢迎关注海南航空微信 www.hnair.com 95339 @