Mandarin Chinese translation of Hell & High Water: Climate Change, Hope and the Human Condition, Chapter 1

Transcription

1 Translation of first chapter into Mandarin Chinese (Simplified) HELL AND HIGH WATER CLIMATE CHANGE, HOPE AND THE HUMAN CONDITION 千 辛 万 苦 : 气 候 变 化 希 望 和 人 类 条 件 CHAPTER ONE 第 一 章 NULLIUS IN VERBA 任 何 人 的 话 都 不 是 最 终 真 理 Author: Alastair McIntosh 作 者 : 阿 拉 斯 泰 尔 麦 金 托 什 Translator: Mingmin Guo 译 者 : 郭 明 敏 [email protected] 1

2 任 何 人 的 话 都 不 是 最 终 真 理 笔 者 于 2006 年 秋 季 展 开 为 本 书 进 行 的 调 查 时, 为 了 从 以 往 的 研 究 中 有 所 取 材, 笔 者 于 网 络 搜 索 引 擎 中 输 入 关 键 字 气 候 变 化 苏 格 兰 第 一 条 弹 出 的 搜 索 链 接 为 一 赞 助 商 广 告, 也 就 是 付 费 广 告 其 粗 字 体 大 张 旗 鼓 地 喊 道 : 气 候 变 化 是 一 个 严 重 的 问 题 这 究 竟 是 什 么? 是 一 个 资 源 过 剩 的 非 政 府 环 境 组 织 的 大 字 标 题 吗? 不 是 的 这 是 英 国 皇 家 学 会 的 苏 格 兰 网 站 哪 一 个 英 国 皇 家 学 会 呢? 就 像 一 座 雄 伟 府 第 的 信 头 上 的 地 址 省 略 街 名 和 门 牌 号 码 那 么 普 遍 的 信 息, 这 一 机 构 深 感 自 己 的 威 望 颇 高 因 此 连 机 构 的 全 名 也 免 了 其 实 这 一 机 构 的 全 名 为 英 国 自 然 知 识 进 步 皇 家 学 会 该 英 国 皇 家 学 会 于 1660 年 响 应 皇 家 宪 章 而 成 立, 学 会 与 伦 敦 和 爱 丁 堡 均 设 有 办 公 室 其 会 训 来 自 拉 丁 语 Nullius in Verba, 意 为 任 何 人 的 话 都 不 是 最 终 真 理, 也 就 是 俗 话 说 的 口 说 无 凭 理 论 和 概 念 必 须 有 实 验 证 据 的 支 撑, 否 则 不 能 成 立 像 牛 顿 爵 士 雷 恩 爵 士 以 及 凯 尔 文 爵 士 这 样 的 杰 出 人 物 均 为 这 一 威 严 的 机 构 的 成 立 奠 定 了 基 石, 但 他 们 受 到 认 可 的 原 因 是 他 们 所 做 出 的 巨 大 贡 献, 而 并 非 因 为 他 们 是 趋 炎 附 势 者 或 某 名 人 的 子 女 任 何 人 的 话 都 不 是 最 终 真 理 在 过 去, 当 人 们 对 事 物 本 质 的 解 释 产 生 意 见 分 歧 时, 其 最 终 决 定 权 均 仅 仅 落 在 2

3 某 权 威 人 士 手 中, 或 在 某 些 情 况 下, 人 们 仅 通 过 宗 教 教 条 来 看 事 物 的 本 质, 这 个 时 代 正 在 没 落, 或 已 经 过 去 了 在 已 经 来 临 的 新 时 代 里, 实 验 方 法 是 检 验 一 切 的 标 准 早 期 的 现 代 科 学 哲 学 家 尤 其 是 培 根 爵 士 为 这 一 新 时 代 的 到 来 铺 平 了 道 路 培 根 是 詹 姆 士 一 世 时 期 ( 英 格 兰 ) 的 大 法 官, 他 于 1626 年 出 版 了 一 本 名 为 新 大 西 岛 的 乌 托 邦 主 义 科 学 小 说 该 书 对 柏 拉 图 描 绘 的 技 术 先 进 的 理 想 国 传 说 中 的 古 大 西 岛 进 行 了 延 伸 本 书 将 会 向 读 者 展 现 柏 拉 图 的 古 大 西 岛 被 傲 慢 操 纵 而 触 怒 众 神, 惹 来 环 境 大 灾 难 在 新 大 西 岛 中, 培 根 采 取 了 柏 拉 图 在 大 西 岛 故 事 里 的 写 作 手 法, 他 并 没 有 为 新 大 西 岛 提 供 一 个 结 尾 新 大 西 岛 的 故 事 突 然 地 以 一 句 接 下 来 的 有 待 完 善 结 束 但 在 新 大 西 岛 中, 培 根 为 他 的 读 者 带 来 了 一 个 完 全 的 科 学 新 世 界 秩 序, 这 个 新 世 界 里 有 飞 行 器 潜 水 艇 医 学 研 究 中 的 动 物 试 验 以 及 现 如 今 我 们 所 说 的 为 农 业 改 良 用 途 的 基 因 工 程 到 了 最 后 培 根 为 他 自 己 的 其 中 一 次 试 验 而 付 出 了 生 命 代 价 在 一 次 户 外 试 验 中, 培 根 把 雪 塞 进 一 只 鸡 的 肚 子 里 以 学 习 冷 冻 的 效 果, 他 在 试 验 的 过 程 中 受 寒 了 并 且 抵 受 不 住 病 魔 的 侵 袭 而 丧 生 虽 然 培 根 失 去 了 他 的 生 命, 但 他 生 平 拥 护 试 验 方 法 的 概 念 并 在 很 大 程 度 上 把 经 验 主 义 上 升 到 了 更 高 的 层 次 经 验 主 义 指 的 是 自 然 知 识 必 须 经 过 人 们 的 观 察 实 验 以 及 积 累 证 据 ( 通 过 试 验 和 测 试 的 ) 才 能 成 为 真 理 通 过 以 上 提 到 的 科 学, 现 代 性 随 着 我 们 对 它 的 认 知 兴 起 了 各 种 史 记 反 映 的 时 段 均 不 一 样, 为 了 本 书 的 写 作 目 的, 笔 者 将 现 代 性 开 始 的 时 间 定 为 自 十 七 世 纪 早 期 理 性 曾 是 十 七 世 纪 的 指 明 灯, 因 此 十 七 世 纪 被 人 们 称 为 理 性 时 代, 并 融 入 了 十 八 世 纪 的 启 蒙 运 动 在 这 段 时 期 里 所 发 生 的 是 文 化 逐 渐 从 价 值 观 念 决 定 一 切 转 移 到 事 实 决 定 一 切 事 实 是 最 重 要 的, 而 所 有 3

4 其 他 的 均 为 主 观 的 见 解 当 时 兴 起 的 潮 流 可 以 用 一 句 总 结 性 的 话 语 来 表 达 : 如 果 你 无 法 提 出 证 据, 那 你 的 理 论 就 没 有 依 据! 以 前 的 哲 学 学 院 已 经 从 基 本 原 理 中 建 立 起 了 详 细 的 信 仰 架 构 这 些 哲 学 学 院 吸 取 了 被 认 为 是 形 而 上 学, 超 越 物 质 感 官 领 域 的 概 念 这 些 概 念 都 是 关 于 根 本 的 本 质 和 存 在 当 时 的 哲 学 学 院 均 清 晰 明 确 地 表 明 这 些 关 于 上 帝 原 动 力 自 然 规 律 灵 魂 以 及 整 个 迷 信 风 潮 的 论 断, 而 在 当 时 人 们 所 将 知 道 的 却 是 这 些 论 断 被 包 装 过 后 的 上 层 建 筑 苏 格 兰 就 尤 其 因 为 这 种 神 秘 的 推 测 而 引 起 了 人 们 的 注 意, 并 在 相 当 一 段 时 间 内 被 称 为 形 而 上 学 的 苏 格 兰 但 现 如 今, 启 蒙 运 动 风 靡 整 个 欧 洲 大 陆, 如 果 说 形 而 上 学 的 风 潮 是 一 座 陈 腐 的 古 堡, 那 么 启 蒙 运 动 带 来 的 就 是 一 股 清 新 的 学 风 目 前 这 股 学 风 卷 走 了 不 少 旧 理 念, 带 来 了 新 科 学 启 蒙 运 动 者 所 取 得 的 科 学 成 绩 也 为 人 类 创 造 了 财 富, 正 因 为 有 了 这 些 财 富, 许 多 人 能 够 生 存 在 这 个 世 界 上 并 过 着 舒 适 的 生 活 更 重 要 的 是 这 座 古 堡 早 已 腐 臭 多 年, 它 需 要 从 内 到 外 的 翻 新 很 不 幸 新 学 风 轻 易 地 演 变 为 台 风 在 十 九 世 纪 中 期 以 及 二 十 世 纪 早 期 以 前, 理 性 的 白 光 已 经 蒙 蔽 了 长 期 受 形 而 上 学 风 潮 影 响 的 人 们 经 验 主 义 的 前 沿 已 经 演 变 成 了 唯 物 主 义 的 一 个 尤 为 乏 味 的 表 达 方 法 逻 辑 实 证 主 义 实 证 主 义 即 经 验 主 义 的 另 一 种 表 达 方 法, 这 种 概 念 指 的 是 关 于 真 相 的 结 论 只 有 正 面 的 或 有 证 据 可 依 的 才 是 有 效 的 在 二 十 世 纪 的 英 美 各 大 高 校 里 逻 辑 唯 物 主 义 原 本 是 将 要 成 为 优 势 群 体 的 普 遍 观 点 用 俗 话 来 说 就 是 : 如 果 你 无 法 提 出 证 据, 那 你 的 理 论 就 没 有 依 据 ; 如 果 你 无 法 感 触 你 的 证 据, 那 你 就 无 法 提 出 证 据 在 今 天 我 们 也 许 会 把 这 句 话 看 作 由 于 具 体 性 被 误 述 而 产 生 的 谬 论, 但 被 选 为 鉴 定 观 点 的 有 效 性 的 方 法 提 供 一 些 我 4

5 们 想 要 探 索 但 却 看 不 见 的 重 要 组 成 部 分 由 于 细 微 差 别 往 往 被 大 肆 批 评, 因 此 在 全 球 各 地 逻 辑 实 证 主 义 把 整 个 世 界 以 及 全 人 类 都 压 垮 成 了 一 个 既 干 巴 巴 又 拙 劣 且 自 我 压 抑 的 模 仿 滑 稽 作 品 与 此 同 时, 法 国 现 代 派 后 期 艺 术 家 则 走 到 了 另 一 极 端, 对 一 切 人 们 认 为 是 有 效 的 正 面 事 物 进 行 解 构, 但 目 前 这 与 本 书 议 题 并 无 关 联 经 验 主 义 的 最 坚 决 提 倡 者 是 英 国 作 家 艾 耶 尔 (A.J.Ayer), 他 在 1936 年 出 版 的 语 言 真 理 与 逻 辑 可 以 说 得 上 是 二 十 世 纪 英 格 兰 唯 一 最 有 影 响 力 的 哲 学 著 作 艾 耶 尔 把 实 证 主 义 定 义 为 由 于 可 感 触 而 合 情 理 的 事 物 该 定 义 因 此 令 形 而 上 学 派 从 此 站 不 住 脚, 原 因 想 要 阐 明 幻 象 的 形 而 上 学 者 所 发 表 的 意 见 简 直 就 是 无 意 义 的 艾 耶 尔 引 发 的 这 一 场 两 学 派 之 间 的 争 论 是 自 相 矛 盾 的, 这 一 争 论 完 全 否 定 了 任 何 来 自 于 精 神 生 活 的 事 物 的 价 值 不 知 道 读 者 们 还 记 不 记 得 1 越 南 战 争 时 期 第 二 十 二 条 军 规 的 荒 诞 情 形, 那 就 是 想 要 参 军 的 人 必 定 都 是 疯 狂 的, 但 如 果 军 人 要 退 役 则 只 能 以 精 神 病 为 借 口 根 据 逻 辑 实 证 主 义, 事 物 必 须 要 能 感 觉 到 才 能 得 到 人 们 的 认 可 以 及 接 受, 但 任 何 无 形 的 事 物 就 好 比 幻 象 梦 想 诗 歌 故 事 以 及 传 说 等 是 不 可 能 合 情 理 的, 因 为 这 些 事 物 并 不 能 通 过 笔 者 所 谓 的 感 官 测 试 本 书 所 讨 论 的 科 学 在 当 时 正 从 英 国 皇 家 学 会 最 初 创 始 人 的 创 会 目 的 远 离 科 学, 或 者 说 至 少 一 些 重 要 的 科 学 提 倡 者, 他 们 之 所 以 宣 扬 科 学 并 不 只 是 为 了 清 洁 形 而 上 学 的 古 堡, 而 是 为 了 拆 除 这 座 古 堡 对 于 把 所 有 神 简 略 地 表 达 为 上 帝 的 形 而 上 学 主 义 者 而 言, 生 命 的 真 谛 和 否 认 1 美 国 作 家 约 瑟 夫 海 勒 (Joseph Heller) 所 著 的 小 说 名 第 二 十 二 条 军 规 原 指 一 条 自 相 矛 盾 无 法 执 行 的 军 规 它 规 定 疯 子 不 能 执 行 飞 行 任 务, 但 必 须 自 己 提 出 要 求 才 行 可 同 时 又 规 定 凡 是 意 识 到 飞 行 有 危 险 自 己 要 求 停 飞 的, 就 证 明 他 并 不 是 疯 子 5

6 上 帝 的 问 题 是 人 们 依 然 会 信 奉 上 帝 理 查 德 道 金 斯 是 牛 津 大 学 公 共 理 解 科 学 教 授, 道 金 斯 教 授 职 位 出 资 于 查 尔 斯 西 蒙 尼, 他 是 微 软 公 司 专 家 兼 亿 万 富 翁, 也 是 2007 年 第 一 批 太 空 游 客 的 其 中 之 一 对 于 道 金 斯 来 说 形 而 上 学 论 在 现 实 生 活 中 是 不 可 能 成 立 的, 他 把 各 种 不 同 的 神 归 结 为 上 帝 就 是 一 个 例 子 看 来 只 有 沉 重 打 打 击 才 能 让 上 帝 圣 灵 不 再 归 来 他 在 他 的 既 精 彩 又 诙 谐 且 没 有 说 服 力 著 作 上 帝 是 幻 觉 里 总 结 道 : 我 并 不 是 在 攻 击 某 一 特 定 宗 教 的 神 我 是 在 攻 击 所 有 宗 教 的 神, 任 何 超 自 然 的 事 物, 无 论 它 们 发 生 在 何 时 何 地, 现 在 或 是 在 将 来 以 上 提 到 对 神 的 观 点 因 此 而 受 到 了 批 评, 在 某 种 程 度 上 是 现 代 科 学 思 想 的 光 辉 历 史 其 实 有 很 多 科 学 家 均 以 其 他 不 同 的 方 法 来 探 索 世 界 以 及 其 事 物, 而 他 们 也 对 形 而 上 学 家 予 以 承 认, 但 说 实 话, 他 们 并 不 能 像 道 金 斯 一 样, 出 版 一 本 书 并 仅 在 第 一 年 销 售 量 就 达 到 了 大 约 七 十 万 本 无 论 我 们 同 不 同 意 道 金 斯 的 观 点, 他 已 对 文 化 产 生 了 影 响 无 论 我 们 喜 不 喜 欢, 他 对 艾 耶 尔 的 实 证 主 义 起 到 了 推 动 作 用, 严 重 地 歪 曲 了 启 蒙 主 义 原 有 浓 郁 的 多 样 性 这 就 是 英 国 自 然 知 识 进 步 皇 家 学 会 的 一 些 成 立 者 目 前 的 世 界 观 而 这 也 是 相 同 的 自 然 知 识 现 在 自 己 的 世 界 观 内 指 向 局 限 性 和 矛 盾 性 而 迷 人 的 原 因 本 书 将 会 探 索 这 些 问 题 并 把 我 们 带 进 一 个 形 而 上 学 的 世 界 如 今 的 英 国 皇 家 学 会 自 己 也 几 乎 在 这 道 旋 转 门 间 徘 徊 当 笔 者 写 书 时, 笔 者 很 兴 奋 地 看 到 皇 家 学 会 为 了 2010 年 350 周 年 成 立 庆 典 的 最 后 5 个 战 略 性 重 点 是 激 发 对 带 来 愉 悦 奇 迹 和 满 足 的 科 学 发 现 的 兴 趣 像 道 金 斯 教 授 一 样 的 哲 学 家 会 同 意 这 一 战 略 重 点 他 还 会 借 用 这 一 战 略 重 点, 但 是 从 形 而 上 学 的 领 域, 他 并 不 会 欣 然 地 承 认 其 内 容 这 暗 示 人 类 的 力 量 能 胜 过 纯 粹 的 逻 辑 这 实 际 上 与 宗 教 语 言 非 常 相 似 6

7 许 多 组 织 都 说 : 气 候 变 化 是 一 个 严 重 的 问 题 从 前 文 提 到 的 不 同 概 念 的 历 史 背 景 来 说, 能 够 引 起 笔 者 的 注 意 的 是 除 了 英 国 皇 家 学 会 ( 科 学 界 的 主 音 ), 没 有 任 何 一 所 组 织 发 表 这 一 见 解 * * * 点 击 从 谷 歌 里 搜 到 的 英 国 皇 家 学 会 链 接 并 打 开 2006 年 底 的 网 页, 这 网 页 现 在 看 来 是 及 时 的 和 有 预 言 性 的 网 页 说 道 : 某 些 英 国 媒 体 非 常 流 行 夸 张 地 描 述 科 学 家 搜 集 到 的 关 于 气 候 变 化 的 科 学 证 据 以 及 来 自 人 类 活 动 的 温 室 气 体 排 放 所 造 成 的 影 响 接 下 来 提 出 的 是 所 谓 的 十 二 个 使 人 误 解 的 论 点, 这 些 论 点 均 是 由 反 对 就 气 候 变 化 问 题 采 取 紧 急 措 施 的 人 士 提 出 的, 论 点 均 强 调 显 露 瑕 疵 的 科 学 证 据 笔 者 之 所 以 说 上 述 关 于 英 国 媒 体 的 描 述 证 明 是 有 预 言 性 的 是 因 为 在 2007 年 3 月, 也 就 是 网 页 设 立 的 几 个 月 以 后, 在 英 国 社 会 内 发 生 的 某 件 事 情 突 然 大 幅 度 地 缓 解 了 人 们 由 于 媒 体 报 道 气 候 变 化 而 感 到 的 不 安 实 际 上, 这 件 事 情 还 促 使 英 国 皇 家 学 会 于 同 年 4 月 更 新 他 们 的 网 站, 把 声 明 进 一 步 浓 缩 成 六 个 精 练 的 反 驳 点 其 导 因 是 英 国 电 视 台 第 四 频 道 (Channel 4) 播 放 的 一 个 节 目 引 起 了 整 个 英 国 对 气 候 变 化 的 讨 论 大 多 数 人 无 论 是 正 方 或 反 方 都 理 所 当 然 地 感 到 愤 怒 在 至 少 两 个 星 期 内 该 电 视 节 目 成 为 了 访 谈 节 目 以 及 报 纸 专 栏 的 主 要 论 题 其 实 这 个 节 目 名 为 全 球 变 暖 的 大 骗 局 该 节 目 的 制 作 人 马 丁 德 金 以 信 服 力 提 出 气 候 变 化 是 对 民 众 的 大 骗 局 他 在 节 目 里 表 示 气 候 变 化 是 由 于 嬉 皮 士 贪 图 拨 款 的 科 学 家 以 及 撒 切 尔 夫 人 这 三 个 奇 怪 的 组 合 结 合 在 一 起 而 产 生 的 7

8 参 与 制 作 德 金 的 纪 录 片 的 科 学 家 阵 容 似 乎 很 强 大 纪 录 片 以 海 盗 的 音 乐 和 标 题 字 幕 开 头, 标 题 为 以 下 : 冰 山 在 溶 化 海 平 面 在 上 升 飓 风 在 狂 刮 这 一 切 都 是 你 的 错 害 怕 吗? 不 要 这 一 切 不 是 你 的 错 英 国 电 视 台 第 四 频 道 的 官 方 网 站 也 为 该 纪 录 片 做 出 了 相 应 的 宣 传 以 下 是 一 条 每 个 人 都 渴 望 听 到 的 信 息, 这 条 信 息 夹 杂 在 各 种 广 告 中 并 向 潜 在 观 众 提 出 了 一 系 列 问 题 : 8

9 你 是 一 个 环 保 的 人 吗? 在 过 去 的 一 年 你 乘 了 多 少 次 飞 机? 你 正 在 对 所 有 那 些 不 必 要 的 汽 车 旅 程 感 到 愧 疚 吗? 也 许 你 根 本 就 不 需 要 感 到 难 过 根 据 由 纪 录 片 制 作 人 马 丁 德 金 组 织 的 一 组 科 学 家, 如 果 全 球 气 温 在 上 升, 这 并 不 是 你 的 错, 而 你 也 没 有 办 法 阻 止 全 球 升 温 我 们 几 乎 已 经 开 始 想 当 然 地 认 为 气 候 变 化 是 人 为 造 成 的 现 象, 但 就 在 环 保 游 说 集 团 认 为 他 们 引 起 了 大 众 的 注 意 的 时 候, 一 组 否 认 气 候 变 化 是 人 类 活 动 的 人 士 却 谋 杀 了 全 球 变 暖 的 前 提? 纪 录 片 本 身 展 现 了 一 系 列 令 人 印 象 深 刻 的 采 访 与 图 片 来 显 示 公 众 被 连 篇 谎 话 愚 弄 了 该 纪 录 片 坚 称 全 球 变 暖 并 非 源 于 人 类 活 动 人 类 活 动 的 概 念 在 这 里 指 的 是 人 们 向 大 气 层 排 放 的 温 室 气 体 而 造 成 了 全 球 变 暖 其 实 全 球 变 暖 是 由 太 阳 的 活 动 而 引 起 的 太 阳 以 人 类 无 法 解 释 的 方 式 并 根 据 自 然 规 律 来 进 行 自 身 的 活 动, 而 这 些 活 动 影 响 了 地 球 的 温 度 我 们 并 不 能 也 不 应 该 采 取 任 何 行 动 来 改 变 这 一 事 实, 相 反 地 人 们 应 该 带 上 躺 椅 到 海 滩 去 尽 情 地 享 受 阳 光 * * * 在 进 一 步 讨 论 德 金 的 纪 录 片 以 前, 笔 者 想 探 讨 一 下 在 人 类 起 源 之 初, 是 什 么 令 人 类 能 够 在 地 球 上 生 存 下 来 并 享 受 阳 光 的 是 什 么 令 高 级 生 物 有 丝 毫 的 可 能 性 在 地 球 上 发 展 呢? 答 案 是 绿 叶 以 及 其 他 的 几 种 生 物 体 像 藻 类 和 浮 游 植 物 从 生 物 化 学 的 角 度 来 说, 这 些 都 是 获 取 太 阳 能, 提 供 糖 类 的 光 合 作 用 系 统 由 此, 苏 格 兰 的 先 驱 植 物 学 家 兼 人 类 生 态 学 家 帕 特 9

10 里 克 格 迪 斯 教 授 由 此 而 发 明 了 一 句 话 ---- 没 有 了 绿 叶, 就 没 有 了 我 们, 原 因 是 人 类 的 整 个 食 物 链 实 在 是 太 依 赖 绿 叶 了 在 光 合 作 用 的 过 程 中 阳 光 把 六 分 子 的 水 和 六 分 子 二 氧 化 碳 转 化 成 一 分 子 糖 和 六 分 子 氧 气 如 果 我 们 在 一 个 阳 光 明 媚 的 日 子 往 一 个 池 塘 里 凝 视 就 能 看 到 小 串 的 泡 泡 从 水 生 植 物 的 页 面 升 起, 这 就 是 光 合 作 用 的 发 生 这 种 观 察 是 一 件 美 好 的 事 情, 因 为 在 观 察 的 过 程 中, 我 们 可 以 看 到 大 自 然 是 如 何 补 充 我 们 所 呼 吸 的 空 气 的 氧 气 占 了 大 气 层 组 成 部 分 的 五 分 之 一 如 果 光 合 作 用 停 止 了, 氧 气 就 会 在 人 们 呼 吸 或 在 燃 火 又 或 在 化 学 反 应 例 如 钢 铁 生 锈 或 石 头 风 化 的 过 程 中 被 完 全 耗 尽 没 有 了 光 合 作 用, 所 有 动 物 包 括 人 类 将 会 慢 慢 地 窒 息 致 死 糖 类 作 为 光 合 作 用 的 产 物 是 所 有 生 物 获 取 能 量 的 基 本 化 学 组 成 部 分 无 论 是 土 豆 里 的 淀 粉 或 是 水 果 里 的 糖 分, 又 或 是 用 于 生 产 威 士 忌 的 麦 芽 都 是 光 合 作 用 产 生 出 来 的 当 年 袭 击 大 卫 李 文 斯 顿 的 狮 子 从 根 本 上 说 也 是 从 太 阳 得 到 它 的 能 量 的, 因 为 这 头 狮 子 的 每 一 跳 跃 所 需 的 能 量 都 是 从 绿 叶 所 吸 收 的 太 阳 光 子 得 来 的, 然 后 积 蓄 在 狮 子 体 内 的 脂 肪 里 由 上 述 可 说 明 我 们 需 要 的 所 有 能 量 和 氧 气 都 是 由 光 合 作 用 提 供 的 人 们 现 在 更 相 信 由 于 生 命 为 自 身 的 繁 衍 提 供 了 条 件, 地 球 随 之 变 化 早 在 二 十 世 纪 六 十 年 代, 当 美 国 宇 航 局 向 英 国 科 学 家 詹 姆 士 洛 夫 洛 克 询 问 如 何 预 测 一 个 星 球 上 没 有 生 命 时, 他 建 议 分 析 星 球 的 大 气 层 大 体 上 能 不 能 像 我 们 所 知 道 的 地 球 大 气 层 一 样 支 持 生 物 的 生 存 洛 夫 洛 克 的 观 点 是 地 球 只 能 支 持 高 10

11 级 生 物, 因 为 简 单 的 生 物 体 已 经 提 供 了 生 物 生 存 的 先 决 条 件 例 如, 海 洋 生 物 吸 收 二 氧 化 碳 并 将 其 保 留 在 海 贝 里, 从 而 压 缩 温 室 气 体 并 对 其 进 行 调 节, 最 终 形 成 岩 石, 像 石 灰 岩 和 油 页 岩 地 球 需 要 一 定 程 度 的 温 室 效 应 保 持 温 暖 从 而 生 命 能 够 繁 衍 因 此, 二 氧 化 碳 是 大 气 层 不 可 少 的 组 成 部 分 尽 管 如 此, 洛 夫 洛 克 认 识 到 如 果 没 有 了 生 物 体 持 续 不 断 地 抽 出 过 多 的 碳 使 其 沉 淀 在 海 洋 里 并 最 终 成 为 岩 石, 大 气 层 里 的 碳 含 量 将 会 过 高, 地 球 将 会 成 为 一 个 炎 热 并 无 法 居 住 的 地 方 因 此, 以 细 小 生 物 为 主 的 早 期 生 命 体 为 人 类 驾 驭 了 地 球 大 自 然 有 一 个 绝 妙 的 自 我 调 整 过 程 以 维 持 适 当 的 温 度 在 二 十 世 纪 七 十 年 代 晚 期 洛 夫 洛 克 以 古 希 腊 女 神 的 名 字 把 这 个 自 我 调 整 过 程 命 名 为 盖 亚, 把 地 球 人 格 化 最 初, 虽 然 英 国 皇 家 学 会 在 1974 年 授 予 洛 夫 洛 克 研 究 院 资 格, 但 许 多 科 学 主 流 的 人 士 都 排 斥 他 的 观 点 终 于 在 2001 年 的 阿 姆 斯 特 丹 宣 言 (Amsterdam Declaration) 里, 超 过 一 千 名 代 表, 其 中 包 括 了 世 界 四 大 全 球 性 变 化 组 织, 发 表 了 一 份 赞 同 洛 夫 洛 克 观 点 的 声 明 该 声 明 表 示 : 地 球 表 现 为 一 个 由 物 理 化 学 生 物 和 人 组 成 的 单 一 自 我 调 整 系 统 这 一 重 要 的 自 我 调 整 发 生 在 生 命 体 所 能 承 受 的 极 低 的 限 度 内 并 是 大 自 然 平 衡 的 支 点 当 我 们 加 热 石 灰 岩 以 制 造 水 泥 或 燃 烧 以 碳 为 主 要 原 料 的 燃 料 时, 我 们 其 实 是 在 把 要 花 上 盖 亚 几 百 万 年 时 间 处 理 的 二 氧 化 碳 重 新 添 加 到 大 气 层 里 在 大 多 数 情 况 下 我 们 并 不 认 识 到 这 种 状 况 因 为 二 氧 化 碳 是 无 形 的, 但 如 果 街 上 的 每 一 辆 汽 车 都 留 下 一 股 黑 烟, 每 一 架 飞 机 在 飞 行 11

12 的 过 程 中 都 留 下 要 至 少 十 年 以 后 才 开 始 明 显 地 减 少 的 蒸 汽, 那 么 人 们 履 行 的 足 迹 将 会 从 横 交 错 遍 布 全 球 这 实 际 上 就 是 二 氧 化 碳 在 地 球 上 的 局 面 只 不 过 我 们 看 不 到 罢 了 为 什 么 这 有 关 系 呢? 毕 竟, 目 前 二 氧 化 碳 在 大 气 层 中 只 占 大 约 不 到 0.08% 的 分 量, 但 这 少 量 的 气 体 是 地 球 气 候 的 调 节 器 二 氧 化 碳 和 其 他 温 室 气 体 包 括 水 蒸 汽 甲 烷 一 氧 化 氮 以 及 臭 氧 所 含 的 分 子 吸 收 并 以 特 定 的 波 长 重 发 射 太 阳 的 热 量, 保 持 大 气 层 的 热 度 如 果 没 有 了 这 个 过 程, 这 一 股 能 量 将 被 再 度 辐 射 到 地 球 表 面 并 返 回 到 外 太 空, 但 温 室 气 体 把 这 股 能 量 控 制 在 地 球 范 围 内 如 果 大 气 层 内 的 温 室 气 体 数 量 增 加, 那 就 像 是 用 一 条 毛 毯 把 地 球 裹 起 来, 地 球 被 厚 重 的 温 室 气 体 包 围 就 如 同 玻 璃 窗 户 在 阳 光 明 媚 的 日 子 为 温 室 提 高 温 度 的 原 理 一 样, 温 室 气 体 对 整 个 地 球 起 相 同 的 作 用 人 类 活 动 只 是 大 气 层 中 二 氧 化 碳 的 其 中 一 个 来 源 像 植 物 分 解 和 火 山 爆 发 之 类 的 自 然 过 程 也 会 产 生 大 量 的 二 氧 化 碳, 但 人 类 每 年 平 均 产 生 二 氧 化 碳 的 数 量 是 火 山 的 一 百 倍 通 过 对 地 球 的 运 作 进 行 一 系 列 的 电 脑 模 拟 实 验 实 验 室 实 验 以 及 观 察, 大 多 数 科 学 家 相 信 人 类 活 动 所 排 放 的 温 室 气 体 扰 乱 了 大 气 层 的 平 衡, 从 而 扰 乱 了 大 自 然 的 平 衡 而 通 过 观 察 和 电 脑 模 拟 实 验 得 出 的 证 据 也 与 地 球 温 度 随 大 气 层 二 氧 化 碳 的 浓 度 而 变 化 的 理 论 相 当 吻 合 现 如 今 这 些 研 究 调 查 结 果 均 显 示 地 球 温 度 的 稳 定 性 受 到 了 严 重 的 威 胁 人 们 很 容 易 会 把 这 些 令 人 担 忧 的 问 题 的 矛 头 指 向 科 学, 或 更 确 切 地 说, 指 向 技 术 的 应 用, 但 我 们 绝 不 能 忘 记 没 有 了 第 一 流 的 技 术 许 多 人 对 问 题 的 认 知 便 只 能 停 留 在 轶 事 型 推 测 而 无 12

13 法 意 识 到 问 题 的 存 在 回 顾 臭 氧 空 洞 问 题, 热 爱 晒 太 阳 的 人 们 在 数 十 年 前 对 此 问 题 是 如 此 地 忧 虑 如 果 没 有 了 复 杂 的 科 学 仪 器 探 测 出 肉 眼 无 法 看 见 的 证 据, 许 多 人 从 不 会 知 道 究 竟 是 什 么 因 素 引 起 皮 肤 癌 的 产 生 必 须 承 认 的 是 臭 氧 空 洞 问 题 是 相 对 比 较 容 易 处 理 的, 世 界 各 国 达 成 了 国 际 协 定 并 有 效 地 实 行 该 协 定, 改 变 制 冷 仪 器 以 及 气 溶 胶 罐 内 的 气 体 种 类 比 起 臭 氧 空 洞, 二 氧 化 碳 的 问 题 已 更 深 入 地 渗 透 到 了 现 代 社 会 的 经 济 与 生 活 方 式 里 科 学 家 采 用 了 各 种 各 样 的 方 法 来 证 明 二 氧 化 碳 的 确 是 一 个 问 题 有 的 通 过 检 查 海 洋 沉 积 物 里 同 位 素 的 平 衡 来 证 明 ; 有 的 通 过 研 究 已 成 为 化 石 的 远 古 植 物 的 生 长 特 征 来 证 明 最 可 靠 的 数 据 也 许 来 源 于 测 量 冰 芯 内 部 的 微 小 气 泡 的 组 成 部 分 这 些 数 据 提 供 了 一 个 记 录 变 化 的 时 间 横 截 面, 其 时 间 长 达 几 十 万 年, 是 人 类 自 从 高 度 演 化 成 为 今 日 的 智 人 已 存 在 于 地 球 上 的 时 间 的 两 倍 在 1999 年 6 月, 有 一 组 由 法 国 俄 国 和 美 国 组 成 的 19 名 科 学 家 在 世 界 上 最 有 威 望 的 科 学 杂 志 自 然 上 发 表 了 他 们 对 东 方 站 冰 芯 的 学 术 报 告 该 报 告 提 供 了 关 于 一 枚 从 南 极 东 方 站 切 割 出 的 长 达 3.6 公 里 的 冰 芯 的 详 细 信 息 通 过 分 析 冰 芯 内 部 的 粉 尘 的 成 分 和 微 小 气 泡 的 组 成 部 分, 报 告 记 录 了 在 过 去 的 42 万 年 里 大 气 层 变 化 的 周 期 研 究 结 果 高 度 证 实 了 关 于 大 气 层 温 室 气 体 浓 度 与 地 球 温 度 成 正 比 的 关 系 的 理 论 东 方 站 的 科 学 家 通 过 观 察 发 现 二 氧 化 碳 的 浓 度 在 当 时 为 360ppmv, 而 甲 烷 的 浓 度 为 1700ppmv 而 科 学 家 在 历 史 记 录 ( 抽 样 调 查 ) 里 发 现 的 二 氧 化 碳 浓 度 最 高 值 为 300ppmv 和 甲 13

14 烷 浓 度 最 高 值 750ppmv 这 些 科 学 家 在 1999 年 的 一 篇 新 闻 里 发 出 警 告 : 如 此 之 高 的 二 氧 化 碳 和 甲 烷 浓 度 是 过 去 42 万 年 来 前 所 未 有 的 地 球 也 许 在 过 去 五 亿 年 的 某 一 时 间 段 内 出 现 过 比 此 高 出 十 倍 或 甚 至 二 十 倍 的 二 氧 化 碳 和 甲 烷 浓 度, 这 是 由 于 特 别 剧 烈 的 火 山 活 动 而 引 起 的 当 然 地 球 最 终 恢 复 到 原 来 的 状 态, 但 这 都 是 发 生 在 生 物 遭 受 了 灾 难 性 的 剧 变 以 后, 二 叠 纪 生 物 灭 绝 就 是 其 中 一 个 例 子 因 此, 如 果 利 用 这 些 时 期 的 高 二 氧 化 碳 浓 度 来 辩 护 现 如 今 人 类 的 心 满 意 足, 那 是 不 明 智 的 当 时 的 地 球 并 不 需 要 为 高 级 文 明 的 实 现 提 供 条 件 从 东 方 站 学 术 报 告 于 1999 年 发 表 到 2007 年 1 月 期 间, 根 据 美 国 政 府 在 夏 威 夷 莫 纳 罗 亚 的 实 验 室 的 测 量, 世 界 二 氧 化 碳 浓 度 又 进 一 步 增 加 到 383ppmv 目 前 二 氧 化 碳 浓 度 正 以 每 年 超 过 2ppmv 的 速 度 增 长 且 年 度 增 长 率 正 以 指 数 上 升 没 有 任 何 博 识 的 人 认 真 地 争 论 二 氧 化 碳 浓 度 的 增 长 是 否 由 燃 烧 化 石 燃 料 森 林 破 坏 集 约 农 业 以 及 制 造 水 泥 引 起 的 在 人 类 活 动 引 起 的 二 氧 化 碳 排 放 中, 光 是 制 造 水 泥 所 产 生 的 二 氧 化 碳 就 占 了 5% 到 7% 仅 运 营 一 个 1500 C 的 水 泥 窑 水 泥 就 要 消 耗 大 量 的 化 石 燃 料, 且 燃 烧 石 灰 岩 的 过 程 本 身 排 放 出 的 二 氧 化 碳 数 量 极 高 因 此 甚 至 是 大 多 数 人 居 住 的 楼 房 的 建 筑 材 料 也 是 造 成 全 球 变 暖 的 其 中 一 个 因 素 根 据 英 国 政 府 的 环 境 食 品 及 农 村 事 务 部, 现 如 今,42% 的 二 氧 化 碳 排 放 来 自 商 业 农 业 和 公 营 部 门,26% 来 自 住 宅 区,25% 来 自 国 内 旅 行 以 及 7% 来 自 航 空 旅 行 其 中 航 空 旅 行 激 起 了 环 境 保 护 论 者 的 愤 怒, 因 为 航 空 旅 行 率 的 上 升 对 其 他 行 业 的 能 源 保 护 造 成 了 威 胁, 而 且 大 多 数 的 航 空 旅 行 都 是 以 身 份 为 原 因 或 以 享 乐 为 目 的 的 航 空 旅 游 在 我 们 喜 爱 做 的 事 情 和 我 们 不 应 该 做 的 事 情 之 间 产 生 了 冲 突 14

15 自 从 1750 年 大 概 是 工 业 革 命 开 始 的 时 候, 大 气 层 的 二 氧 化 碳 浓 度 增 加 了 大 约 30%, 而 二 氧 化 碳 浓 度 是 在 1945 年 以 后 大 幅 度 增 加 的 目 前 由 于 西 方 国 家 的 富 裕 和 发 展 中 国 家 的 快 速 工 业 化, 情 况 正 在 恶 化 工 业 化 国 家 的 生 活 方 式 正 在 打 破 这 个 星 球 的 平 衡 我 们 正 置 身 于 繁 荣 兴 旺 发 达 的 期 望 与 地 球 所 能 承 受 的 能 力 极 限 之 间 进 退 两 难 的 境 地 * * * 虽 然 大 多 数 的 科 学 家 都 接 受 了 以 上 提 到 的 分 析, 公 众 生 活 里 有 影 响 力 的 人 士 却 选 择 默 不 做 声 德 金 只 不 过 是 一 群 气 候 变 化 否 认 者 中 的 最 新 一 员, 但 他 提 供 了 有 价 值 的 专 题 研 究 材 料 在 全 球 变 暖 的 大 骗 局 里, 德 金 诽 谤 了 大 多 数 以 上 所 提 到 的 科 学 分 析 世 界 上 最 卓 越 的 两 千 名 专 家 以 他 们 的 名 誉 为 担 保 而 发 表 了 关 于 气 候 变 化 的 文 章 或 就 气 候 变 化 问 题 发 表 意 见, 但 德 金 提 出 他 们 都 是 错 的 由 此, 德 金 和 他 采 访 的 少 数 几 位 人 士 的 观 点 可 能 已 经 被 抛 弃, 因 为 这 些 观 点 几 乎 不 值 得 讨 论 毕 竟 德 金 是 一 位 电 影 制 作 人 而 非 气 候 学 家, 但 许 多 人 以 及 既 得 利 益 集 团 想 相 信 他 呈 现 的 专 题 笔 者 认 为 有 必 要 检 验 德 金 的 专 题, 虽 然 这 看 上 去 像 是 向 一 件 让 人 分 散 注 意 力 的 事 情 让 步 德 金 在 某 种 程 度 上 为 所 有 人 做 出 了 一 些 贡 献 他 为 全 球 变 暖 怀 疑 论 者 提 供 了 一 个 焦 点, 从 而 推 动 了 全 球 变 暖 理 论 拥 护 者 积 极 地 搜 集 全 球 变 暖 的 证 据 我 们 知 道, 当 英 国 皇 家 学 会 于 2006 年 在 它 们 的 网 站 上 发 表 告 诫 声 明 时, 它 们 已 对 否 认 气 候 变 化 的 势 力 感 到 忧 虑 德 金 的 纪 录 片 为 一 场 必 要 展 开 的 讨 论 提 供 了 契 机 他 可 能 迷 惑 了 心 甘 情 愿 被 迷 惑 的 公 众, 但 在 此 过 程 中 他 逼 使 了 许 多 人 快 速 地 增 长 关 于 气 候 变 化 方 面 的 见 识 而 不 是 停 留 在 纪 录 片 播 放 以 前 的 阶 段 15

16 其 实 辩 论 双 方 都 承 认 气 候 变 化 的 存 在 在 科 学 界 开 始 就 气 候 变 化 问 题 进 行 激 烈 争 论 之 初, 有 的 科 学 家 提 出 气 温 的 上 升 只 是 城 市 生 活 的 人 为 产 物 许 多 气 象 站 都 是 设 立 在 城 市 里, 因 此 气 候 变 化 发 生 在 城 市 里 然 而, 当 科 学 家 们 依 照 非 城 市 气 象 站 的 数 据 对 此 理 论 进 行 调 整 时, 此 理 论 不 能 成 立 虽 然 小 气 候 造 成 的 影 响 的 确 是 存 在 的, 科 学 家 也 对 此 非 常 了 解, 但 全 球 气 候 模 式 自 从 在 大 约 1850 年 人 类 开 始 用 温 度 计 准 确 地 记 录 温 度 以 来 就 有 了 从 1906 年 到 2005 年 期 间, 全 球 平 均 气 温 上 升 了 0.71 C 这 听 起 来 像 很 微 小 的 升 幅, 但 这 代 表 驱 使 地 球 表 面 气 候 变 化 的 能 量 大 幅 度 增 加 了 值 得 肯 定 的 是 气 候 在 过 去 一 直 随 着 大 自 然 的 变 化 而 有 所 波 动 从 树 木 的 年 轮 珊 瑚 的 生 长 到 大 冰 原 又 或 是 人 类 的 历 史 记 录 就 如 艺 术 家 描 画 泰 晤 士 河 结 冰 的 状 况 以 及 描 绘 英 格 兰 中 古 时 期 葡 萄 成 熟 的 情 景, 这 些 都 是 自 然 气 候 变 化 的 证 据 但 自 用 大 约 1970 年 以 来 气 候 变 化 有 所 区 别 的 地 方 在 于 气 温 上 升 的 速 度 目 前 气 温 正 以 每 十 年 0.2 C 的 速 度 上 升 许 多 科 学 家 均 认 为 此 增 长 速 度 只 有 一 小 部 分 是 由 自 然 因 素 引 起 的, 而 其 余 大 部 分 几 乎 一 定 是 人 类 造 成 的 世 界 上 在 研 究 气 候 变 化 趋 势 问 题 方 面 最 有 权 威 的 组 织 是 政 府 间 气 候 变 化 专 门 委 员 会 (IPCC), 该 小 组 是 由 联 合 国 环 境 规 划 署 和 世 界 气 象 组 织 (WMO) 共 同 设 立 的 我 们 知 道 小 组 于 2007 年 11 月 发 表 的 报 告 提 到 : 气 候 系 统 的 变 暖 是 明 确 的 海 平 面 在 上 升, 冰 盖 面 积 在 缩 小, 降 雨 模 式 在 转 变 小 组 在 报 告 里 还 表 明 : 在 仪 器 记 录 地 球 表 面 温 度 最 暖 的 12 年 中 有 11 年 是 在 1995 到 2006 年 间 的 报 告 的 结 论 认 为 全 球 变 暖 的 主 要 原 因 极 有 可 能 是 人 类 活 动, 也 就 是 说 全 球 变 暖 是 人 类 的 过 错 更 有 参 加 过 2007 年 11 月 报 告 定 稿 会 议 的 人 告 知 笔 16

17 者, 若 不 是 当 时 美 国 澳 洲 和 沙 特 阿 拉 伯 在 报 告 中 含 糊 其 词, 报 告 里 的 措 辞 将 会 强 烈 得 多 总 的 来 说, 这 种 状 况 是 英 国 皇 家 学 会 所 担 忧 的 科 学 共 识 * * * 德 金 一 族 可 不 是 这 么 分 析 气 候 变 化 的 德 金 坚 持 二 氧 化 碳 和 气 温 上 升 应 有 的 关 系 是 当 年 撒 切 尔 夫 人 为 了 向 煤 矿 工 人 报 仇 而 在 搬 弄 是 非 她 为 了 减 低 对 煤 ( 工 人 阶 级 ) 和 石 油 ( 阿 拉 伯 人 ) 的 依 赖 性 并 恢 复 核 动 力 的 重 要 性 ( 上 流 社 会 ) 在 此 基 础 上 德 金 还 把 气 候 变 化 解 释 为 西 方 国 家 否 认 非 洲 发 展 权 利 的 变 相 新 帝 国 阴 谋 为 了 证 实 他 的 理 论, 德 金 声 称 美 国 宇 航 局 的 数 据 反 驳 了 人 类 活 动 排 放 的 温 室 气 体 引 起 全 球 变 暖 的 理 论 他 同 意 地 球 确 实 是 在 变 暖, 但 其 罪 魁 祸 首 并 非 消 费 者 肆 意 挥 霍 的 生 活 方 式, 而 是 太 阳 黑 子 活 动 德 金 认 为 全 球 变 暖 与 太 阳 活 动 周 期 的 数 据 有 紧 密 的 关 联 由 于 太 阳 活 动 是 发 源 于 太 阳 表 面 的, 因 此 我 们 无 法 阻 止 全 球 变 暖 的 发 生 我 们 能 做 的 就 只 有 如 释 重 负 地 叹 一 口 气, 诅 咒 那 些 曾 经 令 自 己 为 乘 搭 便 宜 的 出 国 航 班 而 感 到 愧 疚 的 环 保 极 端 分 子, 然 后 再 继 续 享 受 阳 光 就 是 那 么 地 简 单 在 德 金 的 纪 录 片 播 放 以 后, 英 国 著 名 记 者 兼 专 栏 作 家 克 里 斯 托 弗 布 克 在 每 日 电 讯 报 里 发 表 见 解, 他 的 文 章 反 映 了 许 多 泛 滥 媒 体 的 反 对 环 境 保 护 主 义 者 的 评 论 以 下 的 他 的 文 章 的 节 选 : 很 少 有 电 视 纪 录 片 能 在 一 场 重 大 的 政 治 辩 论 中 起 关 键 作 用 在 此 之 前 从 来 没 有 如 此 来 自 权 威 机 构 的 具 有 破 坏 性 的 叙 述 能 表 达 环 保 主 义 者 在 全 球 变 暖 狂 想 症 的 影 响 下 是 不 17

18 分 青 红 皂 白 到 了 什 么 程 度 我 们 国 内 的 政 治 集 团 在 布 莱 尔 和 卡 梅 伦 的 带 领 下 正 与 欧 盟 联 合 国 和 那 个 老 在 自 我 宣 传 的 江 湖 骗 子 戈 尔 联 合 起 来 提 出 一 些 措 施, 这 些 措 施 不 但 会 削 弱 发 达 国 家 的 繁 荣 兴 旺, 而 且 会 剥 夺 亚 非 国 家 几 十 亿 人 民 脱 离 贫 穷 的 机 会, 目 前 在 亚 非 地 区 每 年 有 数 百 万 人 死 于 贫 穷 所 引 起 的 疾 病 或 问 题 确 实 地, 全 球 变 暖 这 一 冒 牌 宗 教 所 带 来 的 狂 潮 已 经 成 为 了 我 们 这 个 时 代 最 重 要 和 最 无 处 不 在 的 政 治 问 题 在 环 境 保 护 主 义 者 的 圈 子 里 德 金 已 经 是 赫 赫 有 名 的 讨 厌 鬼 早 在 1997 年, 他 以 类 似 的 手 法 播 放 了 一 部 叫 违 反 自 然 的 纪 录 片 该 纪 录 片 也 把 环 保 主 义 描 绘 成 抹 杀 城 市 普 通 工 人 阶 级 奋 发 致 富 的 阴 谋 当 时 英 国 另 一 位 著 名 记 者 兼 专 栏 作 家 乔 治 蒙 贝 尔 特 对 此 进 行 了 深 入 的 调 查 并 在 卫 报 专 栏 里 发 表 了 他 的 调 查 结 果 他 把 他 的 文 章 命 名 为 电 视 里 的 革 命, 以 下 是 文 章 的 节 选 : 违 反 自 然 的 动 机 并 不 是 有 理 的 怀 疑 论 而 是 尖 刻 的 批 评 如 果 德 金 的 理 论 是 正 确 的, 那 么 根 据 在 哪 里 呢? 当 初 我 们 以 为 德 金 受 到 了 极 端 保 守 主 义 的 影 响, 但 在 过 去 的 三 个 星 期 里, 我 们 渐 渐 地 发 现 其 实 是 另 外 一 回 事 违 反 自 然 的 确 是 一 个 极 端 政 治 意 识 形 态 的 产 物, 但 它 的 依 据 并 不 是 极 端 保 守 主 义, 而 是 革 命 共 产 党 18

19 笔 者 亲 自 浏 览 了 革 命 共 产 党 的 网 站, 但 公 平 地 说, 革 命 共 产 党 的 观 点 似 乎 与 德 金 的 观 点 并 不 一 样 甚 至 是 相 反 的 网 站 里 的 其 中 一 片 文 章 甚 至 断 言 给 予 大 地 尊 严 与 给 予 人 类 尊 严 息 息 相 关 看 起 来 像 德 金 和 革 命 共 产 党 其 中 一 方 自 从 1997 年 以 来 改 变 立 场 了 德 金 制 作 这 两 部 纪 录 片 是 别 有 用 心 的, 他 想 证 明 可 持 续 发 展 和 环 保 主 义 一 般 都 是 富 国 在 耍 花 招 以 剥 夺 穷 国 发 展 经 济 的 权 利 他 的 确 有 他 的 道 理 环 保 主 义 从 狭 义 来 说 经 常 有 保 护 富 国 的 意 思, 而 这 个 词 与 环 保 主 义 捕 杀 野 鸡 和 剥 夺 房 客 有 密 切 联 系 在 这 个 层 面 上 笔 者 和 德 金 的 立 场 是 一 致 的, 而 且 这 是 笔 者 对 土 地 改 革 进 行 研 究 的 驱 动 力 在 很 多 情 况 下, 自 然 资 源 保 护 主 义 论 者 热 爱 野 生 自 然, 而 社 会 发 展 规 划 者 要 为 人 类 造 福, 双 方 产 生 分 歧, 但 幸 亏 现 在 分 歧 越 来 越 小 了 我 们 既 需 要 保 护 环 境 也 需 要 合 理 的 发 展, 这 样 才 能 保 证 可 持 续 和 有 尊 严 的 民 生, 丰 富 的 自 然 资 源 和 美 丽 的 自 然 景 观 如 果 我 们 盲 目 地 过 度 发 展 追 求 剩 余 价 值 而 非 自 给 自 足, 那 么 人 类 对 地 球 上 自 然 资 源 的 需 求 将 会 过 大 可 持 续 发 展 已 经 被 摆 上 议 程 并 起 到 了 协 同 作 用, 但 德 金 似 乎 没 有 意 识 到 这 些 转 变 全 球 变 暖 的 大 骗 局 飞 快 地 向 二 百 五 十 万 观 众 叙 述 ( 总 观 众 份 额 的 11.5%) 一 个 关 于 西 方 国 家 制 造 出 气 候 灾 难 的 威 胁 以 阻 碍 发 展 中 国 家 发 展 工 业 的 故 事 德 金 在 纪 录 片 里 把 环 境 保 护 主 义 说 成 是 障 眼 物, 但 他 所 制 造 的 这 一 讽 刺 的 理 论 很 容 易 遭 到 人 们 的 嘲 笑 并 被 推 翻 到 了 最 后, 人 们 发 现 他 的 纪 录 片 才 是 真 正 的 障 眼 物 19

20 德 金 的 员 工 曾 经 更 改 了 一 幅 描 述 美 国 宇 航 局 数 据 的 图 表, 而 这 被 独 立 报 发 现 了, 因 此 德 金 被 逼 承 认 他 犯 的 错 误 并 说 道 : 图 表 的 确 有 错 误 的 地 方 美 国 宇 航 局 原 本 的 数 据 是 非 常 弯 曲 的 波 浪 线, 而 我 们 只 想 要 我 们 能 找 到 的 最 简 单 的 一 条 线 独 立 报 发 表 了 相 当 不 客 气 的 评 论 : 全 球 变 暖 的 大 骗 局 是 根 据 失 实 误 导 或 是 完 全 错 误 的 图 表 而 制 作 出 来 的 德 金 只 不 过 用 这 些 图 表 来 破 坏 研 究 气 候 的 科 学 家 的 声 誉 和 正 直 爱 丁 堡 大 学 地 球 科 学 学 院 的 地 球 观 测 系 讲 师 克 里 斯 麦 钱 特 进 一 步 发 现 了 德 金 所 犯 的 错 误 有 多 严 重 他 想 知 道 为 什 么 德 金 的 纪 录 片 于 2007 年 播 放, 而 显 示 地 球 温 度 上 升 与 太 阳 周 期 互 相 关 联 的 图 表 则 截 止 于 1980 年 麦 钱 特 拿 到 了 关 于 太 阳 黑 子 活 动 和 太 阳 周 期 长 度 的 原 始 数 据 并 利 用 该 数 据 制 作 出 他 自 己 的 图 表 该 图 表 显 示 1980 年 后 的 25 年 里, 德 金 所 提 出 的 地 球 温 度 与 太 阳 活 动 之 间 的 关 系 根 本 就 不 存 在! 麦 钱 特 表 示 : 这 是 科 学 界 的 伎 俩, 也 就 是 选 择 性 使 用 数 据 其 后, 英 国 的 拉 塞 福 阿 普 尔 顿 实 验 室 和 世 界 辐 射 中 心 于 2007 年 7 月 发 表 了 一 份 学 术 报 告 并 证 实 了 麦 钱 特 的 调 查 结 果 研 究 小 组 的 其 中 一 员 在 报 告 里 写 道 : 科 学 家 不 能 对 不 利 于 自 己 的 数 据 置 之 不 理 同 时, 来 自 英 国 公 益 组 织 气 候 超 越 与 信 息 网 的 乔 治 马 歇 尔 注 意 到 德 金 采 访 的 好 几 位 专 家 与 一 些 专 门 否 认 气 候 变 化 的 工 业 和 政 治 游 说 集 团 有 密 切 联 系 其 中 一 位 来 自 加 拿 大 的 专 家 帕 特 里 克 摩 尔 以 绿 色 和 平 组 织 创 办 人 之 一 的 身 份 而 拥 有 良 好 的 声 誉 马 歇 尔 表 示 : 自 从 摩 尔 于 20

21 1986 年 由 于 个 人 原 因 与 绿 色 和 平 闹 翻 以 后, 他 花 了 相 当 大 的 精 力 来 削 弱 环 境 保 护 主 义 论 者 的 势 力, 尤 其 是 他 的 那 些 在 英 国 哥 伦 比 亚 木 质 制 品 协 会 担 任 首 席 顾 问 的 前 度 朋 友 和 同 事, 以 及 绿 色 和 平 在 那 里 进 行 的 保 护 原 始 森 林 运 动 马 歇 尔 还 提 到 了 德 金 采 访 的 另 一 位 专 家, 科 学 与 环 境 政 策 项 目 的 创 始 人 弗 雷 德 辛 格 马 歇 尔 说 道 : 辛 格 严 重 地 反 对 气 候 科 学 并 直 接 从 埃 克 森 壳 牌 加 州 联 合 以 及 阿 科 这 四 家 石 油 公 司 接 受 了 资 金 在 2006 年 9 月 4 日, 史 无 前 例 地, 由 埃 索 和 美 孚 组 成 的 埃 克 森 受 到 了 一 封 来 自 英 国 皇 家 学 会 的 信 在 信 中, 皇 家 学 会 指 责 埃 克 森 公 司 肆 意 资 助 39 个 虚 假 陈 述 全 球 变 暖 科 学 的 团 体 信 里 写 道 : 这 些 团 体 完 全 否 认 证 明 温 室 气 体 引 起 全 球 变 暖 的 证 据 或 夸 大 科 学 界 仍 无 法 解 释 的 问 题 的 数 量 和 严 重 性 最 后 一 位 受 到 由 于 为 德 金 提 供 信 息 而 受 到 批 评 的 是 麻 省 理 工 学 院 的 卡 尔 文 森 教 授, 他 也 是 英 国 皇 家 学 会 的 外 国 会 员 文 森 教 授 对 于 被 德 金 制 作 组 拉 进 纪 录 片 里 和 其 评 论 被 断 章 取 义 地 使 用 感 到 尴 尬 他 写 道 : 我 一 直 都 没 有 意 识 到 那 些 和 我 打 交 道 的 人 早 已 因 歪 曲 事 实 和 夸 大 其 辞 而 出 了 名 他 还 写 道 : 我 感 到 愤 怒, 因 为 他 们 完 全 歪 曲 了 我 的 原 意 我 才 是 受 骗 者 那 么 德 金 对 于 这 些 批 评 做 出 了 什 么 样 的 回 应 呢? 根 据 卫 报, 德 金 的 制 作 公 司 王 国 电 视 2 (Wag TV) 威 胁 如 果 文 森 教 授 不 发 表 一 篇 否 认 其 陈 述 被 歪 曲 或 误 解 的 声 明, 那 么 他 们 将 以 诽 谤 罪 控 告 文 森 教 授 在 英 国 广 播 公 司 苏 格 兰 广 播 台 的 里 多 克 访 谈 (Riddoch Questions) 3 上, 德 金 无 悔 地 嘲 笑 以 二 氧 化 碳 解 释 全 球 变 暖 的 理 论 只 不 过 是 一 个 愚 蠢 的 庸 医 理 论 当 德 金 与 网 上 2 英 国 著 名 电 视 节 目 制 作 公 司 3 时 事 访 谈 电 台 节 目 21

22 杂 志 尖 顶 (Spiked) 4 谈 到 他 是 如 何 为 他 的 纪 录 片 命 名 的 时 候, 他 说 道 : 我 本 想 把 纪 录 片 命 名 为 我 才 不 相 信 启 示 录, 但 最 后 我 们 决 定 采 用 全 球 变 暖 的 大 骗 局 这 个 名 字 具 有 挑 衅 性, 因 此 可 提 高 收 视 率 由 此, 制 作 纪 录 片 的 主 要 目 的 显 而 易 见 当 伦 敦 帝 国 理 工 学 院 的 阿 曼 德 勒 洛 伊 博 士 以 电 邮 形 式 礼 貌 地 向 德 金 提 出 一 连 串 问 题 时, 德 金 竟 然 在 回 邮 里 骂 道 : 你 是 一 个 愚 蠢 的 大 混 蛋 费 马 最 后 定 理 的 作 者 西 蒙 辛 得 知 这 一 消 息 后 尝 试 进 行 调 解, 德 金 向 其 发 出 了 稍 微 详 尽 一 点 的 回 邮 他 在 邮 件 中 为 自 己 的 全 球 变 暖 怀 疑 论 辩 护 并 问 道 : 为 什 么 在 英 国 广 播 公 司 狂 轰 滥 炸 的 既 冗 长 又 垃 圾 的 全 球 变 暖 节 目 里 我 们 就 没 有 听 到 这 些 呢? 我 拍 记 录 片 不 负 责 任 又 怎 么 样? 与 你 无 关 滚 吧 你 这 个 该 死 的 家 伙 当 然, 如 果 认 为 德 金 像 伽 利 略 一 样, 发 现 了 能 改 变 全 我 们 探 索 世 界 的 方 式 的 定 律, 那 是 可 以 理 解 的 但 事 实 极 有 可 能 并 不 是 这 样 的 汉 斯 埃 克 森 并 不 是 一 个 伟 大 的 自 由 主 义 者, 但 就 像 他 在 几 十 年 前 所 说 的, 无 论 是 对 于 政 治 右 派 或 左 派, 以 不 是 黑 就 是 白 的 狭 隘 眼 光 看 世 界 的 教 条 主 义 倾 向 是 独 裁 主 义 思 想 者 的 特 征 蒙 贝 特 也 指 出, 德 金 的 反 对 环 境 保 护 主 义 者 论 应 该 是 左 派 的 观 点, 但 却 也 很 难 与 极 右 派 区 分 例 如 美 国 作 家 兼 游 说 议 员 者 保 罗 德 里 森 的 书 生 态 帝 国 主 义 : 金 钱 魔 力 和 黑 死 病, 该 书 出 版 者 刊 登 的 广 告 内 容 与 德 金 的 观 点 极 为 相 似, 以 下 是 广 告 节 选 : 4 英 国 网 络 时 事 评 论 杂 志 22

23 绿 色 运 动 把 大 多 数 生 活 舒 适 的 富 裕 美 国 人 或 欧 洲 人 的 观 点 强 加 于 大 多 数 亚 非 和 拉 美 地 区 绝 望 的 穷 人 之 上 拒 绝 让 他 们 发 展 经 济 的 机 会 许 多 绿 色 运 动 成 员 非 常 地 以 生 态 为 中 心, 并 似 乎 相 信 野 生 动 物 和 生 态 价 值 比 人 类 的 发 展 或 甚 至 人 类 的 生 活 更 重 要 德 里 森 在 他 的 书 里 批 评 公 司 为 了 履 行 社 会 责 任 提 高 社 会 和 环 境 标 准 而 采 取 的 措 施 他 竟 然 把 这 些 措 施 比 喻 成 希 特 勒 的 绥 靖 政 策 在 他 看 来, 现 代 法 西 斯 主 义 的 未 经 挑 选 的 积 极 分 子 权 利 掮 客 就 是 一 些 众 所 周 知 的 组 织, 例 如 美 国 大 自 然 保 护 协 会 地 球 之 友 国 际 特 赦 组 织 欧 盟 以 及 联 合 国! 顺 便 还 提 一 下, 德 里 森 的 书 还 受 到 了 德 金 曾 采 访 的 帕 特 里 克 摩 尔 的 大 力 赞 同, 也 就 是 那 一 位 从 二 氧 化 碳 与 气 候 变 化 迷 梦 中 醒 悟 过 来 的 绿 色 和 平 前 度 密 友 可 笑 的 是, 笔 者 只 知 道 有 两 个 非 常 有 权 利 的 人, 他 们 曾 经 到 处 公 开 地 指 控 社 会 与 环 境 积 极 分 子 包 括 笔 者 在 内 是 纳 粹 党 其 中 一 人 被 法 院 曝 光 了, 至 于 另 外 一 人 则 被 一 周 日 新 闻 报 或 某 些 协 会 刊 登 在 报 纸 上, 这 些 协 会 均 提 出 像 那 些 指 控 别 人 是 纳 粹 分 子 的 人 自 己 才 是 纳 粹 的 支 持 者 我 们 住 在 一 个 奇 怪 的 世 界 里, 在 这 个 世 界 上 有 好 几 百 万 人 曾 经 是 地 球 灾 难 的 根 源, 就 像 已 故 的 詹 姆 士 戈 德 史 密 斯 爵 士 5 (Sir James Goldsmith) 退 休 成 为 环 境 保 护 主 义 论 者, 而 有 些 环 境 保 护 主 义 论 者 一 直 小 心 翼 翼 地 保 护 地 球 且 贫 寒 的 退 休 生 活 越 来 越 近, 因 此 而 成 为 愤 世 习 俗 的 仆 5 国 际 亿 万 富 翁, 银 行 家, 政 治 家 23

24 人, 向 公 司 财 团 卑 躬 屈 膝 这 就 是 由 于 利 己 主 义 并 非 发 自 内 心 深 处 而 发 起 运 动 的 积 极 分 子 的 命 运 他 们 到 最 后 要 么 对 自 己 的 职 业 感 到 倦 怠, 要 么 背 叛 自 己 的 职 业 24