國 際 商 情 歐 洲 區 域 新 聞 歐 盟 繼 續 金 援 希 臘 留 在 歐 元 區 經 過 近 17 個 小 時 的 冗 長 討 論 和 激 辯, 促 投 資 杜 紫 軍 籲 台 歐 盟 簽 BIA 歐 元 區 領 袖 峰 會 7 月 13 日 下 午 終 於 達 為 促 進 台 歐 盟 進

Transcription

1 國 經 協 會 電 子 報 第 三 十 七 期 / 民 國 104 年 6 月 本 期 目 錄 國 際 商 情...P.01 歐 洲 區 域 新 聞...P.01 亞 洲 區 域 新 聞...P.02 美 洲 區 域 新 聞...P.09 經 貿 投 資 訪 問 團 暨 研 討 會...P.10 第 9 屆 國 際 商 會 (ICC) 世 界 商 會 大 會...P.10 第 13 屆 台 波 ( 蘭 ) 經 濟 合 作 會 議...P.11 第 4 屆 台 保 ( 加 利 亞 ) 經 濟 合 作 會 議...P.12 第 8 屆 台 阿 ( 根 廷 ) 經 濟 聯 席 會 議...P.12 第 20 屆 台 印 尼 經 濟 合 作 會 議...P.14 台 義 工 商 聯 合 委 員 會 第 4 屆 會 議...P.15 接 待 重 要 外 賓...P.16 羅 馬 尼 亞 電 子 及 軟 體 產 業 協 會 主 席 Mr. Alexandru Borcea 訪 華...P.16 首 爾 台 北 俱 樂 部 白 茸 基 會 長 訪 華 團 午 宴...P.17 泰 國 工 業 部 政 務 次 長 Pramode Vidtayasuk 訪 華 團 歡 迎 晚 宴...P.18 葡 萄 牙 企 業 家 協 會 訪 團 歡 迎 晚 宴...P.18 波 士 尼 亞 與 赫 塞 哥 維 納 外 貿 商 會 會 長 Mr. Nemanja Vasic 訪 華...P.19 宏 都 拉 斯 經 濟 發 展 部 部 長 Alden Rivera Montes 訪 華 歡 迎 午 宴...P.19 台 灣 經 貿...P.20 台 灣 區 域 新 聞...P 年 6 月 海 關 進 出 口 貿 易 統 計 速 報...P.21 重 要 經 濟 指 標...P.21 全 球 經 濟 關 鍵 數 字 - 產 出 價 格 工 作...P.22 中 華 民 國 經 濟 情 況 介 紹...P.24 中 華 民 國 國 際 經 濟 合 作 協 會 104 年 年 度 計 畫...P.26 國 經 協 會 之 國 際 事 務 涵 蓋 世 界 各 國 及 區 域 ; 但 美 國 日 本 及 中 國 大 陸 等, 則 分 由 其 他 特 設 之 雙 邊 經 貿 合 作 協 會 承 辦

2 國 際 商 情 歐 洲 區 域 新 聞 歐 盟 繼 續 金 援 希 臘 留 在 歐 元 區 經 過 近 17 個 小 時 的 冗 長 討 論 和 激 辯, 促 投 資 杜 紫 軍 籲 台 歐 盟 簽 BIA 歐 元 區 領 袖 峰 會 7 月 13 日 下 午 終 於 達 為 促 進 台 歐 盟 進 一 步 合 作 共 創 成 長, 成 無 異 議 協 議, 決 定 繼 續 金 援 希 臘, 國 發 會 主 委 杜 紫 軍 今 天 建 議, 雙 方 應 讓 希 臘 留 在 歐 元 區, 歐 亞 股 市 都 應 聲 加 強 中 小 企 業 合 作 以 及 儘 速 洽 簽 雙 邊 上 揚 投 資 協 定 (BIA) 經 過 馬 拉 松 式 的 激 辯, 歐 元 區 高 峰 會 7 為 協 助 雙 方 中 小 企 業 掌 握 合 作 新 契 機, 月 13 日 下 午 終 於 達 成 無 異 議 共 識, 也 經 濟 部 國 際 貿 易 局 今 天 舉 辦 如 何 在 就 是 不 會 讓 希 臘 脫 歐, 以 維 持 歐 元 區 台 灣 及 歐 盟 經 商 : 機 會 挑 戰 及 成 功 的 一 體 化 經 驗 研 討 會 歐 盟 委 員 會 主 席 榮 科 : 我 們 不 接 任 杜 紫 軍 致 詞 時 表 示, 台 灣 與 歐 盟 若 能 何 形 式 的 希 臘 脫 歐, 希 臘 不 會 脫 歐 透 過 擴 大 貿 易 促 進 投 資 及 產 業 合 作, 歐 元 區 雖 然 對 希 臘 耐 性 盡 失, 但 還 是 將 可 創 造 互 利 雙 贏 決 定 繼 續 掏 錢 提 供 第 3 次 紓 困, 而 且 由 於 台 灣 與 歐 盟 都 有 眾 多 的 中 小 企 業, 在 評 估 過 希 臘 所 需 後, 還 自 動 加 碼, 為 促 進 合 作, 台 灣 最 近 已 經 加 入 企 業 將 金 援 數 字 由 原 先 3 年 535 億 元, 提 歐 洲 網 絡 (EEN), 將 可 提 供 中 小 企 高 到 3 年 860 億 歐 元, 條 件 當 然 是 要 業 更 多 機 會, 杜 紫 軍 表 示, 透 過 EEN, 希 臘 實 施 更 為 嚴 苛 的 紓 困 方 案, 而 且 希 望 未 來 促 進 雙 方 中 小 企 業 商 業 往 要 求 希 臘 必 須 在 7 月 15 日 前 完 成 立 法, 來 並 將 資 產 私 有 化 交 付 基 金 管 理 杜 紫 軍 隨 後 引 述 經 濟 部 投 資 審 議 委 員 會 統 計, 台 灣 近 年 來 對 歐 盟 投 資 快 速 成 長,2010 年 至 2014 年 平 均 每 年 成 長 169%, 台 灣 企 業 在 歐 盟 創 造 超 過 6 萬 個 工 作 機 會 為 促 進 雙 邊 投 資, 杜 紫 軍 呼 籲 雙 方 盡 快 簽 署 雙 邊 投 資 協 定, 為 投 資 人 建 立 優 質 的 投 資 環 境, 促 使 更 多 投 資 案 盡 快 落 實 (2015/06/04 中 央 通 訊 社 ) 希 臘 雖 然 暫 時 解 決 燃 眉 之 急, 但 最 大 債 權 國 - 德 國 總 理 梅 克 爾 表 示, 紓 困 可 以, 但 減 債 免 談, 而 且 還 得 重 建 和 希 臘 間 的 互 信 基 礎, 想 解 決 這 爛 攤 還 有 漫 漫 長 路 要 走 德 國 總 理 梅 克 爾 : 未 來 這 條 路 會 很 漫 長 艱 辛 希 臘 總 理 齊 普 拉 斯 在 銀 行 幾 乎 沒 現 金 1

3 的 強 大 壓 力 下, 其 實 開 會 前 就 已 經 做 好 讓 步 準 備, 紓 困 案 談 成 後, 他 表 示 新 協 議 能 讓 希 臘 避 免 資 產 外 流, 中 期 的 債 務 壓 力 得 以 暫 時 舒 緩, 他 有 信 心 以 後 不 會 出 現 希 臘 脫 歐 這 4 個 字 希 臘 總 理 齊 普 拉 斯 : 我 們 會 讓 市 場 和 投 資 者 知 道, 希 臘 脫 歐 這 詞 已 經 是 過 去 式 歐 元 區 主 席 表 示, 在 希 臘 國 會 完 成 立 法 後, 各 國 將 就 新 一 輪 紓 困 進 行 討 論, 之 後 將 協 議 送 交 歐 洲 議 會 表 決 才 能 正 式 運 作 (2015/7/13 民 視 新 聞 ) 亞 洲 區 域 新 聞 力 圖 改 善 經 濟 印 度 央 行 降 息 ( 中 央 社 記 者 何 宏 儒 新 德 里 2 日 專 電 ) 一 如 外 界 預 期, 印 度 央 行 (RBI)6 月 2 日 宣 布 降 息 1 碼, 為 今 年 第 3 度 降 息, 凸 顯 當 局 力 圖 改 善 經 濟 RBI 並 將 2015 到 2016 會 計 年 度 經 濟 成 長 率 預 測 值 從 7.8% 下 修 為 7.6% 印 度 儲 備 銀 行 (Reserve Bank of India, RBI) 今 年 前 兩 次 都 不 在 檢 討 貨 幣 政 策 時 宣 布 降 息, 出 乎 外 界 意 料 RBI 總 裁 拉 加 恩 (Raghuram G. Rajan) 今 天 上 午 第 2 度 公 布 雙 月 貨 幣 政 策 聲 明, 宣 布 降 息 1 碼 (0.25 個 百 分 點 ) 這 使 得 RBI 公 告 的 附 買 回 利 率 附 賣 回 利 率 分 別 為 7.25% 6.25% 存 款 準 備 率 則 維 持 在 4% 不 變 附 買 回 利 率 是 印 儲 銀 借 款 給 商 業 銀 行 的 利 率 ; 附 賣 回 利 率 是 銀 行 存 款 到 印 儲 銀 所 得 利 息 ; 存 款 準 備 率 是 商 業 銀 行 須 繳 存 印 儲 銀 的 法 定 準 備 金 占 存 款 總 額 的 比 率 拉 加 恩 在 聲 明 中 指 出, 經 濟 發 展 3 大 風 險 包 括 : 雨 季 降 雨 將 低 於 正 常 值 的 預 估 可 能 影 響 通 膨 ; 地 緣 政 治 風 險 對 原 油 價 格 的 影 響 持 續 存 在 ; 外 部 環 境 波 動 可 能 影 響 通 膨 基 於 相 關 的 不 確 定 因 素,RBI 將 本 會 計 年 度 經 濟 成 長 率 預 測 值 從 7.8% 下 修 為 7.6% 通 膨 方 面,RBI 指 出, 受 基 期 因 素 影 響,8 月 前 通 膨 可 望 走 跌, 但 明 年 1 月 又 會 上 升 到 6% 左 右 ( 資 料 來 源 : 中 央 社 ) 黛 安 芬 賣 內 衣 為 何 找 上 新 加 坡 郵 局? 一 家 德 國 女 性 內 衣 品 牌 想 在 馬 來 西 亞 網 路 上 賣 胸 罩, 找 上 新 加 坡 歷 史 近 200 年 的 國 家 郵 政 公 司 新 加 坡 郵 政 公 司 設 了 一 個 網 站, 發 展 出 一 套 行 銷 策 略, 現 在 為 黛 安 芬 國 際 公 司 快 遞 包 裹 客 服 團 隊 甚 至 回 答 有 關 尺 寸 的 問 題 在 南 韓, 新 加 坡 郵 政 公 司 正 在 幫 忙 銷 售 Levi s 牛 仔 褲 在 新 加 坡, 它 正 在 儲 備 東 芝 筆 記 型 電 腦 的 存 貨 在 馬 來 西 亞, 它 正 在 快 遞 Adidas 跑 鞋 2

4 隨 著 傳 統 郵 政 服 務 的 沒 落, 全 世 界 的 成 長 了 六 成 郵 政 局 都 急 著 自 我 改 造 日 本 郵 政 總 新 加 坡 郵 政 公 司 在 2000 年 代 初 開 始 把 局 正 買 下 澳 洲 最 大 的 民 間 包 裹 和 貨 運 網 路 當 成 實 驗 室 它 涉 足 此 一 供 應 鏈 快 遞 公 司 拓 領 控 股 公 司, 以 與 優 比 速 的 各 個 不 同 部 分 之 後, 在 兩 年 前, 和 聯 邦 快 遞 競 爭 去 年 虧 損 55 億 美 元 它 創 立 新 加 坡 郵 政 電 子 商 務 公 司, 的 美 國 郵 政 總 局, 將 為 亞 馬 遜 公 司 提 以 分 享 亞 洲 網 路 零 售 的 榮 景 今 天, 供 周 日 快 遞 服 務 澳 洲 郵 政 總 局 將 與 它 的 顧 客 有 近 千 家 公 司, 包 括 飛 利 浦 大 陸 網 路 巨 擘 阿 里 巴 巴 合 作, 協 助 當 優 衣 庫 Deckers 休 閒 鞋 和 無 印 良 品 地 企 業 與 中 國 大 陸 的 顧 客 接 觸 新 加 坡 郵 政 電 子 商 務 公 司 執 行 長 馬 塞 電 子 商 務 顧 問 公 司 Export Now 的 法 蘭 洛. 韋 瑟 勒 在 1997 年 創 立 自 己 的 第 一 克. 拉 文 說 : 至 少 有 兩 種 商 業 趨 勢 在 個 電 子 商 務 網 站, 移 居 新 加 坡 前 在 矽 我 們 面 前 展 開 一 是 郵 件 的 死 亡 第 谷 工 作 這 家 公 司 其 他 員 工 來 自 亞 馬 二 是 電 子 商 務 的 勃 發 遜 惠 普 之 屬 科 技 巨 擘 在 例 行 郵 政 任 務 之 外, 新 加 坡 郵 政 公 這 家 公 司 也 創 立 了 客 服 部 門 在 新 加 司 另 為 企 業 提 供 一 籃 子 服 務, 包 括 網 坡 的 辦 公 室 裡, 約 有 30 人 接 聽 電 話 站 發 展 線 上 行 銷 顧 客 服 務, 當 然, 回 答 問 題 或 處 理 客 訴 另 有 200 人 在 還 有 快 遞 包 裹 它 遵 循 亞 馬 遜 的 模 式, 其 他 地 方 工 作 正 在 12 個 國 家 建 立 24 小 時 的 倉 儲 網, 為 企 業 儲 備 商 品 去 年, 阿 里 巴 巴 以 2.5 億 美 元 買 下 新 加 坡 郵 政 公 司 10% 股 權 雙 方 現 在 正 在 新 加 坡 郵 政 公 司 執 行 長 沃 夫 岡. 拜 爾 討 論 設 立 合 資 企 業, 專 門 做 東 南 亞 電 說, 新 加 坡 的 中 心 位 置 使 它 自 然 成 為 子 商 務 的 物 流 業 務 為 了 擴 展 電 子 商 亞 洲 電 子 商 務 的 中 心 他 背 誦 出 一 些 務, 新 加 坡 郵 政 公 司 提 升 核 心 快 遞 服 數 字 來 展 示 商 機 有 多 大 : 新 加 坡 四 周 務 它 強 化 了 倉 儲 網 和 物 流 中 心, 處 居 住 了 逾 6 億 消 費 者, 而 在 5 小 時 飛 理 貨 運 和 報 關, 如 此 一 來, 商 品 在 此 行 距 離 內 住 了 22 億 人 他 說 : 我 們 地 區 移 動 的 速 度 更 快 隨 著 剛 獲 得 可 要 成 為 東 方 的 門 戶 支 配 收 入 的 年 輕 行 動 消 費 人 口 的 膨 對 這 家 郵 政 公 司 而 言 這 是 極 大 的 轉 型 脹, 此 地 區 提 供 了 新 的 機 會 它 原 為 國 營 公 司,2003 年 公 開 上 市 中 國 的 智 慧 型 手 機 製 造 商 小 米 去 年 在 四 年 前, 電 子 商 務 的 業 績 對 公 司 還 微 新 加 坡 開 設 地 區 總 部, 作 為 進 入 馬 來 不 足 道 今 天 它 已 占 集 團 總 營 收 的 四 西 亞 菲 律 賓 和 印 尼 的 跳 板 接 下 來, 分 之 一 以 上, 而 同 一 時 期 集 團 總 營 收 3

5 它 的 目 標 鎖 定 越 南 和 泰 國 它 與 新 加 坡 郵 政 合 作, 支 援 電 子 商 務 的 物 流 業 務, 電 子 商 務 占 小 米 在 東 南 亞 營 收 的 八 成 新 加 坡 郵 政 正 在 協 助 中 國 的 電 信 公 司 中 興 通 訊 公 司, 透 過 一 個 即 將 在 幾 周 內 上 線 的 網 站 在 此 區 域 供 應 產 品 中 興 通 訊 正 試 圖 在 馬 來 西 亞 印 尼 和 印 度 等 新 市 場 把 智 慧 型 手 機 直 接 賣 給 消 費 者 黛 安 芬 國 際 這 家 內 衣 公 司 緊 盯 東 南 亞 已 有 多 年, 等 待 線 上 消 費 者 達 到 群 聚 臨 界 量 之 後, 黛 安 芬 於 去 年 找 新 加 坡 郵 政 展 開 行 動 黛 安 芬 新 加 坡 公 司 總 經 理 張 朵 伊 ( 譯 音 ) 說 : 把 新 加 坡 當 基 地, 你 可 以 接 觸 到 此 地 區 的 6.8 億 人 口, 實 際 上 相 當 於 半 個 中 國 接 下 來, 黛 安 芬 計 畫 擴 展 到 印 尼, 還 是 由 新 加 坡 郵 政 協 助 張 小 姐 說 : 他 們 已 完 全 進 化, 我 的 意 思 是, 現 在 誰 還 寄 信? ( 資 料 來 源 : 聯 合 新 聞 網 ) 孟 加 拉 國 製 衣 大 樓 坍 塌 事 故 元 兇 遭 起 訴 2015 年 6 月 1 日 ( 周 一 ), 孟 加 拉 國 警 方 正 式 對 被 指 與 2013 年 的 一 起 大 樓 坍 塌 事 件 有 牽 連 的 41 人 提 起 謀 殺 指 控 當 時, 涉 事 大 樓 里 有 多 家 服 裝 廠, 而 坍 塌 事 件 導 致 超 過 1100 人 死 亡 這 是 制 衣 業 歷 史 上 死 亡 人 數 最 高 的 一 場 災 難 據 孟 加 拉 國 檢 察 官 安 瓦 爾 卡 比 爾 (Anwarul Kabir) 介 紹, 被 告 包 括 大 樓 的 主 人 索 赫 爾 拉 納 (Sohel Rana) 及 其 父 母, 也 就 是 樓 內 幾 家 服 裝 廠 的 老 闆, 還 有 至 少 十 幾 名 政 府 官 員 卡 比 爾 所 在 的 法 律 團 隊 將 追 查 這 起 案 件 周 一 提 起 指 控 的 調 查 人 員 比 喬 伊 克 里 士 納 卡 爾 (Bijoy Krishna Kar) 表 示, 一 旦 罪 名 成 立, 被 告 或 將 面 臨 死 刑 這 棟 名 叫 拉 納 廣 場 的 大 樓 的 垮 塌 引 發 了 國 際 社 會 的 強 烈 抗 議, 也 促 使 西 方 零 售 商 承 諾 對 孟 加 拉 國 的 數 千 家 服 裝 廠 進 行 大 範 圍 檢 查 卡 比 爾 稱, 警 方 的 調 查 人 員 還 向 首 都 達 卡 的 一 家 法 院 遞 交 了 訴 狀, 控 告 18 人 違 反 建 築 規 範 在 這 18 人 中, 有 17 人 同 是 周 一 被 控 謀 殺 的 被 告, 包 括 拉 納 及 其 父 母 2013 年 發 佈 的 一 份 高 級 別 官 方 報 告 顯 示, 這 棟 大 樓 使 用 的 是 劣 質 建 材, 違 反 了 建 築 規 範 該 報 告 建 議 對 大 樓 的 所 有 人 拉 納 及 樓 內 五 家 服 裝 廠 的 老 闆 提 出 正 式 指 控 文 中 稱, 就 在 坍 塌 的 前 一 天, 有 位 工 程 師 去 檢 查 了 大 樓, 並 認 定 其 不 安 全, 但 工 廠 老 闆 依 舊 催 促 工 人 回 去 工 作 報 告 說, 大 樓 上 面 幾 層 屬 違 法 建 築, 安 裝 在 那 裡 的 重 型 發 電 機 導 致 整 棟 樓 搖 搖 晃 晃 4

6 從 坍 塌 的 前 一 天 開 始, 工 人 們 就 怕 會 喪 命 或 受 傷, 卡 爾 說 大 樓 主 人 服 裝 廠 老 闆 和 其 他 一 些 人 被 控 在 頭 腦 清 醒 的 情 況 下 強 迫 這 些 驚 恐 不 已 的 工 人 繼 續 工 作 孟 加 拉 國 有 超 過 5000 家 服 裝 廠, 訂 單 來 自 世 界 上 幾 乎 所 有 頂 級 的 品 牌 和 零 售 商 孟 加 拉 國 的 服 裝 製 造 業 產 量 僅 次 於 中 國 該 國 制 衣 工 人 的 薪 水 則 是 世 界 上 最 低 的 拉 納 廣 場 的 垮 塌 引 起 了 人 們 對 服 裝 行 業 不 安 全 操 作 的 重 視 正 式 指 控 是 追 究 服 裝 廠 老 闆 責 任 的 重 要 步 驟 在 孟 加 拉 國, 因 為 該 行 業 在 經 濟 上 的 重 要 性 及 其 具 有 的 影 響 力, 服 裝 廠 老 闆 常 常 能 免 於 責 罰 然 而, 至 少 有 一 名 受 害 人 不 相 信 正 義 會 迅 速 來 到 25 歲 的 米 力 卡 坦 (Mili Khatun) 也 是 拉 納 廣 場 一 家 服 裝 廠 的 工 人 坍 塌 事 件 發 生 時, 她 被 困 其 中 當 地 人 從 碎 石 堆 中 把 她 救 了 出 來 丈 夫 和 她 在 同 一 家 工 廠 工 作, 是 一 名 裁 剪 師 傅, 在 事 故 中 遇 難 我 希 望 罪 犯 能 夠 受 到 懲 罰, 希 望 正 義 能 夠 來 到 我 不 是 一 個 人, 所 有 的 受 害 者 都 有 這 樣 的 期 待, 卡 坦 說 我 不 知 道 罪 犯 會 不 會 受 到 懲 罰 勞 工 組 織 孟 加 拉 國 制 衣 工 人 團 結 工 會 (Bangladesh Garment Workers Solidarity) 的 協 調 員 塔 斯 利 馬 阿 克 特 爾 (Taslima Akhter) 指 出, 警 方 在 事 件 發 生 兩 年 後 才 提 出 指 控 我 們 現 在 顧 慮 的 是, 不 知 道 多 久 之 後 審 判 才 能 結 束, 讓 拉 納 廣 場 悲 劇 的 受 害 人 能 夠 得 到 公 正, 她 說 事 件 發 生 好 幾 天 後, 拉 納 才 被 捕 當 時 他 藏 匿 在 印 度 邊 境 附 近 他 曾 是 孟 加 拉 國 的 商 業 巨 頭 拉 納 廣 場 所 在 地 區 薩 瓦 的 一 些 土 地 所 有 人 稱, 拉 納 恐 嚇 他 們 放 棄 了 自 己 的 土 地, 讓 他 來 蓋 了 這 棟 建 築 卡 比 爾 表 示, 這 起 案 件 的 聽 證 將 於 6 月 28 日 在 達 卡 的 一 家 法 院 舉 行 ( 資 料 來 源 : 紐 約 時 報 中 文 網 ) 澳 洲 印 發 雙 語 宣 傳 冊 介 紹 簽 證 流 程 喜 迎 中 國 客 中 新 網 6 月 3 日 電 據 澳 大 利 亞 澳 洲 網 報 導, 澳 洲 移 民 部 (Department of Immigration and Border Protection) 澳 洲 貿 易 委 員 會 (Austrade) 澳 洲 旅 遊 局 (Tourism Australia) 近 日 在 中 國 印 刷 一 系 列 雙 語 宣 傳 冊, 向 中 國 民 眾 普 及 有 關 申 請 澳 洲 簽 證 的 相 關 問 題, 為 中 國 民 眾 來 澳 旅 遊 鋪 平 道 路 便 捷 度 高 澳 簡 化 簽 證 流 程 迎 中 國 客 據 報 導, 包 括 澳 洲 移 民 部 澳 洲 貿 易 委 員 會 澳 洲 旅 遊 局 等 相 關 機 構 近 日 聯 合 推 出 一 系 列 雙 語 宣 傳 冊, 向 中 國 5

7 民 眾 提 供 準 確 的 簽 證 信 息 與 申 請 簽 證 的 步 驟 與 注 意 事 項 據 了 解, 第 一 本 宣 傳 冊 集 中 宣 傳, 申 請 澳 洲 旅 遊 簽 證 的 便 捷 度 而 第 二 本 宣 傳 冊 則 著 重 向 申 請 旅 遊 簽 證 的 中 國 民 眾 提 供 準 確 的 信 息 根 據 宣 傳 冊 信 息 指 出, 澳 洲 政 府 正 在 減 少 申 請 簽 證 所 需 的 書 面 文 件, 以 提 升 申 請 簽 證 的 周 期 與 便 捷 度, 此 外, 申 請 者 也 無 需 參 加 現 場 面 試 與 此 同 時, 在 簽 證 申 請 的 過 程 中, 申 請 者 也 無 需 提 供 所 有 證 件 的 原 件, 例 如, 如 果 在 簽 證 中 心 提 交 相 關 申 請, 那 麼 就 無 需 提 供 護 照 的 原 始 文 件 另 外, 值 得 一 提 的 是, 澳 洲 正 面 向 中 國 遊 客 試 點 網 路 電 子 簽 證 系 統 今 後 中 國 遊 客 申 請 澳 洲 簽 證 還 將 更 加 便 捷 覆 蓋 面 廣 北 上 廣 均 設 簽 證 中 心 據 了 解, 對 於 中 國 遊 客 來 說, 澳 洲 將 提 供 一 項 多 次 往 返 的 旅 遊 簽 證, 該 簽 證 允 許 遊 客 在 1 年 時 間 內 多 次 赴 澳 旅 行, 單 次 入 境 時 間 最 高 可 達 3 個 月 而 更 長 期 的 單 次 停 留 時 間 則 需 根 據 個 人 自 身 情 況 獲 得 審 批 另 據 了 解, 澳 洲 簽 證 中 心 (Australian Visa Application Centres) 分 別 開 設 在 北 京 上 海 廣 州 等 公 共 交 通 便 捷 的 區 域, 這 些 中 心 有 著 較 長 的 開 放 時 間, 向 申 請 者 及 諮 詢 者 提 供 服 務 報 導 指 出, 所 有 的 簽 證 申 請 都 將 通 過 澳 洲 移 民 部 的 審 批, 此 外, 所 有 申 請 者 都 被 鼓 勵 留 下 安 全 的 郵 箱 地 址, 一 旦 移 民 官 員 審 核 通 過 申 請 者 的 相 關 信 息, 他 們 將 及 時 向 預 留 的 郵 箱 發 送 審 核 最 終 結 果 保 障 性 好 遊 客 享 消 費 者 保 護 法 保 護 移 民 部 發 言 人 指 出 : 任 何 在 澳 洲 旅 行 的 遊 客, 都 將 受 到 澳 洲 消 費 者 保 護 法 (Australia s Consumer Protection Laws) 的 保 護, 該 法 律 要 求 國 內 商 家 公 平 對 待 所 有 消 費 者 澳 洲 政 府 將 向 旅 客 提 供 消 費 者 權 利 的 相 關 信 息, 確 保 消 費 者 知 曉 在 購 物 或 者 享 受 服 務 時 所 應 享 有 的 權 利 移 民 部 發 言 人 還 指 出 : 如 果 來 澳 旅 行 的 遊 客 認 為 自 己 在 澳 洲 受 到 了 商 家 不 公 平 的 對 待, 可 以 向 澳 洲 消 費 者 保 護 機 構 提 起 訴 訟 ( 資 料 來 源 : 北 京 新 浪 網 ) 韓 國 降 息 0.25% 至 1.5% 新 低 ( 韓 國 首 爾 11 日 訊 ) 韓 國 中 行 將 基 準 利 率 下 調 0.25% 至 紀 錄 低 點 1.50%, 以 扶 持 韓 國 經 濟 中 東 呼 吸 綜 合 症 (MERS) 疫 情 爆 發 後, 韓 國 經 濟 面 臨 新 的 潛 在 風 險 這 是 韓 國 中 行 今 年 第 二 次 降 息 眼 下 爆 發 的 MERS 疫 情 令 消 費 者 和 外 國 遊 6

8 客 暫 避 家 中, 這 可 能 導 致 韓 國 經 濟 產 由 於 擔 心 感 染 MERS, 韓 國 消 費 者 呆 出 減 少 數 十 億 美 元 在 家 中, 海 外 遊 客 紛 紛 取 消 赴 韓 旅 遊 計 劃 一 些 經 濟 學 家 稱,MERS 疫 情 會 議 結 束 後, 中 行 總 裁 李 柱 烈 表 示 : 可 能 令 本 已 因 出 口 疲 軟 而 承 壓 的 韓 國 降 息 非 一 致 決 議, 有 一 名 委 員 投 票 經 濟 雪 上 加 霜 反 對 政 府 數 據 顯 示,6 月 份 第 一 週, 韓 國 的 他 表 示, 降 息 對 韓 元 的 影 響 有 限, 預 百 貨 店 銷 售 額 下 滑 了 16.5% 計 美 國 在 今 年 升 息 未 來 貨 幣 政 策 方 向 取 決 於 經 濟 狀 況, 儘 管 美 國 ( 升 息 ) 今 年 經 濟 恐 損 失 幾 十 億 美 元 前 景, 而 美 國 升 息 對 資 本 流 動 的 影 響, 經 濟 學 家 估 計,MERS 可 能 會 導 致 規 對 於 各 國 來 說 將 有 所 不 同 模 為 1.4 兆 美 元 的 韓 國 經 濟 今 年 損 失 針 對 日 本 中 行 總 裁 東 田 東 彥 發 言 引 發 幾 十 億 美 元 投 資 銀 行 摩 根 士 丹 利 認 日 圓 急 彈 一 事, 李 柱 烈 表 示, 日 圓 上 為, 如 果 MERS 危 機 持 續 三 個 月, 該 漲 將 如 何 影 響 韓 國 出 口, 目 前 言 之 過 行 將 把 韓 國 的 經 濟 增 幅 下 調 0.8% 早 韓 國 的 決 策 者 普 遍 擔 心 降 低 借 款 成 本 此 外, 他 也 提 到, 目 前 已 到 了 需 要 對 會 導 致 該 國 業 已 高 企 的 家 庭 債 務 水 平 家 庭 債 務 採 取 更 有 力 的 應 對 措 施 階 段 進 一 步 上 升, 但 該 國 中 行 還 是 決 定 降 短 期 內 中 東 呼 吸 綜 合 症 (MERS) 疫 情 對 消 費 的 影 響 大 於 家 庭 債 務 影 響 對 於 是 否 追 加 預 算 一 事, 李 柱 烈 表 示 : 這 完 全 屬 於 政 府 的 決 策 範 圍 韓 國 週 四 稱, 又 發 現 14 人 感 染 了 MERS, 確 診 人 數 目 前 上 升 至 122 人 目 前 為 止 有 九 人 在 感 染 該 病 毒 後 死 亡 息, 顯 示 對 MERS 衝 擊 防 患 未 然 此 外, 預 計 聯 儲 局 會 將 於 今 年 晚 些 時 候 開 始 加 息, 一 些 人 擔 心 在 這 之 前 資 本 會 突 然 流 出 韓 國 ( 星 洲 日 報 / 財 經 ) 盼 吸 引 外 資 青 睞! 越 南 釋 出 國 企 股 份 大 幅 開 放 產 業 種 類 MERS 病 毒 於 5 月 20 日 在 一 個 曾 前 往 越 南 加 速 推 展 國 營 企 業 民 營 化, 且 將 中 東 的 韓 國 人 身 上 發 現 大 幅 放 寬 企 業 監 管, 將 有 望 振 興 該 國 韓 國 對 抗 MERS 的 努 力 進 入 第 三 週, 投 資 前 景 越 南 原 有 51 種 產 業 禁 止 MERS 死 亡 人 數 在 上 升, 人 們 也 越 來 民 營, 包 括 煙 火 生 產 基 因 改 造 產 品 越 擔 心 MERS 疫 情 對 韓 國 經 濟 構 成 威 等, 在 今 年 7 月 1 日, 受 限 不 得 民 脅 營 產 業 將 只 剩 下 6 種 此 外, 逾 百 種 產 業 也 將 放 寬 規 定, 這 將 是 越 南 自 7

9 1990 年 起 首 度 准 許 開 設 私 人 企 業 後, 最 大 幅 度 的 放 寬 越 南 政 府 將 於 7 月 頒 布 6 項 條 文, 不 但 有 助 於 推 動 已 修 改 法 令 的 實 施, 也 有 許 多 規 定 將 被 終 止, 對 投 資 人 而 彭 博 社 報 導, 越 南 計 畫 投 資 部 長 言 將 更 加 便 利, 透 明 度 更 佳 而 6 項 裴 光 榮 (Bui Quang Vinh) 於 18 日 表 不 開 放 經 營 的 產 業 將 包 括 性 服 務 產 業 示, 政 府 戮 力 推 動 來 自 當 地 與 外 資 的 違 法 買 賣 藥 物 與 野 生 動 物 等 裴 光 榮 投 資 潮 修 改 後 的 投 資 與 企 業 法 規, 並 預 估, 今 年 上 半 越 南 經 濟 成 長 將 達 將 大 幅 改 善 該 國 商 業 環 境, 並 創 造 強 6.1%, 優 於 去 年 同 期 的 5.18% 勁 成 長 動 能 越 南 政 府 出 售 國 營 企 業 股 權, 使 外 資 越 南 面 臨 其 他 亞 洲 國 家 強 力 的 外 資 投 有 更 多 投 資 越 南 的 機 會, 官 員 也 表 示, 資 競 爭, 今 年 1-5 月, 已 簽 訂 合 同 的 政 府 將 售 出 較 高 比 例 持 股, 而 非 只 是 外 商 直 接 投 資 僅 有 43 億 美 元, 不 到 10% 20% 之 譜 但 這 並 不 容 易, 越 全 年 目 標 的 1/5 為 達 到 今 年 經 濟 成 長 南 目 標 在 今 年 出 售 289 家 國 營 企 業 6.2% 的 目 標, 越 南 總 理 阮 晉 勇 股 權, 但 到 5 月 底 前, 只 售 出 了 43 ( Nguyen Tan Dung) 也 計 畫 售 出 史 上 家 新 高 的 國 營 企 業 股 權 國 營 的 越 南 航 空 於 去 年 11 月 IPO 據 越 南 政 府 數 據, 今 年 前 5 個 月 已 簽 釋 出 5% 股 份, 但 因 比 例 過 低, 被 認 訂 合 同 的 外 商 直 接 投 資 金 額 較 去 年 同 為 無 法 發 揮 影 響 力, 未 受 外 商 青 睞 期 下 降 22%; 已 繳 付 出 資 的 外 商 直 接 裴 光 榮 表 示, 這 正 是 今 年 將 大 幅 釋 出 投 資 則 成 長 7.6% 至 49.5 億 美 元 國 營 企 業 股 份 的 原 因, 讓 外 商 企 業 參 亞 洲 其 他 國 家 方 面, 菲 律 賓 第 1 季 與 決 策, 正 是 越 南 國 營 企 業 改 善 公 司 已 審 核 FDI 較 去 年 同 期 下 降 41.7%, 管 理 所 需 要 的 ( 鉅 亨 網 ) 印 尼 則 成 長 14% 裴 光 榮 表 示, 越 南 政 府 從 稅 務 與 土 地 方 面 給 予 外 商 更 多 投 資 誘 因, 並 希 望 阿 拉 伯 聯 合 大 公 國 非 石 油 部 門 成 長 力 道 強 勁 能 在 2016 年, 成 為 亞 洲 FDI 流 入 前 阿 拉 伯 聯 合 大 公 國 總 理 Sheikh 4 名 國 家 他 並 預 估, 今 年 簽 訂 合 同 的 外 商 投 資 金 額 將 來 到 230 億 美 元, 較 2014 年 的 219 億 美 元 有 所 成 長, 預 估 今 年 的 繳 付 出 資 金 額 將 為 125 億 美 元 Mohammed bin Rashid Al-Maktoum 於 本 (6) 月 20 日 表 示, 該 國 去 (2014) 年 經 濟 成 長 達 4.6% 渠 表 示, 阿 聯 雖 為 世 界 第 六 大 原 油 生 產 國, 但 致 力 於 經 濟 多 元 化, 不 過 度 依 賴 油 元 收 入 8

10 去 年 該 國 金 融 部 門 大 幅 成 長 15%, 同 時 吸 引 了 2000 萬 觀 光 客 總 體 而 言, 去 年 非 石 油 部 門 成 長 8.1%, 已 占 該 國 GDP 的 68.6% 阿 聯 政 府 密 集 投 入 工 業 觀 光 業 海 空 航 運 及 進 口 再 出 ( 轉 ) 口 等 領 域 之 發 展, 預 計 2021 年 時, 非 石 油 部 門 可 達 該 國 經 濟 規 模 之 80% ( 資 料 來 源 : Arab News ) 卡 達 天 然 氣 儲 量 豐, 可 續 供 應 138 年 無 虞 卡 達 國 家 銀 行 於 本 (6) 月 21 日 發 表 國 家 經 濟 評 論, 該 報 告 指 出 卡 達 的 天 然 氣 儲 量 依 據 目 前 開 採 及 使 用 狀 況 可 再 使 用 138 年, 在 全 球 能 源 需 求 持 續 增 長 情 況 下, 卡 達 充 沛 的 天 然 氣 儲 量 在 能 源 領 域 可 繼 續 保 持 領 先 優 勢 繼 美 國 俄 羅 斯 之 後, 卡 達 是 世 界 第 三 大 天 然 氣 出 產 國 在 液 化 天 然 氣 上 卡 達 則 保 持 領 先, 液 化 天 然 氣 (LNG) 係 天 然 氣 冷 卻 至 攝 氏 零 下 160 後 形 成 液 態 後 更 便 於 運 送 ( 資 料 來 源 :Arab News ) 約 旦 網 路 滲 透 率 已 達 76% 根 據 約 旦 通 訊 管 理 委 員 會 (Telecommunication Regulatory Commission; TRC) 資 料, 本 年 第 一 季 約 旦 網 路 滲 透 率 已 由 去 年 第 四 季 之 75% 提 高 為 76%, 網 路 使 用 人 口 約 590 萬 人 ; 申 請 網 路 之 用 戶 達 190 萬 戶, 其 中 使 用 行 動 寬 頻 者 約 150 萬 戶, 使 用 ADSL 者 218,459 戶, 使 用 Wi-Max 者 121,754 戶 約 旦 推 出 4G 電 訊 服 務 後, 資 料 傳 輸 將 大 量 增 加, 智 慧 型 手 機 的 使 用 也 會 提 高, 網 路 使 用 將 更 為 普 遍 根 據 約 旦 通 訊 管 理 委 員 會 資 料, 目 前 約 旦 手 機 滲 透 率 已 達 147%, 申 請 電 話 門 號 者 達 1,150 萬 戶 ; 固 線 電 話 使 用 日 益 減 少, 目 前 僅 376,400 戶, 滲 透 率 約 5% ( 資 料 來 源 :Jordan Times ) 美 洲 區 域 新 聞 瓜 地 馬 拉 與 歐 洲 4 國 簽 訂 自 貿 協 定 大 紀 元 6 月 25 日 報 導 ( 中 央 社 ) 官 方 消 息 指 出, 瓜 地 馬 拉 已 於 22 日 與 由 瑞 士 挪 威 列 支 敦 斯 登 侯 國 和 冰 島 4 國 組 成 的 歐 洲 自 由 貿 易 協 會 (EFTA) 簽 定 自 由 貿 易 協 定 瓜 地 馬 拉 政 府 在 一 份 正 式 聲 明 中 證 實, 這 項 協 定 是 由 瓜 地 馬 拉 駐 世 界 貿 易 組 織 代 表 史 柏 雲 生 ( Eduardo Sperinsen-Yurt ) 在 列 支 敦 斯 登 簽 署 的 瓜 地 馬 拉 國 家 通 訊 社 發 表 的 這 份 聲 明 同 時 指 出,EFTA 這 4 個 不 屬 於 歐 盟 的 國 家, 總 人 口 1300 萬, 購 買 力 很 高, 年 平 均 國 民 生 產 毛 額 在 9 萬 美 元 以 上 聲 明 中 同 時 透 露, 根 據 雙 方 協 定, 瓜 地 馬 拉 可 以 完 全 免 稅 將 77% 農 產 原 物 9

11 料 出 口 到 上 述 四 國, 另 外 10% 的 產 品 可 以 享 受 優 惠 關 稅 EFTA 國 家 則 可 將 43% 的 農 產 品 和 原 物 料 免 稅 出 口 至 瓜 地 馬 拉, 而 另 外 29% 的 出 口 產 品 則 可 在 未 來 的 10 年 內 逐 步 減 稅 至 零 關 稅 瓜 地 馬 拉 經 濟 部 長 托 瑞 對 媒 體 表 示, 目 前 瓜 地 馬 拉 對 EFTA 出 口 還 是 以 挪 威 為 主, 占 八 成 以 上, 但 簽 定 協 定 後 可 以 增 加 對 這 個 組 織 其 他 成 員 國 的 出 口 ( 資 料 來 源 : 中 央 社 ) 經 貿 投 資 訪 問 團 暨 研 討 會 第 9 屆 國 際 商 會 (ICC) 世 界 商 會 大 會 第 9 屆 世 界 商 會 大 會 (World Chamber Congress) 於 今 年 6 月 10 日 至 12 日 假 義 大 利. 杜 林 召 開 本 會 王 鍾 渝 理 事 長 以 國 經 協 會 轄 下 之 國 際 商 會 中 華 民 國 委 員 會 主 席 名 義 出 席 大 會 世 界 商 會 大 會 為 每 2 年 舉 辦 一 次 之 國 際 商 業 大 會, 由 國 際 商 會 架 構 下 之 世 界 商 會 聯 盟 負 責 籌 組, 提 供 各 國 商 會 及 企 業 領 袖 交 換 經 驗, 洞 察 商 業 趨 勢 及 發 展 人 脈 網 絡 本 屆 會 議 之 主 辦 單 位 以 自 體. 社 群. 洞 察 為 主 題, 討 論 議 題 就 經 濟 復 甦 氣 候 變 遷 中 小 企 業 發 展 等 全 球 化 時 代 國 際 貿 易 所 面 臨 之 問 題 與 挑 戰 提 供 解 決 之 方 案 會 議 共 舉 行 3 日 討 論 之 核 心 議 題, 包 含 : 改 變 國 際 貿 易 之 生 態 勞 動 人 口 跨 境 移 動 對 專 業 技 能 培 養 之 利 弊 分 析 企 業 永 續 : 如 何 協 助 企 業 應 對 氣 候 變 遷 之 影 響 上 述 3 大 核 心 議 題, 延 伸 議 題 包 含 : 中 小 企 業 融 資 青 年 創 業 創 造 就 業 網 路 募 資 及 數 位 貨 幣 等 現 今 商 業 議 題 本 次 的 大 會 集 結 了 超 過 1000 名 的 專 家 企 業 與 商 會 代 表 就 企 業 目 前 及 未 來 所 面 臨 之 問 題 商 業 趨 勢 及 走 向, 提 供 意 見 及 解 決 手 段, 本 團 收 穫 豐 碩 下 一 屆 會 議 預 計 於 2017 年 假 雪 梨 舉 辦 第 9 屆 世 界 商 會 大 會 於 義 大 利. 杜 林 舉 行 10

12 本 會 理 事 長 與 中 國 國 際 商 會 秘 書 長 于 健 龍 合 影 團 體 照 ( 左 起 ) 國 際 商 會 主 席 Terry McGraw 世 界 商 會 聯 盟 主 席 Peter Mihok 杜 林 市 長 Piero Fassino 和 杜 林 商 會 主 席 Vinceno Ilotte 10 日 在 華 沙 科 技 大 學 舉 辦, 會 議 由 本 會 黃 副 理 事 長 博 治 及 波 蘭 商 業 總 會 會 長 Dr. Andrzej Arendarski 共 同 主 持, 雙 方 共 105 人 出 席 我 經 濟 部 卓 次 長 士 昭 及 波 蘭 經 濟 部 次 長 Mr. Witold Jerzy Pietrewicz 以 貴 賓 身 份 致 詞 為 表 達 我 國 對 本 次 會 議 之 重 視, 本 次 會 議 特 邀 請 我 國 多 位 重 量 級 業 界 高 階 代 表 於 會 中 發 表 專 題 演 講, 以 分 享 我 國 在 相 關 產 業 之 創 新 成 功 經 驗, 包 括 : 1. 協 助 ICT 產 業 籌 資 並 扶 植 創 新 產 業 : 台 灣 證 券 交 易 所 林 火 燈 總 經 理 世 界 商 會 大 會 歡 迎 晚 宴, 本 會 王 理 事 長 鍾 渝 與 其 他 國 家 委 員 交 流 2. 智 慧 城 市 大 同 公 司 在 智 慧 建 築 之 解 決 方 案 : 大 同 公 司 林 郭 文 艷 總 經 理 3. 台 灣 全 球 化 生 技 公 司 之 發 展 需 求 : 杏 國 新 藥 股 份 有 限 公 司 蘇 慕 寰 總 經 理 4. 改 變 世 界 的 一 瓶 洗 髮 精 : 歐 萊 德 國 際 股 份 有 限 公 司 葛 望 平 董 事 長 5. 台 灣 開 放 創 新 之 生 態 體 系 : 工 研 院 歐 洲 辦 事 處 謝 良 翰 代 表 本 次 的 大 會 集 結 了 超 過 1000 名 的 專 家 企 業 與 官 方 代 表 第 13 屆 台 波 ( 蘭 ) 經 濟 合 作 會 議 第 13 屆 台 波 ( 蘭 ) 經 濟 合 作 會 議 配 合 波 蘭 商 業 總 會 6 月 8-10 日 在 華 沙 舉 行 之 第 6 屆 創 新 經 濟 論 壇, 於 6 月 6. 台 達 電 的 綠 色 創 新 及 企 業 責 任 : 台 達 電 子 駐 波 蘭 總 經 理 及 系 統 整 合 解 決 方 案 技 術 長 Mr. Krzysztof Puczko 7. 宏 碁 增 進 人 類 生 活 的 軟 硬 體 及 服 務 : 宏 碁 公 司 駐 波 蘭 及 波 海 國 家 總 經 理 Mr. Dmitry Kravchenko 11

13 除 參 與 第 13 屆 台 波 ( 蘭 ) 經 濟 合 作 會 議 外, 訪 問 團 亦 參 加 第 6 屆 創 新 經 濟 論 壇 開 幕 典 禮, 拜 會 波 蘭 商 業 總 會 波 蘭 雇 主 協 會 (Employers of Poland) 波 蘭 僱 主 總 會 (Polish Confederation Lewiatan) 華 沙 證 券 交 易 所 波 蘭 投 資 局 經 濟 部 國 際 合 作 處 童 處 長 益 民 3. 改 變 世 界 的 一 瓶 洗 髮 精 : 歐 萊 德 國 際 股 份 有 限 公 司 葛 望 平 董 事 長 本 會 黃 副 理 事 長 博 治 及 保 加 利 亞 商 工 總 會 副 會 長 Mr. Georgi Stoev 於 會 中 共 同 簽 署 聯 合 聲 明, 雙 方 同 意 明 (105) 年 擇 期 在 台 北 召 開 第 4 屆 台 保 ( 加 利 亞 ) 經 濟 合 作 會 議 除 參 與 第 4 屆 台 保 ( 加 利 亞 ) 經 濟 合 作 會 議 外, 訪 團 亦 拜 會 保 加 利 亞 證 券 交 易 所 保 加 利 亞 軟 體 協 會 保 加 利 亞 資 訊 科 技 協 會 台 灣 訪 問 團 出 席 第 6 屆 創 新 經 濟 論 壇 歡 迎 晚 宴, 本 會 黃 副 理 事 長 博 治 ( 左 起 第 5 位 ); 波 蘭 商 業 總 會 會 長 Dr. Andrzej Arendarski ( 左 起 第 6 位 ) 第 4 屆 台 保 ( 加 利 亞 ) 經 濟 合 作 會 議 第 4 屆 台 保 ( 加 利 亞 ) 經 濟 合 作 會 議 於 6 月 12 日 假 保 加 利 亞 索 菲 亞 舉 行, 由 本 會 黃 副 理 事 長 博 治 及 保 加 利 亞 商 工 總 會 副 會 長 Mr. Georgi Stoev 共 同 主 持, 雙 方 共 約 41 人 出 席 我 索 菲 亞 台 灣 貿 易 中 心 陳 主 任 立 田 以 貴 賓 身 份 蒞 會 致 詞 本 次 會 議 特 別 針 對 兩 國 投 資 環 境 及 綠 色 環 保 安 排 專 題 演 講, 雙 方 講 題 及 演 講 人 分 列 如 下 : 1. 保 加 利 亞 投 資 環 境 : 保 加 利 亞 投 資 局 專 家 Mr. Georgi Alipiev 2. 台 灣 - 拓 銷 亞 太 市 場 最 佳 夥 伴 : 第 4 屆 台 保 ( 加 利 亞 ) 經 濟 合 作 會 議, 左 起 保 加 利 亞 投 資 局 專 家 Mr. Georgi Alipiev 經 濟 部 國 際 合 作 處 童 處 長 益 民 本 會 黃 副 理 事 長 博 治 保 加 利 亞 商 工 總 會 副 會 長 Mr. Georgi Stoev 第 八 屆 台 阿 ( 根 廷 ) 經 濟 聯 席 會 議 阿 根 廷 全 國 工 業 總 會 (Union Industrial Argentina, UIA) 秘 書 長 José Ignacio de Mendiguren 於 本 (104) 年 6 月 日 率 團 訪 華, 為 協 助 我 業 者 進 一 步 瞭 解 阿 根 廷 產 業 發 展 概 況 投 資 環 境 及 利 基, 本 會 特 於 6 月 23 日 ( 星 期 二 ) 上 午 假 世 貿 聯 誼 社 33 樓 C 區 宴 會 廳 舉 辦 第 八 屆 台 阿 ( 根 廷 ) 經 濟 聯 席 會 議, 12

14 會 議 由 本 會 王 理 事 長 鍾 渝 主 持, 邀 請 中 華 民 國 經 濟 部 國 際 貿 易 局 邱 顧 問 柏 青 阿 根 廷 全 國 工 業 總 會 (UIA) 秘 書 長 José Ignacio de Mendiguren 與 阿 根 廷 商 務 文 化 辦 事 處 培 尼 亞 處 長 Mr. Juan Angel PEÑ A 擔 任 貴 賓 致 詞, 當 日 雙 方 出 席 人 數 約 80 人 為 積 極 推 動 兩 國 經 貿 合 作 交 流, 俾 使 我 商 更 進 一 步 了 解 阿 根 廷 最 新 經 貿 情 勢 及 我 最 新 產 業 技 術 商 情, 會 中 分 別 安 排 專 題 演 講, 講 題 及 演 講 人 分 列 如 下 : 國 經 協 會 王 理 事 長 鍾 渝 致 歡 迎 詞 1. 阿 根 廷 : 全 球 展 望 與 近 期 發 展 : 阿 根 廷 全 國 工 業 總 會 (UIA) 秘 書 長 José Ignacio de Mendiguren 2. 台 灣 綠 能 產 業 永 續 競 爭 力 : 中 華 經 濟 研 究 院 研 究 員 馬 道 博 士 阿 根 廷 全 國 工 業 總 會 (UIA) 秘 書 長 José Ignacio de Mendiguren 致 詞 3. 生 質 科 技 能 源 與 農 業 有 機 精 緻 科 技 : 川 佳 機 械 股 份 有 限 公 司 張 金 德 董 事 長 4. 利 用 輸 銀 金 融 工 具 拓 展 阿 根 廷 市 場 : 中 國 輸 出 入 銀 行 業 務 部 戴 乾 振 經 理 本 次 會 議 並 安 排 阿 根 廷 訪 團 廠 商 分 別 介 紹 該 公 司 業 務 內 容 及 產 品, 使 我 方 廠 商 對 於 阿 根 廷 訪 團 有 更 深 入 的 瞭 解 與 發 掘 合 作 商 機 會 後 並 安 排 小 型 午 宴 款 待 訪 賓 及 我 方 嘉 賓, 同 時 也 增 進 雙 方 廠 商 交 流 互 動, 現 場 氣 氛 熱 絡, 雙 方 咸 感 獲 益 良 多, 會 議 圓 滿 順 利 經 濟 部 國 際 貿 易 局 邱 顧 問 柏 青 致 詞 13

15 Utama 公 司 處 長 Mr. Tjahjono Roesdianto 分 別 就 從 3C 到 4C, 台 灣 智 慧 交 通 好 生 活 智 慧 零 售 與 智 慧 購 物 中 心 連 鎖 加 盟 : 一 種 優 良 商 業 概 念 使 人 們 變 成 殷 實 商 人 印 尼 銀 行 業 概 況 台 灣 造 船 產 業 前 景 與 展 望 及 印 尼 海 洋 產 業 展 望 與 挑 戰 等 議 題 發 表 專 題 演 講 圖 為 中 華 民 國 經 濟 部 國 際 貿 易 局 邱 顧 問 柏 青 ( 右 一 ) 及 阿 根 廷 商 務 文 化 辦 事 處 培 尼 亞 處 長 Mr. Juan Angel PEÑ A( 左 一 ) 一 同 見 證 阿 根 廷 全 國 工 業 總 會 (UIA) 秘 書 長 José Ignacio de Mendiguren( 左 二 ) 與 中 華 民 國 際 經 濟 合 作 協 會 王 理 事 長 鍾 渝 ( 右 二 ) 簽 署 雙 邊 合 作 協 議 第 20 屆 台 印 尼 經 濟 合 作 會 議 本 會 與 印 尼 商 工 總 會 於 本 年 6 月 15 日 上 午 假 Hotel Aryaduta Jakarta 舉 行 第 20 屆 台 印 尼 經 濟 合 作 會 議, 由 本 會 印 尼 委 員 會 潘 文 炎 主 任 委 員 與 印 尼 商 工 總 會 台 灣 委 員 會 主 席 Mr. Agum Gumelar 共 同 主 持, 印 尼 商 工 總 會 副 會 長 Mr. Noke Kiroyan 三 三 會 理 事 長 江 丙 坤 資 政 印 尼 工 業 部 長 Mr. Saleh Husin 及 駐 印 尼 代 表 處 張 良 任 大 使 應 邀 蒞 臨 開 幕 典 禮 致 詞, 台 印 雙 方 共 計 約 100 位 代 表 出 席 台 灣 車 載 資 通 訊 產 業 協 會 蔡 家 玲 資 深 經 理 台 灣 服 務 業 聯 盟 協 會 劉 耀 東 理 事 印 尼 連 鎖 加 盟 協 會 理 事 長 Mr. Anang Sukandar 前 印 尼 中 央 銀 行 副 總 裁 Mr. Ending Fadjar 台 灣 國 際 造 船 股 份 有 限 公 司 賴 杉 桂 董 事 長 Daya Radar 我 代 表 團 訪 問 印 尼 期 間 拜 會 印 尼 副 總 統 府 首 席 經 濟 顧 問 Mr. Sofjan Wanandi ( 林 綿 坤 ) 並 覲 見 印 尼 副 總 統 Mr. Jusuf Kalla 拜 會 印 尼 貿 易 部 長 Mr. Rachmat Gobel 印 尼 資 訊 通 訊 部 長 Mr. Rudiantara 印 尼 台 灣 經 濟 交 流 協 會 及 印 尼 投 資 協 調 委 員 會 主 席 Mr. Franky Siberani, 並 參 觀 Jababeka 工 業 區 及 長 春 企 業 第 20 屆 台 印 尼 經 濟 合 作 會 議 - 左 起 駐 印 尼 代 表 處 張 良 任 代 表 三 三 會 理 事 長 江 丙 坤 資 政 本 會 印 尼 委 員 會 潘 文 炎 主 任 委 員 印 尼 商 工 總 會 台 灣 委 員 會 主 席 Mr. Agum Gumelar 印 尼 工 業 部 長 Mr. Saleh Husin 印 尼 商 工 總 會 副 會 長 Mr. Noke Kiroyan 14

16 印 尼 工 業 部 長 Mr. Saleh Husin 於 開 幕 典 禮 中 致 詞 拜 會 印 尼 台 灣 經 濟 交 流 協 會 覲 見 印 尼 副 總 統 Mr. Jusuf Kalla 三 三 會 江 丙 坤 理 事 長 致 贈 禮 品 與 印 尼 商 工 總 會 副 會 長 Mr. Noke Kiroyan 拜 會 印 尼 協 調 委 員 會 主 席 Mr. Franky Siberani 三 三 會 江 丙 坤 理 事 長 致 贈 禮 品 與 印 尼 商 工 總 會 副 會 長 Mr. Noke Kiroyan 台 義 工 商 聯 合 委 員 會 第 4 屆 會 議 台 義 工 商 聯 合 委 員 會 第 4 屆 會 議 於 6 月 23 日 假 台 北 世 貿 展 覽 館 第 3 會 議 室 舉 行, 由 友 嘉 集 團 朱 總 裁 志 洋 與 15

17 義 大 利 工 業 總 會 代 理 主 席 Mrs. Fedora Artusi ( 亦 為 義 大 利 珠 寶 協 會 理 事 ) 共 同 主 持, 經 濟 部 國 際 貿 易 局 陳 永 章 主 任 秘 書 及 義 大 利 經 濟 貿 易 文 化 推 廣 辦 事 處 代 表 Mr. Donato Scioscioli 以 貴 賓 身 分 蒞 臨 致 詞, 台 義 雙 方 代 表 共 逾 135 人 與 會 本 屆 會 議 針 對 台 灣 與 義 大 利 產 業 發 展 等 議 題 邀 請 專 家 提 出 報 告 : 義 商 在 台 經 商 : 義 大 利 貿 易 組 主 任 Ms. Chiara Petrò 及 Eiger Law 法 律 事 務 所 Mr. Marcus Clinch 台 義 工 商 聯 合 委 員 會 第 4 屆 會 議 於 2015 年 6 月 23 日 在 台 北 舉 行 ( 左 起 陳 主 任 秘 書 永 章 朱 總 裁 志 洋 Mrs. Fedora Artuso Mr. Donato Scioscioli) 台 灣 投 資 環 境 簡 介 : 經 濟 部 投 資 業 務 處 陳 文 斌 副 處 長 台 義 商 業 合 作 經 驗 分 享 : 協 憶 有 限 公 司 吳 敏 鐘 經 理 及 意 法 半 導 體 股 份 有 限 公 司 台 灣 分 公 司 總 經 理 Mr. Giuseppe IZZO 義 大 利 經 貿 訪 問 團 團 員 介 紹 : 義 大 利 工 業 總 會 國 際 部 Ms. Cristiana Pace 義 大 利 工 業 總 會 率 領 19 人 經 貿 拓 銷 團 於 6 月 日 來 華 訪 問, 訪 團 成 員 包 括 食 品 工 業 設 計 能 源 與 環 境 時 尚 / 珠 寶 / 化 妝 品 等 產 業 代 表, 此 次 訪 華 不 僅 重 啟 延 宕 17 年 之 台 義 經 濟 合 作 會 議, 更 進 一 步 加 強 推 動 產 業 合 作 與 經 貿 實 質 關 係 台 義 雙 方 廠 商 貿 易 洽 談 會 接 待 重 要 外 賓 羅 馬 尼 亞 電 子 及 軟 體 產 業 協 會 主 席 Mr. Alexandru Borcea 訪 華 羅 馬 尼 亞 電 子 及 軟 體 產 業 協 會 主 席 Mr. Alexandru Borcea 應 本 會 邀 請 於 104 年 6 月 2-5 日 來 華 訪 問 為 歡 迎 B 主 席 訪 華, 本 會 黃 副 理 事 長 博 治 於 6 月 3 日 假 台 北 世 貿 聯 誼 社 以 設 宴 款 待 B 主 席, 外 交 部 歐 洲 司 侯 專 門 委 員 明 彰 安 口 食 品 機 械 股 份 有 限 16

18 公 司 歐 陽 董 事 長 禹 璟 明 實 業 股 份 有 限 公 司 陳 董 事 長 濱 財 團 法 人 資 訊 工 業 策 進 會 國 際 處 蕭 處 長 美 麗 台 北 市 進 出 口 商 業 同 業 公 會 黃 秘 書 長 俊 國 臺 灣 美 女 科 技 股 份 有 限 公 司 許 董 事 長 纘 融 等 人 應 邀 作 陪 本 會 並 安 排 B 主 席 參 觀 台 北 國 際 電 腦 展 拜 會 經 濟 部 國 際 貿 易 局 台 灣 區 電 機 電 子 工 業 同 業 公 會 建 騰 創 達 科 技 股 份 有 限 公 司 億 鴻 系 統 科 技 股 份 有 限 公 司 財 團 法 人 資 訊 工 業 策 進 會 國 際 處 新 竹 科 學 工 業 園 區 等 單 位 此 行 不 僅 使 B 主 席 對 我 經 貿 環 境 有 進 一 步 之 瞭 解, 同 時 對 促 進 台 羅 兩 國 經 貿 交 流 有 正 面 助 益 台 成 立 分 公 司, 此 行 除 辦 理 後 續 事 宜, 並 安 排 拜 會 台 北 市 進 出 口 公 會 台 隆 工 業 公 司 安 益 國 際 展 覽 公 司 台 北 101 台 北 醫 學 大 學 等 單 位 為 歡 迎 白 會 長 來 訪, 本 會 王 鍾 渝 理 事 長 於 6 月 3 日 ( 星 期 三 ) 中 午 假 台 北 君 悅 酒 店 雲 錦 中 餐 廳 設 宴 款 待 訪 賓, 普 生 股 份 有 限 公 司 林 宗 慶 董 事 長 財 團 法 人 醫 藥 工 業 技 術 發 展 中 心 羅 麗 珠 總 經 理 中 國 信 託 商 業 銀 行 林 啟 松 副 總 經 理 等 人 應 邀 作 陪 席 間, 羅 麗 珠 總 經 理 介 紹 該 中 心 目 前 中 草 藥 產 品 的 研 發 技 術, 林 宗 慶 董 事 長 亦 介 紹 該 公 司 研 發 中 的 癌 症 檢 測 試 劑 及 設 備, 他 們 並 邀 請 白 會 長 前 往 藥 技 中 心 及 普 生 公 司 參 訪, 作 進 一 步 的 瞭 解, 並 尋 求 未 來 合 作 機 會 本 會 黃 副 理 事 長 博 治 ( 左 ) 及 羅 馬 尼 亞 電 子 及 軟 體 產 業 協 會 主 席 Mr. Alexandru Borcea ( 右 ) 首 爾 台 北 俱 樂 部 白 茸 基 會 長 訪 華 團 午 宴 首 爾 台 北 俱 樂 部 會 長 暨 韓 國 鉅 鵬 集 團 會 長 白 茸 基 先 生 於 本 (104) 年 6 月 1 日 至 5 日 率 團 乙 行 10 餘 人 訪 華, 白 會 長 於 今 年 4 月 份 率 團 訪 華 時, 即 有 意 在 王 理 事 長 宴 請 首 爾 台 北 俱 樂 部 白 茸 基 會 長 訪 華 團 17

19 首 爾 台 北 俱 樂 部 白 茸 基 會 長 致 贈 禮 品 給 王 理 事 長 公 司 劉 偉 澍 副 總 經 理 泰 國 貿 易 經 濟 辦 事 處 江 沙 格 代 表 中 興 工 程 顧 問 社 歐 嘉 瑞 執 行 長 臺 灣 機 械 工 業 同 業 公 會 王 正 青 秘 書 長 等 人 應 邀 作 陪, 席 間, 雙 方 對 未 來 台 泰 合 作 商 機 展 開 熱 烈 討 論 並 交 換 意 見 團 體 合 影 泰 國 工 業 部 政 務 次 長 Pramode Vidtayasuk 訪 華 團 歡 迎 晚 宴 泰 國 工 業 部 政 務 次 長 Pramode Vidtayasuk, 於 本 年 6 月 日 率 領 該 部 官 員 及 所 屬 研 究 機 構 如 國 家 食 品 院 塑 膠 院 中 小 企 業 發 展 院 及 紡 織 院 等 最 高 層 級 或 其 代 理 主 管 等 乙 行 10 人 來 台 訪 問, 以 加 強 台 泰 產 業 交 流 及 深 化 雙 方 供 應 鏈 合 作 訪 台 期 間 除 參 加 台 北 國 際 食 品 展 外, 並 拜 會 紡 織 產 業 綜 合 研 究 所 中 華 民 國 中 小 企 業 總 會 塑 膠 公 會 等 單 位 為 歡 迎 Pramode Vidtayasuk 政 務 次 長 來 訪, 本 會 泰 國 委 員 會 施 顏 祥 主 任 委 員 於 6 月 24 日 ( 星 期 三 ) 晚 間 假 台 北 君 悅 酒 店 雲 錦 中 餐 廳 設 宴 款 待 訪 賓, 南 僑 化 學 工 業 股 份 有 限 公 司 陳 飛 龍 董 事 長 台 揚 科 技 股 份 有 限 公 司 謝 其 嘉 董 事 長 財 團 法 人 紡 織 產 業 綜 合 研 究 所 白 志 中 所 長 經 濟 部 中 小 企 業 處 林 美 雪 副 處 長 昱 晶 能 源 科 技 股 份 有 限 本 會 泰 國 委 員 會 施 顏 祥 主 任 委 員 宴 請 泰 國 工 業 部 政 務 次 長 Pramode Vidtayasuk 訪 華 團 本 會 泰 國 委 員 會 施 顏 祥 主 任 委 員 致 贈 禮 品 給 Pramode Vidtayasuk 政 務 次 長 葡 萄 牙 企 業 家 協 會 訪 團 歡 迎 晚 宴 為 感 謝 葡 萄 牙 企 業 家 協 會 ( The Associação Empresarial de Portugal, AEP) 於 5 月 18 日 假 奧 波 多 籌 辦 第 3 屆 台 葡 經 濟 合 作 會 議, 並 歡 迎 AEP 率 領 28 家 葡 萄 牙 酒 商 訪 團 來 華 參 加 2015 台 北 葡 萄 酒 展, 本 會 於 6 月 25 日 假 台 北 國 際 會 議 中 心 翠 庭 中 餐 廳 18

20 以 晚 宴 款 待 葡 萄 牙 訪 團, 由 本 會 簡 副 理 事 長 漢 生 主 持, 並 邀 請 經 濟 部 國 貿 局 雙 邊 二 組 熊 力 恆 副 組 長 及 本 會 2015 年 葡 萄 牙 西 班 牙 經 貿 考 察 團 團 員 等 賓 客 與 會, 與 葡 方 團 員 共 同 進 行 交 流 陪 本 會 並 安 排 V 會 長 拜 會 台 灣 區 冷 凍 肉 類 工 業 同 業 公 會 新 竹 科 學 工 業 園 區 中 央 畜 產 會 經 濟 部 國 際 貿 易 局 外 交 部 等 單 位 此 行 不 僅 使 V 會 長 對 我 經 貿 環 境 有 進 一 步 之 瞭 解, 同 時 對 促 進 台 波 赫 兩 國 經 貿 交 流 有 正 面 助 益 本 會 簡 副 理 事 長 漢 生 主 持 晚 宴, 歡 迎 葡 萄 牙 企 業 家 協 會 訪 團 訪 華 波 士 尼 亞 與 赫 塞 哥 維 納 外 貿 商 會 會 長 Mr. Nemanja Vasić 訪 華 本 會 黃 副 理 事 長 博 治 ( 左 ) 及 波 赫 外 貿 商 會 會 長 Mr. Nemanja Vasić ( 右 ) 宏 都 拉 斯 經 濟 發 展 部 部 長 Alden Rivera Montes 訪 華 歡 迎 午 宴 波 赫 外 貿 商 會 會 長 Mr. Nemanja Vasić 宏 國 經 濟 發 展 部 部 長 Alden Rivera 應 本 會 邀 請 於 104 年 6 月 日 來 Montes, 於 本 年 6 月 29 日 至 7 月 4 日 華 訪 問 訪 華, 以 加 強 兩 國 經 貿 互 動 及 深 化 雙 方 產 業 合 作 訪 華 期 間 曾 拜 會 經 濟 部 為 歡 迎 V 會 長 訪 華, 本 會 黃 副 理 事 長 中 小 企 業 處 加 工 出 口 區 管 理 處 中 博 治 於 6 月 25 日 中 午 12:00 假 台 北 世 國 輸 出 入 銀 行 中 衛 中 心 及 新 竹 科 學 貿 聯 誼 社 以 午 宴 款 待 V 會 長 一 行, 經 工 業 園 區 等 單 位, 並 視 察 宏 國 廠 商 參 濟 部 國 貿 局 陳 主 任 秘 書 永 章 外 交 部 加 國 際 食 品 展 之 攤 位 歐 洲 司 侯 專 門 委 員 明 彰 安 口 食 品 機 械 股 份 有 限 公 司 歐 陽 董 事 長 禹 馳 偉 為 歡 迎 經 濟 發 展 部 部 長 Alden Rivera 電 子 股 份 有 限 公 司 林 總 經 理 進 春 鈞 Montes 來 訪, 本 會 簡 副 理 事 長 漢 生 於 富 綠 能 股 份 有 限 公 司 陳 執 行 長 元 齡 6 月 29 日 ( 星 期 一 ) 中 午 假 台 北 君 悅 新 橋 實 業 股 份 有 限 公 司 王 數 位 長 士 欣 酒 店 雲 錦 中 餐 廳 設 宴 款 待 訪 賓, 宏 都 豪 風 有 限 公 司 賴 經 理 肇 宗 等 人 應 邀 作 拉 斯 駐 華 大 使 謝 拉 外 交 部 國 際 合 作 19

21 及 經 濟 事 務 司 賴 建 中 司 長 經 濟 部 國 際 貿 易 局 陳 文 誠 組 長 嘜 德 有 限 公 司 洪 慶 忠 董 事 長 青 航 股 份 有 限 公 司 孫 杰 夫 總 經 理 中 國 鋼 鐵 股 份 有 限 公 司 陳 永 儒 副 代 表 財 團 法 人 資 訊 工 業 策 進 會 國 際 處 王 志 翔 副 處 長 等 人 應 邀 作 陪 ; 席 間, 雙 方 對 未 來 台 宏 合 作 商 機 展 開 熱 烈 討 論 並 交 換 意 見 本 會 簡 副 理 事 長 漢 生 宴 請 宏 都 拉 斯 經 濟 發 展 部 部 長 Alden Rivera Montes 訪 華 本 會 簡 副 理 事 長 漢 生 致 贈 禮 品 給 Rivera 部 長 台 灣 經 貿 台 韓 縮 短 專 利 審 查 時 間 化 工 電 子 及 半 導 體 業 受 惠 繼 美 日 西 班 牙 後, 台 韓 昨 簽 署 專 利 審 查 高 速 公 路 (PPH) 與 有 關 工 業 財 產 資 料 交 換 及 優 先 權 文 件 電 子 交 換 2 項 備 忘 錄,7 月 1 日 上 路, 經 濟 部 智 財 局 說, 將 可 大 幅 縮 短 專 利 審 查 時 間, 預 估 對 台 灣 電 子 與 半 導 體, 以 及 韓 國 化 工 等 產 業 將 受 惠 韓 國 智 慧 財 產 局 為 全 球 專 利 五 大 局 之 一, 也 是 台 灣 專 利 布 局 重 要 國 家 之 一 據 統 計, 去 年 台 灣 在 韓 國 提 出 專 利 申 請 計 955 件, 較 前 年 增 加 187 件, 台 積 電 華 邦 電 聯 發 科 等 是 主 要 申 請 專 利 公 司 今 年 2 月 王 美 花 應 韓 國 智 慧 局 長 金 永 民 邀 請 赴 韓 會 談, 為 這 2 項 備 忘 錄 達 成 共 識, 且 促 成 簽 署 石 定 說, 台 韓 雙 方 互 為 第 6 大 貿 易 夥 伴, 去 年 雙 方 貿 易 額 破 300 億 美 元, 其 中 台 灣 出 口 赴 韓 國 約 150 億 美 元 中,65% 是 IC 產 品, 雙 方 締 結 PPH 合 作 計 畫, 有 利 於 廠 商 競 爭 力 智 財 局 表 示, 自 2011 年 開 始 與 美 日 西 班 牙 等 國 陸 續 簽 署 PPH 合 作 計 畫, 去 年 共 有 797 件 專 利 申 請 案 利 用 此 機 制, 平 均 審 結 時 間 為 11 個 月, 是 一 般 案 件 審 結 時 間 三 分 之 一, 加 速 專 利 審 查 速 度 台 韓 專 利 審 查 交 流 邁 向 一 大 步 駐 韓 國 台 北 代 表 部 代 表 石 定, 及 駐 台 北 韓 國 代 表 部 代 表 趙 百 相 昨 簽 署 台 韓 2 項 備 忘 錄 儀 式, 未 來 將 加 速 專 利 案 件 審 查, 有 利 於 兩 國 工 業 資 訊 供 公 眾 使 用, 20

22 是 台 韓 智 慧 財 產 交 流 的 重 要 里 程 碑 王 美 花 說, 去 年 韓 國 來 台 申 請 專 利 案 件 共 2,127 件, 是 外 國 人 來 台 申 請 國 第 4 名, 僅 次 於 日 本 美 國 中 國 大 陸, 韓 國 LG 化 學 三 星 顯 示 器 及 三 星 電 子 為 外 國 人 來 台 申 請 專 利 案 件 前 20 名 台 韓 簽 署 PPH 合 作 計 畫, 只 要 雙 邊 專 利 局 任 一 局 先 有 審 查 結 果, 申 請 人 都 能 據 以 向 另 一 個 專 利 局 提 出 PPH 審 查 至 於 台 韓 啟 動 專 利 優 先 權 文 件 電 子 交 換 合 作 機 制, 兩 局 可 透 過 電 子 交 換 機 制 取 得 優 先 權 文 件, 節 省 申 請 人 紙 本 遞 送 的 費 用 與 時 間, 可 簡 化 跨 國 申 請 程 序 這 是 繼 台 日 後, 韓 國 是 第 2 個 簽 署 國 家 (2015/6/16 中 國 時 報 ) 年 6 月 海 關 進 出 口 貿 易 統 計 速 報 進 出 口 貿 易 變 動 ( 一 ) 出 口 6 月 出 超 21.8 億 美 元, 較 上 年 同 月 增 加 2.8 億 美 元 ; 累 計 1 至 6 月 出 超 億 美 元, 較 上 年 同 期 增 加 95.6 億 美 元 進 出 口 貿 易 額 與 上 年 同 月 金 比 較 額 增 減 增 減 金 額 % 按 美 元 計 算 ( 億 美 元 ) 6 月 1 ~65 月 累 計 金 額 與 上 年 同 期 比 較 增 減 增 減 金 額 % 出 口 , 進 口 , 出 超 按 新 臺 幣 計 算 ( 億 元 ) 出 口 7, ,481-1, 進 口 6,428-1, ,429-4, 出 超 ,053 3, ( 財 政 部 統 計 處 ) %Change on previous year 重 要 經 濟 指 標 Mar. Apr. May GDP f -- CPI 月 出 口 億 美 元, 較 上 月 減 10.0%, 較 上 年 同 月 減 13.9%; 累 計 1 至 6 月 出 口 1,424.3 億 美 元, 較 上 年 同 期 減 7.1% Unemployment rate Export Imports ( 二 ) 進 口 6 月 進 口 億 美 元, 較 上 月 增 3.4%, 較 上 年 同 月 減 16.1%; 累 計 1 至 6 月 進 口 1,166.7 億 美 元, 較 上 年 同 期 減 14.9% Export orders Industrial production Monetary aggregate(m2) TWSE Stock Index ,612 9,307 9,820 9, ( 資 料 來 源 : 財 政 部 ) ( 三 ) 出 入 超 21

23 全 球 關 鍵 數 字 產 出 價 格 工 作 ( 與 前 一 年 變 動 %) 國 民 生 產 毛 額 工 業 產 出 消 費 者 物 價 失 業 率 % 最 近 季 * 最 近 最 近 一 年 前 美 國 +2.7Q Apr -0.2Apr May 中 國 +7.0Q Apr +1.5Apr Q1* 日 本 -1.4Q Apr +0.6Apr Apr 英 國 +2.4Q Mar -0.1Apr Feb* 加 拿 大 +2.1Q Mar +0.8Apr May 歐 元 區 +1.0Q Mar +0.3May Apr 奧 地 利 +0.3Q Mar +1.0Apr Apr 比 利 時 +0.9Q Mar +0.6May Apr 愛 沙 尼 亞 +1.2Q Apr +0.1May Q1* 芬 蘭 -0.1Q Mar -0.2Apr Apr* 法 國 +0.7Q Mar +0.1Apr Apr 德 國 +1.0Q Mar +0.7May May 希 臘 +0.2Q Mar -2.1Apr Mar 愛 爾 蘭 +4.1Q Mar -0.7Apr May 義 大 利 +0.1Q Mar +0.2May Apr 拉 托 維 亞 +1.9Q Apr +0.6Apr Q1* 立 陶 宛 +1.2Q Apr -1.0Apr Apr* 盧 森 堡 +4.0Q Mar +0.7May Apr* 荷 蘭 +2.4Q Mar +1.1May Apr 葡 萄 牙 +1.5Q Apr +0.4Apr Q1* 斯 洛 伐 克 +3.1Q Mar -0.2Apr Apr* 斯 洛 維 尼 亞 +2.9Q1 na Mar -0.6May Mar* 西 班 牙 +2.6Q Apr -0.2May Apr 捷 克 共 和 國 +4.2Q Mar +0.5Apr Apr* 丹 麥 +1.5Q Mar +0.5Apr Apr 匈 牙 利 +3.5Q Apr -0.3Apr Apr* 冰 島 +3.0Q na +1.6May Apr* 挪 威 +1.5Q Apr +2.0Apr Mar* 波 蘭 +3.7Q Apr -1.1Apr Apr* 俄 羅 斯 -1.9Q1 na Apr +15.8May Apr* 瑞 典 +2.6Q Mar -0.2Apr Apr* 瑞 士 +1.1Q Q1-1.1Apr Apr 土 耳 其 +2.6Q4 na Mar +8.1May Feb* 22

24 國 民 生 產 毛 額 工 業 產 出 消 費 者 物 價 失 業 率 % 最 近 季 * 最 近 最 近 一 年 前 烏 克 蘭 -17.6Q Apr +58.4May Apr* 澳 大 利 亞 +2.3Q Q1 +1.3Q Apr 香 港 +2.1Q Q4 +2.9Apr Apr* 印 度 +6.1Q Mar +4.9Apr 印 尼 +4.7Q1 na Mar +7.1May Q1* 馬 來 西 亞 +5.6Q1 na Mar +1.8Apr Mar* 紐 西 蘭 +3.7Q Q4 +0.1Q Q1 巴 基 斯 坦 * na Mar +3.2May 菲 律 賓 +5.2Q Mar +1.6May Q1* 新 加 坡 +2.6Q Apr -0.5Apr Q1 韓 國 +2.4Q Apr +0.5May Apr* 臺 灣 +3.4Q Apr -0.7May Apr 泰 國 +2.2Q Apr -1.3May Apr* 越 南 na May +1.0May 阿 根 廷 +0.4Q Apr * 7.1Q1* 巴 西 -1.6Q Apr +8.2Apr Apr* 智 利 +2.4Q Apr +4.1Apr Apr* 哥 倫 比 亞 +3.5Q Mar +4.6Apr Apr* 墨 西 哥 +2.5Q Mar +3.1Apr Apr 秘 魯 +1.7Q Mar +3.4May Mar* 委 內 瑞 拉 -2.3Q na +68.5Dec Jan* 埃 及 +4.3Q4 na Mar +11.0Apr Q1* 以 色 列 +2.4Q Mar -0.5Apr Apr 沙 烏 地 阿 拉 na na +2.0Apr 伯 南 非 +2.1Q Mar +4.5Apr Q1* 附 註 :* 與 前 一 季 相 比 %,+ 經 濟 學 人 經 濟 學 者 民 調, 或 EIU 估 計,++ 根 據 各 國 定 義 資 料 來 源 : 經 濟 學 人 23

25 中 華 民 國 基 本 資 料 Updated July 15, 2015 面 積 36,193 平 方 公 里 人 口 2,344 萬 5,534 人 (2015 年 2 月 ) 首 都 台 北 首 都 人 口 270 萬 人 國 慶 日 10 月 10 日 電 話 國 碼 886 幣 制 新 台 幣 匯 率 (2014 Ave.) US$1=NT$ 主 要 語 言 宗 教 國 語 閩 南 語 客 家 話 原 住 民 各 族 族 語 佛 教 道 教 基 督 教 伊 斯 蘭 教 正 式 會 員 : 1. 亞 太 經 合 會 (APEC) 世 界 貿 易 組 織 (WTO) 我 國 參 與 之 3. 亞 洲 開 發 銀 行 (ADB) 政 府 間 國 際 觀 察 員 : 組 織 1. 世 界 衛 生 大 會 (WHA) 經 濟 合 作 暨 發 展 組 織 (OECD)- 競 爭 委 員 會 (2002) 鋼 鐵 委 員 會 (2005) 漁 業 委 員 會 (2006) 政 治 概 況 國 家 元 首 重 要 首 長 政 治 制 度 主 要 政 黨 馬 英 九 總 統 行 政 院 毛 治 國 院 長 外 交 部 林 永 樂 部 長 經 濟 部 鄧 振 中 部 長 財 政 部 張 盛 和 部 長 一 府 五 院 的 中 央 政 府 體 制 一 府 是 指 總 統 及 其 幕 僚 單 位 : 總 統 府 五 院 為 行 政 院 立 法 院 司 法 院 考 試 院 與 監 察 院 地 方 政 府 為 直 轄 市 縣 市, 以 及 縣 下 設 之 鄉 鎮 市 行 政 院 為 國 家 最 高 行 政 機 關, 院 長 乙 職 由 總 統 任 命 中 國 國 民 黨, 民 主 進 步 黨, 親 民 黨, 台 灣 團 結 聯 盟 2014 年 經 濟 概 況 國 內 生 產 毛 額 5,297 億 美 元 經 濟 成 長 率 3.7% 平 均 國 民 所 得 主 要 產 業 US$22,602 消 費 者 物 價 上 漲 率 1.2% 失 業 率 4.0% 電 子 業 資 通 訊 業 化 學 業 紡 織 業 鋼 鐵 業 機 械 業 水 泥 業 醫 藥 業 24

26 出 口 值 主 要 出 口 項 目 主 要 出 口 市 場 進 口 值 主 要 進 口 項 目 主 要 進 口 來 源 外 匯 存 底 我 對 外 投 資 外 人 投 資 外 人 直 接 投 資 已 簽 署 之 經 貿 協 定 2015 年 1-6 月 為 1,424.3 億 美 元 2014 年 為 3,138.4 億 美 元 2013 年 為 3,054.4 億 美 元 積 體 電 路 液 晶 裝 置 石 油 及 提 自 瀝 青 礦 物 之 油 類 ( 原 油 除 外 ) 電 話 機 及 其 他 傳 輸 或 接 收 聲 音 圖 像 或 其 他 資 料 之 器 具 二 極 體 電 晶 體 及 類 似 半 導 體 裝 置 印 刷 電 路 中 國 大 陸 香 港 美 國 日 本 新 加 坡 韓 國 越 南 馬 來 西 亞 德 國 菲 律 賓 2015 年 1-6 月 為 億 美 元 2014 年 為 2,742.3 億 美 元 2013 年 為 2,700.7 億 美 元 積 體 電 路 石 油 原 油 及 自 瀝 青 質 礦 物 提 出 之 原 油 石 油 及 提 自 瀝 青 礦 物 之 油 類 專 供 或 主 要 供 製 造 半 導 體 晶 柱 或 晶 圓 石 油 氣 及 其 他 氣 態 碳 氫 化 合 物 煤 / 煤 磚 / 煤 球 及 煤 製 類 似 固 體 燃 料 日 本 中 國 大 陸 美 國 韓 國 沙 烏 地 阿 拉 伯 澳 洲 德 國 馬 來 西 亞 新 加 坡 科 威 特 4,214 億 美 元 ( 至 2015 年 6 月 底 止 ) ( 資 料 來 源 : 中 央 銀 行 ) 80 億 9,864 萬 美 元 (2012) 52 億 3,226 萬 美 元 (2013) 72 億 9,368 萬 美 元 (2014) ( 資 料 來 源 : 經 濟 部 投 審 會 ) 55 億 5,898 萬 美 元 (2012) 49 億 3,345 萬 美 元 (2013) 57 億 7,002 萬 美 元 (2014) ( 資 料 來 源 : 經 濟 部 投 審 會 ) 存 量 : 1,336 億 506 萬 美 元 (1952~ ) 流 入 量 : 15 億 2,799 萬 美 元 ( ~05) ( 資 料 來 源 : 經 濟 部 投 審 會 ) 1. 台 巴 ( 巴 拿 馬 ) 自 由 貿 易 協 定 於 2003 年 8 月 21 日 簽 署 2. 台 瓜 ( 瓜 地 馬 拉 ) 自 由 貿 易 協 定 於 2005 年 9 月 22 日 簽 署 3. 台 尼 ( 尼 加 拉 瓜 ) 自 由 貿 易 協 定 於 2006 年 6 月 16 日 簽 署 4. 台 薩 ( 薩 爾 瓦 多 ) 暨 宏 ( 宏 都 拉 斯 ) 自 由 貿 易 協 定 於 2007 年 5 月 7 日 簽 署 5. 兩 岸 經 濟 合 作 架 構 協 議 (ECFA) 於 2010 年 6 月 29 日 簽 署 6. 台 紐 經 濟 合 作 協 議 (ANZTEC) 於 2013 年 7 月 10 日 簽 署 7. 台 星 ( 新 加 坡 ) 經 濟 夥 伴 協 定 (ASTEP) 於 2013 年 11 月 7 日 簽 署 資 料 來 源 : 外 交 部 國 貿 局 投 審 會 EIU 中 華 民 國 統 計 資 料 網 經 濟 部 統 計 處 行 政 院 主 計 總 處 25

27 中 華 民 國 國 際 經 濟 合 作 協 會 104 年 年 度 暫 訂 計 畫 歐 洲 以 外 地 區 ( 亞 太 非 洲 拉 美 南 亞 中 東 及 國 際 組 織 ) No. 日 期 活 動 名 稱 地 點 1. 1 月 27 日 阿 根 廷 La Rioja 省 經 貿 投 資 商 機 說 明 會 台 北 2. 2 月 4 日 第 29 屆 亞 太 商 工 總 會 大 會 籌 備 會 議 香 港 3. 3 月 17 日 國 際 商 會 國 家 委 員 會 首 長 會 議 新 加 坡 4. 3 月 18 日 國 際 商 會 全 球 理 事 會 特 別 會 議 新 加 坡 5. 3 月 31 日 -4 月 3 日 第 2 屆 台 柬 ( 埔 寨 ) 經 濟 聯 席 會 議 金 邊 6. 4 月 20 日 第 15 屆 台 馬 ( 來 西 亞 ) 經 濟 聯 席 會 議 台 北 7. 5 月 18 日 ( 延 期 ) 第 12 屆 台 巴 ( 西 ) 經 濟 合 作 會 議 台 北 2015/07/ 月 日 出 席 國 際 商 會 (ICC) 企 業 社 會 責 任 與 反 貪 腐 委 員 會 會 議 及 巴 黎 企 業 暨 氣 候 變 遷 週 巴 黎 9. 5 月 21 日 史 瓦 濟 蘭 王 國 經 貿 暨 投 資 商 機 說 明 會 台 北 月 27 日 第 14 屆 台 蒙 ( 古 ) 經 濟 聯 席 會 議 台 北 月 6-14 日 第 9 屆 國 際 商 會 (ICC) 世 界 商 會 大 會 義 大 利. 杜 林 月 日 第 20 屆 台 印 ( 尼 ) 經 濟 合 作 會 議 雅 加 達 月 23 日 第 8 屆 台 阿 ( 根 廷 ) 經 濟 聯 席 會 議 台 北 月 24 日 宏 都 拉 斯 共 和 國 經 貿 暨 投 資 商 機 說 明 會 台 北 月 22 日 -9 月 6 日 第 1 屆 台 摩 ( 洛 哥 ) 經 濟 聯 席 會 議 拉 巴 特 月 22 日 -9 月 6 日 第 1 屆 台 查 ( 德 ) 經 濟 聯 席 會 議 恩 加 美 納 月 22 日 -9 月 6 日 第 1 屆 台 加 ( 彭 ) 經 濟 聯 席 會 議 自 由 市 月 22 日 -9 月 6 日 第 2 屆 台 聖 ( 多 美 普 林 西 比 ) 經 濟 聯 席 會 議 聖 多 美 市 月 6 日 與 國 際 商 會 (ICC) 合 辦 國 際 仲 裁 及 訴 訟 外 爭 端 解 決 機 制 研 討 會 台 北 月 第 19 屆 台 墨 ( 西 哥 ) 經 濟 聯 席 會 議 墨 西 哥 月 第 5 屆 台 瓜 ( 地 馬 拉 ) 經 濟 聯 席 會 議 瓜 地 馬 拉 月 第 6 屆 台 巴 ( 拿 馬 ) 經 濟 聯 席 會 議 巴 拿 馬 月 第 4 屆 台 哥 ( 倫 比 亞 ) 經 濟 聯 席 會 議 哥 倫 比 亞 月 2-6 日 第 29 屆 台 澳 ( 洲 ) 經 濟 聯 席 會 議 澳 洲 26

28 No. 日 期 活 動 名 稱 地 點 月 8-10 日 第 40 屆 台 韓 經 濟 聯 席 會 議 首 爾 月 下 旬 第 21 屆 台 越 ( 南 ) 工 商 聯 席 會 議 台 北 月 日 第 25 屆 台 泰 經 濟 合 作 會 議 台 北 月 日 第 29 屆 亞 太 商 工 總 會 大 會 香 港 月 日 出 席 B20 高 峰 會 安 塔 利 亞 (Antalya) 月 3-5 日 第 23 屆 台 菲 ( 律 賓 ) 經 濟 聯 席 會 議 台 北 月 第 4 屆 台 沙 經 濟 聯 席 會 議 台 北 月 第 2 屆 台 緬 ( 甸 ) 經 濟 聯 席 會 議 台 北 27

29 中 華 民 國 國 際 經 濟 合 作 協 會 104 年 年 度 工 作 計 畫 歐 洲 地 區 No. 日 期 活 動 名 稱 地 點 1. 3 月 25 日 愛 爾 蘭 經 貿 經 貿 暨 產 業 合 作 說 明 會 台 北 2015/06/ 月 8 日 3. 5 月 11 日 4. 5 月 18 日 5. 5 月 21 日 赴 荷 蘭 克 羅 埃 西 亞 經 貿 訪 問 團 第 21 屆 台 荷 ( 蘭 ) 經 濟 合 作 會 議 赴 荷 蘭 克 羅 埃 西 亞 經 貿 訪 問 團 第 1 屆 台 克 ( 羅 埃 西 亞 ) 經 濟 合 作 會 議 赴 葡 萄 牙 西 班 牙 經 貿 訪 問 團 第 3 屆 台 葡 ( 萄 牙 ) 經 濟 合 作 會 議 赴 葡 萄 牙 西 班 牙 經 貿 訪 問 團 第 19 屆 台 西 ( 班 牙 ) 經 濟 商 務 合 作 委 員 會 聯 席 會 議 海 牙 薩 格 勒 布 (Zagreb) 奧 波 多 馬 德 里 6. 6 月 3 日 羅 馬 尼 亞 經 貿 暨 商 業 合 作 說 明 會 台 北 7. 6 月 10 日 8. 6 月 12 日 赴 波 蘭 保 加 利 亞 經 貿 訪 問 團 第 13 屆 台 波 ( 蘭 ) 經 濟 合 作 會 議 赴 波 蘭 保 加 利 亞 經 貿 訪 問 團 第 4 屆 台 保 ( 加 利 亞 ) 經 濟 合 作 會 議 華 沙 索 菲 亞 9. 6 月 23 日 第 4 屆 台 義 ( 大 利 ) 經 濟 合 作 會 議 台 北 月 25 日 波 士 尼 亞 與 赫 塞 哥 維 納 經 貿 暨 產 業 合 作 說 明 會 台 北 月 ( 待 確 認 ) 俄 羅 斯 經 貿 暨 投 資 說 明 會 台 北 月 3 日 第 15 屆 台 德 ( 國 ) 經 濟 合 作 會 議 台 北 月 7 日 ( 延 期 ) 月 7 日 ( 延 期 ) 赴 土 耳 其 喬 治 亞 經 貿 訪 問 團 第 6 屆 台 土 ( 耳 其 ) 經 濟 合 作 會 議 赴 土 耳 其 喬 治 亞 經 貿 訪 問 團 第 3 屆 台 喬 ( 治 亞 ) 經 濟 合 作 會 議 伊 斯 坦 堡 提 比 里 斯 (Tbilisi) 月 15 日 第 11 屆 台 匈 ( 牙 利 ) 經 濟 合 作 會 議 台 北 月 21 日 月 24 日 月 25 日 月 1 日 月 4-8 日 赴 瑞 典 芬 蘭 挪 威 經 貿 訪 問 團 第 31 屆 台 瑞 ( 典 ) 經 濟 合 作 會 議 赴 瑞 典 芬 蘭 挪 威 經 貿 訪 問 團 第 4 屆 台 芬 ( 蘭 ) 經 濟 合 作 會 議 赴 瑞 典 芬 蘭 挪 威 經 貿 訪 問 團 第 3 屆 台 挪 ( 威 ) 經 濟 合 作 會 議 赴 瑞 士 義 大 利 經 貿 訪 問 團 第 1 屆 台 瑞 ( 士 ) 經 濟 合 作 會 議 赴 瑞 士 義 大 利 經 貿 訪 問 團 赴 義 大 利 參 訪 28 斯 德 哥 爾 摩 赫 爾 辛 基 奧 斯 陸 蘇 黎 世 米 蘭

30 No. 日 期 活 動 名 稱 地 點 月 13 日 第 14 屆 台 捷 ( 克 ) 經 濟 合 作 會 議 台 北 月 日 月 日 月 日 赴 羅 馬 尼 亞 波 赫 阿 爾 巴 尼 亞 訪 問 團 赴 羅 馬 尼 亞 參 訪 赴 羅 馬 尼 亞 波 赫 阿 爾 巴 尼 亞 訪 問 團 第 1 屆 台 波 赫 經 濟 合 作 會 議 赴 羅 馬 尼 亞 波 赫 阿 爾 巴 尼 亞 訪 問 團 赴 阿 爾 巴 尼 亞 參 訪 布 加 勒 斯 特 (Bucharest) 賽 拉 耶 佛 (Sarajevo) 莫 斯 塔 爾 (Mostar) 地 拉 那 (Tirana) 月 第 17 屆 台 英 ( 國 ) 商 務 協 會 聯 席 會 議 台 北 月 2-8 日 第 4 屆 台 愛 ( 沙 尼 亞 ) 經 濟 合 作 會 議 台 北 月 9 日 下 午 第 8 屆 台 奧 ( 地 利 ) 經 濟 合 作 會 議 台 北 月 11 日 或 12 日 ( 待 確 認 ) 第 8 屆 台 盧 ( 森 堡 ) 經 濟 合 作 會 議 台 北 月 日 第 16 屆 台 比 ( 利 時 ) 經 濟 合 作 會 議 台 北 月 日 第 2 屆 台 愛 ( 爾 蘭 ) 經 濟 合 作 會 議 台 北 29