第四章內外交鋒

Transcription

1 第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 競 爭 是 體 育 運 動 的 基 本 原 則 之 一 究 竟 在 日 本 統 治 之 下, 臺 灣 的 競 技 水 準 如 何 呢? 這 必 須 從 實 際 參 加 比 賽 的 成 績 作 觀 察 故 本 章 主 要 從 各 種 運 動 競 賽 的 勝 負 及 成 績 來 探 討 日 治 時 期 臺 灣 的 運 動 技 術 水 準, 包 含 島 內 舉 辦 各 地 區 之 間 的 比 賽, 以 及 選 拔 代 表 隊 對 外 征 戰 的 成 績, 還 有 外 地 球 隊 來 臺 灣 進 行 比 賽 的 結 果 從 中 可 看 出 哪 些 項 目 是 臺 灣 的 運 動 強 項, 並 概 述 其 發 展 過 程 以 及 與 近 鄰 如 日 本 滿 洲 朝 鮮 菲 律 賓 等 地 區 相 較 之 下 水 準 如 何 再 者, 本 章 乃 以 臺 灣 地 區 的 運 動 選 手 為 論 述 主 體, 包 含 臺 灣 籍 ( 本 島 人 ) 內 地 籍 ( 在 臺 日 人 ), 以 及 原 住 民, 其 參 加 運 動 競 賽 的 成 績 表 現 皆 在 本 章 討 論 範 圍 之 內 第 一 節 島 內 重 大 賽 事 的 舉 行 及 島 外 競 賽 的 參 與 1920 年, 臺 北 二 葉 會 成 立, 舉 辦 第 一 屆 全 島 陸 上 競 技 大 會, 這 具 有 劃 時 代 的 意 義 有 別 於 之 前 半 競 技 半 趣 味 性 質 的 運 動 比 賽, 自 此 轉 為 競 技 取 向, 而 且 與 國 際 競 賽 相 接 軌, 採 取 同 樣 的 競 賽 項 目 和 規 則 ( 唯 軟 式 網 球 與 內 地 相 同, 為 日 本 及 其 屬 地 所 特 有 ) 以 下 先 從 幾 項 島 內 外 重 大 運 動 賽 事 進 行 討 論 一 建 功 神 社 奉 納 體 育 大 會 的 舉 行 奉 納 (ほうのう), 意 即 以 虔 敬 的 祭 儀 對 神 明 的 奉 獻 獻 納 建 功 神 社 奉 納 乃 由 原 招 魂 祭 改 制 而 來 關 於 臺 灣 招 魂 祭 起 的 由 來, 乃 於 1908 年 開 始 舉 行, 以 因 公 殉 職 殉 難 的 軍 人 軍 屬 警 察 隘 勇 等 為 祭 祀 對 象 通 常 在 每 年 五 月 初 舉 行, 全 島 以 濁 水 溪 為 界, 溪 北 在 臺 北 舉 行, 溪 南 則 在 臺 南 臺 北 招 魂 祭, 通 常 於 武 德 殿 ( 今 臺 北 植 物 園 內 ) 舉 行, 上 午 行 祭 典 下 午 則 是 送 魂 式, 場 面 極 其 哀 淒 隆 重 每 當 招 魂 祭 舉 行 之 時, 總 督 府 文 武 官 員 代 表 各 廳 內 地 人 及 本 島 人 代 表 有 爵 位 有 勳 位 者 婦 人 團 體 遺 族 家 屬 等 一 同 拜 奠 1 以 1909 年 5 月 6 日, 第 二 屆 臺 北 招 魂 祭 為 例, 此 次 祭 典 由 臺 灣 軍 司 令 官 小 泉 正 保 少 將 擔 任 祭 主 ( 主 祭 ), 茲 摘 錄 其 祭 文 如 下, 以 說 明 招 魂 祭 之 宗 旨 : 1 本 日 招 魂 祭, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1911 年 5 月 6 日,01 版

2 觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 維 時 明 治 四 十 二 年 五 月 六 日, 祭 典 委 員 長 陸 軍 少 將 從 四 位 勳 二 等 功 二 級 小 泉 正 保, 謹 以 庶 饈 清 酌 之 奠, 祭 於 濁 水 溪 以 北 殉 職 者, 至 故 山 根 少 將 以 下 軍 人 軍 屬 警 察 官 隘 勇, 及 昨 年 四 月 在 澎 湖 殉 難 於 松 島 艦 者, 五 千 八 百 卅 四 名 之 英 靈 惟 諸 君 於 征 臺 治 匪 理 番, 雖 陸 海 軍 俱 不 同 其 事, 然 為 貢 獻 於 國 事 島 治, 義 勇 忠 烈 以 殉 職 者, 則 無 不 同 今 者 本 島 治 安, 庶 民 安 堵, 自 制 度 文 物 以 至 產 業 交 通, 無 不 整 備 無 不 振 起, 於 世 界 殖 民 史 上 垂 以 模 範 示 之 典 型 雖 由 歷 代 當 局 之 經 營 施 設 咸 得 其 宜, 然 溯 厥 本 源, 其 為 諸 君 獻 身 殉 職, 大 與 有 力 者, 自 無 待 言 本 島 官 民, 受 報 收 功, 享 休 養 生 息 之 樂, 為 紀 遺 功, 且 慰 英 靈, 而 有 招 魂 祭 之 舉, 可 謂 宜 矣 茲 恭 設 祭 壇, 敬 進 酒 胾, 以 祭 諸 君 之 忠 魂 尚 饗 2 此 祭 文 說 明 招 魂 祭 乃 為 祭 祀 有 功 於 國 事 島 治, 義 勇 忠 烈 而 殉 職 者, 對 於 日 本 統 治 臺 灣 在 社 會 治 安 文 物 制 度 交 通 產 業 等, 各 方 面 均 有 極 大 貢 獻 此 祭 典 初 期 應 以 日 本 人 為 主 要 對 象, 對 於 在 臺 日 人 官 民 士 氣 之 維 繫, 實 具 有 莫 大 的 功 效 1925 年 始 政 屆 滿 30 載, 總 督 府 創 立 招 魂 社, 興 建 神 殿 配 置 神 壇 以 供 殉 職 者 家 屬 及 一 般 民 眾 參 拜 1928 年 神 殿 落 成, 名 為 建 功 神 社 3 建 功 神 社 位 於 今 日 臺 北 植 物 園 內, 乃 紀 念 及 祭 祀 領 臺 期 間 因 公 殉 職 者 及 陣 亡 將 士 而 設, 上 自 總 督 府 下 至 民 間 的 日 本 人 士 均 極 為 重 視, 故 有 臺 灣 的 靖 國 神 社 之 稱 4 關 於 建 功 神 社 祭 典 之 由 來, 大 致 如 下 列 引 文 : 捨 一 命 報 國, 奉 公 效 誠, 是 為 我 國 民 之 中 核, 而 國 家 對 此 殉 國 者 厚 祭, 表 明 其 忠 誠, 使 國 民 崇 敬 為 護 國 之 神, 畢 竟 為 政 教 之 基 本 國 家 社 會 之 興 隆, 萬 民 厚 生 之 要 道 回 顧 本 島 改 隸 當 時 及 其 以 降, 在 本 島 捨 身 為 國 奉 仕 者, 本 非 淺 少 明 治 三 十 五 年, 曾 在 臺 南 招 齊 此 等 英 靈 執 行 祭 儀, 以 修 報 本 反 始 之 地 次 於 同 四 十 一 年, 在 臺 北 亦 為 執 行 爾 來 濁 水 溪 以 北 在 臺 北, 以 南 在 臺 南, 每 年 一 回 執 行 祭 祀 隨 本 島 之 平 治, 追 憶 其 所 由 來, 欽 慕 先 人 功 勳 彌 益 旺 盛, 是 固 人 情 之 自 然 總 督 府, 大 正 十 四 年, 乘 始 政 第 三 十 年 機 會, 樹 招 魂 社 創 立 之 計 畫, 即 以 國 帑 設 立 社 殿 配 置 神 職, 而 舉 常 時 奉 祀 之 實 又 為 遺 族 及 一 般 參 拜 者, 使 得 臨 時 參 拜 之 便, 以 期 奉 祀 之 完 整 5 2 紀 招 魂 祭, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1909 年 5 月 7 日,04 版 按 : 歷 年 招 魂 祭 及 建 功 神 社 祭 典 之 祭 文, 均 在 漢 文 臺 灣 日 日 新 報 刊 載, 而 且 文 筆 流 暢 內 容 極 其 感 人, 堪 稱 絕 妙 佳 作, 主 旨 在 敘 述 日 人 治 臺 如 何 犧 牲 奉 獻 鞠 躬 盡 粹 之 辛 勞, 除 了 表 面 上 紀 念 殉 職 者 之 外, 應 亦 有 刻 意 寫 給 本 島 人 閱 讀 以 利 洗 滌 民 心 的 教 化 作 用 3 建 功 神 社 或 四 月 三 十 日 舉 行 大 祭, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1928 年 2 月 19 日,04 版 4 建 功 神 社 上 棟 式 總 督 以 下 二 百 餘 名 臨 場 莊 嚴 に 執 行 さろ, 臺 灣 日 日 新 報,1928 年 4 月 1 日, 夕 刊 01 版 5 英 靈 永 祀 護 國 之 建 功 神 社 十 四 五 兩 日 執 行 全 島 民 祭, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1928 年 7 月 146

3 第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 設 立 社 殿 配 置 神 職 之 目 的, 乃 使 遺 族 及 一 般 民 眾 平 時 亦 便 於 參 拜 至 於 入 祀 建 功 神 社 者 必 須 符 合 相 當 之 條 件, 即 由 臺 灣 總 督 府 籌 組 建 功 神 社 合 祀 者 資 格 審 查 會, 審 查 通 過 後 才 可 入 祀 此 資 格 審 查 會 乃 由 總 督 擔 任 召 集 人, 以 官 民 代 表 若 干 人 擔 任 審 查 委 員, 入 祀 的 基 本 條 件 為 :1 戰 死 者 ;2 準 戰 死 者 ;3 殉 職 者 ;4 準 殉 職 者 ;5 殉 難 者 凡 是 曾 為 臺 灣 這 塊 土 地 犧 牲 者, 不 論 官 民, 亦 不 分 內 地 人 本 島 人 蕃 人 ( 原 住 民 ) 均 得 以 入 祀 6 至 於 每 年 的 建 功 神 社 例 祭, 在 臺 北 乃 由 總 督 及 臺 灣 軍 司 令 官 率 同 各 級 官 員 及 民 間 人 士 代 表 合 祀 者 遺 族 家 屬 等, 在 建 功 神 社 進 行 參 拜 祭 典 全 臺 各 地 則 由 地 方 官 率 同 當 地 重 要 官 民 人 士, 在 官 廳 公 園 或 學 校 等 公 眾 場 所 舉 行 遙 拜 儀 式 年 起, 更 呼 籲 每 年 建 功 神 社 祭 日 ( 四 月 三 十 日 ) 應 懸 掛 日 本 國 旗, 全 體 島 民, 所 宜 申 其 敬 虔 追 慕 之 意, 與 一 般 祝 祭 日, 一 律 懸 揭 國 旗 8 時 人 猪 口 鳳 謁 建 功 神 社 有 感 一 詩, 頗 能 顯 示 民 眾 ( 尤 其 是 內 地 人 ) 參 拜 神 社 的 感 受, 詩 云 : 我 亦 蠻 疆 陷 體 身, 一 生 一 死 感 前 塵 ; 瓣 香 繙 閱 神 名 帖, 中 有 金 蘭 簿 裏 人 取 義 成 仁 有 後 先, 故 人 魂 魄 不 虛 捐 ; 淒 焄 散 處 髣 神 格, 落 託 餘 生 愧 瓦 全 年 建 功 神 社 落 成, 自 此 年 起 原 招 魂 祭 廢 止, 各 地 只 舉 行 遙 拜 儀 式 同 時, 由 臺 灣 體 育 協 會 舉 辦 第 一 屆 建 功 神 社 奉 納 體 育 大 會, 從 全 島 各 地 選 拔 運 動 健 將 進 行 比 賽, 藉 此 獻 納 告 慰 神 社 中 殉 職 人 員 之 英 靈 此 次 大 會 參 賽 選 手 共 計 有 1,577 名 工 作 人 員 281 名, 此 賽 會 號 稱 將 全 島 五 州 三 廳 之 優 秀 運 動 選 手 網 羅 殆 盡 10 競 賽 項 目 計 有 男 子 軟 硬 式 網 球 ( 單 雙 打 ) 女 子 軟 式 網 球 ( 僅 單 打 ) 中 等 14 日, 夕 刊 04 版 ; 建 功 神 社 或 四 月 三 十 日 舉 行 大 祭, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1928 年 2 月 19 日,04 版 6 建 功 神 社 是 極 重 要 的 祭 典, 以 1928 年 為 例, 其 資 格 審 查 會 由 總 督 上 山 滿 之 進 召 集, 審 查 委 員 有 總 務 長 官 後 藤 文 夫 文 教 局 長 石 黑 英 彥 文 書 課 長 生 駒 高 常 臺 北 醫 院 長 倉 岡 彥 助 臺 灣 神 社 宮 司 山 口 透 中 村 海 軍 大 佐 中 山 步 兵 中 佐 ( 以 下 民 間 代 表 ) 三 好 德 三 郎 河 村 徹 ( 臺 灣 日 日 新 報 社 長 ) 松 岡 富 雄 ( 臺 灣 新 聞 社 長 ) 富 地 近 思 林 熊 徵 辜 顯 榮 許 廷 光 藍 高 川 等 人,1928 年 通 過 合 祀 審 查 者 共 計 15,392 人 見 建 功 神 社 に 合 祀 すべき 祭 神 の 資 格 審 查 會 五 日 督 府 貴 賓 室 に 於 て 開 催 總 督 も 臨 場, 臺 灣 日 日 新 報,1928 年 6 月 6 日, 夕 刊 01 版 7 北 港 舉 遙 拜 式 豐 原 建 功 例 祭 斗 六 設 壇 遙 拜 彰 化 舉 遙 拜 式, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1931 年 4 月 30 日, 夕 刊 04 版 8 本 月 三 十 日 建 功 神 社 例 祭 望 各 戶 揭 國 旗, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1929 年 4 月 28 日, 夕 刊 04 版 9 猪 口 鳳, 謁 建 功 神 社 有 感, 臺 灣 日 日 新 報,1929 年 1 月 31 日,04 版 10 村 橋 昌 二, 建 功 神 社 奉 納 體 育 競 技 並 武 道 試 合, 臺 灣 教 育, 第 312 期,1928 年 8 月, 頁

4 觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 學 校 棒 籃 排 曲 棍 球 賽 田 徑 游 泳 馬 術 弓 術 銃 術 柔 道 劍 道 等 項 競 賽 內 容 包 含 現 代 西 洋 與 日 本 傳 統 體 育 活 動, 場 地 分 散 在 內 務 局 專 賣 局 臺 灣 銀 行 臺 北 一 中 高 等 學 校 圓 山 運 動 場 植 物 園 武 德 殿 等 地, 堪 稱 臺 灣 有 史 以 來 規 模 最 為 盛 大 的 運 動 賽 會 11 總 督 府 期 望 藉 舉 辦 此 項 盛 大 競 賽 以 提 倡 運 動 風 氣, 並 吸 引 運 動 愛 好 者 參 與 觀 賞, 即 以 建 功 神 社 為 中 心, 將 此 體 育 大 會 塑 造 成 臺 灣 的 奧 林 匹 亞 ( 全 臺 灣 のオリムピア) 12 除 日 間 進 行 運 動 比 賽 之 外, 夜 間 則 展 開 餘 興 節 目 表 演, 植 物 園 有 煙 火 秀 及 樂 團 演 奏, 五 光 十 色, 輝 煌 奪 目, 備 極 雅 觀 附 近 的 新 公 園 內 則 演 出 臺 灣 戲 藝 妲 唱 清 樂 什 音 等 傳 統 戲 曲, 稻 艋 觀 客, 早 於 時 間 前, 扶 老 攜 幼, 魚 貫 而 來, 兩 地 化 成 人 山 人 海 13 建 功 神 社 體 育 大 會 舉 辦 後, 全 島 定 期 性 大 型 綜 合 運 動 會 已 臻 完 備, 此 後 競 賽 項 目 及 參 賽 選 手 觀 眾 人 數 更 是 屢 創 新 高, 同 時 也 成 為 ( 全 日 本 ) 明 治 神 宮 競 技 大 會 的 臺 灣 區 預 選 賽, 即 每 年 春 季, 在 建 功 神 社 體 育 大 會 選 拔 成 績 優 異 的 臺 灣 運 動 選 手, 以 參 加 秋 季 舉 行 的 全 日 本 運 動 大 會 1937 年 七 七 事 變 之 後, 建 功 神 社 奉 納 競 技 大 會 性 質 丕 變, 由 原 先 的 運 動 競 賽 增 添 軍 事 色 彩, 並 加 強 皇 軍 將 士 武 運 長 久 的 祈 願, 且 設 置 獻 金 箱, 鼓 勵 民 眾 踴 躍 捐 輸 報 國 14 並 從 1938 年 4 月 的 奉 納 大 會 起, 增 列 武 裝 競 技 項 目, 諸 如 手 榴 彈 投 擲 彈 藥 箱 搬 運 防 毒 面 具 穿 戴 全 副 武 裝 障 礙 賽 等 軍 事 演 習 性 質 15 二 明 治 神 宮 體 育 大 會 的 參 與 ( 一 ) 明 治 神 宮 的 興 建 興 建 明 治 神 宮 意 在 崇 奉 明 治 天 皇 聖 德, 仿 傚 古 代 興 建 平 安 神 宮 以 祭 祀 桓 武 天 皇 的 用 意, 在 東 京 建 立 神 宮 以 做 為 全 國 六 千 萬 國 民 的 祭 祀 及 緬 懷 先 帝 的 中 心, 並 11 建 功 神 社 の 神 靈 を 慰 むく 全 島 から 選 ばれた 千 五 百 有 餘 の 健 兒 熱 と 意 氣 とで 大 活 躍, 臺 灣 日 日 新 報,1928 年 7 月 15 日, 夕 刊 02 版 12 建 功 神 社 競 技, 臺 灣 日 日 新 報,1928 年 7 月 16 日, 夕 刊 02 版 ; 建 功 神 社 の 神 靈 を 慰 む く 全 島 から 選 ばれた 千 五 百 有 餘 の 健 兒 熱 と 意 氣 とで 大 活 躍, 臺 灣 日 日 新 報,1928 年 7 月 15 日, 夕 刊 02 版 13 建 功 神 社 祭 典 入 夜 餘 興 齊 開 植 物 園 新 公 園 化 成 人 山 人 海, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1928 年 7 月 16 日, 夕 刊 04 版 14 九 百 の 武 道 講 習 員 武 運 長 久 を 祈 願 廿 一 日 建 功 神 社 にて 演 武 大 會 には 獻 金 箱 を 特 設, 臺 灣 日 日 新 報,1937 年 7 月 20 日,07 版 ; 遣 外 兵 將 の 武 運 長 久 心 から 祈 願 を 捧 ぐ けさ 建 功 神 社 大 前 で 九 百 の 武 道 講 習 會 員, 臺 灣 日 日 新 報,1938 年 4 月 17 日,08 版 15 建 功 神 社 奉 納 陸 上 競 技 武 裝 競 技 とは, 臺 灣 日 日 新 報,1938 年 4 月 17 日,08 版 建 功 神 社 原 本 即 以 紀 念 因 公 殉 職 陣 亡 將 士 為 目 的 而 興 建, 承 平 時 期 具 有 單 純 的 體 育 運 動 色 彩 迨 戰 火 燃 起, 則 又 回 歸 到 崇 尚 武 德 為 軍 國 服 事 的 性 質 148

5 第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 可 紀 念 奠 都 東 京 市 16 時 至 今 日, 神 宮 大 會 仍 是 日 本 國 內 的 重 大 運 動 賽 事 之 一 明 治 神 宮 分 為 內 外 二 苑, 內 苑 是 參 拜 殿 堂, 外 苑 則 是 競 技 場 所 ; 內 苑 的 建 築 及 景 觀 佈 置, 其 材 料 來 自 臺 灣 朝 鮮 中 國 樺 太 ( 庫 頁 島 ) 等 地, 17 具 有 集 結 日 本 帝 國 各 殖 民 地 及 勢 力 範 圍 物 資 的 象 徵 意 義 其 中, 由 臺 灣 奉 獻 四 棵 阿 里 山 巨 大 檜 木, 最 長 者 直 徑 6 尺 長 度 達 48 尺, 蓋 屬 同 山 開 拓 以 來 未 曾 有 之 事 也 18 由 於 神 宮 營 造 局 認 為 臺 灣 阿 里 山 木 材 品 質 極 佳, 決 定 除 本 殿 以 外 的 建 築 物, 均 以 阿 里 山 所 出 產 的 木 材 為 主 要 材 料, 連 神 宮 的 大 鳥 居 也 採 用 阿 里 山 檜 木 作 材 料 19 總 計 阿 里 山 檜 木 運 往 明 治 神 宮 充 作 建 材 約 有 2,000 噸, 其 運 費 乃 由 阿 里 山 作 業 所 自 行 負 擔, 興 建 期 間, 運 費 由 原 先 每 噸 3 圓 後 來 漲 至 9 圓, 以 致 作 業 所 大 感 吃 力, 所 受 影 響, 頗 為 不 少, 然 亦 不 得 已 以 圖 運 赴 也 20 此 外, 明 治 神 宮 內 外 廣 植 樹 木, 臺 灣 總 督 府 以 本 島 官 民 名 義 廣 集 各 地 優 良 樹 種 7,400 多 棵, 進 獻 至 神 宮 種 植 21 由 上 述 可 知, 明 治 神 宮 的 建 造, 殖 民 地 臺 灣 也 付 出 人 力 物 力 方 面 極 大 的 貢 獻 此 外, 關 於 興 築 明 治 神 宮 的 建 設 經 費, 亦 是 由 各 殖 民 地 官 民 捐 輸 而 來 1916 年 日 本 政 府 設 立 明 治 神 宮 奉 贊 會, 推 戴 伏 見 宮 貞 愛 親 王 為 總 裁 德 川 家 達 公 爵 為 會 長, 向 全 日 本 各 界 進 行 募 款 規 定 獻 金 5,000 圓 為 上 者 可 成 為 奉 贊 會 名 譽 會 員 1,000 圓 以 上 者 為 有 功 會 圓 200 圓 以 上 者 為 特 別 會 員 10 圓 以 上 者 為 普 通 會 員 未 滿 10 圓 者 為 贊 助 會 員 所 有 獻 金 者 將 載 入 名 冊, 將 來 保 存 於 神 宮 之 內 臺 灣 一 地 的 獻 金 募 集, 乃 由 臺 灣 銀 行 辦 理, 為 鼓 勵 名 眾 踴 躍 捐 獻, 當 局 更 強 調 此 為 國 民 追 憶 明 治 天 皇 聖 恩, 最 為 適 當 之 舉 此 事 為 國 民 對 先 朝 汪 洋 聖 德, 應 盡 義 務 之 好 ( 時 ) 機, 國 民 當 必 樂 輸 22 為 籌 募 興 建 之 經 費, 總 督 府 成 立 明 治 神 宮 奉 贊 會 臺 灣 支 部, 由 民 政 長 官 擔 任 支 部 長, 各 地 方 廳 長 為 地 方 委 員 長 以 便 進 行 獻 金 的 募 集 23 本 島 被 分 配 應 募 集 之 金 額 為 10 萬 圓, 其 中 製 糖 會 社 及 銀 行 16 明 治 神 宮 の 奉 建 六 千 萬 臣 民 の 熱 望, 臺 灣 日 日 新 報,1912 年 8 月 9 日,03 版 17 明 治 神 宮 內 苑 の 風 致 特 別 委 員 會 に 於 て 既 に 內 定, 臺 灣 日 日 新 報,1914 年 10 月 8 日, 夕 刊 04 版 18 巨 木 獻 納 神 宮, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1916 年 12 月 14 日,05 版 19 明 治 神 宮 用 材 阿 里 山 材 の 買 入, 臺 灣 日 日 新 報,1916 年 2 月 9 日,02 版 20 運 費 從 3 圓 漲 至 9 圓, 若 採 平 均 值 6 圓 計 算, 則 二 千 噸 的 木 材 運 費 為 1 萬 2 千 圓 阿 里 山 作 業 所 不 僅 奉 獻 臺 灣 出 產 的 神 木, 還 得 要 自 行 負 擔 運 費, 財 物 兩 方 面 均 倍 感 吃 力, 但 為 興 建 明 治 神 宮, 不 得 已 仍 須 全 力 以 赴 見 明 治 神 宮 之 用 材, 臺 灣 日 日 新 報,1916 年 2 月 24 日, 05 版 ; 檜 材 大 宗 移 出, 臺 灣 日 日 新 報,1916 年 2 月 28 日,03 版 21 移 自 臺 灣 之 樹 種 中, 以 樟 檜 臺 灣 杉 梢 楠 羅 漢 松 扁 柏 等 共 計 29 種, 皆 為 本 島 特 有 之 物 產 明 治 神 宮 獻 木 七 千 四 百 餘 本 に 達 す, 臺 灣 日 日 新 報,1917 年 3 月 31 日,07 版 22 奉 贊 會 募 款, 臺 灣 日 日 新 報,1916 年 8 月 31 日,06 版 ; 神 宮 獻 金 臺 灣 銀 行 辨 ( 辦 ) 募, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1915 年 12 月 29 日,04 版 23 奉 贊 會 募 款, 臺 灣 日 日 新 報,1916 年 8 月 31 日,06 版 ; 獻 金 增 加, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1916 年 12 月 11 日,03 版 149

6 觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 會 社 負 責 半 數 (5 萬 圓 ), 其 餘 分 配 至 各 州 廳 募 集 24 至 於 官 員 捐 款 亦 有 定 額, 敕 任 官 為 月 俸 百 分 之 五 奏 任 官 及 同 待 遇 之 囑 託 員, 月 俸 百 圓 以 上 者 捐 百 分 之 三, 判 任 官 及 同 待 遇 之 囑 託 員 及 僱 員 事 務 員 捐 百 分 之 一, 傭 員 及 小 使 職 員 捐 二 百 分 之 一 25 甚 至 全 島 各 地 學 校 也 設 置 獻 金 箱, 針 對 學 生 進 行 勸 募 26 至 1917 年 初, 臺 灣 官 民 的 捐 獻 情 形 非 常 良 好, 甚 至 已 比 預 先 分 配 的 金 額 多 出 35,000 餘 圓, 臺 灣 時 報 報 導 此 事 曰 : 蓋 聞 立 廟 奉 祀, 所 以 崇 德 報 功, 然 非 德 盛 功 宏, 焉 能 致 臣 民 之 景 仰 尊 崇 樂 為 建 殿 我 先 帝 陛 下, 其 恩 德 及 人, 比 之 中 外 古 今 之 英 主, 有 過 之 無 不 及, 堪 與 歷 世 天 皇 中 神 武 天 皇, 永 垂 諸 不 朽 明 治 神 宮 建 立, 非 惟 六 千 萬 臣 民, 同 此 熱 心, 即 獨 逸 博 士 亦 表 贊 成 焉 故 自 大 正 四 年 經 始 以 來, 母 國 臣 民 踴 躍 輸 將, 無 待 贅 言 若 臺 島 新 附 人 民, 自 前 年 奉 贊 會, 倡 摹 營 造 外 苑 一 事, 島 民 輸 誠 恭 獻 者, 三 月 二 十 四 日 合 計 金 額 計 有 十 三 萬 五 千 七 百 八 圓 八 十 一 錢, 已 溢 過 按 定 之 額 約 有 三 萬 五 千 餘 圓 由 此 推 之, 厥 初 協 議 建 築, 議 定 十 年 工 事, 千 萬 圓 經 費, 如 斯 輸 誠 獻 捐, 工 事 將 可 幾 年 告 竣, 經 費 亦 得 綽 綽 有 餘 裕 矣 則 謂 明 治 神 宮, 微 特 歐 洲 建 豎 銅 像 未 經 同 論, 即 魯 頌 詠 閟 宮 商 頌 歌 殷 武, 廟 貌 雖 云 鞏 固 莊 嚴, 亦 難 與 雄 大 無 比 之 神 宮 等 量 而 齊 觀 也 夫 27 從 此 段 引 文 可 知, 日 本 明 治 神 宮 亦 含 有 與 近 代 歐 洲 及 古 代 中 國 所 興 建 的 雄 偉 宮 殿 建 築 相 比 擬 之 用 意 又 由 於 臺 灣 島 民 踴 躍 捐 輸, 至 1917 年 底, 奉 贊 會 募 資 截 止, 臺 灣 全 島 共 得 款 14 萬 3 千 8 百 圓 89 錢 3 厘, 比 原 先 被 分 配 的 10 萬 圓 多 出 將 近 4 萬 3 千 餘 圓, 如 此 之 好 成 績, 實 出 意 外 28 可 見 明 治 神 宮 的 興 建, 從 建 築 材 料 到 建 設 經 費, 臺 灣 亦 貢 獻 卓 著 ( 二 ) 明 治 神 宮 體 育 大 會 1918 年 起, 明 治 神 宮 營 造 局 開 始 在 東 京 青 山 的 神 宮 外 苑 興 建 一 座 世 界 級 水 準 的 綜 合 性 大 型 運 動 場, 足 可 容 納 9 萬 6 千 名 觀 眾, 並 設 有 辦 公 室 餐 廳 澡 堂 選 手 休 息 室 更 衣 室 等 現 代 化 設 備 年 為 遵 循 明 治 天 皇 於 維 新 之 後, 致 力 24 獻 資 成 績 良 好, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1916 年 10 月 6 日,05 版 25 奉 贊 會 募 款, 臺 灣 日 日 新 報,1916 年 8 月 31 日,06 版 26 奉 獻 神 宮 貯 金, 臺 灣 日 日 新 報 1916 年 10 月 11 日,06 版 按 : 此 為 有 關 新 竹 公 學 校 及 女 子 公 學 校 勸 募 獻 金 的 報 導 27 學 海, 明 治 神 宮, 漢 文 臺 灣 時 報,1917 年 4 月 號 28 獻 資 漸 次 終 了 十 三 萬 圓 に 達 す, 臺 灣 日 日 新 報,1917 年 3 月 4 日,05 版 ; 奉 贊 會 獻 資 額, 臺 灣 日 日 新 報,1918 年 1 月 21 日,03 版 29 明 治 神 宮 外 苑 に 世 界 的 の 競 技 場, 臺 灣 日 日 新 報,1918 年 5 月 8 日,08 版 150

7 第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 提 倡 體 育 運 動, 並 以 提 升 國 民 體 格 為 目 的, 在 明 治 神 宮 外 苑 舉 行 盛 大 運 動 會 當 時 參 加 者 僅 侷 限 於 東 京 各 級 學 校 和 俱 樂 部 青 年 團 員 等, 但 已 揭 櫫 期 待 將 來 擴 展 至 全 國 性 的 比 賽, 成 為 日 本 的 奧 林 匹 克 ( 全 日 本 のオリムピア) 年 起, 以 為 緬 懷 明 治 天 皇 德 澤, 及 提 升 國 民 的 體 力 與 士 氣, 利 用 祭 祀 天 皇 的 同 時, 舉 行 各 種 運 動 比 賽, 將 比 賽 的 結 果 奉 獻 給 天 皇 作 口 號, 於 每 年 11 月 3 日 明 治 節 前 後, 舉 行 全 國 規 模 最 為 盛 大 的 比 賽, 因 為 是 在 明 治 神 宮 外 苑 兢 場 舉 行, 所 以 稱 為 明 治 神 宮 大 會 31 同 時, 為 因 應 日 本 運 動 風 氣 蓬 勃 興 起, 內 務 省 每 年 提 撥 10 萬 圓 經 費, 廣 召 全 國 各 地 運 動 選 手 參 加 此 競 技 大 會 為 使 賽 會 規 模 更 加 盛 大, 日 本 內 務 省 此 前 即 通 牒 臺 灣 總 督 府, 令 選 拔 島 內 優 秀 選 手 出 場 競 技 因 此, 總 督 府 內 務 局 照 會 各 州 知 事, 令 其 選 拔 各 地 方 優 秀 選 手, 再 至 臺 北 參 加 臺 灣 體 育 協 會 所 舉 辦 的 全 島 競 技 大 會, 以 決 定 代 表 臺 灣 出 賽 的 代 表 資 格 年 10 月 在 臺 北 新 公 園 網 球 場, 以 及 高 等 學 校 運 動 場 ( 今 臺 灣 師 範 大 學 ) 分 別 舉 行 軟 式 網 球 和 田 徑 預 選 賽 ( 兼 第 七 屆 全 島 運 動 會 ), 以 組 成 臺 灣 參 加 明 治 神 宮 大 賽 的 代 表 隊 成 員 33 明 治 神 宮 大 會 的 規 模 極 其 盛 大, 第 一 屆 共 有 4,000 人 ( 含 選 手 3,144 人 工 作 人 員 849 人 ) 參 加, 計 有 田 徑 游 泳 籃 球 排 球 棒 球 網 球 劍 道 弓 術 相 撲 等 15 種 熱 門 項 目, 全 日 本 帝 國 共 劃 分 為 12 區, 包 含 臺 灣 滿 洲 朝 鮮 北 海 道 樺 太 ( 南 庫 頁 島 ) 等 地 亦 組 隊 參 加 年 第 二 屆 賽 況 更 加 熱 烈, 參 賽 選 手 增 至 6,000 名, 可 謂 日 本 有 史 以 來 最 為 盛 大 的 綜 合 性 運 動 賽 事 35 如 此, 經 由 比 賽 的 進 行, 形 式 上 雖 是 日 本 帝 國 所 屬 各 地 區 運 動 項 目 的 對 抗 與 競 爭, 但 實 際 上, 同 時 亦 透 過 運 動 的 參 與 及 技 術 交 流, 讓 臺 灣 與 日 本 的 關 係 ( 不 僅 止 於 體 育 運 動 方 面 ) 更 加 緊 密 結 合 在 一 起, 實 有 助 於 ( 日 本 ) 國 家 集 團 組 織 歸 屬 意 識 的 強 化 36 至 於 臺 灣 代 表 隊 在 明 治 神 宮 成 績 表 現 如 何?1924 年 第 一 屆 明 治 神 宮 競 技 大 會, 臺 灣 派 出 林 進 川 ( 本 島 人 徑 賽 ) 干 路 加 ( 原 住 民 徑 賽 ) 藤 岡 保 夫 ( 內 地 人 標 槍 ) 等 三 名 選 手 參 賽 其 中 林 進 川 除 200 公 尺 奪 冠 之 外, 亦 在 400 公 尺 獲 得 第 30 明 治 神 宮 外 苑 に 一 大 運 動 會 將 來 は 希 臘 のオリンピックの 如 く 日 本 の 全 國 的 に, 臺 灣 日 日 新 報,1921 年 9 月 24 日,05 版 31 行 政 院 體 委 會 數 位 博 物 館, 網 址 : 查 詢 日 期 :2009 年 4 月 24 日 32 各 州 豫 選 健 兒, 臺 灣 日 日 新 報,1925 年 10 月 5 日 04 版 33 明 治 神 宮 競 技 豫 選 兼 全 島 陸 上 競 技 大 會, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1923 年 10 月 6 日 04 版 ; 選 ばるのは 誰? 明 治 神 宮 の 庭 球 戰 へ, 臺 灣 日 日 新 報,1923 年 10 月 18 日 夕 刊 02 版 34 明 治 神 宮 競 技 大 會, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1924 年 4 月 20 日 05 版 ; 今 秋 催 さるゝ 明 治 神 宮 競 技 會 定 めし 盛 況 を 見 るであらう, 臺 灣 日 日 新 報,1924 年 8 月 17 日 05 版 35 奏 請 攝 政 宮 台 臨, 臺 灣 日 日 新 報,1925 年 8 月 23 日,04 版 36 入 江 克 己, 近 代 の 天 皇 制 と 明 治 神 宮 競 技 大 會, 收 於 吉 見 俊 哉, 運 動 會 と 日 本 近 代 ( 東 京 : 青 弓 社,1999 年 ), 頁

8 觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 四 名 ; 干 路 加 則 是 200 公 尺 第 六 名, 能 在 全 日 本 最 大 型 的 運 動 賽 會 得 到 名 次, 實 為 臺 灣 揚 眉 吐 氣 至 於 藤 岡 保 夫 則 因 在 旅 途 感 染 風 寒, 狀 況 欠 佳 慘 遭 淘 汰 年 臺 灣 代 表 隊 參 加 兩 屆 明 治 神 宮 競 技 大 會 之 後, 由 於 成 績 未 臻 理 想, 教 練 村 橋 昌 二 檢 討 臺 灣 選 手 失 敗 的 原 因, 氏 指 出 下 列 諸 方 面 造 成 的 不 利 因 素 及 ( 可 能 ) 解 決 的 辦 法 : 1 地 理 因 素 : 臺 灣 地 處 偏 遠, 須 經 過 為 期 四 天 困 苦 的 海 上 航 行 才 到 達 東 京, 尤 其 連 續 二 天 二 夜 睡 眠 飲 食 均 不 便, 又 容 易 暈 船, 不 論 在 陸 地 上 是 多 麼 堅 強 的 勇 士, 經 過 四 天 航 行, 元 氣 必 定 虛 弱 改 善 的 方 法 是 先 到 朝 鮮 或 鹿 兒 島 參 加 比 賽, 以 調 整 身 體 狀 況, 解 決 身 心 疲 勞 的 問 題 2 練 習 不 便 : 明 治 神 宮 競 技 場, 每 天 只 開 放 三 小 時 供 選 手 練 習, 又 找 不 到 其 他 適 當 的 場 所 練 習 即 使 有 場 地, 也 因 距 離 住 宿 旅 舍 太 遠, 往 返 搭 乘 電 車 太 費 時 而 放 棄 3 生 活 作 息 的 改 變 : 選 手 在 臺 灣 每 天 利 用 工 作 之 餘 運 動 練 習, 已 經 養 成 規 律 的 生 活 作 息 而 從 基 隆 出 發 後, 每 天 就 是 看 報 紙 雜 誌, 寫 信 或 明 信 片, 不 必 工 作 也 沒 運 動 的 情 況 下, 生 活 作 息 已 被 打 亂, 只 在 比 賽 前 一 天 才 稍 加 練 習, 實 力 自 然 大 打 折 扣 4 風 土 氣 候 的 激 變 : 當 十 月 中 下 旬, 從 臺 灣 出 發 時 天 氣 還 很 炎 熱, 到 東 京 時 氣 溫 迅 速 轉 涼, 容 易 染 上 感 冒 或 胃 腸 不 適, 若 吃 藥 有 時 又 會 引 起 過 敏, 必 須 特 別 小 心 謹 慎 5 選 手 及 應 援 人 數 的 多 寡 : 與 內 地 其 他 府 縣 相 比 較, 臺 灣 代 表 隊 顯 得 精 簡 而 寒 酸 內 地 則 陣 容 龐 大, 由 各 地 一 般 民 眾 青 年 團 女 子 選 手 共 計 1195 名, 由 此 亦 可 看 出 內 地 體 育 運 動 之 發 達 而 且, 內 地 各 府 縣 組 成 陣 容 龐 大 的 應 援 團 ( 加 油 的 啦 啦 隊 ), 當 其 所 屬 選 手 出 賽 時, 拍 手 鼓 噪, 歡 聲 雷 動 反 觀 臺 灣 選 手 出 賽, 場 內 一 片 寂 靜, 頗 有 孤 軍 在 異 域 奮 戰 的 感 慨 如 何 在 精 神 上 為 臺 灣 選 手 加 油 鼓 勵, 也 是 值 得 思 考 的 問 題 6 場 地 的 差 異 : 這 是 造 成 成 績 不 佳 的 重 要 因 素 臺 灣 的 運 動 場 是 硬 如 石 頭 的 粘 土 地, 明 治 神 宮 競 技 場 是 標 準 的 細 砂 混 合 紅 土 的 場 地 ; 臺 灣 的 網 球 場 是 水 泥 地 日 本 是 紅 土 場 地, 兩 者 相 較, 簡 直 有 如 雲 泥 之 別 尤 其 若 是 雨 天 比 賽, 差 異 更 大 內 地 之 所 以 獲 得 好 成 績, 完 善 的 運 動 場 地 是 基 本 的 原 因 臺 灣 若 想 提 升 運 動 水 準, 達 到 更 高 的 境 界, 有 關 當 局 必 須 先 從 場 地 構 造 的 改 善 開 始 著 手 7 運 動 器 材 與 設 備 : 參 加 神 宮 大 賽 的 內 地 選 手, 一 般 均 自 行 攜 帶 慣 用 的 37 林 選 手 二 百 米 突 て 一 著 臺 灣 の 為 め 大 に 氣 を 吐 く, 臺 灣 日 日 新 報,1924 年 11 月 4 日, 夕 刊 02 版 ; 三 選 手 歸 る 東 京 での 練 習 が 非 常 に 足 りなかった, 臺 灣 日 日 新 報,1924 年 11 月 13 日,05 版 152

9 第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 運 動 器 具, 例 如 : 標 槍 鐵 餅 鉛 球, 網 球 拍 棒 球 棒 等, 但 臺 灣 選 手 則 借 用 大 會 所 提 供 的 器 材, 在 使 用 上 與 個 人 所 慣 用 者 有 所 差 異 而 感 到 不 方 便, 自 然 會 影 成 績 表 現 8 獎 金 與 經 費 : 除 設 備 之 外, 內 地 在 聘 請 優 秀 教 練 的 經 費 方 面 較 充 裕, 而 且 有 設 立 突 破 紀 錄 即 頒 發 獎 金 的 制 度, 重 賞 之 下 必 有 勇 夫, 此 亦 值 得 學 習 效 法 38 此 外, 即 便 連 比 賽 如 何 舉 行 裁 判 如 何 執 法 大 會 如 何 記 錄 與 其 他 比 賽 進 行 的 諸 般 細 節, 村 橋 教 練 認 為 均 有 待 向 內 地 看 齊, 才 能 有 效 地 全 面 性 地 提 升 運 動 競 技 的 水 準 從 村 橋 昌 二 的 檢 討 報 告 大 約 可 知, 臺 灣 派 隊 赴 日 本 參 加 比 賽, 因 地 理 上 相 隔 遙 遠, 旅 途 勞 頓 作 息 失 常 練 習 不 足, 加 上 東 京 11 月 間 的 天 氣 與 臺 灣 差 異 頗 大, 身 體 適 應 不 良 而 先 天 處 於 不 利 位 置 加 上 臺 灣 本 地 的 場 地 設 備 運 動 器 材 獎 金 經 費 應 援 組 織 等 後 天 條 件 亦 欠 佳, 故 無 法 締 造 佳 績 1926 年 10 月 23 日 赴 明 治 神 宮 參 賽 的 臺 灣 代 表 選 手 共 15 名, 僅 參 加 網 球 和 田 徑, 此 兩 項 應 是 當 時 實 力 發 展 較 佳 的 項 目, 其 中 網 球 10 人 田 徑 5 人 39 通 常, 運 動 員 代 表 臺 灣 赴 日 本 參 加 明 治 神 宮 大 賽 受 到 總 督 府 的 高 度 重 視, 在 前 往 基 隆 搭 船 之 前, 先 到 總 督 府 接 受 總 督 或 總 務 長 官 內 務 局 長 等 高 官 當 面 訓 勉 之 後, 再 一 同 參 拜 臺 灣 神 社, 以 祈 求 勝 利 凱 歸 年 臺 灣 代 表 團 選 手 臨 行 之 前, 文 教 局 長 石 黑 英 彥 致 辭 訓 示, 強 調 神 宮 大 會 乃 集 全 國 各 地 優 秀 選 手 於 一 堂, 諸 君 的 成 績 表 現 及 一 舉 一 動 均 代 表 臺 灣 的 名 譽, 所 以 應 肩 負 責 任 心 同 時 抱 持 日 本 魂 的 帝 國 基 本 精 神, 以 必 勝 決 心 參 加 競 技, 對 於 世 道 人 心 必 大 有 裨 益 41 由 於 與 其 他 地 區 相 較, 臺 灣 參 加 明 治 神 宮 大 會 的 人 數 鮮 少, 且 成 績 一 直 乏 善 可 陳, 故 被 譏 為 不 懂 運 動 之 島 ( 地 ) (スポ ツに 理 解 のない 島 ) 於 是, 檢 討 聲 浪 再 起, 除 經 費 場 地 設 備 教 練 等 既 有 問 題 之 外, 38 神 宮 競 技 に 參 加 して ( 一 )~( 五 ), 臺 灣 日 日 新 報,1925 年 12 月 9 日,12 版 1925 年 12 月 10 日,10 版 1925 年 12 月 12 日,9 版 1925 年 12 月 26 日,10 版 1925 年 12 月 27 日,9 版 此 外, 代 表 臺 灣 參 加 明 治 神 宮 大 賽 的 田 徑 選 手, 亦 發 表 與 村 橋 教 練 類 似 的 看 法, 其 中 尤 其 以 距 離 遙 遠 暈 船 場 地 後 援 運 動 風 氣 等 諸 項 較 為 嚴 重 見 福 田 政 次 郎, 神 宮 競 技 參 加 の 記 ( 一 ) ( 四 ) ( 六 ) ( 七 ), 臺 灣 鐵 道, 第 180 期,1927 年 6 月, 頁 72-74; 第 184 期,1927 年 10 月, 頁 61-64; 第 185 期,1927 年 11 月, 頁 83-84; 第 186 期,1927 年 12 月, 頁 網 球 選 手 : 張 如 陵 武 久 文 郎 堀 江 守 張 有 傳 大 貫 武 後 藤 信 雄 ( 以 上 男 子 ); 村 木 春 枝 小 野 登 美 子 後 藤 富 杉 本 晶 子 ( 以 上 女 子 ) 田 徑 選 手 : 石 村 猛 雄 岸 井 政 雄 福 田 政 次 郎 鈴 木 實 泊 糸 子 ( 女 ) 40 臺 灣 代 表 選 手 一 行 於 本 二 十 一 日 出 發, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1923 年 10 月 21 日,04 版 41 石 黑 英 彥, 明 治 神 宮 體 育 大 會 出 場 選 手 に 對 する, 臺 灣 教 育, 第 303 期,1927 年 11 月, 頁

10 觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 此 時 更 指 出 體 育 主 管 機 關 及 一 般 民 眾 態 度 冷 漠 是 一 大 主 因 相 較 於 同 為 殖 民 地 的 朝 鮮 和 滿 洲, 都 有 近 百 名 選 手 的 聲 勢, 而 本 島 僅 區 區 十 數 人 則 顯 得 冷 清, 滿 洲 鐵 道 部 甚 至 發 動 數 百 人 組 成 應 援 團, 可 見 滿 鮮 兩 地 皆 發 揮 為 鄉 土 奮 戰 的 使 命 感 反 觀 臺 灣, 不 僅 參 加 人 數 少, 成 績 亦 表 現 平 平, 且 不 受 主 管 機 關 及 社 會 大 眾 的 重 視 論 者 認 為, 臺 灣 代 表 隊 抵 達 東 京 後, 臺 灣 總 督 府 東 京 出 張 所 或 在 東 京 的 臺 灣 留 學 生, 即 應 出 面 迎 接 招 待, 直 至 比 賽 結 束 同 時, 在 臺 灣 設 有 分 部 相 關 的 會 社 也 應 表 示 誠 意, 設 宴 慰 勞 選 手 或 饋 贈 土 產, 讓 選 手 們 有 回 到 家 的 感 覺, 激 發 其 關 愛 鄉 土 的 意 識 和 責 任 心, 如 此 才 會 有 優 異 的 成 績 表 現 年 10 月 明 治 神 宮 體 育 大 會 臺 灣 後 援 會 成 立 於 東 京 臺 灣 總 督 府 出 張 所, 並 號 召 東 京 與 臺 灣 相 關 的 各 銀 行 會 社 支 部 作 為 會 員, 由 臺 灣 日 日 新 報 社 駐 東 京 記 者 中 柳 勝 次 臺 灣 新 聞 社 記 者 德 富 迪 為 主 要 聯 繫 及 照 顧 者, 讓 臺 灣 選 手 千 里 迢 迢 遠 赴 內 地 比 賽, 鼓 舞 其 士 氣, 並 使 比 賽 期 間 的 生 活 起 居 能 無 後 顧 之 憂 年 第 七 屆 明 治 神 宮 體 育 大 會 參 加 選 手 已 多 至 1 萬 5 千 名, 在 棒 球 聖 地 神 宮 外 苑 球 場 舉 行 開 幕 式, 現 場 觀 眾 多 達 數 萬 人, 可 謂 屢 造 新 猷 盛 況 空 前 44 神 宮 競 技 大 會 總 裁 秩 父 宮 雍 仁 親 王 親 赴 現 場, 致 辭 訓 勉 選 手 應 以 運 動 精 神 肩 負 國 事 : 茲 值 第 七 回 明 治 神 宮 體 育 大 會 開 會, 對 全 國 參 集 選 手 諸 子 欲 一 言 之 本 大 會 特 選 明 治 佳 節 於 此 神 域 舉 行 者, 乃 因 以 競 技 精 神 之 作 興 為 念 今 者, 我 國 競 技 名 聲 愈 揚, 選 手 者 地 位 向 上, 乃 世 所 公 認, 諸 子 應 體 得 運 動 真 義, 於 國 家 多 事 之 秋, 為 國 民 一 員 要 有 負 荷 日 本 於 雙 肩 之 覺 悟 45 至 於 臺 灣, 各 項 代 表 隊 若 能 在 島 內 預 選 賽 拔 得 頭 籌, 代 表 臺 灣 赴 內 地 征 戰 固 然 是 一 大 光 榮, 但 參 賽 所 需 經 費 則 是 一 大 難 題 通 常, 具 學 生 身 份 的 選 手 是 由 該 校 校 友 會 支 付 一 部 分 費 用, 而 校 友 會 的 體 育 經 費 其 實 是 由 學 生 所 繳, 若 尚 有 不 足 42 一 向 振 はぬ 本 島 のスポ ツ 界 指 導 機 關 及 び 一 般 の 冷 淡 がその 主 因, 臺 灣 日 日 新 報,1927 年 11 月 24 日, 夕 刊 01 版 43 臺 灣 後 援 會 主 要 會 員 如 下 : 臺 灣 銀 行 東 京 支 店 臺 灣 製 糖 會 社 大 日 本 製 糖 會 社 鹽 水 港 製 糖 會 社 明 治 製 糖 會 社 臺 灣 電 力 會 社 大 成 火 災 海 上 保 險 會 社 臺 灣 商 工 銀 行 赤 司 商 會 臺 灣 青 果 會 社 東 京 事 務 所 臺 灣 日 日 新 報 社 東 京 支 局 臺 灣 新 聞 東 京 支 局 東 京 臺 灣 青 年 會 臺 灣 總 督 府 東 京 出 張 員 有 志 者 等 等 見 神 宮 競 技 大 會 臺 灣 選 手 後 援 會 に 就 いて 在 京 臺 灣 關 係 者 親 身 の 斡 旋, 臺 灣 教 育, 第 306 期,1928 年 2 月, 頁 按 : 自 1920 年 代 中 期 起, 檢 討 如 何 提 升 明 治 神 宮 競 技 大 會 成 績 的 聲 浪 不 斷 出 現, 但 至 1930 年 代 止, 臺 灣 運 動 員 在 此 競 賽 成 績 僅 能 算 是 偶 有 佳 作 而 已, 整 體 的 競 技 水 準 仍 不 及 日 本 滿 洲 朝 鮮, 可 見 當 時 臺 灣 體 育 運 動 發 展 在 上 述 各 地 處 於 落 後 局 面 的 原 因, 尚 有 其 他 未 被 指 出 者, 而 這 也 是 今 後 值 得 探 究 的 課 題 44 第 七 回 明 治 神 宮 體 育 大 會 本 日 起 外 苑 為 中 心 展 開 網 羅 全 國 代 表 選 手 萬 五 千 名, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1933 年 10 月 28 日, 夕 刊 04 版 45 神 宮 體 育 大 會 開 會 總 裁 宮 殿 下 賜 令 旨, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1933 年 10 月 28 日,08 版 154

11 第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 則 再 由 體 育 協 會 補 助 若 干, 或 以 募 款 方 式 籌 措 年 臺 灣 參 加 神 宮 大 會 的 整 體 表 現, 依 舊 在 三 大 殖 民 地 敬 陪 末 座, 更 遑 論 與 日 本 內 地 相 提 並 論 選 手 淵 田 信 造 認 為 訓 練 方 式 教 練 組 織 行 政 管 理 是 提 升 成 績 有 待 改 善 的 方 向 年 臺 灣 代 表 隊 增 加 硬 式 網 球 及 籃 球 二 項, 參 加 明 治 神 宮 大 賽 年 為 因 應 時 局 變 異 及 強 化 年 輕 人 剛 健 的 體 魄 和 意 氣, 明 治 神 宮 大 會 表 示, 願 以 體 育 運 動 協 助 推 展 國 民 精 神 總 動 員 令 自 此 年 起, 神 宮 大 會 採 免 費 方 式 進 場 觀 看, 加 強 選 手 工 作 人 員 的 神 社 參 拜 活 動, 以 及 盡 力 配 合 達 成 國 民 精 神 總 動 員 中 央 聯 盟 的 宗 旨 49 此 後, 由 於 戰 事 擴 大, 明 治 神 宮 大 會 雖 未 立 即 停 辦, 但 軍 事 意 味 有 逐 漸 增 加 的 趨 勢 三 參 加 甲 子 園 棒 球 賽 ( 一 ) 下 村 宏 與 臺 灣 參 加 甲 子 園 棒 球 賽 現 今 三 級 棒 球 中 的 青 棒, 大 約 等 同 於 日 治 時 期 的 中 等 學 校 棒 球 賽 由 於 從 事 棒 球 運 動 所 須 球 齡 較 長, 而 青 棒 正 是 扮 演 承 先 啟 後 的 角 色 上 承 少 棒 青 少 棒, 下 接 成 棒 職 棒 是 故, 青 棒 實 攸 關 一 個 國 家 / 地 區 棒 球 發 展 興 盛 與 否 的 關 鍵 唯 有 青 棒 健 全 成 熟, 棒 球 的 整 體 發 展 才 會 興 盛 而 日 本 全 國 中 等 學 校 野 球 賽 ( 相 當 於 今 之 青 棒 賽 ) 始 於 1915 年, 因 於 大 阪 甲 子 園 球 場 舉 行, 故 通 常 以 甲 子 園 棒 球 賽 稱 之 此 項 賽 事 歷 久 不 衰, 至 今 仍 是 日 本 棒 球 界 的 年 度 盛 事, 也 對 日 本 棒 球 發 展 影 響 極 其 深 遠, 許 多 家 喻 戶 曉 的 棒 球 名 將 均 自 甲 子 園 時 期 起 即 頭 角 崢 嶸, 例 如 : 王 貞 治 長 島 茂 雄 桑 田 真 澄 鈴 木 一 郎 松 井 秀 喜 松 坂 大 輔 達 比 修 有 等 人 1922 年 6 月 12 日 有 臺 灣 體 育 界 恩 人 之 稱 的 大 阪 朝 日 新 聞 社 董 事 下 村 宏 ( 原 臺 灣 總 督 府 總 務 長 官 臺 灣 體 育 協 會 創 會 會 長, 生 平 簡 歷 見 第 三 章 第 三 節 ) 來 臺 灣 與 體 育 協 會 會 長 賀 來 佐 賀 太 郎 ( 時 任 總 務 長 官 ) 商 議, 邀 請 臺 灣 組 隊 赴 日 本 參 加 由 大 阪 朝 日 新 聞 社 主 辦 的 全 國 中 等 學 校 野 球 大 賽 由 於 下 村 宏 與 臺 灣 體 育 發 展 關 係 密 切 而 且 影 響 深 遠, 賀 來 佐 賀 太 郎 遂 接 受 其 邀 請, 指 示 臺 灣 體 育 協 會 棒 球 部 46 出 競 旅 費, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1933 年 9 月 9 日, 夕 刊 04 版 47 淵 田 信 造 ( 田 徑 選 手 ), 第 七 回 明 治 神 宮 體 育 大 會 出 場 記, 臺 灣 鐵 道, 第 258 期,1933 年 12 月, 頁 臺 灣 代 表 決 定 神 宮 大 會 に 出 場 する 硬 式 庭 球 と 籠 球, 臺 灣 日 日 新 報,1935 年 1 月 11 日, 11 版 49 國 民 精 神 總 動 員 へスポ ツの 協 力 神 宮 大 會 に 然 意 表 示, 臺 灣 日 日 新 報 1937 年 1 月 14 日,08 版 ; 神 宮 大 會 の 旗 幟 銃 後 の 若 人 強 化 時 局 に 相 應 しく 開 催, 臺 灣 日 日 新 報,1937 年 1 月 21 日,08 版 155

12 觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 長 音 羽 守 與 各 學 校 接 洽, 並 於 1923 年 7 月 15 日, 由 體 育 協 會 主 辦 大 阪 朝 日 新 聞 社 協 辦, 於 圓 山 球 場 舉 行 第 一 屆 全 島 中 等 學 校 棒 球 賽 此 賽 事 計 有 臺 北 一 中 臺 北 工 業 臺 北 商 業 臺 南 一 中 等 四 校 參 賽, 最 後 由 臺 北 一 中 獲 得 冠 軍, 同 時 取 得 臺 灣 區 代 表 權, 前 往 大 阪 參 加 第 九 屆 全 國 中 等 學 校 棒 球 大 賽 50 換 句 話 說, 第 一 屆 全 島 大 賽 乃 為 第 九 屆 全 國 大 賽 而 舉 辦 ; 亦 即 臺 灣 之 所 以 舉 行 全 島 中 等 學 校 棒 球 賽, 乃 因 須 要 選 拔 代 表 隊 赴 內 地 參 加 甲 子 園 大 賽 而 產 生 雖 然 臺 北 一 中 稱 霸 全 島 取 得 臺 灣 區 代 表 權, 但 赴 內 地 比 賽 首 戰 遭 遇 京 津 地 區 代 表 隊 立 命 館 中 學, 即 以 4:23 極 度 懸 殊 的 比 數 慘 遭 淘 汰 從 比 賽 內 容 來 看, 北 一 中 全 場 僅 擊 7 支 零 星 安 打, 卻 發 生 11 次 失 誤 ; 而 對 手 有 18 支 安 打, 外 加 10 次 盜 壘 成 功, 且 僅 有 2 次 失 誤, 其 中 第 三 局 更 大 舉 灌 進 14 分, 勝 負 早 已 底 定, 顯 示 臺 灣 代 表 隊 的 穩 定 性 和 成 熟 度 仍 極 有 待 加 強 51 即 便 戰 績 不 佳, 但 北 一 中 代 表 臺 灣 參 加 全 國 大 賽 實 具 有 象 徵 性 意 義 此 即, 所 謂 的 全 島 棒 球 大 賽, 同 時 也 是 全 國 大 賽 22 個 分 區 其 中 之 一 的 地 方 預 選 賽, 而 臺 灣 的 棒 球 發 展 也 藉 由 此 項 比 賽 與 日 本 內 地 直 接 連 成 一 氣, 一 方 面 使 島 內 棒 球 風 氣 更 加 興 盛, 另 一 方 面, 經 由 比 賽 的 參 與, 使 臺 灣 球 隊 有 機 會 赴 內 地 向 更 高 水 準 的 球 隊 切 磋 領 教 球 技, 對 於 島 內 球 技 的 提 升 其 實 甚 有 助 益 52 此 後, 全 島 中 等 學 校 棒 球 大 賽 成 為 每 年 例 行 賽 事, 而 且 因 直 接 與 甲 子 園 參 賽 權 相 關, 故 受 到 高 度 重 視 自 第 一 屆 (1923 年 ) 起 至 第 八 屆 (1930 年 ) 止, 臺 灣 區 代 表 隊 依 序 為 臺 北 一 中 臺 北 商 業 臺 北 工 業 臺 北 商 業 臺 北 商 業 臺 北 工 業 臺 北 一 中 臺 北 一 中 53 此 三 校 即 俗 稱 的 北 三 中 ( 臺 北 三 所 著 名 的 中 等 學 校 ) 可 見, 臺 灣 代 表 權 向 來 由 北 部 學 校 輪 流 獲 得, 而 此 三 所 學 校 的 球 員 皆 是 內 地 人, 本 島 人 棒 球 選 手 尚 未 出 現 其 中 大 致 而 言, 內 地 人 的 棒 球 水 準 遠 高 於 本 島 人, 從 棒 球 發 展 的 角 度 來 看, 愈 是 內 地 人 聚 居 較 多 的 地 區 ( 或 學 校 ), 其 棒 球 風 氣 和 水 準 較 高 例 如, 北 部 地 區 以 臺 北 為 中 心, 計 有 十 四 支 中 等 學 校 球 隊 ; 南 部 則 是 臺 南, 亦 有 十 支 球 隊, 而 臺 北 和 臺 南, 正 是 全 臺 在 住 日 本 人 較 多 的 城 市 臺 灣 體 育 協 會 棒 球 部 長 速 水 和 彥 指 出, 若 能 在 臺 灣 各 地 中 等 學 校 普 遍 成 立 棒 球 隊, 藉 由 臺 灣 地 方 大 會 的 比 賽 試 鍊, 觀 眾 也 會 被 認 真 比 賽 的 態 度 感 動 而 進 場 看 球 賽, 如 此, 本 島 棒 球 發 展 則 能 踏 出 穩 健 的 步 伐 湯 川 充 雄, 臺 灣 野 球 史 ( 臺 北 : 臺 灣 日 日 新 報 社,1932 年 ), 頁 西 脇 良 朋, 臺 灣 中 等 學 校 野 球 史 ( 日 本 兵 庫 縣 : 作 者 自 印 發 行,1996 年 ), 頁 速 水 和 彥 ( 臺 灣 體 育 協 會 野 球 部 部 長 ), 臺 灣 予 選 大 會 に 就 いて, 收 於 西 脇 良 朋, 臺 灣 中 等 學 校 野 球 史, 頁 甲 子 園 大 賽 採 單 敗 淘 汰 制, 參 賽 球 隊 由 全 國 22 個 分 區 預 選 賽 脫 穎 而 出 者, 均 具 有 相 當 的 實 力 水 準 臺 灣 球 隊 的 甲 子 園 首 勝 是 1924 年, 臺 北 商 業 以 6:2 擊 敗 金 澤 中 學 前 八 屆 比 賽 中, 僅 有 臺 北 一 中 曾 於 1929 年, 在 連 過 三 關 後 晉 級 準 決 賽 ( 四 強 ) 而 敗 陣, 其 餘 皆 在 第 一 二 輪 即 遭 淘 汰 見 西 脇 良 朋, 甲 子 園 大 會 成 績 一 覽 表, 臺 灣 中 等 學 校 野 球 史, 頁 速 水 和 彥, 全 島 中 等 學 校 野 球 大 會 大 會 觀, 收 於 湯 川 充 雄, 臺 灣 野 球 史, 頁

13 第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 即 便 臺 灣 球 隊 戰 績 乏 善 可 陳, 主 事 者 仍 勉 勵 各 隊 選 手, 不 應 以 圓 山 球 場 為 最 後 目 標, 而 應 肩 負 全 島 精 進 建 設 的 使 命, 心 態 上 要 有 在 甲 子 園 與 全 國 各 地 球 隊 爭 霸 的 決 心 和 覺 醒 1928 年 7 月 川 村 竹 治 總 督 親 臨 現 場 觀 看 島 內 預 選 賽, 更 期 勉 選 手 們 正 是 臺 灣 榮 譽 的 代 表 ( 臺 灣 之 光 ), 應 該 發 揮 臺 灣 年 輕 人 的 精 神 和 意 志 力, 在 甲 子 園 展 現 堂 堂 正 正 的 運 動 精 神 55 該 年 8 月, 川 村 總 督 因 公 務 返 回 日 本, 於 神 戶 登 陸 後 即 先 直 奔 甲 子 園 球 場, 觀 看 臺 灣 代 表 隊 臺 北 工 業 學 校 的 比 賽, 可 見 連 臺 灣 最 高 層 行 政 官 員 也 極 重 視 此 項 比 賽, 故 全 島 中 等 學 校 棒 球 賽 又 有 臺 灣 大 會 之 稱 ( 相 對 於 內 地 的 甲 子 園 大 會 ) 56 由 於 臺 灣 在 地 理 上 與 日 本 遠 隔 重 洋, 球 技 水 準 亦 落 後 內 地 甚 多, 故 一 向 被 以 輕 蔑 的 眼 光 看 待, 臺 灣 在 日 本 棒 球 界 簡 直 就 是 弱 隊 的 代 名 詞 1929 年 賽 前 被 日 本 媒 體 評 為 四 流 球 隊 的 臺 北 一 中, 以 黑 馬 姿 態 一 路 過 關 斬 將, 連 克 前 橋 商 業 (10A:1) 佐 賀 中 學 (4:0) 平 安 中 學 (5:4), 闖 進 準 決 賽 後, 以 0:9 敗 給 海 草 中 學 臺 北 一 中 於 此 屆 比 賽 充 分 發 揮 善 戰 健 鬪 的 精 神, 守 備 率 ( 守 備 成 功 次 數 守 備 機 會 次 數 100%) 高 達 9 成 55, 在 與 賽 22 校 中 排 名 第 八, 團 隊 打 擊 率 也 有 1 成 95 的 水 準, 與 1923 年 首 度 參 賽 ( 同 樣 是 北 一 中 ) 相 較, 頗 有 改 頭 換 面 的 姿 態 臺 北 一 中 晉 級 四 強 不 僅 獲 得 空 前 佳 績, 也 令 臺 灣 棒 球 界 在 內 地 揚 眉 吐 氣 57 ( 二 ) 異 軍 突 起 的 嘉 農 棒 球 隊 1931 年 嘉 義 農 林 學 校 棒 球 隊 異 軍 突 起, 而 且 以 三 族 融 合 為 該 球 隊 特 色 即 以 本 島 人 內 地 人 高 砂 族 為 主 力 球 員, 被 譽 為 本 邦 唯 一 的 特 色 先 發 陣 容 中, 隊 長 兼 當 家 主 力 投 手 吳 明 捷 乃 本 島 ( 苗 栗 ) 人, 身 高 175 公 分 體 重 79 公 斤, 如 此 體 格 在 當 時 被 形 容 為 巨 漢 其 拿 手 球 路 為 快 速 球 ( 直 球 ) 搭 配 大 幅 度 曲 球 ( 變 化 球 ), 十 分 具 有 威 力 吳 明 捷 同 時 也 是 強 打 者, 擔 任 球 隊 第 四 棒, 島 內 預 選 賽 打 擊 率 高 達 7 成 50 此 外, 捕 手 東 公 文 為 高 砂 族 出 身 ( 漢 名 藍 德 和 ), 臂 力 驚 人 腳 程 飛 快, 以 強 肩 駿 足 聞 名, 與 吳 明 捷 組 成 強 力 的 投 捕 搭 檔 其 他 嘉 農 主 力 球 員 有 : 一 壘 手 小 里 初 雄 ( 內 地 人 ) 二 壘 手 川 原 信 雄 ( 內 地 人 ) 游 擊 手 上 松 耕 一 ( 高 砂 族 陳 耕 元 ) 三 壘 手 真 山 卯 一 ( 高 砂 族 拓 弘 山 ) 右 外 野 手 福 島 右 男 ( 內 地 人 ) 中 外 野 手 蘇 正 生 ( 本 島 人 ) 左 外 野 手 平 野 保 郎 ( 高 砂 族 漢 名 羅 保 農 ) 先 發 九 名 選 手 中, 本 島 人 占 其 二 內 地 人 三 名 高 砂 族 四 人, 嘉 農 隊 確 實 是 名 符 其 實 的 三 族 共 和 球 隊 再 者, 內 地 人 僅 占 球 隊 主 力 的 三 分 之 一, 這 又 是 嘉 農 隊 與 當 時 其 他 主 要 球 隊 不 同 之 處 而 教 練 則 是 來 自 四 國 地 區, 學 生 時 55 速 水 和 彥, 全 國 爭 霸 の 意 識 に 目 ざめた, 收 於 西 脇 良 朋, 臺 灣 中 等 學 校 野 球 史, 頁 川 村 總 督 神 戶 上 陸 直 ちに 甲 子 園 に 赴 き 臺 北 工 業 の 試 合 見 物, 臺 灣 日 日 新 報,1928 年 8 月 18 日 夕 刊 01 版 57 西 脇 良 朋, 臺 灣 中 等 學 校 野 球 史, 頁 頁

14 觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 期 曾 是 松 山 商 業 棒 球 隊 長 及 早 稻 田 大 學 棒 球 校 隊 的 近 藤 浜 太 郎 年 7 月, 嘉 農 在 延 長 賽 第 十 局 以 11:10 險 勝 臺 北 商 業, 取 得 第 九 屆 全 島 中 等 學 校 棒 球 賽 冠 軍, 不 僅 現 場 觀 眾 響 起 如 雷 掌 聲, 嘉 農 球 員 更 是 各 個 熱 淚 盈 眶 59 此 役 戰 況 之 激 烈, 歷 經 60 年 後, 當 年 的 中 外 野 手 蘇 正 生 憶 起 仍 感 畢 生 難 忘 宛 如 昨 日 發 生 之 事 60 嘉 農 奪 冠 成 為 本 項 比 賽 冠 軍 旗 首 次 渡 過 濁 水 溪 以 南, 象 徵 島 內 棒 球 勢 力 版 圖 的 重 整, 嘉 義 開 始 成 為 南 臺 灣 的 棒 球 重 鎮, 不 僅 實 力 已 足 以 與 北 部 內 地 人 球 隊 相 抗 衡, 同 時 也 是 首 度 由 本 島 人 擔 任 主 力 球 員 完 成 全 島 制 霸 代 表 臺 灣 出 征 甲 子 園 當 嘉 農 隊 在 臺 北 取 得 冠 軍 回 到 嘉 義 火 車 站 時, 嘉 農 校 長 島 內 庸 明 嘉 義 市 尹 松 岡 一 衛, 率 領 嘉 農 學 生 及 市 民 一 千 多 人 熱 烈 迎 接, 聚 集 圍 觀 的 群 眾 多 至 十 幾 二 十 圈 全 隊 返 抵 後, 先 至 嘉 義 神 社 參 拜 ( 此 為 例 行 性 動 作 ), 然 後 冒 雨 遊 行 市 區, 兩 旁 群 眾 則 燃 放 鞭 炮 或 鼓 掌 歡 呼, 儼 然 地 方 一 大 盛 事, 同 時 也 帶 動 南 部 的 棒 球 熱 潮 61 由 於 嘉 農 隊 本 身 具 有 三 族 融 合 的 特 色, 而 甲 子 園 又 是 全 日 本 棒 球 界 甚 至 整 個 體 壇 的 矚 目 焦 點, 首 戰 初 試 啼 聲, 即 以 3:0 完 封 神 奈 川 商 工, 經 報 紙 刊 載 一 躍 成 為 大 會 的 寵 兒, 已 開 始 具 有 全 國 性 知 名 度 次 戰 再 以 19A:7 懸 殊 差 距 輕 取 札 幌 商 業, 累 積 更 高 的 人 氣 第 三 輪 又 以 10A:2 勝 小 倉 工 業 而 晉 級 冠 軍 決 賽, 至 此 已 締 造 一 連 串 的 驚 喜, 唯 最 後 以 0:4A 敗 給 中 京 商 業 ( 按 : 此 年 即 中 京 商 業 達 成 甲 子 園 賽 史 上 唯 一 三 連 霸 的 第 一 年 ) 嘉 農 這 一 趟 從 全 島 稱 霸 到 全 國 稱 霸 的 驚 奇 之 旅 雖 然 功 虧 一 簣, 但 無 異 已 在 內 地 打 響 臺 灣 棒 球 的 名 號, 其 勇 敢 善 戰 的 精 神 更 轟 動 全 日 本, 而 被 媒 體 譽 為 天 下 的 嘉 農 62 自 1915 年 起, 甲 子 園 大 賽 一 直 是 備 受 日 本 各 界 矚 目 的 年 度 盛 事, 以 1931 年 為 例, 計 有 631 校 參 加 地 方 預 選 賽, 參 加 選 手 多 達 1 萬 人, 進 行 比 賽 有 7 百 場 次 之 多 63 而 嘉 農 獲 得 亞 軍 席 次 不 僅 是 臺 灣 棒 球 史 上 在 甲 子 園 的 最 高 榮 譽, 也 是 當 時 日 本 帝 國 三 大 殖 民 地 球 隊 在 甲 子 園 所 獲 得 的 最 高 榮 譽 64 此 後, 至 太 平 洋 戰 爭 爆 發 前, 臺 灣 依 然 每 年 派 隊 參 加, 但 再 也 無 法 突 破 嘉 農 所 締 造 的 佳 績 58 西 脇 良 朋, 臺 灣 中 等 學 校 野 球 史, 頁 121; 湯 川 充 雄, 臺 灣 野 球 史, 頁 湯 川 充 雄, 臺 灣 野 球 史, 頁 潘 光 哲 訪 問 紀 錄, 嘉 農 口 述 歷 史 ( 嘉 義 : 國 立 嘉 義 農 專 校 友 會,1993 年 ), 頁 西 脇 良 朋, 臺 灣 中 等 學 校 野 球 史, 頁 西 脇 良 朋, 臺 灣 中 等 學 校 野 球 史, 頁 湯 川 充 雄, 臺 灣 野 球 史, 頁 自 1915 年 甲 子 園 大 賽 舉 辦 以 來, 只 有 1918 年 因 米 糧 暴 動 事 件 及 1941 年 受 戰 火 波 及 之 故 而 停 辦, 二 戰 結 束 前 之 歷 屆 冠 軍 皆 由 日 本 內 地 學 校 獲 得, 殖 民 地 代 表 隊 最 佳 成 績 僅 得 亞 軍 有 關 甲 子 園 相 關 資 訊, 可 參 考 日 本 高 校 野 球 聯 盟 網 站 查 詢 時 間 :2009 年 3 月 12 日 158

15 第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 ( 三 ) 臺 灣 參 加 甲 子 園 的 歷 年 戰 績 分 析 綜 觀 臺 灣 棒 球 隊 在 甲 子 園 出 賽 的 成 績, 自 1923 年 至 1942 年 間, 臺 灣 共 計 參 加 19 屆 的 甲 子 園 大 賽 (1941 年 因 戰 局 擴 大 而 停 辦 ), 在 全 日 本 22 個 地 方 分 區 中 的 成 績 表 現 如 下 : 65 表 4-1: 臺 灣 棒 球 代 表 隊 參 加 甲 子 園 大 賽 歷 年 成 績 表 年 度 臺 灣 代 表 隊 對 手 ( 比 數 ) 成 績 1923 臺 北 一 中 立 命 館 中 學 (4:23) 首 輪 遭 淘 汰 1924 臺 北 商 業 金 澤 一 中 (6:2) 松 本 商 業 (2:7) 第 二 輪 遭 淘 汰 1925 臺 北 工 業 釜 山 中 學 (4:6) 首 輪 出 局 1926 臺 北 商 業 和 歌 山 中 學 (3:16) 首 輪 淘 汰 1927 臺 北 商 業 平 安 中 學 (3:5) 首 輪 淘 汰 1928 臺 北 工 業 前 橋 中 學 (12:7) 北 海 中 學 (3:4) 晉 級 八 強 1929 臺 北 一 中 前 橋 商 業 (10:1) 佐 賀 中 學 (4:0) 晉 級 四 強 準 決 賽 平 安 中 學 (5:4) 海 草 中 學 (0:9) 1930 臺 北 一 中 大 連 商 業 (4:6) 首 輪 淘 汰 1931 嘉 義 農 林 神 奈 川 商 工 (3:0) 札 幌 商 業 (19:7) 晉 級 決 賽 獲 亞 軍 小 倉 工 業 (10:2) 中 京 商 業 (0:4) 1932 臺 北 工 業 熊 本 工 業 (5:11) 首 輪 淘 汰 1933 嘉 義 農 林 松 山 商 業 (1:10) 首 輪 出 局 1934 臺 北 商 業 市 岡 中 學 (2:3) 首 輪 淘 汰 1935 嘉 義 農 林 平 安 中 學 (4:1) 松 山 商 業 (4:5) 晉 級 八 強 1936 嘉 義 農 林 小 倉 工 業 (4:3) 育 英 商 業 (6:7) 第 二 輪 淘 汰 1937 嘉 義 中 學 青 島 中 學 (12:0) 瀧 川 中 學 (2:4) 晉 級 八 強 1938 臺 北 一 中 大 分 商 業 (0:4) 首 輪 淘 汰 1939 嘉 義 中 學 海 草 中 學 (0:5) 首 輪 出 局 1940 臺 北 一 中 京 都 商 業 (1:3) 首 輪 出 局 1942 臺 北 工 業 海 草 中 學 (2:3) 首 輪 淘 汰 資 料 來 源 : 西 脇 良 朋,, 臺 灣 中 等 學 校 野 球 史,, 頁 548 上 述 19 屆 賽 事 當 中, 有 12 屆 是 首 輪 即 遭 淘 汰 出 局, 第 二 輪 被 淘 汰 有 5 屆, 由 於 22 支 球 參 賽, 若 第 一 輪 輪 空 (bye) 即 是 不 戰 一 勝, 故 至 第 二 輪 若 獲 勝 亦 可 65 西 脇 良 朋, 臺 灣 中 等 學 校 野 球 史, 頁

16 觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 能 即 晉 級 八 強 之 列, 進 四 強 準 決 賽 1 屆, 戰 至 最 後 決 賽 獲 得 亞 軍 亦 僅 1 屆 若 結 算 總 成 績 則 為 12 勝 20 敗, 勝 率 3 成 75, 此 即 為 臺 灣 棒 球 隊 參 加 甲 子 園 大 賽 的 歷 年 總 成 績, 由 此 可 略 知 臺 灣 中 等 學 校 棒 球 隊 實 力 在 全 日 本 所 占 的 地 位 66 在 嘉 農 崛 起 的 同 時, 另 有 一 支 純 本 島 學 生 組 成 的 棒 球 隊, 此 即 臺 中 一 中 棒 球 隊 該 隊 除 監 督 ( 教 練 ) 有 馬 為 雄 是 內 地 人 之 外, 選 手 全 部 為 本 島 人 1930 至 1936 年 間, 曾 經 四 度 參 加 島 內 預 選 賽, 僅 得 1 勝 5 敗 勝 率 1 成 67 的 成 績, 或 許 因 為 戰 績 並 不 突 出 而 較 少 受 到 矚 目 67 除 臺 中 一 中 之 外, 臺 南 二 中 屏 東 農 林 及 臺 北 中 學 也 是 以 本 島 人 學 生 為 主 力 參 加 島 內 預 選 賽, 至 於 成 績 表 現 則 普 遍 極 差, 臺 南 二 中 參 加 3 屆, 戰 績 0 勝 6 敗, 勝 率 掛 零 ; 屏 東 農 林 參 加 過 2 屆,1 勝 3 敗 勝 率 2 成 50; 臺 北 中 學 僅 參 加 1 屆,0 勝 1 敗 勝 率 0 從 以 上 三 所 學 校 的 歷 年 戰 績 來 看, 頗 能 顯 示 本 島 人 與 內 地 人 棒 球 隊 在 實 力 上 的 差 距 下 表 再 以 日 治 時 期 臺 灣 中 等 學 校 最 高 層 級 的 島 內 預 選 賽 歷 年 成 績, 依 戰 績 排 名 順 序 來 看 各 校 的 實 力 表 現 : 68 表 4-2: 日 治 時 期 臺 灣 中 等 學 校 棒 球 戰 績 排 行 榜 名 次 / 校 名 參 加 時 間 歷 年 成 績 勝 率 主 力 球 員 (1) 嘉 義 農 林 勝 12 敗 7 成 33 三 族 融 合 (2) 臺 北 一 中 勝 18 敗 6 成 66 內 地 人 (3) 嘉 義 中 學 勝 11 敗 6 成 45 內 地 人 (4) 臺 北 商 業 勝 18 敗 6 成 40 內 地 人 (5) 臺 北 工 業 勝 18 敗 5 成 61 內 地 人 (6) 臺 南 一 中 勝 22 敗 4 成 69 內 地 人 (7) 臺 中 二 中 勝 5 敗 4 成 44 內 地 人 (8) 高 雄 商 業 勝 2 敗 3 成 33 內 地 人 (9) 高 雄 中 學 勝 21 敗 3 成 23 內 地 人 (10) 臺 北 二 師 勝 15 敗 3 成 18 內 地 人 (11) 臺 中 商 業 勝 20 敗 2 成 86 內 地 人 (12) 屏 東 農 林 勝 3 敗 2 成 50 本 島 人 (13) 國 民 中 學 勝 4 敗 2 成 00 內 地 人 66 一 般 而 言, 勝 率 5 成 以 上 者 方 有 資 格 被 稱 為 強 隊, 若 多 年 勝 率 達 5 成 以 上 者, 則 可 稱 為 傳 統 強 隊 以 臺 灣 隊 在 甲 子 園 參 賽 總 勝 率 僅 3 成 75, 其 實 距 離 強 隊 尚 有 一 段 距 離 再 者, 若 比 較 朝 鮮 滿 洲 的 歷 年 成 績, 更 可 清 楚 比 較 出 當 時 臺 灣 的 棒 球 水 準, 但 因 資 料 不 足 之 故, 僅 知 滿 洲 大 連 商 業 亦 曾 得 過 亞 軍, 朝 鮮 球 隊 則 未 曾 進 入 決 賽 可 參 見 日 本 高 校 野 球 聯 盟 網 站 : 查 詢 日 期,2009 年 4 月 24 日 67 西 脇 良 朋, 臺 灣 予 選 成 績 一 覽 表, 臺 灣 中 等 學 校 野 球 史, 頁 西 脇 良 朋, 臺 灣 予 選 成 績 一 覽 表, 臺 灣 中 等 學 校 野 球 史, 頁

17 第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 (14) 臺 北 二 中 勝 4 敗 2 成 00 內 地 人 (15) 臺 中 一 中 勝 5 敗 1 成 67 本 島 人 (16) 臺 南 二 中 勝 6 敗 0 本 島 人 (17) 花 蓮 港 中 勝 5 敗 0 內 地 高 砂 (18) 新 竹 中 學 勝 2 敗 0 內 地 人 (19) 臺 北 中 學 勝 1 敗 0 本 島 人 資 料 來 源 : 西 脇 良 朋,, 臺 灣 予 選 成 績 一 覽 表, 臺 灣 中 等 學 校 野 球 史,, 頁 一 般 而 言, 勝 率 5 成 以 上 的 球 隊 才 夠 資 格 被 稱 為 強 隊, 亦 即 勝 場 數 多 過 敗 場 數 上 表 中, 最 強 球 隊 為 嘉 義 農 林, 因 其 主 力 球 員 乃 來 自 內 地 本 島 高 砂 三 種 族 群, 故 難 以 歸 類 為 內 地 人 本 島 人 或 高 砂 族 球 隊, 姑 且 以 異 軍 突 起 視 之 此 外, 5 成 以 上 勝 率 的 強 隊 尚 有 北 一 中 嘉 中 北 工 北 商 從 地 緣 來 看, 北 部 球 隊 的 實 力 一 向 較 堅 強, 南 部 唯 有 嘉 義 一 地 出 現 嘉 農 與 嘉 中 兩 支 強 隊, 並 自 1930 年 代 起 形 成 南 北 對 抗 的 局 面 而 嘉 義 市 人 口 僅 6 萬, 因 同 時 擁 有 二 支 強 隊 而 博 得 球 都 的 美 名 69 至 於 四 支 以 本 島 人 為 主 力 選 手 球 隊, 排 名 最 高 者 為 第 12 名 的 屏 東 農 林, 通 算 此 四 支 隊 伍 的 總 成 績 為 2 勝 15 敗, 勝 率 僅 有 1 成 18, 堪 稱 極 弱 的 戰 績 表 現, 由 此 亦 可 知 臺 灣 地 區 內, 本 島 人 與 內 地 人 中 等 學 校 棒 球 水 準 的 差 距 此 外, 臺 灣 球 隊 在 甲 子 園 不 僅 與 日 本 內 地 球 隊 較 勁, 也 曾 經 三 度 與 滿 洲 朝 鮮 等 殖 民 地 棒 球 隊 直 接 交 戰, 前 後 共 計 取 得 一 勝 二 敗 的 成 績, 分 別 是 1925 年 臺 北 工 業 4:6 釜 山 中 學 ( 朝 鮮 );1930 年 臺 北 一 中 4:6 大 連 商 業 ( 滿 洲 );1937 年 嘉 義 中 學 12:0 青 島 中 學 ( 滿 洲 區 代 表, 因 中 國 山 東 為 日 本 勢 力 範 圍, 青 島 中 學 為 日 本 人 所 辦 之 學 校 ) 70 唯 因 對 戰 僅 3 次, 樣 本 數 不 足, 故 無 法 由 此 看 出 殖 民 地 之 間 中 等 學 校 棒 球 水 準 的 差 距 從 臺 灣 代 表 隊 的 甲 子 園 戰 績, 再 到 島 內 預 選 賽 的 成 績, 可 知 當 時 臺 灣 的 棒 球 水 準 仍 普 遍 落 後 於 內 地 ; 至 於 臺 灣 島 內, 則 普 遍 由 內 地 人 壓 倒 性 勝 過 本 島 人 此 與 各 中 等 學 校 成 立 時 間 尚 短, 即 便 設 有 棒 球 隊, 不 僅 隊 數 少, 也 尚 未 歷 經 長 期 耕 耘, 臺 灣 尚 屬 棒 球 發 展 的 後 進 地 區, 實 力 自 然 相 對 較 內 地 貧 弱 然 而, 藉 由 棒 球 比 賽 的 往 來 交 流, 一 則 使 得 殖 民 地 與 母 國 的 關 係 更 為 緊 密 ; 二 則 在 島 內 塑 造 同 一 陣 線 榮 辱 與 共 ( 對 抗 內 地 ) 的 意 識, 實 有 促 進 內 臺 一 體 的 融 合 效 用 69 西 脇 良 朋, 臺 灣 中 等 學 校 野 球 史, 頁 西 脇 良 朋, 甲 子 園 大 會 成 績 一 覽 表, 臺 灣 中 等 學 校 野 球 史, 頁 548 按 : 青 島 中 學 位 於 中 國 山 東 省 青 島 市, 因 當 時 青 島 屬 於 日 本 勢 力 範 圍, 青 島 中 學 為 日 人 所 設 學 校, 故 亦 派 隊 參 加, 其 棒 球 隊 隸 屬 滿 洲 地 區, 選 手 以 日 本 學 生 為 主 力 161

18 觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 第 二 節 戰 績 顯 著 的 單 項 運 動 日 治 初 期 臺 灣 體 育 運 動 的 發 展, 大 致 與 日 本 人 的 統 治 深 度 或 居 住 密 度 成 正 比, 臺 北 及 臺 南 即 是 二 大 中 心, 再 逐 漸 擴 展 到 全 島 各 地 就 項 目 來 看, 大 約 在 1910 年, 臺 北 運 動 界 已 流 行 各 種 西 洋 及 日 式 運 動, 例 如 : 網 球 棒 球 划 船 自 行 車 足 球 乒 乓 球 槌 球 跑 步 柔 術 劍 術 馬 術 弓 術 等 再 加 上 學 校 運 動 會 已 成 為 學 校 年 度 行 事 中 的 重 點 要 事, 整 體 而 言, 運 動 的 發 展 開 始 步 上 正 常 軌 道 71 由 於 項 目 繁 多, 無 法 一 一 列 舉, 下 文 僅 以 其 中 成 績 較 顯 著 或 較 受 矚 目 而 具 代 表 性 意 義 者 網 球 棒 球 田 徑 游 泳 等 項 進 行 討 論 一 網 球 ( 庭 球 テニス テニス) ( 一 ) 網 球 運 動 的 興 起 與 南 北 對 抗 網 球, 日 文 漢 字 寫 作 庭 球 (ていきゅう), 有 時 亦 直 接 使 用 外 來 語 テニ ス (tennis), 意 指 在 家 屋 旁 邊 的 庭 院 或 空 地 所 進 行 的 球 類 運 動 網 球 ( 正 確 而 言, 是 指 軟 式 網 球 ) 堪 稱 日 治 時 期 臺 灣 最 早 興 起, 而 且 最 普 及 發 達 也 最 為 歷 久 不 衰 的 單 項 運 動 72 與 網 球 相 對 照 的 是 棒 球, 日 文 稱 為 野 球 (やきゅう), 意 指 在 戶 外 或 郊 外 較 為 廣 大 而 開 闊 的 空 地 所 進 行 的 球 類 棒 球 與 網 球 是 日 治 時 期 最 普 遍 流 行 的 兩 大 運 動 項 目, 在 日 文 中, 若 只 稱 球, 則 非 指 棒 球 即 指 網 球, 在 眾 多 球 類 運 動 中, 通 常 唯 有 此 二 者 夠 資 格 單 用 一 個 球 字 作 代 表, 亦 顯 示 棒 網 球 在 日 治 臺 灣 各 運 動 項 目 中 的 崇 高 地 位 73 日 本 的 網 球 運 動 於 1890 年 起 逐 漸 興 盛 流 行, 尤 其 受 到 許 多 民 眾 與 學 生 的 喜 愛, 當 時 認 為 網 球 是 一 項 高 尚 的 紳 士 運 動, 一 個 國 家 的 文 明 程 度, 可 從 該 國 網 球 的 盛 行 風 氣 看 出, 亦 即 網 球 運 動 是 國 家 文 明 的 象 徵, 在 文 明 開 化 的 目 標 之 下, 許 多 人 士 即 主 張 網 球 是 最 適 合 日 本 人 的 運 動 項 目 74 亦 有 論 者 認 為, 網 球 的 興 盛 與 否, 常 意 味 著 該 國 是 否 已 步 入 現 代 化 之 林 75 而 日 本 網 球 風 氣 興 起 約 與 臺 灣 始 政 71 森 永 信 光, 臺 北 庭 球 界, 臺 灣 時 報,1910 年 1 月, 頁 軟 式 網 球 在 臺 灣 之 所 以 發 達 興 盛 的 原 因 如 下 :1 男 女 老 少 咸 宜, 從 孩 童 青 壯 年 到 老 年 皆 可 從 事, 即 便 女 子 網 球 自 大 正 後 期 起 亦 漸 逐 盛 行 ;2 較 少 的 人 數 即 可 從 事, 相 較 於 棒 足 籃 排 球, 只 要 二 人 以 上 即 可 打 網 球 ;3 不 須 花 費 太 多 金 錢 ( 按 : 此 為 軟 網 與 當 時 硬 網 和 棒 球 相 較 ); 4 場 地 可 提 供 數 眾 多 的 人 在 短 時 間 內 得 到 練 習 的 機 會 ;5 不 具 危 險 性 比 較 不 易 造 成 運 動 傷 害 參 見 村 橋 昌 二 ( 時 任 體 協 網 球 部 長 ), 臺 灣 の 體 育 運 動, 臺 灣 時 報,1928 年 1 月, 頁 若 再 進 一 步 聯 想, 日 本 治 明 治 維 新 實 行 廢 刀 令 之 後, 原 本 的 武 士 階 級 不 能 再 隨 身 攜 帶 刀 劍, 傳 統 武 藝 逐 漸 式 微 而 棒 球 和 網 球 這 二 種 西 式 運 動, 其 中 握 棒 握 拍 與 揮 棒 揮 拍 的 動 作 和 感 覺, 與 傳 統 刀 劍 技 法 有 若 干 相 似 之 處, 故 在 日 本 及 其 殖 民 地, 棒 球 和 網 球 特 別 興 盛, 或 許 與 此 有 關 74 森 永 信 光, 臺 北 庭 球 界, 頁 晏 山 農, 猛 虎 蛟 龍 場 上 生 風, 收 於 莊 永 明 編, 臺 灣 世 紀 回 味 ( 臺 北 : 遠 流 出 版 公 司,

19 第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 同 時, 在 渡 臺 人 士 之 中 即 不 乏 擅 打 網 球 者, 便 將 此 項 運 動 引 進 推 廣, 其 中 又 以 政 府 機 關 民 間 會 社 學 校 教 師 居 多 例 如 : 鳥 山 隆 夫 ( 鐵 道 部 職 員 ) 音 羽 守 ( 鐵 道 部 汽 車 課 長 ) 高 橋 辰 次 郎 ( 土 木 局 長 ) 濱 野 彌 四 郎 ( 總 督 府 技 師 作 業 所 水 道 課 長 ) 三 好 重 彥 ( 外 事 課 翻 譯 官 ) 平 岡 寅 之 助 ( 三 井 物 產 會 社 臺 北 支 店 長 ) 竹 島 事 務 官 等 官 商 界 知 名 人 士 他 們 原 本 在 內 地 即 是 網 球 愛 好 者, 鳥 山 隆 夫 更 是 日 本 軟 網 界 低 手 切 發 球 (cut-serve) 的 發 明 者, 也 是 本 島 軟 網 運 動 的 開 山 祖 師 76 上 述 人 士 渡 臺 之 時 即 自 行 攜 帶 球 拍 球 網 等 器 具, 來 臺 後 便 招 集 同 好 球 伴 開 闢 場 地 打 起 網 球 77 但 由 於 人 員 技 術 設 備 費 用 等 諸 問 題, 初 期 引 進 臺 灣 的 是 以 日 本 自 創 且 已 盛 行 的 軟 式 網 球, 硬 式 則 待 日 後 才 逐 漸 發 展, 故 臺 灣 網 球 呈 現 先 軟 後 硬 的 發 展 走 向 至 1903 年, 臺 北 已 有 體 育 俱 樂 部 臺 灣 銀 行 鐵 道 部 淡 水 稅 關 等 單 位 組 成 網 球 隊, 並 各 有 自 行 興 建 水 泥 地 網 球 場 及 相 關 設 備 1909 年 臺 灣 縱 貫 鐵 路 全 通 式 慶 典 中 即 有 舉 辦 網 球 比 賽, 鐵 道 部 各 主 要 車 站 及 製 糖 會 社 各 地 分 所 均 有 派 選 手 參 加, 顯 示 網 球 運 動 已 逐 漸 普 及 全 臺 灣 年 臺 北 武 德 祭, 體 育 俱 樂 部 於 武 德 會 球 場 舉 行 聯 合 網 球 比 賽, 計 有 總 督 府 官 廳 鐵 道 部 專 賣 局 臺 灣 銀 行 三 井 物 產 會 社 體 育 俱 樂 部 等 單 位 組 隊 參 賽, 而 選 手 則 清 一 色 是 日 本 人 除 網 球 比 賽 之 外, 另 有 園 遊 會 及 餘 興 節 目 表 演, 以 此 輕 鬆 活 動 娛 樂 家 屬 及 一 般 民 眾 79 當 時 是 處 於 紅 白 對 抗 的 時 代, 即 將 各 單 位 球 隊 分 為 紅 白 兩 組 進 行 比 賽, 看 哪 一 方 勝 場 數 較 多 則 獲 得 勝 利 相 較 於 北 部 網 球 界 的 蓬 勃 發 展, 南 部 則 顯 得 沈 悶 不 振 南 部 網 球 界 以 臺 南 為 中 心, 臺 銀 臺 南 支 部 臺 銀 打 狗 支 部 臺 南 廳 臺 南 法 院 郵 便 局 三 十 四 銀 行 安 平 稅 關 等 是 較 知 名 的 球 隊, 亦 經 常 舉 行 紅 白 對 抗 比 賽 年 起, 臺 北 廳 長 加 福 豐 次 與 臺 南 廳 長 松 木 茂 俊 商 議, 開 始 舉 行 第 一 屆 年 ), 頁 鳥 山 隆 夫 原 為 大 阪 時 事 新 報 社 運 動 部 長, 於 1907 年 渡 臺, 不 僅 攜 帶 球 拍 球 具, 更 在 各 地 傳 授 球 技, 使 網 球 風 氣 日 漸 興 盛 見 黃 英 貴 主 編 陳 慶 春 翻 譯, 中 華 民 国 軟 式 庭 球 八 十 年 史, 收 於 表 孟 宏 編, 續 日 本 庭 球 史 榮 光 の 国 民 体 育 大 會 ( 東 京 : 遊 戲 社,1988 年 ), 頁 音 羽 守 ( 臺 灣 體 育 協 會 棒 球 及 網 球 部 長 ), 既 往 二 十 年 間 臺 灣 庭 球 界 回 顧 ( 一 ), 臺 灣 日 日 新 報,1922 年 9 月 13 日,04 版 ; 森 永 信 光, 臺 北 庭 球 界, 頁 音 羽 守, 既 往 二 十 年 間 臺 灣 庭 球 界 回 顧 ( 一 ), 臺 灣 日 日 新 報,1922 年 9 月 13 日,04 版 ; 既 往 二 十 年 臺 灣 庭 球 界 回 顧 ( 三 ), 臺 灣 日 日 新 報,1922 年 9 月 15 日,04 版 79 當 時 臺 北 的 網 球 隊 大 多 隸 屬 公 家 機 關 學 校 或 私 人 大 型 企 業, 除 文 中 所 述 球 隊 外, 尚 有 專 賣 局 郵 便 局 鐵 道 部 淡 水 稅 關 臺 北 法 院 三 十 四 銀 行 總 督 府 中 學 校 等 球 隊, 但 球 員 絕 大 多 數 是 日 本 人, 尚 未 見 有 本 島 人 參 加 比 賽 的 情 形 見 庭 球 界 評 ( 上 ), 臺 灣 日 日 新 報,1909 年 4 月 3 日,04 版 ; 庭 球 界 評 ( 下 ), 臺 灣 日 日 新 報,1909 年 4 月 7 日,05 版 ; 春 季 庭 球 大 會, 臺 灣 日 日 新 報,1909 年 4 月 11 日,07 版 80 臺 南 庭 球 會, 臺 灣 日 日 新 報,1911 年 2 月 2 日,07 版 ; 庭 球 勝 負, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1912 年 11 月 21 日,06 版 163

20 觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 南 北 網 球 大 賽 此 賽 事 係 由 體 育 俱 樂 部 主 辦 (1920 年 起 改 為 臺 灣 體 育 協 會 舉 辦 ), 地 點 在 臺 北 的 專 賣 局 球 場, 比 賽 方 式 以 雙 方 各 派 九 組 雙 打, 依 排 點 順 序 進 行 捉 對 競 技, 勝 場 數 較 多 的 一 方 即 贏 得 比 賽, 此 後 並 成 為 每 年 固 定 舉 行 一 次 的 南 北 網 球 爭 霸 戰 81 從 第 一 屆 至 第 五 屆 (1912 年 至 1916 年 ), 連 續 五 年 均 由 北 部 獲 勝, 至 第 六 屆 (1918 年 ) 南 部 才 首 度 獲 勝, 但 第 七 屆 (1920 年 ) 桂 冠 又 重 回 北 部, 可 見 當 時 北 部 水 準 確 實 比 南 部 高 出 甚 多, 故 在 網 球 界 普 遍 流 傳 南 風 不 振 或 南 風 不 競 的 評 語 年 2 月 8 日 北 部 棒 球 協 會 創 立, 帶 動 整 個 棒 球 運 動 的 急 速 發 展 在 此 激 勵 下, 網 球 界 人 士 於 同 年 3 月 18 日 成 立 北 部 網 球 協 會, 由 總 督 府 土 木 局 長 高 橋 辰 次 郎 擔 任 會 長 臺 北 廳 長 加 福 豐 次 為 副 會 長, 期 使 在 統 一 的 組 織 機 構 之 下, 每 年 至 少 舉 辦 一 次 大 型 比 賽 藉 此 與 棒 球 協 會 相 互 呼 應, 二 者 同 為 臺 灣 體 育 界 的 火 車 頭, 期 能 帶 動 整 個 運 動 界 的 興 盛 發 展 83 同 年 3 月 28 日, 於 新 公 園 球 場 舉 行 第 一 屆 北 部 網 球 大 賽, 會 場 設 有 販 賣 部 及 婦 女 席, 在 比 賽 開 打 前 觀 眾 即 已 坐 滿, 可 謂 極 其 盛 會 84 大 約 同 時, 南 部 運 動 界 亦 將 各 棒 球 隊 及 網 球 隊 各 自 整 合 成 統 一 的 組 織, 即 南 部 棒 球 協 會 及 南 部 網 球 協 會, 亦 在 每 年 舉 行 大 型 比 賽 85 北 部 網 球 協 會 成 立 後, 有 鑑 於 聲 勢 被 先 成 立 的 棒 球 協 會 所 壓 倒, 為 與 棒 球 協 會 相 抗 衡,1916 年 起 開 始 實 施 全 島 網 球 選 手 大 排 名, 此 為 臺 灣 實 施 網 球 排 名 制 度 之 嚆 矢 唯 當 時 的 排 名 方 式 與 今 日 大 相 逕 庭, 並 非 依 單 打 名 次 排 列, 而 是 按 雙 打 所 站 位 置 固 定 分 為 前 排 ( 日 文 稱 前 衛 ) 與 後 排 ( 後 衛 ) 86 前 排 與 後 排 球 員 中, 再 各 依 球 技 區 分 為 橫 綱 大 關 關 脇 小 結 前 頭 等 級, 各 等 級 的 人 數 並 非 固 定, 而 從 中 可 知 當 時 進 入 排 行 榜 的 選 手 全 部 都 是 日 本 內 地 人 年 起, 北 部 網 球 協 會 再 分 為 城 南 城 北 兩 大 聯 盟 進 行 對 抗 賽 城 南 聯 盟 由 專 賣 局 臺 灣 銀 行 臺 北 法 院 臺 北 製 糖 丁 友 俱 樂 部 ( 土 木 局 與 水 電 合 組 ) 球 拍 (ラッケット) 俱 樂 部 81 南 北 庭 球 大 會, 臺 灣 日 日 新 報,1912 年 12 月 19 日,07 版 82 南 北 庭 球 戰, 臺 灣 日 日 新 報,1914 年 9 月 2 日,07 版 ; 音 羽 守, 既 往 二 十 年 間 臺 灣 庭 球 界 回 顧 ( 三 ), 臺 灣 日 日 新 報,1922 年 9 月 15 日,04 版 ; 既 往 二 十 年 間 臺 灣 庭 球 界 回 顧 ( 五 ), 臺 灣 日 日 新 報,1922 年 9 月 17 日,08 版 83 庭 球 協 會 創 立 競 技 會 は 三 月 二 十 八 日, 臺 灣 日 日 新 報,1915 年 3 月 18 日,07 版 84 北 部 庭 球 大 會, 臺 灣 日 日 新 報,1915 年 3 月 29 日,05 版 又, 新 公 園 網 球 場 滿 座 約 三 千 名 觀 眾, 見 北 部 庭 球 戰 觀 眾 三 千 盛 況 を 極 む, 臺 灣 日 日 新 報,1919 年 9 月 22 日,05 版 85 當 時 南 部 的 棒 球 隊 計 有 地 方 法 院 臺 南 郵 便 局 臺 南 廳 臺 南 驛 打 狗 鐵 道 部 臺 灣 製 糖 鹽 水 港 製 糖 臺 南 製 糖 及 安 平 等 九 隊 網 球 隊 則 有 臺 南 郵 便 局 臺 南 廳 鹽 水 港 製 糖 明 治 製 糖 打 狗 鐵 道 部 安 平 等 六 隊, 以 及 打 狗 嘉 義 阿 緱 亦 有 球 隊 於 該 年 底 加 入 見 南 部 の 運 動 界, 臺 灣 日 日 新 報,1915 年 3 月 21 日,07 版 86 軟 式 網 球 為 日 本 獨 有 而 發 展 至 其 殖 民 地 的 運 動 項 目, 在 大 正 以 前, 雙 打 採 平 行 位 佈 陣 方 式, 大 正 以 後 改 採 一 前 一 後 之 雁 行 佈 陣, 即 場 內 四 名 選 手 呈 一 菱 形 站 位, 雙 方 球 員 各 有 前 後 排 之 分 見 振 はぬ 本 島 硬 球 界 其 原 因 の 研 究 ( 一 ), 臺 灣 日 日 新 報,1927 年 4 月 29 日,05 版 87 庭 球 選 手 番 附, 臺 灣 日 日 新 報,1916 年 2 月 16 日,07 版 164

21 第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 等 六 隊 組 合 而 成 ; 城 北 聯 盟 由 鐵 道 部 淡 水 稅 關 臺 北 廳 三 井 物 產 山 下 汽 船 基 隆 庭 球 俱 樂 部 等 六 隊 組 成, 進 行 城 南 V.S 城 北 網 球 對 抗 賽, 使 臺 灣 北 部 網 球 風 氣 更 為 興 盛, 唯 此 時 打 網 球 者 仍 以 內 地 人 占 絕 大 多 數 年 前 後, 開 始 有 少 數 本 島 人 出 現 在 網 球 場 上, 尤 其 是 公 家 機 關 與 公 學 校 教 師 有 較 多 接 觸 網 球 運 動 的 機 會, 因 受 限 於 經 濟 能 力 和 運 動 風 氣, 一 般 本 島 人 大 多 打 軟 網, 屬 於 舶 來 品 的 硬 網 則 因 較 少 人 打 且 仍 以 內 地 人 占 絕 大 多 數 1922 年 臺 灣 教 育 令 改 正, 開 始 實 施 內 臺 共 學 制 度, 各 地 中 等 學 校 師 範 學 校 的 臺 籍 師 生 與 內 地 人 有 更 多 機 會 同 場 競 技, 本 島 人 選 手 也 逐 漸 嶄 露 頭 角 1920 年 代 初 期, 本 島 人 著 名 的 軟 網 選 手 即 有 : 臺 北 張 有 傳 張 如 陵 王 秀 川 張 火 樹 辛 瑞 慶 ; 臺 中 葉 雲 昌 張 金 爐 宋 燕 逖 林 山 柱 黃 仁 昱 林 煥 申 ; 臺 南 許 秋 風 徐 金 山 等 人 89 ( 二 ) 臺 灣 網 球 的 軟 / 硬 之 爭 1920 年 日 本 旅 美 網 球 選 手 熊 谷 一 彌 獲 得 比 利 時 安 特 衛 普 奧 運 男 子 網 球 單 打 銀 牌 之 殊 榮, 這 不 僅 是 日 本 運 動 史 上 的 第 一 面 奧 運 獎 牌, 同 時 也 將 日 本 國 內 的 網 球 風 氣 提 升 至 更 高 境 界, 甚 至 認 為 網 球 是 最 適 合 日 本 人 從 事 的 運 動 項 目 年 熊 谷 一 彌 躋 身 全 世 界 單 打 排 名 第 四, 而 同 時 清 水 善 造 亦 進 入 世 界 排 名 ( 名 次 不 詳 ), 加 上 由 清 水 柏 尾 岡 本 四 郎 原 田 武 一 等 人 組 成 的 日 本 網 球 代 表 隊, 獲 得 世 界 級 的 Davis Cup( 台 維 斯 盃, 至 今 仍 是 國 際 間 層 級 最 高 的 網 球 團 體 賽 事 ) 參 賽 權, 象 徵 日 本 網 球 已 晉 入 世 界 一 流 的 技 術 水 準, 即 便 是 國 際 間 採 行 的 硬 式 網 球, 日 本 的 實 力 亦 足 與 他 國 一 較 長 短 91 臺 灣 亦 受 到 此 趨 勢 的 影 響, 為 使 世 界 普 遍 採 用 的 硬 式 網 球 能 在 臺 灣 普 及, 臺 灣 體 育 協 會 網 球 部 成 立 時 即 以 廢 軟 採 硬 為 宗 旨 並 自 1921 年 起 宣 佈, 此 後 該 協 會 舉 辦 之 全 島 性 及 各 支 部 地 方 性 比 賽, 一 律 改 採 硬 式 網 球 及 硬 網 規 則, 同 時 並 加 強 宣 導 從 事 硬 網, 期 望 本 島 網 球 能 與 全 球 同 步 接 軌, 而 能 培 養 出 世 界 級 的 選 手 92 同 年 十 月, 於 臺 中 舉 辦 第 一 屆 全 島 硬 式 網 球 賽, 並 鼓 勵 各 地 選 手 踴 躍 參 加 報 名 結 果, 臺 北 共 有 15 隊, 而 中 南 部 僅 有 一 隊 參 加 不 僅 失 去 全 島 大 賽 的 意 義, 也 顯 示 中 南 部 的 網 球 運 動 實 以 軟 式 為 主, 硬 式 則 乏 人 問 津 經 過 為 期 一 年 多 的 宣 導, 硬 網 使 用 者 仍 只 侷 限 於 一 小 部 分 人 士, 大 多 數 從 事 網 球 運 動 者 仍 以 軟 式 為 主 從 硬 式 網 球 的 發 展 程 度 來 看, 為 何 88 球 拍 (ラッケット) 俱 樂 部 乃 由 通 信 局 臺 北 醫 院 臺 北 高 商 等 合 組 一 隊 見 音 羽 守, 既 往 二 十 年 間 臺 灣 庭 球 界 回 顧 ( 六 ), 臺 灣 日 日 新 報,1922 年 9 月 19 日,04 版 89 表 孟 宏 編, 續 日 本 庭 球 史 榮 光 の 国 民 体 育 大 會, 頁 鄭 良 一 編 著, 奧 林 匹 克 運 動 會 100 年 紀 念 ( 臺 北 : 胡 氏 圖 書 公 司,2004 年 ), 頁 有 關 台 維 斯 盃 的 歷 史 由 來 及 歷 年 戰 績, 可 參 考 Davis Cup 官 方 網 站 : 92 體 育 協 會 が 硬 球 を 採 用 す, 臺 灣 日 日 新 報,1921 年 3 月 19 日,05 版 ; 硬 球 宣 傳 旅 行, 臺 灣 日 日 新 報,1921 年 12 月 29 日,05 版 165

22 觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 日 本 比 臺 灣 普 及? 又 為 何 在 臺 灣 島 內, 北 部 較 南 部 普 及 內 地 人 比 本 島 人 普 及? 曾 任 臺 灣 體 育 協 會 網 球 部 長 的 音 羽 守 認 為, 主 要 是 技 術 及 費 用 問 題 由 於 臺 灣 的 硬 網 選 手 球 技 不 夠 成 熟, 未 能 引 領 造 成 風 潮 ; 而 且 軟 硬 式 打 法 規 則 及 計 分 方 式 均 不 同, 臺 灣 球 員 及 觀 眾 早 已 習 慣 軟 式, 形 成 所 謂 的 軟 球 黨, 這 股 勢 力 不 易 被 撼 動 93 又 由 於 硬 式 網 球 花 費 較 高, 即 便 日 本 國 內 也 無 法 完 全 落 實 廢 除 軟 式 改 採 硬 式 94 當 時 的 硬 網 球 拍 每 支 售 價 在 10 至 30 圓 / 軟 網 球 拍 則 是 3 至 11 圓 ; 硬 式 網 球 一 打 18 圓 / 軟 式 則 僅 2 圓 ; 硬 式 球 網 一 面 25 圓 / 軟 式 僅 7 圓 95 一 般 而 言, 打 硬 網 球 線 較 容 易 斷 裂, 平 均 每 月 大 約 須 更 換 2 至 3 次 而 且 在 臺 灣 特 有 的 水 泥 球 場, 球 更 容 易 受 磨 損 再 者, 由 於 各 地 球 場 皆 以 軟 式 為 主, 而 硬 式 愛 好 者 較 少, 球 技 相 當 的 搭 檔 (partner) 較 難 找 到 搭 配, 更 使 硬 網 難 以 普 及 96 由 於 從 各 方 面 的 開 銷 比 較 來 看, 軟 硬 式 網 球 花 費 相 差 懸 殊, 故 仍 決 定 採 取 軟 硬 同 時 並 進 同 等 獎 勵 的 措 施, 而 將 軟 式 稱 為 獨 特 的 日 本 式 網 球 97 體 育 協 會 幹 事 村 橋 昌 二 則 指 出, 由 於 軟 硬 網 的 基 本 動 作 有 諸 多 相 通 之 處, 軟 網 的 根 基 既 已 深 固, 培 養 出 更 多 一 流 的 軟 式 選 手, 實 有 助 於 將 來 硬 網 的 發 達 與 普 及 98 亦 有 論 者 認 為, 本 島 的 軟 硬 之 爭 可 視 為 日 本 內 地 軟 / 硬 網 球 協 會 兩 派 勢 力 在 臺 相 爭 的 延 續 是 故, 當 推 廣 硬 網 之 時, 頗 多 球 員 是 以 既 有 的 軟 網 球 動 作 基 礎 打 硬 網, 尤 以 殺 球 和 截 擊 最 為 明 顯 99 總 之, 日 治 時 期 臺 灣 的 網 球 發 展, 具 有 日 本 性 V.S 世 界 性 的 軟 硬 之 爭, 但 硬 式 網 球 始 終 無 法 取 代 軟 式, 甚 至 到 戰 後 初 期 仍 是 如 此, 且 此 現 象 在 中 南 部 更 比 北 部 明 顯, 究 其 因 實 乃 肇 基 於 此 1923 年 有 本 島 軟 網 開 山 祖 師 之 稱 的 鳥 山 隆 夫 返 回 日 本, 任 職 於 大 阪 運 93 臺 灣 的 軟 式 網 球 是 採 用 大 日 本 軟 網 協 會 所 制 訂 的 規 則, 唯 將 第 二 十 條 之 七 局 (game) 改 為 五 局 制, 此 乃 在 臺 日 人 鑑 於 本 島 為 熱 帶 地 方 不 宜 久 戰, 經 島 內 網 球 界 人 士 商 議 結 果, 認 為 採 五 局 制 較 佳 見 大 日 本 軟 球 協 會 改 定 庭 球 規 則 ( 一 ), 臺 灣 日 日 新 報,1925 年 5 月 7 日,06 版 94 以 1920 年 代 初 期 為 例, 一 顆 硬 式 網 球 售 價 在 1 圓 以 上, 甚 至 比 棒 球 更 貴 ; 而 一 位 網 球 愛 好 者 每 個 月 至 少 要 打 6 顆 以 上, 光 是 球 的 費 用 就 超 過 6 圓 以 上 ; 而 硬 網 俱 樂 部 每 個 月 的 會 費 至 少 5 圓 以 上, 也 高 出 軟 網 甚 多 見 蜂 谷 彬 ( 臺 灣 體 育 協 會 幹 事 ), 昨 年 の 我 が 庭 球 界, 臺 灣 日 日 新 報,1922 年 1 月 31 日,08 版 ; 村 橋 昌 二 ( 臺 灣 體 育 協 會 幹 事 ), 我 が 庭 球 の 新 興 策, 臺 灣 日 日 新 報,1923 年 1 月 11 日,07 版 95 臺 日 の 運 動 具, 臺 灣 日 日 新 報,1924 年 11 月 8 日,05 版 此 為 廣 告 欄 所 登 臺 灣 日 日 新 報 社 運 動 用 品 部 之 商 品 價 目 表 96 振 はぬ 本 島 庭 球 界 その 原 因 の 研 究 ( 三 ), 臺 灣 日 日 新 報,1927 年 5 月 6 日,02 版 ; 振 はぬ 本 島 庭 球 界 其 の 原 因 の 研 究 ( 四 ), 臺 灣 日 日 新 報,1927 年 5 月 8 日,02 版 97 蜂 谷 彬 ( 體 協 幹 事 ), 昨 年 の 我 が 庭 球 界, 臺 灣 日 日 新 報,1922 年 1 月 31 日,08 版 ; 音 羽 守, 既 往 二 十 年 間 臺 灣 庭 球 界 回 顧 ( 八 ), 臺 灣 日 日 新 報,1922 年 9 月 21 日,04 版 ; 既 往 二 十 年 間 臺 灣 庭 球 界 回 顧 ( 九 ), 臺 灣 日 日 新 報,1922 年 9 月 22 日,07 版 98 村 橋 昌 二, 我 が 庭 球 の 新 興 策, 臺 灣 日 日 新 報,1923 年 1 月 11 日,07 版 99 惠 谷 壽 ( 鐵 道 部 網 球 選 手 ), 硬 球 の 今 昔, 臺 灣 鐵 道, 第 234 期,1931 年 12 月, 頁 按 : 過 頂 球 (over head) 高 壓 扣 殺 (smash) 和 反 拍 截 擊 (back-hand volley) 的 握 拍 方 法 軟 硬 式 截 然 不 同, 至 今, 網 球 場 上 仍 常 見 年 紀 較 長 的 網 球 員 以 軟 式 握 拍 法 打 硬 網, 尤 其 反 拍 截 擊 翻 轉 拍 面 手 心 向 前 的 打 法 最 為 奇 特, 俗 稱 臺 灣 截 擊 (Taiwan volley) 166

23 第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 動 用 品 社, 負 責 有 關 球 具 的 製 造 與 販 賣 業 務 鳥 山 與 日 本 世 界 級 台 維 斯 盃 國 手 清 水 善 造 聯 手 提 倡 準 硬 式 網 球, 企 圖 以 準 硬 式 網 球 作 為 從 軟 式 轉 換 到 硬 式 的 暫 時 性 替 代 品 經 過 幾 次 失 敗 的 試 驗, 製 作 出 硬 度 彈 跳 售 價 皆 介 於 軟 硬 之 間 的 網 球, 正 式 命 名 為 準 硬 球, 並 制 訂 適 用 於 全 日 本 領 土 的 比 賽 規 則 100 同 時, 一 則 因 所 需 費 用 較 高, 直 接 廢 軟 改 硬 頗 有 困 難 ; 二 則 有 感 於 本 島 軟 網 根 基 深 厚 難 以 斷 然 廢 除, 故 亦 開 始 試 圖 推 廣 準 硬 式 網 球, 與 日 本 同 樣 以 此 作 為 從 軟 到 硬 的 過 渡 時 期 權 宜 措 施 年 舉 辦 本 島 最 初 的 準 硬 式 網 球 比 賽, 包 含 單 雙 打, 但 僅 有 殖 產 局 遞 信 部 鐵 道 部 等 單 位 組 隊 參 加 102 其 後 就 無 疾 而 終, 又 回 到 軟 硬 之 爭 的 局 面 有 關 準 硬 式 網 球, 其 打 法 規 則 球 的 軟 硬 度 彈 跳 速 度 與 幅 度, 以 及 球 和 球 網 售 價 等 各 方 面 皆 介 於 軟 硬 之 間 在 場 地 及 打 法 方 面, 大 致 上 是 以 軟 式 為 基 礎 發 展 而 來, 但 單 / 雙 打 組 隊 計 分 方 式 及 其 他 比 賽 規 則 較 接 近 硬 式 (6 局 3 盤 2 勝 或 5 盤 3 勝 制 ), 此 因 準 硬 式 乃 以 硬 式 為 發 展 目 標 之 故 103 下 表 以 1927 年 為 例, 比 較 軟 式 與 準 硬 式 網 球 的 各 項 差 異 : 104 表 4-3: 軟 式 與 準 硬 式 網 球 各 項 差 異 比 較 表 軟 式 準 硬 式 說 明 售 價 (1 打 ) 2 圓 2 角 3 圓 軟 式 售 價 較 低 球 的 重 量 8 匁 匁 軟 式 網 球 重 量 較 輕 保 存 期 限 較 短 較 久 軟 式 保 存 期 限 較 短 球 網 售 價 15 圓 與 軟 式 同 軟 式 與 準 硬 式 球 網 相 同 球 場 周 圍 柵 欄 較 低 較 高 因 準 硬 式 彈 跳 較 高 球 拍 框 不 拘 堅 固 準 硬 式 球 拍 框 必 須 堅 固 球 拍 線 不 易 斷 易 斷 軟 式 球 拍 線 較 不 易 斷 裂 風 的 影 響 較 大 較 小 軟 式 受 風 力 影 響 較 大 決 定 勝 負 因 素 偶 有 運 氣 成 分 實 力 成 分 較 大 準 硬 式 規 則 與 硬 式 同 100 準 硬 式 庭 球 規 則 ( 一 ), 臺 灣 日 日 新 報,1923 年 1 月 4 日,04 版 有 關 準 硬 式 網 球 的 場 地 用 具 計 分 方 式 比 賽 規 則, 曾 刊 登 在 臺 灣 日 日 新 報,1923 年 3 月 份 連 載 的 準 硬 式 庭 球 規 則, 有 興 趣 研 究 者 可 參 考 之 101 村 橋 昌 二, 過 去 十 年 間 の 本 島 に 於 ける 運 動 競 技 の 推 移, 臺 灣 警 察 協 會 雜 誌, 第 108 期, 1926 年 6 月, 頁 準 硬 球 を 使 用, 臺 灣 日 日 新 報,1925 年 12 月 17 日,05 版 ; 準 硬 球 試 合, 臺 灣 日 日 新 報,1926 年 4 月 11 日,05 版 103 球 網 乃 採 準 硬 式 與 軟 式 兼 用, 每 張 售 價 15 圓, 而 軟 式 7 圓 硬 式 25 圓 ; 準 硬 式 網 球 每 個 售 價 30 錢, 一 打 3 圓 見 臺 日 の 運 動 具, 臺 灣 日 日 新 報,1924 年 11 月 8 日,05 版 ( 此 為 廣 告 欄 中 臺 灣 日 日 新 報 社 運 動 用 品 部 價 目 表 ); 準 硬 式 庭 球 規 則 ( 一 ), 臺 灣 日 日 新 報,1923 年 1 月 4 日,04 版 當 時 並 無 準 硬 網 專 用 球 拍, 而 是 持 軟 硬 皆 可, 但 拍 框 必 須 夠 堅 固 104 村 橋 昌 二, 硬 球 と 準 硬 球 と 軟 球, 臺 灣 教 育, 第 298 期,1927 年 6 月, 頁 匁 (もんめ) 為 日 本 重 量 單 位,1 匁 =3.75 公 克 167

24 觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 資 料 來 源 : 村 橋 昌 二,, 硬 球 と 準 硬 球 と 軟 球, 臺 灣 教 育,,,298 期, 年 6 月, 頁 由 於 軟 式 網 球 基 礎 深 固,1925 年 1 月 2 至 3 日 臺 灣 體 育 協 會 嘉 義 支 部 於 嘉 義 農 林 學 校 舉 辦 第 二 屆 全 島 網 球 大 賽 ( 軟 式 雙 打 ), 計 有 83 隊 171 組 342 人 報 名 由 於 在 嘉 義 舉 行, 故 中 南 部 球 隊 出 賽 者 甚 多, 為 鼓 勵 踴 躍 報 名, 主 辦 單 位 特 向 鐵 道 部 爭 取 參 賽 者 搭 火 車 赴 會 可 享 七 折 票 價 之 優 待 106 筆 者 依 出 賽 名 單 統 計, 臺 中 ( 含 ) 以 南 者 有 53 隊 苗 栗 ( 含 ) 以 北 22 隊 外 島 ( 澎 湖 )1 隊 不 詳 者 7 隊 ; 再 從 參 賽 選 手 籍 別 來 看, 本 島 人 計 171 人 內 地 人 168 人 不 詳 者 3 人 北 起 宜 蘭 基 隆, 南 至 屏 東 恆 春, 可 謂 從 臺 灣 頭 打 到 臺 灣 尾 甚 至 連 外 島 都 有 球 隊 參 賽 再 從 各 隊 及 各 搭 檔 組 合 來 看, 更 是 打 破 內 地 / 本 島 藩 籬, 即 同 一 球 隊 或 同 一 組 合, 常 見 本 島 人 與 內 地 人 搭 配 的 情 形 107 本 屆 網 球 大 賽 吸 引 眾 多 來 自 臺 中 臺 南 高 雄 的 球 迷 到 現 場 觀 看, 最 終 由 員 林 張 火 樹 / 蕭 資 深 組, 打 敗 臺 北 張 如 壁 / 張 有 傳 組, 奪 得 桂 冠, 而 且 是 首 次 由 本 島 人 包 辦 全 島 性 比 賽 冠 亞 軍, 亦 即 四 位 晉 級 決 賽 者, 都 是 臺 灣 籍 網 球 選 手 108 由 於 本 島 人 青 年 在 軟 式 網 球 的 優 秀 表 現 令 內 地 人 刮 目 相 看, 而 以 網 球 人 (テニスマン,Tennis man) 統 稱 本 島 選 手 109 是 故, 就 球 技 實 力 而 論, 網 球 ( 軟 式 ) 堪 稱 是 日 治 時 期 本 島 人 足 以 與 內 地 人 分 庭 抗 禮 也 臺 灣 最 普 遍 和 最 具 代 表 性 的 單 項 運 動 ( 三 ) 島 內. 島 外 的 網 球 競 賽 表 現 1923 年 臺 灣 選 派 代 表 隊 參 加 明 治 神 宮 軟 式 網 球 大 會, 總 共 15 名 運 動 員, 網 球 選 手 即 占 10 人 ( 其 餘 5 人 皆 為 田 徑 選 手 ) 110 其 中 男 子 組 ( 雙 打 ) 戰 績 一 鳴 驚 人, 全 部 ( 三 組 ) 選 手 皆 晉 級 半 準 決 賽 ( 八 強 ), 而 張 如 陵 / 武 久 文 郎 組 與 堀 江 守 / 張 有 傳 組 更 晉 級 準 決 賽 且 狹 路 相 逢, 後 由 張 / 武 久 組 晉 級 決 賽, 可 惜 最 後 以 2 比 4 落 敗 而 屈 居 亞 軍 年 11 月 搭 檔 組 合 有 所 調 整, 張 如 陵 / 張 有 傳 此 一 純 本 島 人 搭 檔 之 雙 打 組 合, 榮 獲 明 治 神 宮 軟 式 網 球 冠 軍, 首 創 本 島 人 在 日 本 全 國 性 運 動 比 賽 奪 冠 的 紀 錄 庭 球 大 會, 臺 灣 日 日 新 報,1924 年 12 月 31 日 夕 刊 04 版 按 : 原 已 報 名 171 組, 後 僅 150 餘 組 出 賽 107 全 島 庭 球 選 手 權 大 會 出 場 の 申 込 數 は 既 に 百 七 十 一 組 に 達 した, 臺 灣 日 日 新 報,1924 年 12 月 24 日, 夕 刊 02 版 108 嘉 義 の 全 島 庭 球 選 手 權 大 會 月 桂 冠 は 員 林 組 に, 臺 灣 日 日 新 報,1925 年 1 月 4 日,07 版 109 臺 灣 庭 球 の 發 達, 臺 灣 日 日 新 報,1925 年 5 月 30 日,05 版 110 本 島 代 表 選 手 上 船 赴 明 治 神 宮 競 技, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1923 年 10 月 23 日,04 版 此 10 位 網 球 選 手 為 張 如 陵 武 久 文 郎 堀 江 守 張 有 傳 大 貫 武 後 藤 信 雄 村 木 春 枝 小 野 登 美 子 後 藤 富 杉 本 晶 子 其 中 男 子 選 手 六 名 ( 內 地 人 4 名 本 島 人 2 名 ) 女 子 4 名 ( 全 為 內 地 人 ) 111 臺 灣 庭 球 代 表 決 勝 戰 で 惜 敗, 臺 灣 日 日 新 報,1923 年 11 月 2 日,05 版 112 當 時 明 治 神 宮 的 軟 網 比 賽 皆 為 雙 打 賽, 採 每 盤 (set) 四 局 (game) 之 七 戰 四 勝 制, 張 如 陵 與 張 有 傳 168

25 第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 1925 年 6 月 為 慶 祝 始 政 30 週 年, 由 臺 灣 日 日 新 報 社 主 辦 臺 灣 體 育 協 會 協 辦, 舉 行 全 島 ( 軟 式 ) 網 球 及 棒 球 大 賽 網 球 分 為 男 子 及 女 子 組, 由 各 中 等 學 校 組 隊 參 加, 地 點 在 圓 山 球 場 及 新 公 園 球 場 棒 球 則 由 各 州 廳 選 拔 代 表 隊 參 賽, 地 點 在 圓 山 球 場 及 高 等 商 業 學 校 運 動 場, 此 次 賽 會 規 模 盛 大, 網 球 計 有 22 校 選 手 258 名 ; 棒 球 有 7 隊 選 手 91 名 此 次 賽 會, 由 於 範 圍 之 廣, 亙 五 州 二 廳, 殆 網 羅 出 類 拔 萃 之 運 動 家, 其 規 模 之 大 人 數 之 多, 內 臺 人 之 合 同 競 技, 皆 屬 空 前 盛 事 113 尤 其 連 一 向 寂 守 深 閨, 未 經 解 放 ( 按 : 此 為 報 紙 之 語 ) 的 本 島 女 子, 亦 組 隊 進 入 全 島 競 賽 的 時 代, 故 被 喻 為 空 前 的 大 比 賽 本 島 未 曾 有 之 大 壯 舉 114 此 次 競 賽, 總 督 伊 澤 多 喜 男 及 其 夫 人, 不 但 慨 捐 贈 品 以 資 獎 勵, 更 親 臨 現 場 觀 戰 115 比 賽 最 後 由 臺 中 一 中 及 臺 中 高 女 分 別 獲 得 男 女 組 冠 軍, 同 一 城 市 包 辦 男 女 子 組 桂 冠 已 屬 不 易, 尤 其 臺 中 一 中 選 手 全 為 本 島 人, 更 是 一 段 佳 話 116 甚 至 在 報 紙 上 引 起 為 何 中 部 能 壓 倒 北 部 本 島 人 勝 過 內 地 人 的 討 論 117 由 此 對 照 前 述 棒 球 項 目, 可 知 臺 中 一 中 的 本 島 人 運 動 員, 雖 然 棒 球 戰 績 乏 善 可 陳, 但 軟 網 則 具 足 以 稱 霸 全 島 的 實 力 1933 年 臺 南 第 二 高 女 網 球 選 手 涂 寶 貝 陳 桑 李 碧 雲 曾 玉 榮 等 四 人, 於 赴 東 京 參 加 明 治 神 宮 大 賽 途 中, 在 門 司 上 岸 後, 適 逢 福 岡 市 春 日 原 舉 行 西 日 本 女 子 中 等 學 校 網 球 賽, 一 時 興 起 直 接 報 名 參 賽 ( 經 主 辦 單 位 特 准 ), 涂 / 陳 組 竟 一 路 克 敵 最 後 奪 得 冠 軍, 並 立 即 將 此 喜 訊 以 電 報 傳 回 母 校 118 但 在 明 治 神 宮 大 賽 則 與 硬 網 同 樣 未 造 佳 績 但 男 子 軟 網 則 頗 有 斬 獲, 熊 野 御 堂 公 福 / 有 馬 子 雄 組, 一 路 闖 進 決 賽, 最 後 敗 給 日 本 著 名 選 手 中 下 隆 雄 / 藤 原 六 郎 組, 榮 獲 亞 軍 該 次 網 球 代 表 隊 教 練 村 橋 昌 二 事 後 檢 討 敗 因, 軟 網 部 分 主 要 問 題 是 場 地 不 適 應, 因 唯 獨 臺 灣 採 用 水 泥 場 地, 認 為 有 必 要 加 強 內 地 採 用 的 砂 地 ( 紅 土 ) 球 場 訓 練 硬 網 部 分 則 問 題 較 多, 應 加 強 體 能 訓 練, 並 增 加 實 戰 經 驗, 以 及 羅 致 更 多 一 流 選 手 到 臺 灣 任 此 一 雙 張 配, 歷 經 七 盤 鏖 戰, 最 終 以 , 辛 苦 獲 勝 見 臺 灣 組 に 庭 球 優 勝, 臺 灣 日 日 新 報,1926 年 11 月 10 日, 夕 刊 02 版 113 全 島 野 球 庭 球 大 會, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1925 年 6 月 14 日, 夕 刊 04 版 114 期 待 される 空 前 の 大 試 合 本 社 主 催 の 全 島 野 球 庭 球 競 技 大 會, 臺 灣 日 日 新 報,1925 年 5 月 9 日,05 版 115 庭 球 大 會 決 雌 雄, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1925 年 6 月 15 日 04 版 116 臺 中 一 中 網 球 選 手 為 林 山 柱 楊 金 水 許 乃 邦 蕭 壬 鍪 黃 仁 昱 曾 金 旺 葉 雲 昌 林 煥 章 張 金 爐 宋 燕 逖 等 人 見 全 島 中 等 學 校 庭 球 戰 に 榮 冠 を 贏 ち 獲 た 優 勝 の 兩 校 男 子 部 は 臺 中 第 一 中 學 女 子 部 も 臺 中 高 等 女 學 校, 臺 灣 日 日 新 報,1925 年 6 月 15 日 05 版 117 庭 球 大 會 と 其 成 績 中 部 勝 因 と 斯 界 の 刺 激, 臺 灣 日 日 新 報,1925 年 6 月 19 日 02 版 ; 臺 中 テニス 熱 頗 る 旺 盛 コ ト 新 設 計 畫, 臺 灣 日 日 新 報,1925 年 7 月 6 日 夕 刊 02 版 ; 臺 中 庭 球 熱, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1925 年 7 月 11 日 夕 刊 04 版 118 該 賽 事 乃 西 日 本 女 子 中 等 學 校 網 球 盛 事, 有 來 自 中 國 四 國 九 州 各 地 選 手 參 賽, 共 計 62 組 124 名 選 手, 能 得 冠 軍 可 見 實 力 十 分 堅 強 見 臺 南 二 高 女 庭 球 四 選 手 在 春 日 原 制 勝, 臺 灣 日 日 新 報,1933 年 10 月 18 日, 夕 刊 01 版 169

26 觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 職, 使 其 代 表 臺 灣 參 賽 年 1 月 第 十 一 屆 全 島 軟 式 網 球 比 賽 於 嘉 義 舉 行, 來 自 各 地 選 手 共 百 餘 人 參 加, 本 島 人 柳 金 木 / 張 如 軒 組, 獲 得 雙 打 冠 軍 單 打 方 面, 八 強 中 本 島 人 占 6 名, 決 賽 由 柳 金 木 與 張 如 軒 此 一 雙 打 搭 檔 爭 奪 冠 軍, 最 後 由 柳 金 木 勝 出 年 臺 北 軟 式 網 球 賽 ( 雙 打 ), 晉 級 準 決 賽 8 人 中 有 5 人 為 本 島 人 選 手, 四 強 採 循 環 賽, 最 後 由 張 如 軒 / 張 金 爐 組 奪 得 冠 軍 121 此 結 果 代 表 在 臺 灣 網 球 界, 本 島 人 一 向 只 在 中 南 部 技 壓 內 地 人, 至 此 連 北 部 也 由 本 島 人 以 壓 倒 性 優 勢 勝 過 內 地 人 值 得 一 提 的 是, 不 僅 臺 灣 的 軟 網 運 動 極 為 興 盛, 朝 鮮 的 中 等 學 校 網 球 隊 數 更 在 全 日 本 各 府 縣 排 名 第 二, 而 僅 次 於 東 京 府 為 何 殖 民 地 各 種 運 動 中, 軟 網 特 別 盛 行 而 且 實 力 堅 強? 有 研 究 者 認 為, 在 殖 民 統 治 的 種 種 壓 迫 與 差 別 待 遇 之 下, 軟 網 界 堪 稱 受 到 比 較 公 平 的 訓 練 與 指 導, 是 主 要 原 因 之 一 122 筆 者 認 為, 軟 網 乃 日 本 從 世 界 性 的 硬 網 改 造 而 自 創 得 出, 在 其 國 內 及 殖 民 地 均 大 力 推 行, 故 能 得 到 較 好 的 發 展 再 者, 相 較 於 棒 籃 排 足 等 講 求 團 隊 戰 術 的 球 類 運 動, 網 球 是 屬 於 比 較 注 重 個 人 技 巧 的 項 目 ( 僅 分 單 打 和 雙 打 ), 而 且 軟 網 的 技 術 門 檻 又 比 硬 網 更 低, 軟 網 易 學 難 精, 硬 網 則 是 難 學 難 精, 故 軟 網 較 容 易 推 行 ( 四 ) 硬 網 再 起 再 論 硬 式 網 球 的 發 展 臺 灣 硬 式 網 球 比 賽 的 舉 行, 時 間 較 軟 式 為 晚 1920 年 代 起, 由 於 受 到 日 本 組 隊 參 加 國 際 網 球 團 體 賽 Davis cup( 台 維 斯 盃 ) 的 影 響, 不 論 在 內 地 或 臺 灣, 與 世 界 同 步 接 軌 的 硬 式 網 球 逐 漸 盛 行 年 駐 在 臺 灣 的 外 籍 人 士 與 三 井 物 產 會 社 球 員 交 手 比 賽, 是 為 臺 灣 硬 式 網 球 正 式 比 賽 之 嚆 矢 由 於 規 則 打 法 均 與 本 島 向 來 流 行 的 軟 式 網 球 大 異 其 趣, 一 度 引 起 網 球 愛 好 者 的 好 奇 與 興 趣, 並 期 望 此 項 運 動 將 來 能 普 及 全 島 年 甫 成 立 的 臺 灣 體 育 協 會 網 球 部, 舉 辦 第 一 屆 硬 式 網 球 賽 ( 皆 雙 打 ), 共 有 22 組 參 賽, 其 中 外 籍 人 士 3 組 本 島 人 3 組 內 地 人 16 組 比 賽 採 單 盤 (set)6 局 (game) 制, 若 平 手 則 以 long game( 連 119 決 勝 戰 で 臺 灣 惜 敗 軟 式 庭 球, 臺 灣 日 日 新 報,1933 年 11 月 6 日 07 版 ; 軟 式 庭 球 の 敗 因 神 宮 大 會 から 歸 つた 村 橋 監 督 談, 臺 灣 日 日 新 報,1933 年 11 月 12 日 07 版 120 全 島 庭 球 大 會, 臺 灣 日 日 新 報,1935 年 1 月 3 日,07 版 121 張 ( 如 ) 張 ( 金 ) 組 優 勝 臺 北 支 部 軟 式 庭 球 大 會, 臺 灣 日 日 新 報,1938 年 7 月 11 日,08 版 122 張 日 剛, 軟 式 庭 球 が 戰 前 の 大 韓 民 国 に 殘 したもの, 收 於 表 孟 宏 編, 續 日 本 庭 球 史 榮 光 の 国 民 体 育 大 會, 頁 台 維 斯 盃 自 1900 年 舉 辦 以 來, 一 直 是 最 重 要 的 國 際 網 球 團 體 賽, 至 今 依 然 如 此 日 本 於 1921 年 首 次 參 加 台 維 斯 盃, 後 雖 每 役 必 與, 但 至 1933 年 的 最 佳 成 績 僅 止 於 挑 戰 賽 的 準 決 賽, 通 常 都 在 前 三 回 合 即 被 淘 汰, 可 見 當 時 日 本 的 硬 網 水 準 仍 與 網 球 主 流 國 家 有 極 大 差 距 見 竹 村 豐 俊 ( 臺 北 第 二 師 範 學 校 教 諭 ), デヴイス.カップ 戰 とは?, 臺 灣 時 報,1933 年 9 月, 頁 當 時 外 籍 選 手 以 英 國 領 事 館 職 員 為 主, 該 領 事 館 在 淡 水 建 有 專 用 網 球 場 見 外 人 對 三 井 物 產 硬 式 庭 球 仕 合 本 島 庭 球 界 の 新 レコ ト, 臺 灣 日 日 新 報,1920 年 6 月 21 日,07 版 ; 外 人 團 對 三 井 硬 球 仕 合, 臺 灣 日 日 新 報,1920 年 8 月 17 日,07 版 170

27 第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 贏 對 手 2 局 ), 而 非 進 行 單 局 搶 七 (tie-break) 決 勝 負 125 由 於 軟 網 聲 勢 一 直 凌 駕 硬 網, 為 更 有 效 推 廣 硬 式 網 球 運 動, 臺 灣 體 育 協 會 於 1930 年 新 成 立 硬 式 網 球 部, 獨 立 於 既 有 的 網 球 部 ( 軟 式 ) 之 外 1931 年 1 月 邀 請 日 本 網 球 排 名 第 一 的 原 田 武 一, 以 及 日 本 參 加 台 維 斯 盃 國 手 級 的 秋 元 收 上 原 增 雄 來 臺 灣 進 行 模 範 試 合 ( 示 範 表 演 賽 ) 及 演 講 126 原 田 一 行 人 在 臺 北 臺 南 屏 東 等 三 地 進 行 示 範 賽, 民 眾 須 購 票 方 得 入 場 觀 看 比 賽 1937 年 輿 論 探 討 臺 灣 硬 網 選 手 素 質 不 差 動 作 亦 非 不 良, 為 何 未 能 在 內 地 比 賽 發 揮 實 力? 論 者 謂 須 從 改 善 球 場 做 起 因 臺 灣 向 來 為 節 省 花 費 而 採 用 水 泥 地 球 場, 但 日 本 內 地 則 採 紅 土 ( 砂 地 ) 球 場, 兩 者 彈 跳 速 度 幅 度 高 度 均 不 同, 致 使 臺 灣 選 手 無 法 適 應 比 賽 正 如 同 日 本 參 加 台 維 斯 盃 從 來 未 獲 佳 績 一 般, 因 歐 美 國 家 的 硬 地 或 草 地 球 場, 有 異 於 日 本 的 砂 地 球 場 所 以, 臺 灣 或 日 本 的 網 球 欲 達 到 世 界 水 準, 必 須 先 建 造 符 合 世 界 標 準 質 地 的 網 球 場 年 代 臺 灣 網 球 界 的 軟 硬 對 立 問 題 日 益 明 顯, 硬 球 派 為 使 硬 式 網 球 向 下 紮 根, 主 張 從 青 少 時 期 起 即 養 成 打 硬 網 的 習 慣, 故 成 立 臺 灣 學 生 網 球 聯 盟, 採 用 硬 式 網 球 規 則 128 並 召 開 硬 式 網 球 ( 發 展 ) 座 談 會, 商 議 如 何 提 升 硬 網 水 準, 會 中 有 人 士 認 為 世 界 各 地 都 採 行 硬 網, 軟 網 已 無 意 義 可 言, 提 議 將 場 地 提 供 給 硬 網 使 用 129 學 生 網 球 聯 盟 並 自 1938 年 起 實 施 單 / 雙 打 排 名 制 度 從 公 佈 的 排 行 榜 來 看, 雙 打 前 十 名 選 手 中 ( 共 20 人 ), 僅 有 一 位 本 島 人 臺 北 帝 大 翁 長 弘 ; 單 打 前 十 名 中 竟 無 任 何 本 島 人, 僅 臺 北 高 校 陳 文 仁 ( 排 名 11) 臺 北 帝 大 翁 長 弘 (17 名 ) 躋 身 前 二 十 名, 而 內 地 人 荒 貞 夫 ( 臺 北 高 校 ) 則 獨 自 包 辦 單 雙 打 排 名 第 一, 130 可 見 本 島 人 的 軟 / 硬 式 網 球 水 準 與 內 地 人 相 較 截 然 不 同 此 後 因 戰 爭 之 故, 硬 式 網 球 的 推 廣 遭 受 重 挫, 而 本 島 人 則 因 軟 網 已 具 深 厚 的 發 展 根 基, 故 仍 以 軟 式 為 主 再 者, 臺 灣 的 硬 式 網 球 界, 一 向 以 臺 灣 體 育 協 會 硬 式 網 球 部 為 最 高 統 制 機 構, 125 硬 球 大 會 參 加 二 十 二 組, 臺 灣 日 日 新 報,1921 年 9 月 21 日,07 版 ; 體 協 庭 球 部 主 催 硬 球 競 技 大 會 第 一 次 戰 番 組 決 定, 臺 灣 日 日 新 報,1921 年 9 月 22 日,07 版 126 庭 球 界 の 第 一 人 者 原 田 武 一 選 手 來 臺 秋 元 上 原 兩 選 手 を 同 伴 島 內 各 地 でコ チ, 臺 灣 日 日 新 報,1931 年 1 月 15 日,07 版 ; 原 田 氏 等 の 模 範 試 合, 臺 灣 日 日 新 報,1931 年 1 月 24 日,07 版 ; 臺 南 でも 模 範 試 合, 臺 灣 日 日 新 報,1931 年 1 月 25 日, 夕 刊 02 版 ; 模 範 試 合, 臺 灣 日 日 新 報,1931 年 2 月 3 日,05 版 127 臺 灣 の 庭 球 とコ トに 就 て( 上 ), 臺 灣 日 日 新 報,1937 年 3 月 28 日,12 版 ; 臺 灣 の 庭 球 とコ トに 就 て( 下 ), 臺 灣 日 日 新 報,1937 年 3 月 29 日,08 版 128 臺 灣 庭 球 界 革 新 の 機, 臺 灣 日 日 新 報,1937 年 10 月 6 日,08 版 ; 硬 式 庭 球 に 新 生 面 臺 灣 學 生 聯 盟 成 る 技 術 向 上 に 邁 進, 臺 灣 日 日 新 報,1937 年 11 月 2 日,08 版 129 硬 球 界 向 上 の 為 め 中 等 學 校 から 始 めよ 硬 式 庭 球 座 談 會 (1), 臺 灣 日 日 新 報,1937 年 11 月 4 日,08 版 ; 軟 式 は 意 味 なし コ トは 貸 してやる 硬 庭 球 座 談 會 (2), 臺 灣 日 日 新 報, 1937 年 11 月 5 日,08 版 130 創 設 公 表 を 見 たる 臺 灣 學 生 庭 球 順 位 荒 が 單 複 ともに 一 位, 臺 灣 日 日 新 報,1938 年 11 月 29 日,08 版 171

28 觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 為 使 與 內 地 硬 網 界 有 更 密 切 更 直 接 的 聯 繫, 以 達 到 全 國 網 球 運 動 一 元 化 的 目 的,1938 年 以 加 盟 團 體 名 義 成 立 日 本 網 球 協 會 臺 灣 支 部, 成 為 全 島 硬 網 最 高 統 制 機 構 支 部 長 仍 由 臺 灣 體 育 協 會 硬 式 網 球 部 長 土 居 政 次 擔 任, 兩 者 的 幹 部 球 員 球 隊 均 相 同 是 故, 日 本 網 球 協 會 臺 灣 支 部 與 臺 灣 體 育 協 會 硬 式 網 球 部 同 時 並 存, 而 被 稱 為 異 身 同 體 的 關 係 131 雖 然 臺 灣 的 硬 網 組 織 及 制 度 逐 漸 建 立, 但 因 戰 事 已 起, 致 使 整 個 發 展 遭 受 頓 挫, 但 也 種 下 戰 後 臺 灣 網 球 依 然 以 軟 式 為 主 的 因 子 自 1939 年 1 月 起, 受 戰 火 擴 大 物 資 管 制 之 故, 日 本 網 球 協 會 開 始 實 施 配 給 制 度, 臺 灣 因 已 加 入 日 本 網 協, 故 適 用 此 制 度, 當 時 所 實 施 的 配 給 標 準 是 一 面 場 地 每 個 月 可 得 一 打 網 球 供 作 使 用 132 隨 著 戰 火 逐 漸 蔓 延, 戰 爭 期 間 的 網 球 運 動 受 到 何 種 程 度 的 影 響, 則 不 在 本 文 討 論 範 圍, 或 許 容 待 另 文 再 作 探 討 二 棒 球 ( 野 球 やき やきゅう ) ( 一 ) 初 期 的 發 展 概 況 日 本 棒 球 運 動 的 起 源, 乃 在 1876 年, 由 赴 美 國 波 士 頓 求 學 的 平 岡 熙, 將 在 當 地 習 得 的 棒 球 技 術 引 進 日 本, 此 後 各 學 校 及 社 會 各 俱 樂 部 陸 續 成 立 球 隊 ;1890 年 代 起, 東 京 一 高 與 各 隊 比 賽, 展 現 堅 強 實 力, 使 棒 球 風 氣 逐 漸 盛 行 年 早 稻 田 與 慶 應 義 塾 大 學 開 始 舉 行 定 期 對 戰, 更 是 帶 動 全 日 本 的 棒 球 熱 潮 至 於 臺 灣 棒 球 運 動 的 起 源, 大 約 可 追 溯 至 日 本 領 臺 初 期, 由 於 受 到 內 地 棒 球 熱 潮 以 及 稍 後 早 慶 戰 棒 球 熱 潮 的 帶 動 之 下, 也 將 此 項 運 動 引 進 本 島, 但 最 初 只 是 簡 單 的 傳 接 球 和 打 擊 練 習, 當 球 接 進 手 套 或 球 棒 擊 中 球 所 發 出 的 聲 響 和 感 覺, 均 令 內 地 人 士 精 神 為 之 一 振, 並 憶 起 在 故 鄉 所 從 事 的 休 閒 運 動 當 時 本 島 人 對 於 在 臺 內 地 人 打 棒 球 則 投 以 異 樣 眼 光 看 待, 雖 然 好 奇 但 有 興 趣 者 仍 極 少 年 在 總 督 府 中 學 校 校 長 田 中 敬 一 熱 心 提 倡 之 下, 成 立 臺 灣 第 一 支 棒 球 隊, 並 自 1905 年 起, 與 國 語 學 校 師 範 部 展 開 比 賽 1906 年 總 督 府 中 學 校 畢 業 生 組 中 學 會 棒 球 隊, 與 南 門 外 的 專 賣 局 棒 球 隊 進 行 比 賽 1907 年 新 任 總 督 府 中 學 校 校 長 本 庄 繁 ( 太 一 ), 信 守 當 時 日 本 內 地 部 分 人 士 野 球 害 毒 論 的 主 張, 認 為 學 生 應 專 注 131 日 本 網 球 協 會 臺 灣 支 部 所 屬 球 隊, 計 有 臺 北 三 井 物 產 俱 樂 部 三 菱 俱 樂 部 臺 北 支 所 臺 灣 銀 行 網 球 部 同 好 會 三 井 物 產 高 雄 支 所 網 球 部 臺 北 帝 大 網 球 部 臺 北 高 商 網 球 部 臺 北 高 校 網 球 部 等 八 支 球 隊 其 中 僅 三 井 物 產 高 雄 支 所 位 於 南 部, 其 餘 皆 是 北 部 球 隊 見 全 國 的 一 元 化 へ 日 本 庭 球 協 會 臺 灣 支 部 生 る 全 島 庭 球 界 を 統 制, 臺 灣 日 日 新 報,1938 年 12 月 1 日,08 版 132 コ ト 一 面 に 對 し 一 個 月 一 打 庭 球 ボ ル 一 般 配 給 基 準, 臺 灣 日 日 新 報,1939 年 4 月 3 日,08 版 133 謝 仕 淵 謝 佳 芬 合 著, 臺 灣 棒 球 一 百 年 ( 臺 北 : 城 邦 文 化,2003 年 ), 頁 湯 川 充 雄, 臺 灣 野 球 史, 頁 8 172

29 第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 於 學 業, 故 禁 止 學 生 組 棒 球 隊 參 加 棒 球 賽, 此 主 張 一 度 令 棒 球 發 展 受 挫 年 原 早 稻 田 大 學 棒 球 隊 員 細 川 氏 來 臺 任 職, 組 成 高 砂 俱 樂 部 棒 球 隊 而 總 督 府 中 學 校 學 生 成 立 F 俱 樂 部 總 督 府 中 學 校 畢 業 校 友 則 組 霜 月 俱 樂 部 棒 球 隊 進 行 對 戰, 高 砂 隊 乃 當 時 的 棒 球 霸 主 1910 年 高 砂 俱 樂 部 因 多 位 隊 員 入 伍 及 返 回 日 本 之 故, 而 致 球 隊 解 散, 棒 球 風 氣 一 時 受 挫 1913 年 原 高 砂 俱 樂 部 隊 員 紛 紛 歸 臺 又 重 組 高 砂 隊, 且 中 學 校 友 會 及 電 ( 力 ) 團 鐵 ( 道 ) 團, 等 各 球 隊 紛 紛 成 立 至 1914 年, 北 部 已 有 16 支 棒 球 隊, 加 上 日 本 棒 球 名 將 伊 勢 田 剛 ( 原 早 稻 田 大 學 校 隊 ) 加 福 均 三 亦 於 此 時 先 後 來 臺 任 職, 遂 於 1915 年 2 月 8 日, 在 土 木 局 長 高 橋 辰 次 郎 倡 導 之 下, 北 部 棒 球 協 會 成 立 136 雖 然 當 時 的 球 技 仍 屬 於 幼 稚 階 段, 但 北 部 棒 球 界 在 此 機 構 領 導 之 下, 統 一 協 調 各 單 位 棒 球 隊 舉 辦 比 賽, 使 棒 球 運 動 有 更 快 速 的 進 步 年 3 月 臺 北 鐵 道 部 棒 球 隊 至 臺 南 公 園 球 場 與 南 鯤 鯓 棒 球 隊 進 行 友 誼 賽, 是 島 內 各 社 會 棒 球 隊 最 初 的 南 北 球 隊 對 抗 賽 此 後, 各 地 棒 球 隊 之 間 更 頻 繁 舉 辦 比 賽, 棒 球 風 氣 大 為 興 盛, 唯 打 棒 球 者 仍 以 內 地 人 占 絕 大 多 數, 本 島 人 尚 屬 罕 見 138 以 臺 北 為 例, 此 時 期 棒 球 比 賽 主 要 在 新 公 園 運 動 場 舉 行, 面 積 二 千 五 百 多 坪, 大 約 可 容 納 三 千 名 觀 眾 139 由 於 棒 球 風 氣 興 盛, 許 多 孩 童 及 少 年 人 拿 著 球 和 球 棒 當 街 打 起 棒 球, 不 但 釀 成 危 險 也 妨 害 交 通 順 暢, 致 使 當 局 呼 籲 打 棒 球 宜 到 公 園 或 空 地, 若 不 聽 勸 導 將 依 取 締 規 則 逕 行 處 罰 140 ( 二 ) 主 場 迎 戰 與 客 場 出 征 島 外 球 隊 1917 年 起, 臺 灣 棒 球 發 展 更 從 島 內 對 戰 延 伸 為 對 外 試 合 開 始 在 主 場 迎 戰 來 自 島 外 的 球 隊 1917 年 12 月 北 部 棒 球 協 會 邀 請 早 稻 田 大 學 棒 球 隊 來 臺 進 行 友 誼 賽, 此 為 內 地 球 隊 首 度 來 臺 比 賽, 主 辦 單 位 為 提 倡 棒 球 風 氣, 特 別 呼 籲 歡 迎 婦 女 觀 眾 進 場 觀 看 為 此, 民 政 長 官 下 村 宏 夫 人 及 總 督 府 技 師 新 元 鹿 之 助 夫 人 等 貴 婦, 率 先 以 實 際 行 動 響 應 到 現 場 看 球 賽 但 基 於 安 全 考 量, 則 謝 絕 年 幼 孩 童 進 場 看 球 賽 141 此 次 比 賽 場 地 在 臺 北 新 公 園 運 動 場, 南 側 以 椰 子 林 西 側 135 湯 川 充 雄, 臺 灣 野 球 史, 頁 北 部 棒 球 協 會 成 立 以 前 的 棒 球 發 展, 大 約 分 為 三 個 階 段 ; 一 1910 年 以 前, 至 高 砂 隊 解 散 ; 1911 起 至 1914 年 各 球 隊 紛 紛 設 立 ; 三 1915 年 北 部 棒 球 協 會 成 立, 正 式 有 統 一 協 調 的 棒 球 組 織 見 靈 峰, 野 球 界, 臺 灣 日 日 新 報,1916 年 1 月 1 日,05 版 137 庭 球 協 會 創 立 競 技 會 は 三 月 二 十 八 日, 臺 灣 日 日 新 報,1915 年 3 月 18 日,07 版 138 有 關 大 正 初 年 起, 各 地 球 隊 的 交 戰 情 況, 可 參 考 湯 川 充 雄, 臺 灣 野 球 史 第 八 編 島 內 對 戰, 頁 新 公 園 運 動 場, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1914 年 12 月 19 日, 夕 刊 03 版 140 交 通 の 妨 害 運 動 熱 心 の 結 果, 臺 灣 日 日 新 報,1917 年 2 月 4 日,07 版 141 婦 人 觀 覽 歡 迎 幼 小 なる 子 供 は 例 外, 臺 灣 日 日 新 報,1917 年 12 月 9 日,07 版 ; 婦 人 觀 覽 歡 迎, 臺 灣 日 日 新 報,1917 年 12 月 28 日 02 版 按 : 早 稻 田 棒 球 隊 是 由 該 校 運 動 部 長 173

30 觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 以 噴 水 池 為 界, 東 北 兩 側 設 出 入 口, 四 週 則 以 布 幕 圍 起 做 為 屏 幛 142 觀 眾 須 購 票 始 得 入 場, 特 別 席 每 張 3 圓 普 通 席 每 張 1 圓, 入 場 券 限 定 一 千 張 143 由 於 早 稻 田 是 日 本 首 屈 一 指 的 傳 統 強 隊, 故 被 譽 為 本 島 棒 球 界 未 曾 有 的 大 事 業 此 次 乃 因 早 稻 田 欲 赴 菲 律 賓 參 加 比 賽, 順 道 先 到 臺 灣 進 行 熱 身 賽 比 賽 共 進 行 9 場, 早 稻 田 取 得 8 勝 1 敗 的 絕 對 優 勢 戰 績, 由 於 臺 灣 當 時 並 無 大 學 棒 球 隊, 故 以 集 中 各 社 會 隊 之 精 英 選 手 組 成 明 星 聯 隊 迎 戰, 但 比 賽 結 果 仍 然 勝 負 懸 殊 144 值 得 注 意 的 是, 邀 請 島 外 球 隊 來 臺 比 賽, 有 助 強 化 島 內 棒 球 界 的 一 體 感, 即 島 內 各 球 隊 是 站 在 同 一 陣 線, 以 對 抗 來 犯 的 島 外 球 隊 即 便 是 來 自 殖 民 母 國, 亦 屬 外 隊 外 敵 故 當 與 島 外 球 隊 比 賽 時, 報 刊 雜 誌 即 以 灣 軍 稱 呼 臺 灣 代 表 隊, 灣 軍 概 念 的 產 生, 可 視 為 有 別 於 島 外 隊 伍 的 臺 灣 一 體 化 之 象 徵 由 於 邀 請 早 大 棒 球 隊 來 臺 比 賽 廣 受 好 評, 此 後 北 部 棒 球 協 會 及 日 後 成 立 的 臺 灣 體 育 協 會, 即 陸 續 邀 請 島 外 球 隊 來 臺 友 誼 賽, 並 形 成 一 股 風 氣 1918 年 12 月, 邀 請 法 政 大 學 棒 球 隊 來 臺, 共 進 行 9 場 比 賽, 法 政 大 學 亦 取 得 8 勝 1 敗 的 壓 倒 性 戰 績 年 10 月 31 日 美 國 海 軍 遠 東 艦 隊 停 泊 於 基 隆 港, 其 所 屬 棒 球 隊 與 臺 北 明 星 隊 友 誼 賽, 場 地 在 台 北 一 中 校 園 廣 場 146 比 賽 由 總 務 長 官 下 村 宏 開 球, 當 天 適 逢 天 長 節, 加 上 與 美 國 球 隊 比 賽 令 球 迷 感 到 新 奇, 以 致 盛 況 熱 烈, 觀 眾 多 至 幾 無 立 錐 之 地 比 賽 結 果 由 美 國 艦 隊 以 17A:3 輕 取 臺 北 聯 隊 年 1 月 在 木 村 八 生 ( 木 村 組 組 合 長 ) 的 奔 走 之 下, 邀 請 美 國 職 業 棒 球 隊 一 行 14 人 來 臺 進 行 友 誼 賽, 為 迎 戰 此 一 強 勁 對 手, 特 選 拔 北 部 各 隊 菁 英 組 一 聯 隊 對 抗 比 賽 由 臺 灣 隊 先 攻, 至 九 局 上 半 結 束 仍 掛 零 分 ; 而 美 國 隊 前 八 局 進 攻 共 得 26 分, 不 但 局 局 有 功 勢, 而 且 每 局 得 分 依 次 為 分 顯 示 臺 灣 隊 完 全 無 法 封 鎖 美 國 隊 的 進 攻, 報 紙 形 容 此 次 的 比 賽, 不 僅 雙 方 實 力 懸 日 本 體 育 界 名 人 安 部 磯 雄 率 領, 來 臺 後 先 至 臺 灣 神 社 參 拜 獻 納 幣 帛 等 活 動, 成 為 此 後 內 地 球 隊 來 臺 的 例 行 性 行 程 見 早 大 野 球 軍 已 到, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1917 年 12 月 29 日,04 版 ; 臺 灣 神 社 參 拜, 臺 灣 日 日 新 報,1917 年 12 月 30 日,05 版 142 新 公 園 球 場 乃 是 1919 年 才 整 地 種 樹 植 草 而 成 為 臺 灣 首 座 棒 球 場, 故 此 時 仍 以 簡 陋 設 施 臨 時 搭 建 做 為 球 場 見 湯 川 充 雄 編, 臺 灣 野 球 史, 頁 湯 川 充 雄 ( 北 部 棒 球 協 會 幹 事 ), 早 大 對 臺 灣 軍 野 球 大 試 合 觀 覽 者 の 注 意, 運 動 と 趣 味, 第 2 卷 第 11 期,1917 年 12 月, 頁 此 九 場 比 賽, 臺 灣 對 早 稻 田 的 比 數 依 序 為 :1:11;3:7;4:6;4:6;2:19;4:2( 臺 灣 勝 ); 1:5;3:5;3:5 見 湯 川 充 雄, 臺 灣 野 球 史, 頁 臺 灣 對 法 政 比 數 依 序 為 1:3;2:11;2:8;3:8;7:14;3:4;6:4( 臺 灣 勝 );1:5;3:7 見 湯 川 充 雄, 臺 灣 野 球 史, 頁 臺 北 一 中 校 園 廣 場 雖 面 積 狹 小, 但 亦 是 早 期 棒 球 比 賽 場 地 之 一, 當 時 有 美 國 隊 選 手 擊 出 大 號 全 壘 打 飛 越 球 場 而 擊 破 學 生 宿 舍 的 窗 戶 見 湯 川 充 雄 編, 臺 灣 野 球 史, 頁 此 役 雙 方 實 力 相 差 懸 殊, 美 艦 隊 擊 出 20 支 安 打, 而 臺 灣 隊 僅 擠 出 3 支 安 打 唯 安 田 投 手 賞 給 對 方 7 次 三 振, 個 人 打 第 四 棒 又 擊 出 2 支 安 打, 受 到 極 大 的 肯 定 見 米 艦 チ ム 全 臺 北 に 大 勝, 收 於 湯 川 充 雄 編 臺 灣 野 球 史, 頁

31 第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 殊, 簡 直 是 小 孩 與 大 人 玩 相 撲 雙 方 打 擊 火 力 有 如 石 頭 與 鋼 砲 的 差 距 148 此 役 場 地 在 臺 北 築 地 町 埋 立 地 廣 場 舉 行, 採 售 票 制, 每 張 門 票 高 達 5 圓, 但 仍 吸 引 5 千 名 觀 眾 進 場 149 由 於 對 手 是 美 國 職 業 棒 球 隊, 連 媒 體 亦 認 為 比 賽 未 開 始 即 已 分 出 勝 負, 看 起 來 比 較 像 是 來 臺 灣 進 行 表 演 性 質 的 示 範 賽 誠 然, 不 僅 雙 方 比 數 為 26:0, 而 且 臺 灣 隊 僅 僅 擊 出 1 支 安 打, 全 場 比 賽 僅 有 1 次 踏 上 得 點 圈 ( 二 壘 壘 包 ), 而 且 有 10 次 失 誤 ; 反 觀 美 國 職 業 隊, 安 打 數 30 支, 全 場 0 失 誤, 三 振 對 手 8 次, 簡 直 予 取 予 求 如 入 無 人 之 境 唯 川 島 投 手 投 出 4 次 三 振, 其 優 異 的 投 球 內 容 被 評 為 有 如 豐 功 偉 業 一 般 150 由 於 雙 方 實 力 懸 殊, 次 役 起, 改 為 交 換 投 捕 手 進 行 比 賽, 即 雙 方 9 名 選 手 中, 美 國 隊 的 投 捕 手 由 臺 灣 隊 派 出, 其 餘 仍 照 舊 ; 反 之, 臺 灣 隊 方 面 的 投 捕 手 則 由 美 國 隊 球 員 擔 任, 以 此 變 通 規 則 而 縮 小 雙 方 實 力 的 差 距, 但 結 果 仍 由 美 方 以 8:7 獲 勝 第 三 場 則 至 臺 南 與 南 部 精 英 隊 比 賽, 仍 舊 以 24 比 0 的 懸 殊 比 數 獲 勝 151 雖 然 臺 灣 球 隊 被 美 國 職 棒 隊 痛 宰 狂 電, 但 當 時 能 有 機 會 與 棒 球 祖 國 的 職 業 隊 進 行 比 賽, 實 屬 難 能 可 貴 1921 年 10 月 美 國 重 型 巡 洋 艦 紐 奧 爾 良 號 (New Orleans) 來 臺 訪 問, 其 棒 球 隊 亦 與 臺 北 聯 隊 比 賽, 此 役 過 程 緊 張 扣 人 心 弦, 雙 方 戰 至 第 六 局 結 束 以 6:6 平 手, 七 八 九 局 雙 方 掛 零, 進 入 延 長 第 十 局, 臺 北 隊 先 馳 得 點, 以 7:6 超 前 1 分, 原 以 為 勝 券 在 握, 豈 料 十 局 下 美 隊 連 下 兩 城, 反 而 以 8:7 逆 轉 獲 勝 此 役 精 采 之 處 在 於 雙 方 攻 擊 火 力 猛 烈, 而 且 守 備 滴 水 不 漏 全 場 零 失 誤 比 賽 在 新 落 成 的 臺 北 新 公 園 棒 球 場 舉 行, 吸 引 超 過 1 萬 名 以 上 的 觀 眾 進 場, 堪 稱 全 臺 一 大 盛 事 年, 上 述 臺 灣 組 成 精 英 隊 三 度 迎 戰 來 自 美 國 的 球 隊, 報 紙 所 刊 載 的 賽 事 報 導, 即 以 米 ( 美 ) 國 稱 呼 對 方, 而 以 臺 灣 或 日 本 稱 呼 我 方 球 隊, 認 為 藉 由 棒 球 比 賽, 可 發 揮 促 進 日 米 ( 美 ) 雙 方 親 善 交 流 的 作 用 153 雖 然, 當 時 所 謂 的 臺 灣 棒 球 隊, 其 實 全 由 日 本 人 所 組 成, 但 卻 不 折 不 扣 是 臺 灣 代 表 隊 而 且, 當 與 外 國 球 隊 比 賽 時, 又 上 綱 成 為 代 表 日 本 的 球 隊 可 見, 棒 球 不 僅 對 內 能 揉 合 各 地 球 隊 組 成 聯 軍 共 禦 外 敵, 且 對 外 征 戰 時, 至 少 在 名 義 上 有 提 升 殖 民 地 地 位 的 作 用 148 アメリカン 對 全 臺 灣 野 球 戰 二 十 六 對 零 で 破 れた, 臺 灣 日 日 新 報,1921 年 1 月 9 日, 07 版 149 築 地 町 廣 場 又 稱 為 江 瀕 街 廣 場 或 鐵 道 部 廣 場, 是 鐵 道 部 棒 球 隊 專 屬 場 地, 完 成 於 1921 年 見 湯 川 充 雄 編, 臺 灣 野 球 史, 頁 米 國 職 業 球 團 來 征 臺 灣 軍 齒 も 立 たず 只 巧 妙 の 一 言 に 盡 く, 湯 川 充 雄 編, 臺 灣 野 球 史, 頁 バッテリ を 代 へて 試 合 臺 北 再 敗 米 國 職 業 野 球 團 戰 の 跡, 湯 川 充 雄 編, 臺 灣 野 球 史, 頁 米 艦 チ ム 來 征 全 臺 北 軍 惜 敗, 湯 川 充 雄 編, 臺 灣 野 球 史, 頁 バッテリ を 代 へて 試 合 臺 北 再 敗, 湯 川 充 雄 編, 臺 灣 野 球 史, 頁

32 觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 1920 年 臺 灣 體 協 會 成 立 後, 使 得 全 臺 的 體 育 事 業 有 統 轄 指 揮 的 機 構, 各 項 運 動 風 氣 大 為 興 盛 自 1922 年 起, 更 加 密 集 邀 請 日 本 球 隊 來 臺 進 行 比 賽 交 流 下 表 即 整 理 各 球 隊 來 臺 灣 比 賽 的 戰 績, 由 此 稍 可 得 知 內 臺 之 間 棒 球 水 準 的 差 距 表 4-4:1922 至 1931 年 間 日 本 棒 球 隊 來 臺 比 賽 戰 績 表 時 間 內 地 棒 球 隊 戰 績 臺 灣 棒 球 隊 年 2 月 大 阪 每 日 新 聞 社 7 勝 1 敗 全 臺 北 全 臺 中 全 臺 南 全 臺 南 鹽 水 港 製 糖 廠 1922 年 12 月 慶 應 大 學 10 戰 全 勝 高 商 醫 專 全 臺 北 高 雄 嫩 團 155 鹽 水 港 製 糖 廠 1922 年 12 月 法 政 大 學 8 勝 1 敗 高 商 醫 專 南 一 中 鹽 糖 高 雄 嫩 團 全 臺 中 1923 年 12 月 立 教 大 學 7 勝 1 敗 1 和 臺 北 臺 南 新 竹 高 雄 各 年 12 月 甲 陽 中 學 球 隊 1 勝 2 敗 全 臺 北 高 雄 嫩 團 1924 年 3 月 大 阪 每 日 新 聞 社 10 戰 全 勝 全 臺 北 全 花 蓮 港 蕃 人 隊 鹽 糖 高 雄 壽 團 南 一 中 全 臺 中 1924 年 10 月 帝 國 軍 艦 長 門 隊 0 勝 1 敗 高 雄 州 隊 1924 年 12 月 同 志 社 大 學 2 勝 1 敗 麗 正 157 高 雄 鹽 糖 年 12 月 長 崎 高 商 7 勝 2 敗 鐵 道 部 全 臺 北 醫 專 麗 正 全 高 雄 全 臺 南 鹽 糖 1927 年 12 月 山 口 高 商 5 勝 2 敗 1 和 黑 洋 俱 樂 部 南 臺 俱 樂 部 159 交 通 局 鐵 道 部 全 高 雄 154 大 阪 每 日 新 聞 社 棒 球 隊, 乃 由 各 校 畢 業 的 棒 球 選 手 所 組 成, 其 實 力 被 評 為 與 東 京 各 著 名 大 學, 如 早 稻 田 慶 應 立 教 法 政 等 校 同 等 級 見 湯 川 充 雄 編, 臺 灣 體 育 史, 頁 嫩 團 乃 指 高 雄 實 業 棒 球 隊, 其 於 1922 年 赴 內 地 與 各 地 球 隊 比 賽, 為 臺 灣 球 隊 遠 征 日 本 之 嚆 矢 見 湯 川 充 雄 編, 臺 灣 體 育 史, 頁 甲 陽 中 學 位 於 兵 庫 縣, 為 該 年 夏 天 全 國 中 等 學 校 棒 球 大 會 ( 甲 子 園 大 賽 ) 冠 軍 隊 伍, 來 臺 與 全 臺 北 高 雄 球 隊 比 賽, 是 以 內 地 高 中 青 棒 隊 挑 戰 臺 灣 社 會 成 棒 隊 由 於 同 年 也 是 臺 灣 首 度 派 隊 參 加 甲 子 園 大 賽, 唯 臺 北 一 中 首 戰 即 以 4:23 懸 殊 比 數 慘 遭 立 命 館 中 學 淘 汰 出 局, 邀 請 該 年 的 甲 子 園 冠 軍 隊 伍 來 臺, 應 該 有 測 試 實 力 的 意 味 而 臺 灣 派 出 社 會 隊 應 戰, 看 似 不 公 平, 毋 寧 說 是 尊 敬 對 手, 此 因 當 時 臺 灣 的 青 棒 球 隊 尚 未 成 熟 實 力 不 足 與 之 抗 衡 之 故 見 湯 川 充 雄 編, 臺 灣 體 育 史, 頁 麗 正 隊 即 臺 北 一 中 校 友 組 成 的 麗 正 俱 樂 部 棒 球 隊 158 長 崎 高 商 是 當 時 九 州 地 區 專 門 學 校 的 棒 球 霸 主, 於 該 年 全 國 專 門 學 校 大 賽 敗 給 關 西 學 院 而 居 亞 軍 見 湯 川 充 雄 編, 臺 灣 體 育 史, 頁 黑 洋 俱 樂 部 為 三 井 物 產 株 式 會 社 臺 北 支 店 所 組 球 隊, 南 臺 俱 樂 部 則 是 臺 南 一 中 校 友 所 組 成 176

33 第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 1927 年 12 月 立 命 館 大 學 3 勝 2 敗 交 通 局 全 高 雄 南 臺 鐵 道 部 1928 年 12 月 京 都 大 學 5 勝 4 敗 交 通 局 鐵 道 部 全 臺 中 全 高 雄 全 屏 東 南 臺 1929 年 12 月 慶 應 大 學 8 勝 1 和 交 通 局 鐵 道 部 全 臺 中 年 12 月 諏 訪 蠶 絲 中 學 年 10 月 八 幡 製 鐵 所 全 屏 東 全 高 雄 全 嘉 義 南 臺 8 戰 全 勝 北 商 北 工 中 商 雄 中 嘉 農 北 一 中 1 勝 4 敗 鐵 道 部 交 通 局 1930 年 12 月 早 稻 田 大 學 7 勝 1 敗 交 通 局 鐵 道 部 全 高 雄 年 12 月 平 安 中 學 年 12 月 明 治 大 學 1931 年 12 月 小 倉 工 神 港 商 廣 陵 中 和 歌 山 商 全 屏 東 全 嘉 義 9 戰 全 勝 北 工 北 一 中 北 商 嘉 農 南 一 中 花 蓮 港 隊 12 戰 全 勝 鐵 道 部 交 通 局 全 高 雄 164 淘 汰 賽 制 總 計 與 臺 灣 各 球 隊 戰 績 144 勝 32 敗 5 和 全 屏 東 全 臺 南 嘉 農 全 臺 中 北 一 中 北 一 中 北 工 北 商 嘉 農 雄 中 勝 率 8 成 23 資 料 來 源 : 整 理 自 湯 川 充 雄 編,, 臺 灣 野 球 史,, 頁 上 述 邀 請 內 地 球 隊 來 臺 比 賽, 若 以 現 今 棒 球 觀 念 來 看, 則 臺 灣 是 地 主 隊, 應 該 算 是 享 有 主 場 優 勢 而 從 1917 至 1931 年, 此 15 年 間 內 地 球 隊 在 臺 比 賽 總 160 諏 訪 蠶 絲 中 學 位 於 信 州 長 野 縣, 乃 甲 子 園 傳 統 強 隊 之 一, 來 臺 與 各 地 中 等 學 校 球 隊 交 戰, 以 橫 掃 之 姿 取 得 八 戰 全 勝 壓 倒 性 的 對 戰 優 勢 見 湯 川 充 雄 編, 臺 灣 野 球 史, 頁 八 幡 製 鐵 乃 九 州 地 區 社 會 隊, 此 次 為 慶 祝 臺 北 市 制 十 週 年 紀 念 活 動 而 來, 原 邀 請 名 古 屋 鐵 道 隊, 因 其 主 力 投 手 生 病 而 改 邀 八 幡 製 鐵 隊 見 湯 川 充 雄 編, 臺 灣 野 球 史, 頁 平 安 中 學 為 甲 子 園 傳 統 強 隊, 此 次 陣 中 三 名 選 手 來 自 臺 灣 高 砂 族 出 身 的 能 高 團, 分 居 投 手 游 擊 外 野 位 置 見 湯 川 充 雄 編, 臺 灣 野 球 史, 頁 明 治 大 學 乃 該 年 東 京 六 大 學 棒 球 聯 盟 的 冠 軍 隊, 轉 戰 全 臺 各 地 未 嚐 敗 績 見 湯 川 充 雄 編, 臺 灣 野 球 史, 頁 本 次 比 賽 由 日 本 新 聞 合 同 通 信 社 臺 灣 支 社 所 舉 辦, 邀 請 4 支 內 地 中 等 學 校 強 隊 來 與 臺 灣 5 支 中 等 學 校 球 隊 進 行 比 賽, 結 果 前 四 名 皆 由 客 隊 包 辦, 依 序 為 廣 陵 (6 勝 1 敗 1 和 ) 和 商 (4 勝 3 敗 1 和 ) 小 倉 (4 勝 3 敗 ) 神 港 (5 勝 3 敗 ) 五 至 九 名 則 是 臺 灣 球 隊, 依 序 為 嘉 農 (1 勝 2 敗 ) 北 一 中 (1 勝 3 敗 ) 雄 中 (0 勝 3 敗 ) 北 商 (0 勝 2 敗 ) 北 工 (0 勝 1 敗 ) 島 內 球 隊 唯 嘉 農 與 北 一 中 各 對 內 地 球 隊 取 得 1 勝, 本 島 與 內 地 之 間, 可 謂 勝 負 懸 殊 見 湯 川 充 雄 編, 臺 灣 野 球 史, 頁

34 觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 成 績 為 144 勝 31 敗 5 和, 勝 率 為 8 成 23; 以 此 反 推, 臺 灣 方 面 的 勝 率 則 為 1 成 77, 可 見 內 臺 之 間 的 棒 球 水 準 相 差 極 為 懸 殊, 地 主 隊 實 力 不 夠 主 場 優 勢 不 足 恃 再 從 另 一 個 角 度 來 看, 大 正 後 期 起, 臺 灣 球 隊 亦 開 始 進 行 島 外 遠 征 赴 內 地 參 加 友 誼 賽 若 以 現 今 的 棒 球 觀 念 來 看, 此 即 客 場 出 賽, 臺 灣 球 隊 的 戰 績 如 下 表 : 表 4-5:1922 至 1931 年 間 臺 灣 棒 球 隊 赴 島 外 比 賽 戰 績 表 時 間 臺 灣 棒 球 隊 戰 績 內 地 棒 球 隊 1922 年 7 月 高 雄 嫩 團 7 勝 10 敗 橫 濱 東 京 沼 津 京 都 年 6 月 能 高 團 神 戶 等 地 各 隊 3 勝 4 敗 1 和 早 稻 田 中 學 神 奈 川 一 中 等 8 支 隊 伍 年 6 月 鹽 水 港 製 糖 廠 2 勝 2 敗 南 中 國 遠 征 年 8 月 交 通 局 滿 鮮 遠 征 5 勝 4 敗 朝 鮮 遞 信 部 大 連 商 業 等 總 計 各 隊 17 勝 20 敗 1 和 勝 率 4 成 60 資 料 來 源 : 整 理 自 湯 川 充 雄 編,, 臺 灣 野 球 史,, 頁 至 1931 此 10 年 之 間, 扣 除 甲 子 園 及 都 市 對 抗 等 正 規 比 賽, 臺 灣 球 隊 赴 島 外 進 行 友 誼 賽 的 場 次 僅 有 4 次 38 場 相 較 於 島 外 球 隊 來 臺 灣 比 賽 的 181 場, 實 在 相 差 懸 殊 筆 者 認 為, 此 因 臺 灣 的 經 濟 能 力 地 理 交 通 球 技 實 力 以 及 殖 民 地 處 境, 外 出 旅 行 不 便 等 相 關 因 素 所 造 成 1927 年 9 月 臺 灣 體 育 協 會 主 辦 臺 灣 日 日 新 報 社 協 辦 之 第 一 屆 全 島 棒 球 賽, 由 臺 北 新 竹 臺 中 臺 南 高 雄 等 五 州 選 拔 代 表 隊 ( 除 新 竹 為 聯 隊 外, 其 餘 各 州 由 單 一 球 隊 代 表 ) 進 行 對 抗 為 提 倡 棒 球 風 氣, 總 督 上 山 滿 之 進 偕 同 總 務 長 官 後 藤 文 夫 文 書 課 長 生 駒 高 常 交 通 局 總 長 木 下 信 等 高 官 親 臨 現 場 觀 看, 此 次 賽 事 單 日 即 吸 引 萬 餘 名 球 迷 進 場 加 油 能 高 團 球 員 由 蕃 人 ( 原 住 民 ) 所 組 成, 以 內 地 參 觀 兼 棒 球 訓 練 赴 日 本 比 賽 為 名 義, 經 花 蓮 港 廳 長 江 口 多 次 與 總 督 府 申 請 才 得 准 許, 而 由 校 長 坂 本 親 自 率 領 前 往 其 交 戰 對 手 及 比 數 為 早 稻 田 中 學 (6-6) 神 奈 川 一 中 (4-3) 愛 知 中 學 (2-4) 京 都 師 範 (13-3) 八 尾 中 學 (0-5) 天 王 寺 中 學 (7-3) 神 港 商 業 (3-25) 廣 陵 中 學 (2-3) 見 湯 川 充 雄 編, 臺 灣 野 球 史, 頁 鹽 水 港 製 糖 廠 隊 以 實 習 為 名 前 往 中 國 杭 州 蘇 州 南 京 等 地 參 觀, 至 上 海 時 與 當 地 三 井 三 菱 鈴 木 諸 會 社 球 隊 所 組 聯 隊 及 美 國 人 球 隊 各 進 行 比 賽 2 場 比 賽 而 鹽 糖 隊 為 備 戰 此 次 遠 征, 特 徵 集 全 臺 灣 各 製 糖 所 的 棒 球 好 手 組 成 精 英 隊, 陣 容 頗 為 整 齊 見 湯 川 充 雄 編, 臺 灣 野 球 史, 頁 交 通 局 隊 係 受 滿 鐵 俱 樂 部 及 大 連 實 業 隊 的 邀 請, 於 代 表 臺 灣 赴 東 京 參 加 全 國 都 市 對 抗 賽 之 後, 回 途 順 道 前 往 朝 鮮 滿 洲 與 當 地 社 會 隊 進 行 友 誼 賽, 對 手 則 為 朝 鮮 總 督 府 遞 信 部 朝 鮮 殖 產 銀 行 朝 鮮 京 城 電 氣 朝 鮮 龍 山 鐵 道 大 連 實 業 滿 鐵 等 球 隊 其 實 臺 鮮 滿 三 地 球 員 皆 以 日 本 人 為 主, 僅 朝 鮮 棒 球 隊 曾 有 少 數 幾 位 朝 鮮 人 而 已 見 湯 川 充 雄 編, 臺 灣 野 球 史, 頁 全 島 野 球 大 會 愈 よ 十 日 から 圓 山 に 開 戰 試 合 組 合 せ 決 る 總 督 と 長 官 野 球 大 會 に 臨 場 選 手 の 奮 鬥 振 を 見 る, 臺 灣 日 日 新 報,1921 年 9 月 10 日, 夕 刊 02 版 ; 五 州 對 抗 全 島 野 球 178

35 第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 1929 年 12 月 為 給 予 本 島 棒 球 界 注 入 新 氣 象, 以 提 升 球 技 水 準, 臺 灣 日 日 新 報 社 特 邀 請 慶 應 大 學 棒 球 隊 來 臺 進 行 友 誼 賽, 賽 前 通 常 進 行 一 定 次 序 的 拜 會 活 動, 即 先 參 拜 臺 灣 神 社, 再 拜 訪 總 督 總 務 長 官 文 教 局 長, 以 及 臺 灣 日 日 新 報 社 等, 其 中 總 務 長 官 人 見 次 郎 對 慶 應 球 隊 說 道 : 我 個 人 也 很 喜 歡 棒 球, 因 為 臺 灣 實 力 甚 弱, 如 果 你 們 能 來 做 一 場 示 範 賽, 對 臺 灣 棒 球 水 準 將 具 有 刺 激 的 作 用 169 人 見 次 郎 的 一 席 話, 確 實 代 表 邀 請 內 地 球 隊 來 臺 友 誼 賽 的 目 的 果 然, 首 戰 即 以 19 比 2 給 臺 北 C.B 隊 一 大 刺 激 ( 按 :C.B 乃 交 通 局 遞 信 部 之 簡 稱 ) 次 日, 連 素 有 全 島 一 之 稱 的 鐵 道 隊 也 不 堪 一 擊, 被 慶 應 隊 以 10 比 2 擊 敗 雖 連 嚐 敗 績, 但 二 場 比 賽 皆 令 滿 場 觀 眾 欣 賞 到 精 彩 的 美 技 演 出 170 此 次 慶 應 軍 來 臺 進 行 9 場 比 賽, 戰 績 8 勝 1 和, 臨 行 前, 臺 灣 體 育 協 會 設 送 別 宴 會 於 鐵 道 旅 館, 席 間 文 教 局 長 杉 本 良 致 詞 曰 : 因 臺 日 社 之 鼎 力, 得 迎 慶 應 野 球 團 于 本 島, 為 本 島 運 動 界 異 常 大 刺 戟 於 我 野 球 界, 大 有 所 獲, 將 來 亦 望 指 導 及 示 教 171 可 見 刺 激 指 導 示 教 是 臺 灣 在 此 方 面 的 用 意 而 慶 應 大 學 野 球 部 長 小 林 氏 回 應 致 詞 則 曰 : 自 受 臺 日 社 招 到 該 地, 迄 今 二 週 間, 此 間 固 蒙 臺 日 社 之 盡 力, 而 體 育 協 會 亦 大 為 照 料 吾 等 自 溫 帶 赴 熱 帶, 自 熱 帶 至 溫 帶 比 試 或 見 學, 此 二 週 間 之 經 過, 大 有 意 義 蓋 臺 日 竝 體 協 各 位 所 賜, 深 為 感 謝 我 等 未 熟 球 技, 其 得 為 本 島 野 球 界 之 參 考 與 否, 殊 為 疑 問 然 若 稍 有 刺 戟 則 為 吾 等 無 上 之 滿 足 也 172 對 於 內 地 球 隊 而 言, 來 臺 灣 除 了 球 技 交 流 之 外 ( 此 點 實 收 效 有 限 ), 亦 有 將 征 臺 大 會, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1921 年 9 月 11 日,05 版 169 總 督 以 下 口 を 揃 ヘて 慶 應 選 手 を 激 勵 す 一 行 先 づ 本 社 に 來 訪 した 後 總 督 長 官 文 教 局 長 を 歷 訪, 臺 灣 日 日 新 報,1929 年 12 月 29 日, 夕 刊 01 版 170 本 島 野 球 史 上 の 大 偉 觀 圓 山 原 頭 この 一 戰 慶 應 の 堅 壘 破 るに 術 なく C.B に 十 九 對 二 で 慘 敗 フアンは 妙 技 に 陶 醉, 臺 灣 日 日 新 報,1929 年 12 月 29 日,07 版 ; さすがに 鐵 團 よく 慶 應 軍 に 肉 薄 觀 眾 萬 餘 スタンドに 溢 れ, 臺 灣 日 日 新 報,1929 年 12 月 30 日,05 版 171 慶 大 選 手 離 臺 最 後 午 餐 會 九 日 在 鐵 道 旅 館, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1930 年 1 月 10 日, 04 版 172 慶 大 選 手 離 臺 最 後 午 餐 會 九 日 在 鐵 道 旅 館, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1930 年 1 月 10 日, 04 版 179

36 觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 當 作 修 學 見 物 ( 校 外 參 觀 旅 行 教 學 ) 和 冬 季 移 地 訓 練 的 用 意 ( 臺 灣 是 日 本 的 國 境 之 南, 相 較 之 下 氣 候 溫 暖, 故 多 於 歲 末 年 終 之 際 來 訪 ) 173 慶 應 棒 球 隊 先 前 曾 來 臺 訪 問, 此 次 再 度 蒞 臨, 對 於 圓 山 球 場 設 備 大 幅 改 善, 以 減 少 出 現 不 規 則 彈 跳 的 情 形 印 象 深 刻 該 隊 腰 本 壽 教 練 亦 在 臺 北 放 送 局, 透 過 麥 克 風 的 傳 送, 呼 籲 球 迷 踴 躍 進 場 看 球 賽 此 次 邀 請 賽 票 價 分 為 : 特 別 席 (2 圓 ) 普 通 席 (1 圓 ) 學 生 及 軍 人 (50 錢 ) 在 臺 期 間 則 受 慶 應 校 友 所 組 成 的 臺 北 三 田 會 盛 情 招 待 174 此 外, 拜 現 代 科 技 之 賜, 臺 灣 開 始 流 行 透 過 收 音 機 轉 播 運 動 比 賽, 讓 人 們 可 以 不 必 親 臨 現 場 亦 可 同 步 知 悉 戰 況 且 因 僅 能 耳 聞 無 法 目 睹, 而 產 生 另 一 番 緊 張 刺 激 的 感 覺, 棒 球 堪 稱 最 受 歡 迎 也 最 具 代 表 性 的 球 賽 轉 播 項 目 1928 年 臺 灣 總 督 府 設 立 臺 北 放 送 局 開 始 推 展 廣 播 事 業, 隨 後 收 音 機 的 普 及 速 度 相 當 迅 速, 臺 灣 人 開 始 享 受 這 項 現 代 化 文 明 的 生 活 器 具 175 臺 北 放 送 局 自 1929 年 起, 為 服 務 廣 大 棒 球 迷, 與 東 京 放 送 局 合 作, 實 況 轉 播 日 本 棒 球 年 度 盛 事 早 慶 野 球 戰 176 據 主 管 廣 播 事 業 的 交 通 局 遞 信 部 部 長 深 川 繁 治 表 示 : 臺 灣 廣 播 的 特 色 是, 首 先 要 讓 內 地 文 化 得 以 延 長, 讓 民 眾 接 觸 到 內 地 重 要 都 市 的 各 種 活 動 ; 其 次 則 是 要 將 內 地 語 內 地 嗜 好 等 傳 授 給 本 島 人, 同 時 也 要 讓 在 臺 內 地 人 瞭 解 本 島 人 心 聲 與 喜 愛 本 島 人 的 嗜 好, 亦 即 要 對 促 進 內 臺 融 合 有 所 貢 獻 177 從 運 動 的 角 度 來 看, 在 臺 灣 可 同 步 收 聽 日 本 的 早 慶 戰, 顯 示 其 熱 烈 戰 況 延 燒 來 臺, 也 象 徵 經 由 棒 球 比 賽 更 拉 近 臺 灣 與 內 地 之 間 的 距 離 178 亦 即, 藉 由 收 音 機 轉 播 棒 球 賽, 具 有 促 進 臺 灣 與 日 本 內 地 達 到 共 時 性 (Synchronization) 的 效 果, 而 這 種 共 有 的 收 聽 感 覺 會 使 收 聽 者 之 間 產 生 所 謂 的 連 帶 感 事 實 上, 除 棒 球 之 外, 其 他 運 動 項 目 也 常 見 將 臺 灣 視 為 冬 季 移 地 訓 練 的 基 地 例 如, 為 備 戰 1940 年 東 京 主 辦 的 奧 運 會 ( 後 因 戰 爭 之 故 取 消 ), 日 本 女 子 田 徑 代 表 隊 在 1939 年 初 來 臺 訓 練, 並 與 臺 灣 各 地 選 手 切 磋 競 技 這 些 來 自 內 地 的 選 手, 曾 在 報 紙 發 表 其 訓 練 的 心 得 感 想 見 臺 灣 印 象 記 -オリンピック 女 子 選 手 から, 臺 灣 時 報,1939 年 3 月, 頁 我 等 の 選 手 慶 軍 けふ 著 臺, 臺 灣 日 日 新 報,1929 年 12 月 27 日,07 版 ; 臺 北 三 田 會 歡 迎 宴, 臺 灣 日 日 新 報,1929 年 12 月 29 日,04 版 175 吳 新 榮 ( 日 治 時 期 開 業 醫 兼 新 文 學 及 社 會 運 動 者 ) 日 記 即 有 關 於 購 買 收 音 機 是 邁 入 文 明 生 活 的 記 載 : 昨 日, 臺 灣 放 送 局 協 會 來 勸 誘 購 置 收 音 機 半 強 迫 性 地 買 了 一 部, 國 際 牌 五 燈 管, 時 價 七 十 五 元 的 高 級 品 自 此, 我 一 家 人 始 受 現 代 文 明 之 利 器 的 恩 惠, 踏 進 文 化 生 活 的 第 一 階 段 見 張 良 澤 編, 吳 新 榮 日 記 ( 戰 前 ) ( 臺 北 : 遠 景 出 版 社,1981 年 ), 頁 臺 北 放 送 局 ( 廣 播 電 臺 ) 於 1928 年 12 月 22 日 開 局, 在 當 時, 民 眾 若 要 收 聽 廣 播 除 需 付 費 外, 還 要 取 得 廣 播 收 聽 執 照, 收 聽 廣 播 更 成 為 一 種 時 尚 流 行 1930 年 代 的 臺 灣, 透 過 廣 播 就 可 在 短 時 間 內 傳 遍 全 島 五 百 萬 人, 是 臺 灣 總 督 府 用 來 普 及 日 語 推 行 皇 民 化, 增 進 人 民 認 同 感 的 重 要 工 具 之 一 見 高 傳 棋 編, 臺 北 放 送 局 暨 臺 灣 廣 播 電 台 特 展 專 輯 ( 臺 北 : 臺 北 市 文 化 局,2008 年 ), 頁 深 川 繁 治, 諸 外 國 ラヂオの 施 設 と 臺 灣, 遞 信 協 會 雜 誌 第 88 號,1929 年 2 月, 頁 當 時 一 般 棒 球 比 賽 的 門 票 大 約 1 圓 至 2 圓 ( 普 通 席 與 特 別 席 價 位 不 同 ), 而 早 慶 戰 則 高 達 五 圓 至 十 圓, 其 受 觀 迎 程 度 可 見 一 斑 見 早 慶 野 球 戰 の 狂 氣 沙 汰 な 前 景 氣 一 枚 の 切 符 に 五 圓 十 圓 の プレミアム, 臺 灣 日 日 新 報,1929 年 10 月 12 日 夕 刊 02 版 179 何 義 麟, 日 治 時 期 臺 灣 廣 播 事 業 發 展 之 過 程, 收 於 回 顧 老 臺 灣 展 望 新 故 鄉 臺 灣 社 會 180

37 第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 1930 年 12 月 臺 灣 日 日 新 報 社 邀 請 早 稻 田 大 學 棒 球 隊 來 臺 友 誼 賽, 該 校 在 臺 校 友 會 組 團 至 臺 北 車 站 唱 校 歌 迎 接 後, 直 接 前 往 臺 灣 神 社 參 拜, 然 後 拜 訪 總 督 總 務 長 官 臺 灣 日 日 新 報 社 年 1 月 早 稻 田 大 學 棒 球 隊 再 度 來 臺 友 誼 賽, 早 大 是 日 本 棒 球 界 最 具 歷 史 的 傳 統 強 隊 之 一, 當 年 的 團 隊 打 擊 率 高 居 東 京 六 大 學 棒 球 聯 盟 第 一 名 181 來 臺 首 戰 即 以 26 比 9 擊 敗 交 通 局 隊, 次 戰 與 本 島 棒 球 霸 主 鐵 道 部 棒 球 隊 交 手, 吸 引 空 前 大 爆 滿 的 觀 眾 至 現 場 看 比 賽, 臺 北 放 送 局 ( 廣 播 電 臺 ) 亦 透 過 收 音 機 頻 道, 即 時 向 全 島 現 場 實 況 轉 播, 最 後 鐵 道 部 不 負 眾 望 以 8A 比 4 擊 敗 早 大 182 此 役, 鐵 道 部 派 出 陣 中 王 牌 投 手 渡 邊 大 陸 (1930 年 全 國 都 市 棒 球 賽 對 全 東 京 的 主 戰 投 手 ) 應 戰, 投 手 打 擊 守 備 表 現 皆 勝 過 早 稻 田, 結 結 實 實 地 贏 得 一 場 漂 亮 的 勝 仗 年 臺 灣 開 始 派 隊 參 加 東 京 日 日 新 聞 社 及 大 阪 每 日 新 聞 社 聯 合 舉 辦 的 全 國 都 市 棒 球 對 抗 賽 ( 社 會 成 人 棒 球 ), 184 並 由 臺 灣 體 育 協 會 大 阪 每 日 新 聞 社 臺 灣 支 局 先 行 舉 辦 島 內 預 選 賽, 各 地 球 隊 經 過 比 試 以 決 定 派 遣 隊 伍, 由 於 是 社 會 隊 層 級 的 競 賽, 故 成 為 本 島 棒 球 界 最 受 矚 目 的 比 賽, 臺 灣 亦 由 此 進 入 從 全 島 制 霸 到 全 國 制 霸 的 成 棒 年 代 185 該 年, 由 鐵 道 部 與 遞 信 部 C.B 隊 合 組 成 臺 北 交 通 局 隊 中 部 及 南 部 球 隊 組 成 聯 隊 形 式 的 全 高 雄 和 全 臺 中 隊 於 圓 山 球 場 進 行 選 拔 賽, 最 後 由 臺 北 隊 勝 出 186 至 東 京 征 戰 後, 由 於 戰 績 輝 煌 而 引 起 全 國 棒 球 界 文 化 變 遷 學 術 研 討 會 論 文 集 ( 臺 北 : 臺 灣 師 範 大 學 歷 史 系,2000 年 ), 頁 按 : 早 稻 田 校 友 在 臺 人 數 眾 多 且 多 擔 任 要 職, 例 如, 臺 灣 日 日 新 報 社 長 河 村 徹 主 筆 谷 河 梅 人 支 配 人 石 原 及 多 位 社 員 另, 臺 灣 體 育 協 會 多 位 幹 部 也 是 早 稻 田 校 友, 例 如, 理 事 三 好 德 三 郎 棒 球 部 長 加 福 均 三 等 人 見 期 待 と 感 激 裡 に 選 手 一 行 臺 北 驛 到 著 校 友 と 選 手 校 歌 で 挨 拶 交 換 直 ちに 臺 灣 神 社 參 拜 總 督 長 官 を 訪 問 し 最 後 に 本 社 を 訪 問, 臺 灣 日 日 新 報,1930 年 12 月 31 日,03 版 181 東 京 六 大 學 野 球 聯 盟 乃 由 早 稻 田 慶 應 東 京 明 治 立 教 法 政 等 六 所 學 校, 於 1925 年 起 所 組 成 的 棒 球 聯 盟, 至 今 仍 是 日 本 棒 球 界 的 重 大 賽 事 可 參 考 東 京 六 大 學 野 球 進 盟 網 站 : 依 報 紙 形 容, 當 天 球 場 人 山 人 海, 不 僅 左 右 兩 側 觀 眾 席 坐 滿 人 潮, 座 位 不 夠 甚 至 擠 到 場 內 ( 界 外 區 ) 草 坪, 連 轉 身 都 感 困 難, 而 中 外 野 後 方 並 未 設 觀 眾 席, 亦 有 一 群 人 擠 著 看 球 見 早 大 鐵 團 の 對 戰 で 圓 山 に 空 前 の 大 觀 眾 拍 手 に 迎 ヘられ 兩 軍 入 場 鐵 團 堂 堂 と 勝 つ 早 大 の 奮 戰 及 ばす 本 日 より 圓 山 球 場 より 野 球 實 況 中 繼 開 始 新 春 の 臺 北 放 送 局, 臺 灣 日 日 新 報, 1931 年 1 月 3 日,09 版 184 日 本 全 國 都 市 棒 球 對 抗 賽 起 於 1927 年, 將 全 國 畫 為 16 個 分 區, 每 區 以 城 市 為 單 位, 選 派 一 支 代 表 隊 參 賽 此 賽 事 屬 於 社 會 隊 業 餘 成 棒 性 質, 與 高 中 青 棒 性 質 的 甲 子 園 大 賽 同 樣 盛 行 至 今 滿 洲 朝 鮮 在 第 三 屆 (1929 年 ) 起 即 派 隊 參 賽, 臺 灣 則 於 第 五 屆 才 開 始 參 加 見 第 三 回 全 國 都 市 對 抗 野 球 戰 出 場 チ ム 試 合 日 取, 臺 灣 日 日 新 報,1929 年 7 月 26 日, 夕 刊 02 版 185 初 めて 全 國 都 市 對 抗 戰 に 出 場, 收 於 湯 川 充 雄 編, 臺 灣 野 球 史, 頁 全 國 都 市 對 抗 戰 に 臺 灣 からも 出 場 鐵 C.B が 合 併 して 交 通 チ ムを 編 成 全 高 雄 臺 中 團 も 出 場, 臺 灣 日 日 新 報,1930 年 6 月 25 日, 夕 刊 02 版 181

38 觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 的 注 意, 也 更 打 響 臺 灣 棒 球 的 名 聲 187 赴 東 京 明 治 神 宮 外 苑 球 場 參 加 全 國 都 市 棒 球 對 抗 賽, 不 僅 是 臺 灣 棒 球 界 更 是 全 體 育 界 的 年 度 盛 事 1931 年 臺 北 交 通 局 棒 球 隊 取 得 臺 灣 區 代 表 權, 出 發 前 先 至 臺 灣 神 社 參 拜, 由 宮 司 山 口 透 親 領 飲 神 酒 以 祈 求 戰 勝 ; 再 由 總 督 中 川 健 藏 文 教 局 長 安 武 直 夫 臺 北 市 尹 內 海 忠 司 體 協 幹 部 速 水 和 彥 等 人 致 辭 勉 勵 並 設 宴 送 行, 可 見 備 受 重 視 188 此 年, 交 通 局 先 擊 敗 龍 山 鐵 道 與 大 阪 聯 隊, 觀 眾 人 數 分 別 為 4 萬 及 5 萬 人 ; 晉 級 準 決 賽 遭 遇 衛 冕 隊 東 京 俱 樂 部, 觀 眾 更 多 達 8 萬 人 之 多, 此 一 場 面 盛 況, 讓 來 自 臺 灣 的 選 手 皆 深 感 震 撼 189 此 戰 在 島 內 亦 頗 受 棒 球 迷 關 切, 臺 北 放 送 局 接 收 東 京 放 送 局 (J.F.A.K.) 短 波, 同 步 向 全 島 即 時 播 送 賽 況 可 惜 最 後 以 5 比 9 被 東 京 隊 所 擊 敗, 成 績 止 於 四 強 190 臺 北 交 通 局 隊 在 東 京 比 賽 結 束 後, 翌 日 起 程 遠 征 朝 鮮 和 滿 洲, 與 京 城 ( 今 首 爾 ) 大 連 等 地 棒 球 隊 進 行 友 誼 賽 191 從 出 賽 的 球 員 來 看, 絕 大 多 數 是 日 本 人, 可 視 為 日 本 隨 著 國 勢 擴 張, 亦 將 棒 球 在 殖 民 地 拓 展 的 例 證 1932 年 6 月 臺 北 放 送 局 亦 對 市 內 舉 行 的 少 棒 球 賽 進 行 即 時 實 況 轉 播 年 7 月 臺 南 舉 行 春 季 軟 式 棒 球 賽 決 賽, 是 臺 南 放 送 局 開 局 以 來 首 次 播 送 棒 球 賽 193 該 年 的 全 國 中 等 學 校 棒 球 賽 ( 甲 子 園 大 賽 ) 臺 灣 區 預 選 賽, 係 由 南 北 部 各 自 進 行 預 選 賽, 分 別 選 出 一 隊 爭 奪 臺 灣 代 表 權 臺 南 放 送 局 亦 對 南 部 預 選 賽 進 行 全 程 即 時 實 況 轉 播 194 同 年 8 月, 臺 北 臺 南 放 送 局 同 步 接 收 熊 本 放 送 局, 轉 播 全 國 都 市 對 抗 賽 準 決 賽 及 決 賽 年 8 月 臺 灣 體 育 協 會 邀 請 四 國 地 區 的 高 松 商 業 來 臺 與 臺 北 工 業 臺 北 一 中 舉 行 友 誼 賽, 臺 北 放 送 局 亦 自 圓 山 球 場 全 程 轉 播 年 9 月 透 過 臺 北 放 送 局 的 轉 播, 臺 灣 球 迷 聽 眾 亦 可 同 步 收 聽 於 明 治 神 宮 外 苑 棒 球 場 舉 行 的 東 京 六 大 學 棒 球 聯 盟 的 比 賽 年 的 大 阪 甲 子 園 大 賽, 臺 北 放 送 局 更 自 開 幕 戰 起 ( 佐 賀 師 範 對 橫 濱 商 業 ), 不 論 對 戰 組 合, 亦 全 程 且 場 場 直 播 同 年 11 月 的 明 187 會 田 治 平, 一 九 三 一 年 の 臺 灣 のスポ ツ 界 私 は 斯 く 見 る, 臺 灣 日 日 新 報,1931 年 2 月 7 日,06 版 188 交 通 團 選 手 送 別 會 市 尹 祝 以 奮 鬥 選 手 一 行 廿 三 日 出 發, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1931 年 7 月 23 日, 夕 刊 04 版 ; 交 通 局 野 球 遠 征 首 途, 臺 灣 日 日 新 報,1931 年 7 月 24 日, 夕 刊 04 版 189 交 通 團 記 錄 係, 都 市 對 抗 及 鮮 滿 遠 征 記 錄, 臺 灣 鐵 道, 第 232 期,1931 年 10 月, 頁 都 市 對 抗 野 球 の 臺 北 東 京 戰 明 午 前 十 一 時 四 十 五 分 中 繼 で 放 送, 臺 灣 日 日 新 報,1931 年 8 月 8 日, 夕 刊 02 版 ; 都 市 對 抗 野 球 九 對 五 臺 北 被 東 京 所 破, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1931 年 8 月 10 日,04 版 191 交 通 野 球 團 滿 鮮 遠 征 十 日 東 京 出 發, 臺 灣 日 日 新 報,1931 年 8 月 12 日, 夕 刊 02 版 192 臺 北 市 內 少 年 野 球 大 會 の 實 況 臺 北 市 新 公 園 球 場 より 中 繼, 臺 灣 日 日 新 報,1932 年 6 月 19 日,04 版 193 臺 南 で 野 球 の 中 繼, 臺 灣 日 日 新 報,1932 年 7 月 3 日,04 版 194 中 等 學 校 の 野 球 大 會 臺 南 で 中 繼 放 送, 臺 灣 日 日 新 報,1932 年 7 月 16 日,06 版 195 都 市 對 抗 野 球 神 宮 球 場 より 中 繼, 臺 灣 日 日 新 報,1932 年 8 月 7 日,04 版 196 野 球 の 中 繼 ( 臺 北 ) 午 後 一 時 二 十 分, 臺 灣 日 日 新 報,1932 年 8 月 26 日,04 版 197 此 日 轉 播 為 早 稻 田 對 立 教 大 學 的 比 賽 見 六 大 學 顏 を 揃 へて 秋 のリ グ 戰 開 始 東 京 明 治 神 宮 外 苑 野 球 場 より 中 繼, 臺 灣 日 日 新 報,1932 年 9 月 23 日,06 版 182

39 第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 治 神 宮 體 育 大 會 棒 球 賽, 臺 灣 亦 做 實 況 轉 播 年 5 月 臺 中 放 送 局 成 立, 亦 開 始 加 入 轉 播 球 賽 的 行 列 199 至 此, 進 入 全 島 北 中 南 皆 有 電 臺 轉 播 球 賽 的 年 代 總 之, 自 1930 年 代 起, 臺 灣 透 過 廣 播 電 臺 收 聽 棒 球 賽 已 與 內 地 完 全 一 致, 即 便 非 臺 灣 球 隊 出 賽 的 場 次 亦 可 同 步 收 聽 200 雖 然 自 三 年 代 起, 臺 灣 的 棒 球 運 動 有 大 幅 度 進 步, 但 仍 未 興 建 大 型 的 棒 球 場, 實 為 本 島 之 恥 論 者 以 日 本 為 例, 自 明 治 二 年 代, 棒 球 開 始 興 起 之 後, 東 有 六 大 學 ( 東 京 ) 西 有 甲 子 園 ( 大 阪 ), 各 有 大 型 的 標 準 棒 球 場 可 供 進 行 重 大 比 賽 而 臺 灣 雖 然 號 稱 每 年 有 一 億 數 千 萬 圓 的 財 政 收 入 有 六 億 圓 的 經 濟 生 產 力, 但 一 直 以 圓 山 運 動 場 為 棒 球 比 賽 的 主 要 場 地 圓 山 運 動 場 乃 是 1923 年, 當 時 的 太 子 來 臺 巡 視 所 緊 急 建 造 而 成 的 綜 合 性 運 動 場, 並 非 棒 球 專 用 場 地, 其 地 不 平 整 而 且 佈 滿 碎 石 子, 比 賽 棒 球 經 常 出 現 不 規 則 彈 跳, 實 在 不 適 合 舉 辦 球 賽 論 者 再 以 甲 子 園 球 場 為 例, 當 初 阪 神 電 鐵 公 司 興 建 甲 子 園 球 場, 提 供 大 阪 朝 日 新 聞 社 大 阪 每 日 新 聞 社 舉 辦 大 型 棒 球 賽, 每 年 計 有 14 項 賽 事, 大 約 共 有 60 萬 名 觀 眾 搭 乘 阪 神 電 車, 平 均 每 人 以 30 錢 車 資 計 算, 即 有 18 萬 圓 若 再 加 上 其 他 小 型 球 賽 及 球 迷 觀 光 客, 約 有 40 萬 人, 合 計 就 有 百 萬 人 搭 乘, 每 年 就 會 增 加 30 萬 圓 收 入 臺 灣 似 可 倣 效 之, 即 由 鐵 道 部 負 擔 經 費 率 先 興 建 理 想 的 棒 球 場, 則 臺 灣 從 北 到 南 都 可 以 搭 乘 火 車 觀 看 球 賽, 對 鐵 道 部 的 收 入 也 將 有 所 挹 注 年 8 月 30 日 嘉 義 農 林 棒 球 隊 參 加 大 阪 朝 日 新 聞 社 主 辦 的 全 國 中 等 學 校 棒 球 賽 ( 甲 子 園 賽 ) 奪 得 亞 軍, 是 日 與 前 述 臺 北 交 通 局 棒 球 隊 搭 乘 大 和 丸 一 同 返 抵 基 隆 港, 群 眾 夾 道 歡 迎 英 雄 凱 旋 歸 來 臺 灣 體 育 協 會 於 當 日 晚 間, 在 臺 北 鐵 道 旅 館 開 宴 慶 祝 年 12 月, 臺 灣 日 日 新 報 社 邀 請 明 治 大 學 棒 球 隊 來 臺 進 行 友 誼 賽, 採 售 價 制, 入 場 券 一 般 成 人 每 張 1 圓, 軍 人 及 學 生 半 價 年 1 月 法 政 大 學 棒 球 隊 來 訪, 陣 中 有 數 名 臺 灣 高 砂 族 出 身 的 選 手, 特 別 吸 引 觀 眾 目 光 1 月 11 日 與 臺 北 C.B 隊 交 戰, 總 督 中 川 健 藏 亦 偕 夫 人 及 兩 位 198 明 治 神 宮 體 育 大 會 野 球 試 合 實 況 東 京 明 治 神 宮 外 苑 より 中 繼, 臺 灣 日 日 新 報,1933 年 11 月 2 日,06 版 199 臺 中 放 送 局 開 局 盛 況, 臺 灣 日 日 新 報,1935 年 5 月 13 日,08 版 ; 臺 中 放 送 局 三 周 年 記 念 選 拔 中 等 野 球 北 工 嘉 中 中 商 十 五 日 水 源 地 球 場 で, 臺 灣 日 日 新 報,1938 年 5 月 14 日,08 版 200 臺 北 放 送 局 大 會 全 試 合 を 中 繼 放 送, 臺 灣 日 日 新 報,1933 年 8 月 13 日, 夕 刊 02 版 201 野 球 大 運 動 場 を 建 設 せよ これの 無 いのが 臺 灣 の 恥 だ, 臺 灣 日 日 新 報,1930 年 1 月 21 日,02 版 202 嘉 義 農 林 交 通 團 兩 球 手 歸 臺 基 隆 埠 頭 群 眾 歡 迎 嘉 農 球 手 歡 迎 會, 臺 灣 日 日 新 報,1931 年 9 月 1 日, 夕 刊 04 版 203 對 明 大 野 球 戰 の 入 場 券 前 賣 り 一 般 一 圓 學 生 は 半 額, 臺 灣 日 日 新 報,1931 年 12 月 20 日,07 版 183

40 觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 女 兒 臨 場 觀 戰 年 12 月 臺 灣 日 日 新 報 社 邀 請 立 教 大 學 來 臺 與 臺 北 交 通 局 及 鐵 道 隊 友 誼 賽, 從 主 辦 單 位 在 報 紙 所 刊 載 的 注 意 事 項, 可 知 當 時 的 比 賽 情 形 : 1 攻 守 先 後 順 序 不 定, 有 時 立 教 先 攻 休 息 區 在 一 壘 側 有 時 雖 先 攻 但 在 三 壘 側 有 時 又 由 臺 灣 球 隊 先 攻, 但 休 息 區 亦 時 而 一 壘 時 而 三 壘, 應 是 當 時 尚 未 實 施 如 今 日 般 之 主 客 場 制 度 2 由 於 未 有 夜 間 照 明 設 備, 比 賽 通 常 於 下 午 1 點 開 始, 中 午 12 點 即 施 放 煙 火 二 發 作 為 信 號, 提 醒 觀 眾 已 可 入 場 3 入 場 券, 一 般 成 人 票 每 張 1 圓, 軍 人 學 生 50 錢, 兒 童 30 錢 但 軍 人 須 穿 軍 服 學 生 應 著 制 服 戴 制 帽 年 5 月 鐵 道 部 C.B 隊 專 賣 局 等 三 隊 組 成 社 會 人 野 球 聯 盟, 定 期 舉 行 比 賽, 臺 灣 棒 球 發 展 開 始 邁 進 業 餘 成 棒 聯 盟 的 時 代 年 早 稻 田 大 學 再 度 來 訪, 被 鐵 道 隊 以 8A 比 4 擊 敗 ; 第 二 場 由 C.B 隊 迎 戰 早 稻 田, 雙 方 展 開 打 擊 戰 ( 皆 擊 出 15 支 安 打 ), 鏖 戰 至 延 長 賽 第 10 局, 早 大 才 以 1 分 險 勝 早 稻 田 來 臺 比 賽, 幾 乎 保 證 票 房 爆 滿, 不 但 球 迷 捧 場, 連 總 督 中 川 健 藏 總 務 長 官 平 塜 廣 義 內 務 局 長 小 濱 淨 鑛 也 親 臨 現 場 觀 賽 207 再 者, 此 次 早 大 來 臺 進 行 10 場 比 賽, 以 9 勝 1 敗 戰 績 作 收, 雖 仍 是 勝 多 敗 少, 但 從 比 賽 的 內 容 過 程 來 看, 顯 示 臺 灣 球 隊 實 力 逐 漸 與 內 地 強 隊 接 近, 不 僅 足 以 威 脅 甚 至 已 有 能 力 擊 敗 之 208 ( 三 ) 臺. 滿. 鮮 殖 民 地 棒 球 結 盟 與 對 抗 1924 年 1 月 滿 洲 朝 鮮 臺 灣 欲 籌 組 殖 民 地 競 技 聯 盟, 進 行 各 種 運 動 項 目 的 對 抗 比 賽 此 議 一 起, 臺 灣 體 育 協 會 大 表 贊 同, 立 即 表 達 派 棒 球 隊 參 賽 的 意 願, 並 交 付 棒 球 部 編 列 預 算 亦 即, 若 在 臺 北 進 行 比 賽, 約 須 經 費 2,000 圓, 若 遠 征 滿 洲 ( 大 連 ) 須 花 費 3,710 圓, 朝 鮮 ( 京 城 ) 遠 征 則 須 3,180 圓, 雖 後 來 未 能 實 施, 至 204 法 政 對 C.B 團 比 試 九 對 二 法 政 優 勝 總 督 軍 司 令 官 相 繼 往 觀, 臺 灣 日 日 新 報,1933 年 1 月 13 日, 夕 刊 04 版 205 本 社 招 聘 立 教 野 球 團 島 都 比 賽 日 程 及 注 意, 臺 灣 日 日 新 報,1933 年 12 月 31 日,04 版 206 島 都 球 界 統 一 成 る 鐵 C.B 專 賣 加 はり 社 會 人 野 球 聯 盟 廿 三 日 に 發 會 式 を 舉 ぐ, 臺 灣 日 日 新 報,1934 年 5 月 12 日,07 版 207 早 稻 田 初 陣 の 日 觀 眾 球 場 に 溢 る 長 官 の 處 女 球 で 試 合 開 始 大 熱 戰 にただ 恍 惚 天 晴 れ 渡 邊 の 快 投 早 大 は 攻 守 共 不 調 の 一 戰 8A 對 4 鐵 團. 早 大 を 殪 す, 臺 灣 日 日 新 報,1935 年 1 月 4 日,07 版 ; 上 位 打 者 の 猛 打 に 兩 軍 打 擊 戰 を 展 開 激 戰 遂 に 十 回 11 對 10 早 大.C.B を 屠 る, 臺 灣 日 日 新 報,1935 年 1 月 5 日,11 版 ; 早 大 對 鐵 團 C.B 三 四 兩 日 初 比 賽 觀 眾 無 數 擁 到 圓 山 球 場, 臺 灣 日 日 新 報,1935 年 1 月 5 日,12 版 按 : 此 次 賽 會 首 創 由 飛 行 士 駕 駛 飛 機 至 球 場 上 空, 將 球 投 至 投 手 丘, 再 由 總 務 長 官 平 塜 廣 義 舉 行 開 球 儀 式, 此 亦 算 是 一 項 創 舉 208 九 勝 一 敗 の 好 績 を 殘 して 早 大 野 球 部 員 離 臺, 臺 灣 日 日 新 報,1935 年 1 月 19 日, 夕 刊 02 版 184

41 第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 少 已 提 出 討 論 年 7 月 為 提 升 全 國 體 育 風 氣, 及 討 論 中 等 學 校 棒 球 規 定, 特 於 奉 天 召 開 全 國 體 育 主 事 會 議, 殖 民 地 競 技 聯 盟 的 構 想 再 度 被 提 出, 此 次 計 畫 較 先 前 更 為 具 體, 即 由 三 地 每 年 輪 番 舉 辦 一 屆, 依 序 為 臺 北 京 城 大 連, 並 決 定 先 從 棒 球 和 游 泳 二 項 開 始 進 行 除 運 動 競 技 之 外, 並 期 望 藉 此 促 進 殖 民 地 之 間 的 交 流, 達 到 友 誼 親 善 的 目 的 但 由 於 僅 舉 辦 一 二 項 則 不 具 備 奧 林 匹 克 形 式 ; 如 果 規 模 大 項 目 多, 又 因 各 殖 民 地 之 間 交 通 遼 遠, 內 部 狀 況 差 異 極 大, 討 論 結 果 認 為 現 階 段 實 不 可 能 施 行 例 如 滿 洲 土 地 有 半 年 處 於 冰 雪 封 閉, 而 臺 灣 則 常 年 皆 夏, 又 位 處 國 境 之 南, 比 較 適 合 與 華 南 南 洋 等 地 進 行 交 流 比 賽 年 代, 臺 灣 體 育 發 展 開 始 進 入 極 盛 時 期 ; 至 1935 年, 更 是 臺 灣 體 育 史 上 極 重 要 的 年 度 從 該 年 春 天, 建 功 神 社 奉 納 競 技 大 會 揭 開 序 幕, 舉 行 全 島 田 徑 軟 硬 式 網 球 相 撲 等 比 賽 夏 天, 邀 請 菲 律 賓 來 臺 進 行 游 泳 對 抗 賽 秋 天, 則 為 慶 祝 始 政 四 十 週 年, 臺 灣 體 育 協 會 決 議 趁 舉 辦 臺 灣 博 覽 會 之 機, 順 便 邀 請 滿 洲 朝 鮮 兩 地 的 棒 球 隊 和 田 徑 隊 來 臺 舉 行 比 賽 211 尤 其 滿 洲 和 朝 鮮 同 意 派 隊 來 臺 參 賽, 不 但 是 空 前 壯 舉, 更 具 有 藉 運 動 競 賽 將 臺 灣 滿 洲 朝 鮮 等 三 外 地 ( 殖 民 地 ) 連 結 一 起 的 意 義 212 同 時, 此 次 臺 滿 鮮 對 抗 賽, 亦 可 將 三 地 的 運 動 水 準 作 一 比 較 在 棒 球 方 面, 臺 灣 隊 乃 由 實 力 較 強 的 交 通 局 鐵 道 部 專 賣 局 等, 組 成 臺 北 聯 隊 ; 滿 洲 隊 是 由 大 連 隊 實 業 隊 代 表, 是 該 年 日 本 都 市 棒 球 對 抗 賽 的 代 表 球 隊, 實 力 在 滿 洲 各 隊 中 首 屈 一 指 ; 朝 鮮 代 表 隊 則 以 朝 鮮 殖 產 銀 行 隊 為 主 體, 再 徵 召 其 它 球 隊 的 菁 英 組 成 京 城 聯 隊 ( 京 城 乃 今 之 首 爾 ), 論 實 力, 亦 在 朝 鮮 獨 佔 鰲 頭 此 兩 支 球 隊 實 力 之 強 勁, 當 時 被 評 為 有 東 京 六 大 學 棒 球 聯 盟 的 水 準, 雖 然 投 手 是 較 弱 的 一 環, 但 仍 令 臺 灣 隊 有 大 軍 壓 境 的 感 覺 213 滿 洲 隊 於 正 式 比 賽 前 即 抵 達 臺 灣, 先 與 高 雄 聯 隊 嘉 義 聯 隊 進 行 熱 身 賽, 結 果 以 6-0 完 封 高 雄, 甚 至 未 曾 讓 高 雄 隊 踏 上 三 壘 壘 包 再 以 11A 比 2 擊 敗 嘉 義, 兩 戰 皆 輕 鬆 獲 勝 214 在 臺 北 圓 山 球 場 的 正 式 比 賽, 採 門 票 制, 入 場 費 為 : 特 別 指 定 券 5 圓 ( 三 天 的 比 賽 皆 通 用 ) 一 般 券 ( 每 張 一 場 1 圓 ) 學 生 及 軍 人 券 每 張 一 場 50 錢 215 比 209 植 民 地 對 抗 選 手 權 大 會 物 に 成 らず, 收 於 湯 川 充 雄 編, 臺 灣 野 球 史, 頁 臺 灣 出 席 此 次 全 國 體 育 主 事 會 議 的 代 表 為 體 育 協 會 幹 事 村 橋 昌 二 見 日 本 三 大 殖 民 地 をスポ ツで 結 ぶ 計 畫, 收 於 湯 川 充 雄 編, 臺 灣 野 球 史, 頁 建 功 神 社 奉 納 競 技 でスポ ツの 開 幕 ここも 非 常 時 豪 華 版, 臺 灣 日 日 新 報,1935 年 4 月 14 日,07 版 212 記 念 博 をとして 空 前 の 一 大 對 抗 競 技 滿 洲 側 も 快 諾 して スポ ツに 結 ばる 三 外 地, 臺 灣 日 日 新 報,1935 年 4 月 21 日, 夕 刊 02 版 213 宇 佐 見 守 ( 臺 中 第 二 中 學 校 教 諭 ), 臺 灣 運 動 界 秋 の 豪 華 版, 臺 灣 時 報,1935 年 10 月, 頁 大 連 の 成 松 投 手 に 全 高 雄 を 完 封 さる 六 對 三 壘 さへ 踏 めず, 臺 灣 日 日 新 報,1935 年 10 月 10 日,06 版 ; 11A-2 滿 洲 團 快 勝 對 嘉 義 團 野 球 戰, 臺 灣 日 日 新 報,1935 年 10 月 13 日,09 版 215 臺 灣 外 地 對 抗 野 球 大 會 圓 山 球 場 で, 臺 灣 日 日 新 報,1935 年 10 月 10 日,06 版 185

42 觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 賽 採 循 環 制, 由 滿 洲 隊 二 戰 全 勝 奪 冠, 朝 鮮 隊 一 勝 一 敗 居 次, 臺 灣 隊 二 連 敗 殿 後, 此 結 果 大 致 可 以 顯 示 三 地 棒 球 水 準 的 落 差 216 值 得 注 意 的 是, 雖 然 號 稱 臺 滿 鮮 三 地 棒 球 對 抗 賽, 其 實 各 隊 球 員 都 由 日 本 人 組 成, 這 代 表 隨 著 日 本 在 殖 民 地 的 勢 力 擴 張, 也 將 棒 球 運 動 在 其 勢 力 範 圍 進 行 拓 展 1936 年 為 慶 祝 關 東 州 始 政 三 十 週 年 紀 念, 滿 洲 日 日 新 聞 社 亦 主 辦 外 地 對 抗 野 球 大 會, 邀 請 朝 鮮 及 臺 灣 代 表 隊 至 滿 洲 與 大 連 實 業 隊 滿 洲 俱 樂 部 隊 進 行 對 抗 賽 臺 灣 隊 由 鐵 道 部 及 遞 信 部 二 支 球 隊 組 成 聯 軍 遠 征 大 連, 名 為 臺 北 交 通 局 隊 217 同 年, 臺 灣 日 日 新 報 社 邀 請 立 教 大 學 棒 球 隊 來 臺 進 行 友 誼 賽, 共 計 在 全 島 舉 行 11 場 比 賽 ( 臺 北 7 場 其 他 各 地 方 合 計 4 場 ) 年 原 訂 於 11 月 舉 辦 之 全 島 支 部 棒 球 對 抗 賽, 由 於 受 戰 事 影 響, 各 隊 球 員 多 有 被 徵 召 入 營 者, 遂 停 止 舉 行 年 隨 著 戰 火 蔓 延 及 戰 事 擴 大, 皮 革 製 品 原 料 開 始 受 到 管 制 舉 凡 豬 皮 牛 皮 馬 皮 等, 除 皮 鞋 ( 靴 ) 以 外, 禁 止 其 他 用 途 的 製 作 這 項 措 施 對 於 社 會 大 眾 生 活 的 影 響 極 其 重 大, 體 育 界 也 深 受 打 擊, 許 多 球 具 如 棒 球 手 套 和 球, 都 受 到 禁 止 的 限 制 220 雖 然 戰 爭 時 期 的 體 育 運 動 受 到 限 制, 但 自 日 治 初 期 引 進 的 棒 球 運 動, 經 歷 數 十 年 的 發 展 已 奠 定 紮 實 的 基 礎, 時 至 今 日, 仍 是 深 受 臺 灣 人 最 喜 愛 的 運 動 競 賽 之 一 附 帶 一 提, 常 見 關 於 日 治 時 期 棒 球 是 一 項 奢 侈 的 高 消 費 的 運 動, 究 竟 當 時 棒 球 器 具 的 價 格 如 何, 以 1932 年 臺 灣 日 日 新 報 廣 告 欄 所 刊 登 的 球 具 價 目 表 為 例, 說 明 如 下 : 球 棒 外 國 製 每 支 6 圓 國 產 品 美 津 濃 牌 每 支 2.8 至 4 圓 玉 澤 牌 每 支 3 至 4 圓 軟 式 球 棒 每 支 0.7 至 1 圓 少 棒 球 棒 每 支 0.5 圓 至 0.8 圓 合 指 手 套 (Mitt, 捕 手 與 一 壘 手 專 用 ) 傑 克 生 牌 每 個 12 圓 洋 基 牌 每 個 11.5 圓 軟 式 5.5 圓 小 學 生 4.5 圓 少 年 2 至 2.5 圓 216 戰 績 為 朝 鮮 8 比 2 勝 臺 北 ; 滿 洲 10 比 2 勝 臺 北 ; 滿 洲 3 比 1 勝 朝 鮮 見 二 戰 二 勝 して 滿 洲 團 が 優 勝 す 臺 滿 鮮 對 抗 野 球 大 會, 臺 灣 日 日 新 報,1935 年 10 月 21 日,07 版 217 全 臺 北 野 球 團 ガ 勇 躍! 大 連 に 遠 征 外 地 對 抗 試 合 に 出 場 のため, 臺 灣 日 日 新 報,1936 年 8 月 25 日, 夕 刊 02 版 218 舉 辦 邀 請 賽 通 常 是 入 不 敷 出, 以 此 次 為 例, 門 票 及 補 助 金 各 雜 項 收 入 共 計 8,590 圓 88 錢 ; 支 出 包 含 : 選 手 內 臺 間 及 島 內 各 地 旅 費 食 宿 比 賽 旅 行 參 觀 等 費 用, 總 計 9,122 圓 20 錢 收 支 結 算 後, 透 支 530 圓 32 錢, 依 慣 例 由 臺 灣 日 日 新 報 社 負 擔 見 立 教 野 球 決 算 不 足 金 額 由 本 社 負 擔, 臺 灣 日 日 新 報,1936 年 2 月 1 日,08 版 219 全 島 支 部 對 抗 野 球 今 年 は 中 止, 臺 灣 日 日 新 報,1937 年 10 月 19 日,08 版 220 靴 以 外 の 革 製 品 は 一 切 製 造 を 制 限 野 球 其 他 スポ ツ 界 に 打 擊, 臺 灣 日 日 新 報,1938 年 6 月 20 日, 夕 刊 02 版 186

43 第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 一 般 手 套 (glove) 6.5 至 8.5 圓 軟 式 2.7 至 4 圓 少 年 1.5 至 2.5 圓 棒 球 鞋 每 雙 5.5 至 8 圓 221 三 田 徑 ( 陸 上 競 技 ) ( 一 ) 二 葉 會 成 立 與 全 島 運 動 大 會 的 舉 行 田 徑 被 稱 為 運 動 之 母, 包 括 田 賽 (field) 與 徑 賽 (track) 兩 者, 堪 稱 各 項 運 動 的 基 本 功 在 日 本 領 臺 之 前, 臺 灣 社 會 尚 未 流 行 娛 樂 性 質 的 競 技 運 動 日 本 統 治 之 後, 先 從 公 學 校 體 操 課 開 始 實 施, 本 島 人 始 漸 漸 接 觸 現 代 式 的 體 育 活 動 再 從 醫 學 專 門 學 校 國 語 學 校 中 學 校 等 教 育 單 位 所 舉 辦 的 運 動 會, 使 本 島 人 對 於 運 動 漸 感 興 趣 1905 年 醫 專 運 動 會 開 始 舉 行 賽 跑 跳 高 跳 遠 撐 竿 跳 高, 本 島 人 學 生 在 這 些 項 目 中 也 經 常 出 現 好 的 成 績 表 現 年 代 起, 受 到 內 地 各 學 221 臺 灣 日 日 新 報 社 運 動 用 品 部, 臺 灣 日 日 新 報,1932 年 8 月 4 日,04 版 此 為 廣 告 欄 所 登 之 價 目 表 按 : 可 參 考 本 論 文 附 錄 三 日 治 時 期 臺 灣 物 價 水 準 暨 體 育 相 關 費 用 概 況 表, 大 略 可 知 物 價 行 情 222 竹 村 豐 俊, 臺 灣 の 陸 上 競 技 界, 臺 灣 時 報,1933 年 4 月 號, 頁

44 觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 校 盛 行 大 規 模 運 動 會 的 風 氣 鼓 舞, 臺 灣 運 動 界 也 興 起 舉 辦 奧 林 匹 克 式 的 大 型 運 動 會 呼 聲, 以 讓 全 島 350 萬 住 民 享 受 公 平 的 運 動 競 爭 年 堪 稱 臺 灣 運 動 發 展 的 分 水 嶺 由 於 伴 隨 著 經 濟 情 況 的 成 長, 為 免 青 年 人 沉 溺 於 燈 紅 酒 綠, 一 方 面 提 倡 勤 樸 儉 約 的 生 活 ; 另 一 方 面, 因 日 本 組 隊 參 加 比 利 時 安 特 衛 普 奧 運 會, 報 紙 每 日 大 幅 報 導 體 育 新 聞 及 運 動 相 關 規 則 常 識, 由 於 受 到 日 本 田 徑 運 動 興 起 的 影 響, 臺 灣 亦 開 始 流 行 田 徑 熱 潮 第 三, 當 時 適 逢 近 藤 敏 夫 及 箕 輪 平 三 等 運 動 名 家 來 臺 任 職, 遂 由 此 二 人 擔 任 教 練, 於 1920 年 6 月 17 日, 即 始 政 25 週 年 記 念 日, 以 二 葉 會 為 名, 成 立 田 徑 運 動 團 體, 由 近 藤 敏 夫 擔 任 會 長 箕 輪 平 三 任 幹 事, 辦 公 處 所 設 於 三 井 物 產 會 社, 同 時 開 始 號 召 有 志 者 加 入, 進 行 各 項 競 技 之 練 習 月 27 日, 二 葉 會 於 臺 北 新 公 園 運 動 場 舉 行 第 一 屆 全 島 運 動 會, 採 自 由 報 名 方 式 ( 須 經 醫 師 體 檢 合 格 ), 結 果 參 加 選 手 出 乎 意 料 之 多, 甚 至 嘉 義 南 投 臺 中 桃 園 等 各 地 都 有 參 賽 者, 其 中 本 島 人 內 地 人 約 各 占 半 數, 田 徑 運 動 風 氣 較 此 前 明 顯 大 為 興 盛 225 本 屆 運 動 會 內 容 包 含 十 哩 馬 拉 松 (16 公 里, 但 以 腳 力 為 職 業 者 如 車 夫 郵 差 等 不 得 報 名 ) 米 200 米 400 米 800 米 1,500 米 800 米 接 力 鉛 球 跳 遠 鐵 餅 跳 高 三 級 跳 遠 鏈 球 擲 遠 等 項 此 項 運 動 會 是 日 本 領 有 臺 灣 以 來 最 大 規 模 的 競 技 賽, 可 謂 盛 況 非 常, 甚 至 連 總 務 長 官 下 村 宏 也 穿 著 運 動 服, 下 場 參 加 35 歲 ( 以 上 ) 組 200 米 賽 跑, 且 獲 得 第 二 名 的 佳 績 ( 第 一 名 為 總 督 府 技 師 前 田 兼 雄 ) 227 最 轟 動 的 項 目 即 馬 拉 松 賽 跑, 兩 旁 夾 道 觀 看 歡 呼 加 油 吶 喊 的 民 眾 不 絕 於 途 主 辦 單 位 特 別 聲 明, 此 競 賽 之 宗 旨 並 非 單 純 的 娛 樂 與 趣 味, 而 是 以 鍛 鍊 剛 勇 健 壯 的 體 魄, 獎 勵 運 動 競 技 為 本 意 希 望 能 每 年 一 至 二 回 持 續 舉 辦 下 去, 以 此 賽 事 當 做 本 島 運 動 界 的 中 堅, 並 223 Sonobe 生, オリムピック 式 運 動 會 を 催 せ, 臺 灣 運 動 界, 第 1 卷 第 2 號,1915 年 11 月, 頁 近 藤 敏 夫 乃 原 東 京 帝 大 中 距 離 賽 跑 紀 錄 保 持 人 及 短 跑 健 將 ( 百 米 11 秒 54 二 百 米 25 秒 四 百 米 55 秒 51), 同 時 對 於 運 動 理 論 亦 有 深 刻 的 理 解, 來 臺 任 職 於 三 井 物 產 會 社 臺 北 支 店 ; 箕 輪 平 三 為 東 京 高 商 出 身 的 田 賽 高 手, 來 臺 任 職 於 工 業 講 習 所 ( 今 臺 北 科 技 大 學 ) 此 外, 北 村 敏 是 二 葉 會 另 一 創 會 功 臣, 曾 是 東 京 高 商 划 船 及 柔 道 選 手, 對 運 動 亦 有 高 深 造 詣 而 該 會 取 名 二 葉, 乃 指 選 手 們 如 同 新 萌 芽 的 二 片 小 葉 子, 期 待 將 來 茁 壯 成 長 為 大 樹 見 近 藤 箕 輪 兩 選 手 指 導 下 に 陸 上 競 技 團 生 る 二 葉 俱 樂 部 と 命 名, 臺 灣 日 日 新 報,1920 年 6 月 3 日,07 版 ; 運 動 界 の 人 二 葉 會 長 近 藤 敏 夫 君, 臺 灣 日 日 新 報,1920 年 6 月 17 日,04 版 ; 運 動 界 の 人 二 葉 會 の 恩 人 北 村 敏 君, 臺 灣 日 日 新 報,1920 年 6 月 23 日,07 版 225 雖 然 參 賽 選 手 本 島 內 地 人 各 占 半 數, 但 委 員 及 裁 判 則 皆 是 內 地 人 見 二 葉 會 主 催 陸 上 競 技 に 就 て, 臺 灣 日 日 新 報,1920 年 6 月 22 日,07 版 ; 陸 上 競 技 委 員 決 定 二 葉 會 主 催, 臺 灣 日 日 新 報,1920 年 6 月 24 日,07 版 226 馬 拉 松 賽 跑 的 起 點 為 新 北 投 停 車 場, 經 明 治 橋 大 正 街 臺 北 廳 南 門 小 南 門 楕 圓 公 園 右 轉 臺 灣 日 日 新 報 社 入 新 公 園, 再 繞 運 動 場 三 圈 此 路 程 乃 事 先 經 過 測 量 距 離 無 疑, 並 在 沿 途 若 干 地 點 設 置 茶 水 區, 以 供 選 手 取 用 見 競 技 大 會 と 出 場 者, 臺 灣 日 日 新 報,1920 年 6 月 23 日,07 版 227 下 村 宏, 剛 健 なる 士 氣 を 鼓 舞 すべく 起 てる 南 國 の 健 兒, 臺 灣 日 日 新 報,1920 年 6 月 28 日,05 版 按 : 下 村 宏 年 輕 時 代 即 是 田 徑 選 手, 此 次 得 名 顯 示 寶 刀 未 老 188

45 第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 成 為 臺 灣 的 奧 林 匹 克 大 會 228 ( 二 ) 臺 灣 標 準 紀 錄 的 實 施 二 葉 會 的 成 立 無 疑 帶 領 臺 灣 運 動 界 邁 向 興 盛 發 展, 不 僅 使 會 員 之 間 有 相 互 磨 練 比 試 的 機 會, 更 以 科 學 組 織 和 方 法 進 行 訓 練 二 葉 會 長 近 藤 敏 夫 更 呼 籲 將 島 內 網 球 棒 球 游 泳 田 徑 及 各 項 運 動 團 體 予 以 統 一, 組 成 臺 灣 奧 林 匹 克 協 會, 使 臺 灣 運 動 界 有 獎 勵 監 督 的 專 責 機 構 ( 此 即 日 後 臺 灣 體 育 協 會 的 先 聲 ) 229 經 由 二 葉 會 舉 辦 全 島 運 動 會, 亦 從 此 開 始 建 立 臺 灣 標 準 紀 錄 制 度, 其 由 來 乃 在 賽 前 先 行 召 開 委 員 會, 參 考 日 本 東 亞 運 東 京 帝 大 東 京 高 等 師 範 東 京 一 高 東 京 三 高 等 運 動 記 錄 制 定 各 項 目 的 成 績 標 準 230 凡 超 過 ( 更 高 更 快 或 更 遠 於 ) 此 紀 錄 者, 即 是 臺 灣 紀 錄 保 持 人, 俾 讓 此 後 參 加 競 賽 的 選 手 有 追 求 超 越 的 標 竿 231 標 準 紀 錄 制 度 的 實 施, 使 臺 灣 選 手 的 成 績 擁 有 足 與 內 地 甚 至 世 界 各 國 選 手 相 較 量 的 客 觀 標 準, 不 啻 具 有 劃 時 代 的 意 義, 同 時 也 使 本 島 運 動 界 跨 大 步 邁 向 科 學 化 制 度 化 前 進 茲 將 第 一 屆 全 島 運 動 會 成 績 列 表 如 下, 期 能 明 瞭 當 時 的 運 動 水 準 及 內 臺 人 實 力 的 差 距 ( 依 出 賽 時 間 順 序 排 列 ): 232 表 4-6:1920 年 第 一 屆 全 島 運 動 會 各 項 成 績 一 覽 表 項 目 名 次 - 姓 名 - 成 績 - 單 位 備 註 鉛 球 1 湯 鼎 紅 25 呎 7 吋 ( 淡 水 神 學 校 ) 2 後 藤 忠 一 24 呎 7 吋 ( 師 範 ) 3 郭 樹 枝 24 呎 7 吋 ( 淡 水 中 學 ) 一 萬 米 賽 跑 1 橫 田 太 郎 41 分 51 秒 ( 二 葉 會 ) 2 齋 藤 澎 次 郎 42 分 ( 師 範 ) 3 梶 山 幸 雄 43 分 6 秒 ( 二 葉 會 ) 共 11 人 參 加 228 當 時 所 公 佈 的 競 賽 項 目, 徑 賽 乃 採 日 文 漢 字 表 意, 但 田 賽 則 直 接 採 片 假 名 式 的 外 來 語 拼 音 法 加 注 日 文 漢 字 表 示 例 如, 鉛 球 為 シヨット( 砲 彈 投 げ); 跳 遠 ロングジャンプ( 走 巾 飛 ) 三 級 跳 遠 ホップステップジャンプ( 三 段 跳 ) 等 見 運 動 界 的 中 堅 として 組 織 された 二 葉 會 の 第 一 回 競 技 大 會, 臺 灣 日 日 新 報,1920 年 6 月 14 日,05 版 229 近 藤 敏 夫 更 具 體 主 張 每 年 選 定 為 期 三 個 月 的 運 動 季, 在 這 十 個 星 期 日 裏, 每 週 分 別 舉 辦 各 式 的 奧 林 匹 克 競 賽 項 目, 由 此 協 會 主 辦, 以 刺 激 本 島 的 運 動 風 氣 和 提 升 水 準 見 近 藤 敏 夫, 競 技 大 會 に 就 て, 臺 灣 日 日 新 報,1920 年 6 月 17 日,04 版 230 當 時 所 制 訂 的 臺 灣 標 準 記 錄, 例 如 :100 米 12 秒 200 米 25 秒 400 米 56 秒 800 米 2 分 10 秒 1,500 米 4 分 40 秒 10,000 米 37 分 等, 見 竹 村 豐 俊, 臺 灣 標 準 レコ ド, 收 於 氏 編 臺 灣 體 育 史, 頁 首 位 締 造 臺 灣 紀 錄 者 為 臺 北 一 中 學 生 竹 中 逸 雄, 於 百 米 賽 跑 項 目 以 12 秒 突 破 12 秒 2 的 標 準 而 寫 下 紀 錄 見 初 めて 臺 灣 標 準 に 達 した 百 米 突 決 勝 戰 名 譽 ある 竹 中 氏, 臺 灣 日 日 新 報, 1920 年 6 月 28 日,05 版 232 競 技 大 會 成 績 表, 臺 灣 日 日 新 報,1920 年 6 月 28 日,05 版 189

46 觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 4 杉 原 廣 志 45 分 6 秒 4( 二 葉 會 ) 5 川 口 義 男 46 分 5 秒 ( 二 葉 會 ) 6 山 田 祐 治 無 ( 師 範 ) 7 稻 山 德 治 無 ( 臺 北 中 學 ) 8 藤 原 忠 三 郎 無 ( 土 木 局 ) 9 大 橋 甫 無 ( 臺 北 中 學 ) 跳 遠 1 李 延 澤 18 英 呎 4 吋 ( 淡 水 中 學 ) 2 郭 大 水 18 呎 3 吋 ( 淡 水 神 學 校 ) 3 木 元 武 夫 16 呎 9 吋 ( 東 洋 會 社 ) 八 百 米 賽 跑 1 村 橋 昌 二 2 分 28 秒 2( 鐵 道 部 ) 2 滿 尾 元 志 2 分 32 秒 4( 二 葉 會 ) 3 山 田 正 雄 無 ( 二 葉 會 ) 八 百 接 力 賽 跑 1 高 等 商 業 學 校 1 分 55 秒 4 2 二 葉 會 2 分 5 秒 7 3 臺 北 中 學 鐵 餅 1 淺 野 一 五 63 呎 3 吋 2 本 生 敏 61 呎 3 吋 3 立 花 正 則 57 呎 3 吋 三 級 跳 遠 1 佐 藤 啟 一 33 呎 3 吋 2 山 田 正 雄 32 呎 9 吋 5 分 一 千 五 百 米 1 橫 田 太 郎 5 分 25 秒 6( 二 葉 會 ) 2 下 須 宇 吉 5 分 27 秒 4( 二 葉 會 ) 3 梶 山 幸 雄 無 ( 二 葉 會 ) 標 槍 1 淺 野 一 五 129 呎 ( 二 葉 會 ) 2 佐 藤 啟 一 111 呎 1 吋 ( 師 範 ) 3 坂 本 良 信 89 呎 8 吋 ( 鐵 道 部 ) 百 米 賽 跑 1 竹 中 逸 雄 12 秒 ( 臺 北 中 學 ) 2 李 延 澤 12 秒 6( 淡 水 中 學 ) 跳 高 1 郭 樹 枝 5 呎 ( 淡 水 中 學 ) 2 山 田 祐 治 4 呎 9 吋 ( 師 範 ) 鏈 球 擲 遠 1 立 花 正 則 58 呎 2 北 野 55 呎 7 吋 二 百 米 賽 跑 1 竹 中 逸 雄 26 秒 6( 臺 北 中 學 ) 2 立 花 正 則 27 秒 2( 二 葉 會 ) 3 川 入 強 27 秒 8( 二 葉 會 ) 千 六 接 力 賽 跑 1 二 葉 會 4 分 24 秒 首 位 臺 灣 紀 錄 達 成 者 190

47 第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 2 臺 北 中 學 無 資 料 來 源 : : 競 技 大 會 成 績 表, 臺 灣 日 日 新 報,,,1920 年 6 月 28 日,05 版 註 : 該 屆 比 賽 成 績 之 長 度 及 高 度 乃 採 英 制 計 量 從 上 表 獲 獎 名 單 可 知, 個 人 組 38 位 得 獎 者 之 中, 內 地 人 32 名 本 島 人 僅 占 6 名 而 本 島 人 田 徑 選 手 不 出 淡 水 中 學 及 淡 水 神 學 校, 皆 為 西 洋 教 會 所 興 辦 的 學 校, 可 見 本 島 人 在 田 徑 方 面 的 整 體 表 現 尚 大 幅 落 後 內 地 人 從 項 目 來 看, 田 賽 及 短 距 離 賽 跑 是 本 島 人 的 長 項, 長 距 離 則 由 內 地 人 占 壓 倒 性 優 勢, 一 萬 米 賽 跑 共 11 人 報 名, 入 選 的 前 九 名 皆 是 內 地 人 ;10 哩 (16 公 里 ) 馬 拉 松 賽 66 人 報 名, 本 島 人 只 占 6 人, 此 與 當 時 日 本 受 金 栗 四 三 打 破 世 界 馬 拉 松 紀 錄 而 盛 行 長 跑 有 關 233 第 一 屆 全 島 運 動 會 雖 盛 大 舉 行, 但 亦 引 起 批 評 的 聲 音, 論 者 謂 競 技 比 賽 固 然 應 該 獎 勵 優 勝 者, 但 不 能 只 重 視 成 績 優 異 的 選 手, 如 何 喚 起 廣 大 民 眾 的 興 趣 普 及 運 動 風 氣 實 更 為 重 要, 應 該 倡 導 為 運 動 而 比 賽, 而 非 為 比 賽 而 運 動 的 觀 念 234 總 務 長 官 下 村 宏 ( 兼 臺 灣 體 育 協 會 會 長 ) 針 對 此 屆 運 動 會 提 出 檢 討, 首 先, 本 島 人 對 於 體 育 競 技 的 觀 念 仍 有 待 改 進 一 般 本 島 人 認 為 付 出 體 力 的 運 動 是 下 階 層 社 會 所 為 之 事, 讀 書 人 士 紳 富 豪 不 屑 從 事 ; 中 流 階 層 以 上 的 婦 女 則 因 有 纏 足 之 弊, 僅 在 家 戶 室 內 活 動, 男 士 貪 圖 吸 食 鴉 片, 以 致 身 體 孱 弱, 必 須 從 教 育 及 衛 生 觀 念 著 手, 以 體 育 改 善 本 島 人 的 體 格 和 體 質 235 其 次, 運 動 場 設 備 及 比 賽 進 行 的 秩 序 問 題, 由 於 新 公 園 運 動 場 面 積 狹 小 ( 跑 道 一 圈 僅 250 公 尺 ), 場 內 同 時 舉 辦 棒 球 和 田 賽, 以 致 田 賽 項 目 被 安 排 在 角 落, 對 參 觀 的 人 極 不 方 便 而 且, 各 項 目 進 行 的 時 間 重 疊, 觀 眾 無 法 兼 顧, 項 目 之 間 隔 時 間 太 長, 也 不 便 觀 看, 此 皆 有 待 改 進 之 處 而 馬 拉 松 賽 跑 從 北 投 起 跑, 確 實 是 失 敗 的 作 法, 應 該 使 用 三 線 道 路, 讓 選 手 與 觀 眾 間 的 距 離 更 親 近, 觀 眾 也 較 有 互 動 和 參 與 感 ; 而 選 手 則 可 邊 跑 邊 欣 賞 四 周 風 景 的 變 化, 有 助 於 心 情 壓 力 的 疏 解 下 村 宏 並 指 示 專 家 規 畫 三 線 道 路 賽 跑 的 路 徑 距 離 時 間, 以 便 日 後 實 施 236 第 三, 應 該 廢 止 英 制, 改 採 與 世 界 同 步 的 米 突 制, 即 以 十 進 位 的 公 尺 公 分 取 代 現 行 的 呎 吋 而 臺 灣 標 準 紀 錄 制 度 也 應 該 廢 止, 因 為 從 來 不 曾 聽 聞 四 國 九 州 山 陰 等 地 之 標 準 紀 錄, 既 然 同 為 日 本 233 金 栗 四 三,1881 年 生 於 熊 本 縣, 東 京 高 等 師 範 學 校 文 科 畢 業, 曾 任 東 京 府 女 子 師 範 學 校 教 諭 金 栗 氏 為 一 代 長 跑 名 將, 有 日 本 馬 拉 松 之 王 者 的 稱 號, 其 對 日 本 近 代 體 育 史 最 著 稱 的 貢 獻, 即 是 最 早 參 加 國 際 競 賽 的 代 表 選 手 之 一, 尤 其 1912 年 瑞 典 斯 德 哥 爾 摩 奧 運 的 馬 拉 松 賽 而 聞 名 於 世 ( 雖 未 得 名 ) 著 有 小 學 校 に 於 ける 競 技 と 其 指 導 法 一 書, 畢 生 對 於 體 育 後 進 的 提 攜 指 導, 不 遺 餘 力 見 近 代 日 本 體 育 指 導 者 の 略 歷 及 び 貢 獻, 收 於 真 行 寺 朗 生 吉 原 藤 助 合 著, 近 代 日 本 體 育 史 ( 東 京 : 日 本 體 育 學 會,1927 年 ), 頁 日 日 小 筆, 臺 灣 日 日 新 報,1920 年 6 月 30 日,03 版 235 下 村 宏, 臺 灣 體 育 協 會 陸 上 競 技 を 觀 て( 一 ), 臺 灣 日 日 新 報,1920 年 10 月 25 日,05 版 按 : 此 為 1920 年 9 月, 臺 灣 體 協 成 立 之 時, 會 長 下 村 宏 針 對 該 年 6 月, 二 葉 會 舉 辦 運 動 會 所 提 出 的 檢 討 236 下 村 宏, 觀 臺 灣 體 育 協 會 ( 二 ), 臺 灣 日 日 新 報,1920 年 10 月 27 日,05 版 191

48 觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 領 土, 為 何 要 設 立 此 一 低 階 之 標 準 紀 錄 日 本 之 標 準 紀 錄, 若 衡 諸 舉 世 已 不 足 以 令 人 感 服, 更 何 況 臺 灣 僅 是 一 地 方 而 已 事 實 上 之 紀 錄 雖 無 妨, 但 標 準 紀 錄 應 與 日 本 一 致 237 同 年 9 月, 二 葉 會 再 舉 辦 三 線 道 路 接 力 賽, 此 為 臺 灣 馬 路 賽 跑 之 嚆 矢, 也 是 空 前 的 長 距 離 接 力 賽 其 方 式 為 每 隊 由 10 名 選 手 組 成, 每 人 跑 一 圈 3 哩, 10 人 共 計 10 圈 長 達 30 哩, 起 點 及 終 點 皆 在 臺 北 廳 ( 辦 公 處 所 ) 首 屆 由 師 範 學 校 二 葉 會 臺 北 中 學 等 3 隊 參 加, 比 賽 時 盛 況 非 常 238 翌 年 2 月, 舉 辦 第 二 屆 則 增 加 至 12 隊, 唯 選 手 及 觀 眾 皆 以 在 臺 內 地 人 居 多, 應 援 之 人 及 觀 者 之 多, 足 見 內 地 人 一 般 對 於 運 動 之 熱 心 年 4 月 為 提 倡 本 島 人 長 距 離 賽 跑 風 氣, 由 淡 水 青 年 會 ( 本 島 人 團 體 ) 主 辦 二 葉 會 協 辦, 舉 行 臺 北 至 淡 水 間 15 哩 (24 公 里 ) 馬 拉 松 賽, 是 空 前 的 長 距 離 競 賽, 特 別 鼓 勵 本 島 人 ( 以 腳 力 為 職 業 者 除 外 ) 參 加 240 受 臺 北 二 葉 會 成 立 的 激 勵, 臺 南 的 運 動 愛 好 者 也 在 相 同 宗 旨 下 成 立 青 葉 會, 並 於 1921 年 2 月 27 日, 在 臺 南 運 動 場 舉 行 第 一 屆 田 徑 賽, 組 隊 參 加 者 有 青 葉 會 鐵 道 部 臺 南 師 範 臺 南 中 學 臺 南 商 業 專 門 學 校, 同 時 也 邀 請 臺 北 二 葉 會 選 手 約 30 名 南 來, 當 天 觀 眾 如 雲 霞 參 集, 盛 況 至 極 241 不 僅 島 內 運 動 風 氣 逐 漸 興 起, 同 時 更 加 強 與 內 地 體 育 協 會 的 聯 繫 此 外, 由 於 向 來 主 要 舉 辦 運 動 會 的 新 公 園 運 動 場 面 積 狹 小, 座 位 僅 能 容 納 3,000 人, 遂 有 另 闢 大 型 運 動 場 之 計 劃 1923 年 為 迎 接 皇 太 子 來 臺 巡 視, 乃 興 建 有 臺 灣 奧 林 匹 亞 之 稱 的 圓 山 運 動 場 此 新 運 動 場 原 為 陸 軍 墓 地, 因 位 近 淡 水 線 鐵 路 而 有 地 利 之 便, 面 積 約 占 地 1 萬 8 千 坪, 場 內 可 同 時 容 納 2 萬 名 兒 童 進 行 合 同 體 操 表 演, 觀 眾 席 座 位 約 有 1 萬 5 千 名, 所 耗 經 費 約 7 萬 圓 242 自 該 年 3 月 落 成 啟 用 後, 一 直 是 日 治 時 期 臺 灣 最 主 要 的 運 動 場 地 同 年 4 月, 臺 灣 體 育 協 會 於 圓 山 運 動 場 舉 辦 全 島 運 動 大 會, 報 名 參 加 者 達 393 名, 其 中 內 地 人 296 名 本 島 人 97 名 若 以 地 方 作 區 分, 則 以 臺 北 州 168 人 最 多, 依 次 為 臺 南 州 21 人 臺 中 州 20 人 高 雄 州 5 人 新 竹 州 4 人 此 外, 尚 有 舉 辦 全 島 小 公 學 校 聯 合 運 動 237 下 村 宏, 觀 臺 灣 體 育 協 會 ( 五 ), 臺 灣 日 日 新 報,1920 年 10 月 29 日,04 版 雖 然 下 村 宏 主 張 廢 除 臺 灣 標 準 紀 錄 制 度, 但 因 此 制 度 讓 臺 灣 地 區 選 手 有 明 確 追 求 超 越 的 目 標, 而 一 直 持 續 實 施 事 實 上, 有 比 賽 有 成 績, 就 會 有 紀 錄, 這 本 是 極 其 自 然 之 事 238 二 葉 會 主 催 三 線 道 路 十 周 競 走 本 島 未 曾 有 の 催 し, 臺 灣 日 日 新 報,1920 年 9 月 16 日, 07 版 239 三 線 競 走 雜 觀, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1921 年 2 月 8 日 06 版 240 淡 水 青 年 會 會 長 洪 以 南 副 會 長 許 丙 黃 東 茂 本 次 馬 拉 松 賽 裁 判 長 近 藤 敏 夫, 顧 問 青 池 諭 北 村 敏 李 延 禧 Kenneth W. Dowie( 即 羅 虔 益, 淡 水 中 學 校 長 ) 等, 可 謂 內 外 臺 合 作 舉 辦 的 賽 事 見 韋 駄 天 十 五 哩 大 會 淡 水 臺 北 間 短 縮 マラソン, 臺 灣 日 日 新 報,1922 年 3 月 19 日, 07 版 ; 十 五 哩 競 走 大 會, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1922 年 3 月 20 日,06 版 241 臺 南 青 葉 會 發 會 式 と 第 一 回 陸 上 競 技 會, 臺 灣 日 日 新 報,1921 年 2 月 28 日,05 版 242 臺 北 市 の 大 運 動 場 地 鎮 祭, 臺 灣 時 報,1923 年 3 月, 頁 5 192

49 第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 大 會, 參 加 合 同 體 操 表 演 的 學 童 多 達 2 萬 人, 可 見 不 論 本 島 人 在 臺 內 地 人 的 運 動 風 氣 已 漸 臻 興 盛 年 臺 灣 體 育 協 會 申 請 加 入 並 成 為 全 日 本 陸 上 競 技 聯 盟 之 一 員, 自 此, 日 本 帝 國 轄 下 各 府 縣 及 殖 民 地 的 田 徑 運 動 團 體 成 為 統 一 的 機 構 年 起, 臺 灣 田 徑 選 手 不 僅 在 島 內 相 競 爭, 更 期 望 有 機 會 挑 戰 日 本 紀 錄 臺 灣 體 育 協 會 該 年 公 佈 內 地 / 臺 灣 各 項 目 之 紀 錄, 希 望 本 島 選 手 齊 奮 進, 以 追 求 更 高 更 快 更 遠 的 成 績, 從 中 亦 可 得 知 當 時 臺 灣 選 手 與 日 本 內 地 之 間 的 成 績 差 距 245 表 4-7:1926 年 公 認 之 日 本 / 臺 灣 田 徑 運 動 紀 錄 保 持 人 及 成 績 項 目 日 本 記 錄 臺 灣 記 錄 締 造 年 代 紀 錄 保 持 者 百 米 10 秒 3 11 秒 1925 鈴 木 實 二 百 米 22 秒 秒 林 進 川 四 百 米 50 秒 2 54 秒 1924 干 路 加 八 百 米 2 分 0 秒 25 2 分 9 秒 福 田 政 次 郎 一 千 五 百 米 4 分 7 秒 3 4 分 39 秒 福 田 政 次 郎 百 十 米 高 欄 16 秒 17 秒 ダワヰ 二 百 米 低 欄 24 秒 秒 1925 渡 邊 仁 介 八 百 米 接 力 1 分 30 秒 1 分 38 秒 臺 中 CAC 隊 千 六 百 米 接 力 3 分 25 秒 3 分 45 秒 臺 中 CAC 隊 跳 遠 7 米 24 6 米 今 井 千 尋 跳 高 1 米 80 1 米 今 井 千 尋 246 撐 竿 跳 高 3 米 80 3 米 高 兩 貴 243 全 島 陸 上 競 技 參 加 者 實 數, 臺 灣 日 日 新 報,1923 年 4 月 5 日,07 版 ; 台 覽 競 技 會 は 二 十 六 日, 臺 灣 日 日 新 報,1923 年 4 月 12 日,07 版 ; 鶴 駕 臨 圓 山 運 動 場 督 府 主 催 全 島 聯 合 運 動 大 會 參 加 小 國 民 凡 二 萬 人, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1923 年 4 月 26 日,04 版 244 全 日 本 陸 上 競 技 聯 盟 轄 下 的 分 支 機 構 有 : 北 海 道 及 樺 太 東 奧 羽 西 奧 羽 關 東 關 西 東 海 北 陸 近 畿 山 陰 山 陽 四 國 北 九 州 南 九 州 臺 灣 朝 鮮 滿 洲 等 分 支 團 體 而 各 團 體 則 選 出 若 干 代 議 員, 代 表 其 所 屬 地 區 參 加 在 日 本 總 聯 盟 行 使 各 項 權 力 臺 灣 係 由 加 福 均 三 前 田 兼 雄 石 塜 長 臣 長 沼 淺 造 村 橋 昌 二 等 五 名 體 協 幹 部, 代 表 臺 灣 擔 任 總 聯 盟 的 代 議 員 見 全 日 本 を 統 一 する 陸 上 競 技 聯 盟 成 る 臺 灣 も 島 盟 に 加 入 五 名 の 代 議 員 決 定, 臺 灣 日 日 新 報, 1925 年 4 月 10 日,06 版 245 陸 上 競 技 內 地 臺 灣 記 錄, 臺 灣 日 日 新 報,1926 年 5 月 30 日, 夕 刊 03 版 246 高 兩 貴,1907 年 生, 臺 北 人 公 學 校 畢 業, 曾 任 日 本 電 報 通 信 配 達 夫 ;1923 年, 臺 灣 文 化 協 會 幹 部 蔣 渭 水 倡 議 成 立 臺 北 青 年 體 育 會, 以 提 升 地 方 文 化, 以 體 育 獎 勵, 由 高 兩 貴 洪 朝 宗 擔 任 主 要 幹 部 ;1926 年, 任 主 張 無 政 府 主 義 的 臺 灣 黑 色 青 年 聯 盟 幹 部, 曾 因 主 張 反 對 始 政 記 念 日, 與 多 位 幹 部 遭 罰 金 或 拘 留 1939 年 經 營 新 高 會 館,1941 年 任 臺 中 州 皇 民 奉 公 會 青 年 隊 企 畫 部 長,1942 年 任 皇 民 奉 公 會 臺 中 州 支 部 委 員 興 趣 為 田 徑 運 動 見 興 南 新 聞 社 編, 臺 灣 人 士 鑑 ( 臺 北 : 興 南 新 聞 社,1943 年 ), 頁 148; 臺 灣 總 督 府 警 務 局 編, 臺 灣 總 督 府 警 察 沿 革 誌 (Ⅲ) ( 臺 北 : 臺 灣 總 督 府 警 務 局,1939 年 ), 頁

50 觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 三 級 跳 遠 14 米 米 1925 石 村 猛 雄 鉛 球 12 米 米 末 松 勝 利 鐵 餅 40 米 米 木 原 才 藏 標 槍 54 米 米 藤 岡 保 夫 鏈 球 38 米 米 山 田 正 雄 資 料 來 源 : : 陸 上 競 技 內 地. 臺 灣 記 錄, 臺 灣 日 日 新 報,,,1926 年 5 月 30 日, 夕 刊 03 版 從 上 表 略 可 看 出,1925 年, 臺 灣 的 田 徑 運 動 剛 邁 入 締 造 紀 錄 的 時 代, 臺 灣 紀 錄 保 持 者 係 以 在 臺 內 地 人 居 多, 本 島 人 偶 有 佳 作 而 且 與 內 地 紀 錄 相 較, 臺 灣 仍 是 全 面 性 落 後, 尚 未 有 任 何 一 項 日 本 紀 錄 由 臺 灣 地 區 選 手 所 締 造 1926 年 明 治 神 宮 預 選 賽 兼 第 七 屆 全 島 運 動 會, 在 古 亭 町 高 等 學 校 ( 今 臺 灣 師 範 大 學 ) 運 動 場 舉 行, 以 選 拔 選 手 代 表 臺 灣 赴 日 本 參 賽, 結 果 選 出 短 距 離 鈴 木 實 ; 中 距 離 小 山 福 田 政 次 郎 干 路 加 ; 長 距 離 桶 本 等 人 年 6 月 全 日 本 田 徑 聯 盟 與 臺 灣 體 育 協 會 協 商, 為 選 拔 運 動 員 代 表 日 本 參 加 上 海 舉 行 的 第 八 屆 遠 東 運 動 會, 於 圓 山 運 動 場 舉 行 臺 灣 區 預 選 賽 各 項 目 選 出 前 四 名 選 手, 再 於 八 月 前 往 日 本 參 加 全 日 本 的 選 拔 賽 年 2 月 臺 中 水 源 地 運 動 場 落 成 啟 用, 由 臺 灣 體 育 協 會 臺 中 支 部 主 辦 全 島 運 動 會, 吸 引 2 萬 多 名 觀 眾 入 場 觀 看 比 賽 年 9 月 明 治 神 宮 預 選 賽 兼 全 島 運 動 會 再 度 於 臺 中 水 源 地 運 動 場 舉 行, 計 有 21 項 目 刷 新 本 島 紀 錄, 其 中 上 信 多 賀 子 的 80 米 障 礙 賽 更 一 舉 打 破 日 本 全 國 紀 錄, 對 於 臺 灣 運 動 界 具 有 莫 大 的 鼓 舞 作 用 250 臺 中 市 水 源 地 運 動 場, 原 本 分 為 棒 球 場 和 田 徑 場, 而 有 諸 多 不 便 之 處 為 圖 根 本 之 改 造, 乃 聘 請 日 本 造 園 界 泰 斗 折 下 吉 延 至 臺 中 勘 察 設 計, 計 畫 興 建 為 全 島 第 一 完 善 的 運 動 場 年 勘 察 後 決 定 整 個 擴 建 為 棒 球 場, 至 於 田 徑 場, 則 移 至 他 處 ( 今 之 臺 中 運 動 場 ) 252 此 外,1931 年 歷 時 1 年 4 個 月 興 建 完 工 的 臺 北 247 全 島 陸 上 競 技 大 會 明 治 神 宮 競 技 大 會 出 場 豫 選 を 兼 ね 今 日 高 校 トラックに, 臺 灣 日 日 新 報,1926 年 10 月 16 日,05 版 248 臺 灣 區 選 拔 項 目 計 有 徑 賽 :100 米 200 米 400 米 800 米 1,500 米 5,000 米 10,000 米 200 米 障 礙 400 米 接 力 800 米 接 力 1,600 米 接 力 等 項 ; 田 賽 : 跳 遠 跳 高 撐 竿 跳 高 三 級 跳 遠 標 槍 鐵 餅 鏈 球 鉛 球 (12 磅 及 16 磅 ) 五 項 全 能 十 項 全 能 等, 堪 稱 臺 灣 地 區 較 普 遍 及 有 佳 績 的 運 動 項 目 見 極 東 競 技 大 會 の 日 本 代 表 選 手 第 一 次 豫 選, 臺 灣 日 日 新 報,1927 年 5 月 11 日, 夕 刊 03 版 249 臺 中 水 源 地 にされた 全 島 陸 上 競 技 會 觀 眾 二 萬 を 越 ゆる 盛 況, 臺 灣 日 日 新 報,1928 年 2 月 13 日, 夕 刊 02 版 250 臺 中 市 に 開 く 全 島 陸 上 競 技 大 會 廿 二 三 兩 日 水 源 地 運 動 場 に, 臺 灣 日 日 新 報,1929 年 9 月 22 日,05 版 ; 神 宮 競 技 豫 選 全 島 陸 上 競 技 大 會, 臺 灣 日 日 新 報,1929 年 9 月 25 日, 夕 刊 02 版 251 臺 中 運 動 場 改 造 計 畫, 臺 灣 日 日 新 報,1931 年 1 月 10 日,04 版 252 臺 中 運 動 場 改 野 球 場, 臺 灣 日 日 新 報,1931 年 8 月 26 日, 夕 刊 04 版 194

51 第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 帝 國 大 學 運 動 場 亦 落 成 啟 用, 可 容 納 2,000 名 觀 眾, 其 中 設 備 新 穎 而 完 善 同 年, 經 日 本 田 徑 運 動 聯 盟 公 認 為 第 二 級 的 乙 種 運 動 場, 具 有 舉 辦 任 何 國 內 正 式 田 徑 比 賽 的 資 格 年, 帝 大 競 技 場 更 進 一 步 向 日 本 田 徑 運 動 聯 盟 提 出 甲 種 運 動 場 ( 第 一 級 可 舉 辦 正 式 國 際 賽 ) 認 證, 但 因 戰 爭 之 故 而 未 得 結 果 年 11 月 2 日 明 治 神 宮 大 會, 臺 中 出 身 的 張 星 賢 代 表 當 時 所 就 讀 的 早 稻 田 大 學, 以 56 秒 8 的 成 績 締 造 日 本 四 百 米 賽 跑 新 記 錄, 技 驚 四 座, 臺 灣 人 亦 感 與 有 榮 焉 年 臺 灣 體 育 協 會 公 佈 昭 和 六 年 度 臺 灣 各 項 田 徑 紀 錄 保 持 人 及 成 績, 從 中 可 知 臺 灣 島 內 各 項 運 動 表 現 概 況 : 256 表 4-8:1932 年 臺 灣 各 項 田 徑 運 動 紀 錄 保 持 人 及 成 績 男 子 組 項 目 紀 錄 保 持 者 成 績 項 目 紀 錄 保 持 者 成 績 百 米 佐 佐 木 間 雄 11 秒 2 二 百 米 何 友 澄 22 秒 7 四 百 米 神 野 武 司 52 秒 2 八 百 米 福 田 政 次 郎 2 分 4 秒 8 五 千 米 蘇 明 善 16 分 44 秒 4 1 萬 米 原 口 猶 基 36 分 33 秒 8 十 哩 佐 藤 經 道 57 分 14 秒 0 百 十 米 障 礙 有 馬 功 16 秒 7 二 百 米 障 礙 入 江 征 記 26 秒 9 四 百 米 障 礙 西 小 路 篤 記 1 分 01 秒 6 四 百 米 接 力 44 秒 8 八 百 米 接 力 1 分 36 秒 千 六 百 接 力 3 分 34 秒 4 跳 高 1 米 76 撐 竿 跳 高 南 部 寬 人 3 米 72 跳 遠 細 川 隆 英 6 米 92 三 級 跳 遠 石 村 猛 雄 14 米 635 鉛 球 (16 磅 ) 末 松 勝 利 11 米 48 鉛 球 (12 磅 ) 末 松 勝 利 13 米 58 鐵 餅 稻 垣 初 太 郎 35 米 15 標 槍 柏 分 忠 一 52 米 25 鏈 球 藤 岡 保 夫 32 米 98 五 項 全 能 神 野 武 司 分 十 項 全 能 佐 佐 木 瀧 雄 分 服 部 茂 酒 井 一 夫 岩 澤 順 一 神 野 武 司 ; 岩 澤 順 一 張 星 賢 酒 井 一 夫 神 野 武 司 ; 干 路 加 福 田 政 次 郎 張 星 賢 神 野 武 司 ; 陳 寶 琛 與 林 柏 璿 共 同 保 持 女 子 組 253 臺 北 帝 大 競 技 場 乙 種 の 公 認 陸 上 競 技 聯 盟 から, 臺 灣 日 日 新 報,1931 年 3 月 12 日, 夕 刊 02 版 ; 觀 眾 二 千 を 容 固 定 スタンド 建 設 完 備 に 近 づく 帝 大 競 技 場, 臺 灣 日 日 新 報, 1931 年 9 月 17 日, 夕 刊 02 版 254 臺 北 帝 大 競 技 場 第 一 種 に 公 認 か, 臺 灣 日 日 新 報,1938 年 7 月 2 日,08 版 255 二 日 の 神 宮 競 技 日 本 記 錄 續 出 臺 灣 出 身 の 張 星 賢 君 四 百 米 障 礙 で 五 六 秒 八, 臺 灣 日 日 新 報,1931 年 11 月 3 日,07 版 256 昭 和 六 年 度 陸 上 競 技 臺 灣 公 認 記 錄 臺 灣 體 育 協 會 より 發 表, 臺 灣 日 日 新 報,1932 年 1 月 23 日,06 版 195

52 觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 項 目 紀 錄 保 持 者 成 績 項 目 紀 錄 保 持 者 成 績 五 十 米 山 口 美 知 7 秒 百 米 內 村 貞 13 秒 二 百 米 內 村 貞 27 秒 6 八 百 米 內 藤 中 子 2 分 17 秒 6 二 百 米 接 力 26 秒 4 四 百 米 接 力 53 秒 0 八 百 米 接 力 2 分 0 秒 6 跳 高 末 岡 倰 子 1 米 41 跳 遠 熊 谷 保 鏡 5 米 12 三 級 跳 遠 林 月 雲 10 米 96 鉛 球 田 口 喜 代 子 8 米 60 鐵 餅 田 口 喜 代 子 26 米 37 三 項 全 能 宮 川 千 代 子 96 分 小 笠 原 正 子 田 尻 千 代 子 池 田 芳 子 橫 山 文 子 ; 小 笠 原 正 子 田 尻 千 代 子 池 田 芳 子 橫 山 文 子 及 渡 邊 みつゑ 谷 口 マキ 子 羽 中 田 豐 子 新 井 敷 子 兩 組 共 同 保 持 ; 渡 邊 みつゑ 羽 中 田 豐 子 新 井 敷 子 內 村 貞 資 料 來 源 : 昭 和 六 年 陸 上 競 技 臺 灣 公 認 記 錄 臺 灣 體 育 協 會 より 發 表, 臺 灣 日 日 新 報,,,1932 年 1 月 23 日,06 版 由 上 表 可 知, 不 論 男 女 選 手, 臺 灣 已 開 始 出 現 由 本 島 人 所 締 造 的 田 徑 紀 錄, 但 整 體 而 言, 仍 以 在 臺 內 地 人 居 絕 對 多 數 其 次, 男 子 接 力 賽 紀 錄 則 由 張 星 賢 ( 本 島 人 ) 干 路 加 ( 原 住 民 ) 與 內 地 人 聯 手 締 造, 可 視 為 運 動 場 上 內 臺 合 作 之 一 例 再 者, 1932 年 臺 灣 田 徑 運 動 在 全 日 本 各 地 方 的 排 名 地 位 如 何? 從 日 本 田 徑 運 動 聯 盟 公 佈 的 各 項 競 技 前 十 名 的 統 計 人 數 或 可 略 做 比 較, 詳 如 下 表 : 257 表 4-9: 年 日 本 帝 國 各 地 方 田 徑 運 動 實 力 排 行 榜 地 方 排 名 前 十 ( 男 ) 排 名 前 十 ( 女 ) 合 計 關 東 近 畿 東 海 九 州 朝 鮮 臺 灣 滿 州 資 料 來 源 : 整 理 自 竹 村 豐 俊,, 臺 灣 の 陸 上 競 技 界, 臺 灣 時 報,,,1933 年 4 月 號, 頁 135 一 般 而 言, 由 於 當 時 男 子 項 目 及 人 數 遠 比 女 子 多, 排 名 進 入 前 十 名 者 應 該 也 是 男 子 多 於 女 子, 但 唯 獨 臺 灣 與 東 海 地 區, 卻 是 女 子 選 手 入 列 者 遠 多 於 男 子, 此 特 殊 257 竹 村 豐 俊, 臺 灣 の 陸 上 競 技 界, 臺 灣 時 報,1933 年 4 月 號, 頁 135 按 : 表 中 數 字 代 表 該 地 區 運 動 員 在 全 日 本 各 項 田 徑 運 動 排 名 前 十 名 的 人 數 總 合 例 如, 關 東 地 區 即 是 各 項 目 總 共 有 男 選 手 125 人 名 列 前 十 名, 各 項 目 女 選 手 共 有 10 人 名 列 前 十 名 196

53 第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 現 象, 則 與 臺 灣 的 田 徑 運 動 起 步 時 間 比 內 地 遲 很 多, 技 術 自 然 落 後, 尤 其 男 子 選 手 更 為 明 顯 ; 而 日 本 內 地 女 子 體 育 的 起 步 時 間 較 男 子 晚, 當 內 地 女 子 體 育 臻 於 興 盛 期 時, 臺 灣 已 屬 日 本 統 治, 故 女 子 體 育 的 發 展 幾 乎 與 內 地 同 時 ( 或 稍 慢 一 些 些 ) 起 步, 技 術 方 面 的 差 距 不 至 於 如 男 子 選 手 般 明 顯 258 此 外, 本 島 人 女 學 生 的 先 天 體 格 和 身 材 發 育 優 於 島 內 日 本 女 學 生 及 內 地 女 學 生, 應 該 是 另 一 個 原 因 據 1927 年 及 1937 年, 總 督 府 針 對 島 內 7-17 歲 學 生 進 行 身 體 檢 查 的 統 計 結 果 得 知, 本 島 人 女 學 生 有 瘦 軀 長 身 的 體 型 特 徵, 即 身 高 發 育 較 日 本 女 學 生 為 佳, 但 體 重 及 胸 圍 則 略 遜 一 籌 年 臺 灣 選 手 柏 分 忠 一 ( 臺 北 帝 大 ) 淵 田 信 造 ( 鐵 道 部 ) 參 加 全 日 本 預 選 賽, 爭 取 機 會 代 表 日 本 參 加 第 十 屆 遠 東 運 動 會 柏 分 參 加 項 目 為 標 槍 及 五 項 全 能, 其 標 槍 成 績 締 造 新 臺 灣 紀 錄, 於 全 國 排 名 第 二 位, 五 項 全 能 則 排 全 國 第 四 ; 淵 田 則 參 加 標 槍 及 十 項 全 能, 其 十 項 全 能 排 名 全 國 第 四 位, 兩 人 皆 是 當 時 田 徑 場 上 的 英 雄 人 物 260 ( 三 ) 臺. 滿. 鮮 三 大 殖 民 地 田 徑 對 抗 賽 至 於 同 為 日 本 殖 民 地 的 臺 灣 滿 洲 與 朝 鮮, 其 體 育 運 動 發 展 的 情 況 與 臺 灣 相 較 如 何? 首 先, 在 運 動 組 織 及 設 備 方 面,1931 年 體 育 協 會 派 總 務 幹 事 村 橋 昌 二 前 往 朝 鮮 滿 洲 等 地, 考 察 當 地 體 育 組 織 與 實 施 狀 況, 據 村 橋 提 出 的 報 告 指 出, 在 朝 鮮 體 育 協 會 主 導 之 下, 京 城 府 ( 今 首 爾 ) 的 體 育 設 備 雖 然 稱 不 上 豪 華, 但 基 本 的 運 動 設 施 皆 已 具 備 反 觀 號 稱 全 臺 善 首 之 區 的 臺 北, 在 運 動 設 備 上 則 簡 陋 得 令 人 感 到 羞 恥 至 於 滿 洲, 則 是 由 滿 洲 體 育 協 會 所 主 導, 令 滿 洲 鐵 路 沿 線 各 城 市 與 滿 鐵 本 社 相 結 合, 由 滿 鐵 贊 助 經 費, 諸 如 運 動 場 棒 球 場 網 球 場 籃 排 球 場 游 泳 池 等 運 動 設 施, 皆 豪 華 得 令 人 羨 慕 年 11 月 日 史 上 第 一 次 三 大 殖 民 地 對 抗 賽 在 臺 灣 盛 大 舉 行 為 慶 258 竹 村 豐 俊, 臺 灣 陸 上 競 技 界 の 變 遷, 臺 灣 時 報,1933 年 7 月 號, 頁 大 島 真 太 郎, 公 學 校 體 育 設 施 上 の 基 礎 的 考 察, 臺 灣 教 育, 第 296 號,1927 年 2 月, 頁 按 : 此 次 調 查 人 數 為 島 內 內 地 人 女 學 生 496 名 本 島 人 女 學 生 174 名, 然 後 再 與 日 本 內 地 女 學 生 作 比 較, 得 出 的 結 論 是 身 體 發 育 仍 有 待 改 進, 而 先 天 遺 傳 及 運 動 不 足 是 體 格 欠 佳 的 主 要 原 因, 必 須 在 學 校 施 行 適 當 的 體 育 活 動, 以 使 體 位 向 上 ( 改 善 體 格 和 體 質 ) 此 外,1937 年 的 統 計 樣 本 數 更 是 全 面 性 擴 大, 計 有 臺 灣 出 生 的 女 學 生 19,382 人, 內 地 出 生 ( 臺 灣 成 長 ) 的 女 學 生 5,393 人, 其 結 果 仍 與 1927 年 的 統 計 大 略 相 同, 此 項 統 計 主 要 在 瞭 解 日 本 國 民 移 往 海 外 居 住, 是 否 會 在 體 型 發 育 方 面 產 生 變 化 見 丸 山 芳 登, 在 臺 內 地 人 の 內 地 生 れ 臺 灣 生 れに 依 る 兩 者 の 發 育 比 較, 臺 灣 學 校 衛 生, 第 9 號,1940 年 7 月, 頁 極 東 大 會 全 日 本 豫 選 めざして 槍 の 柏 分. 十 種 の 淵 田 臺 灣 代 表 に 選 ばれ けふ 征 戰 の 途 に 上 る, 臺 灣 日 日 新 報,1934 年 4 月 2 日,07 版 261 村 橋 昌 二, 朝 鮮. 滿 洲 の 體 育 と 臺 灣, 臺 灣 教 育, 第 350 期,1931 年 9 月, 頁

54 觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 祝 始 政 四 十 週 年, 臺 灣 體 育 協 會 邀 請 滿 洲 朝 鮮 代 表 隊 來 臺 參 加 對 抗 運 動 會 262 此 項 賽 事 舉 行 地 點 在 臺 北 帝 大 運 動 場, 採 售 票 制, 一 般 票 每 人 每 日 50 錢 ( 可 看 一 整 日 預 售 票 40 錢 ); 二 日 通 用 票 70 錢 ; 軍 人 學 生 優 待 票 每 人 每 日 30 錢 ( 預 售 價 25 錢 ); 小 公 學 校 學 童 每 人 每 日 10 錢 263 此 次 乃 日 本 三 大 殖 民 地 直 接 的 運 動 對 抗 賽, 三 方 可 謂 精 銳 盡 出, 水 準 之 高 被 稱 為 臺 灣 運 動 界 空 前 的 壯 舉 三 隊 之 中 又 以 滿 洲 實 力 最 為 堅 強,19 名 選 手 中 金 子 桀 本 張 星 賢 ( 臺 灣 人, 臺 中 商 業 學 校 出 身, 曾 代 表 日 本 參 加 1932 年 洛 杉 磯 奧 運, 早 大 畢 業 後 任 職 滿 鐵, 故 代 表 滿 洲 隊 ) 等 三 人 不 僅 是 日 本 帝 國 一 流 選 手, 更 是 具 有 國 際 級 實 力 的 運 動 健 將 至 於 朝 鮮 隊, 派 出 15 名 選 手 亦 是 一 時 之 選 為 迎 戰 滿 鮮 兩 大 強 隊, 臺 灣 亦 選 出 島 內 17 名 優 秀 選 手, 組 成 史 上 最 強 的 田 徑 代 表 隊 264 從 選 手 名 單 來 看, 滿 洲 隊 是 由 日 本 人 及 臺 灣 出 身 的 張 星 賢 所 組 成 ; 朝 鮮 隊 則 由 朝 鮮 人 與 日 本 人 組 成 聯 軍 ; 而 臺 灣 隊 則 由 日 本 人 本 島 人 原 住 民 所 組 成 開 賽 之 前, 臺 灣 體 育 界 人 士 根 據 三 地 選 手 既 往 成 績 進 行 比 較, 預 測 臺 灣 的 總 成 績 實 力 應 該 名 列 三 者 中 間, 即 滿 洲 之 後 朝 鮮 之 前 265 比 賽 當 天, 三 大 殖 民 地 選 手 在 合 唱 日 本 國 歌 聲 中 高 舉 日 本 國 旗 進 場, 大 會 主 席 由 來 自 日 本 的 大 日 本 體 育 協 會 副 會 長 擔 任 眾 選 手 列 隊 後, 主 席 揭 櫫 本 賽 事 的 宗 旨, 非 僅 在 較 量 競 技 優 劣, 更 希 望 發 揚 運 動 精 神, 連 繫 滿. 鮮. 臺 三 殖 民 地 的 友 誼 266 比 賽 結 果, 滿 洲 56 分 得 第 一 朝 鮮 39 分 居 次 臺 灣 33 分 敬 陪 末 座, 此 成 績 頗 能 顯 示 三 地 運 動 水 準 的 差 距 滿. 鮮. 臺 三 地 各 項 目 得 分 如 下 表 : 為 瞭 解 亞 洲 各 地 體 育 發 展 的 實 際 情 況, 以 作 為 臺 灣 參 考 比 較 的 對 象, 體 育 協 會 自 1927 年 起, 派 村 橋 昌 二 ( 文 教 局 囑 託 曾 任 體 協 總 務 部 網 球 部 棒 球 部 幹 事 ) 船 曳 實 雄 ( 高 等 學 校 體 育 教 師 體 協 田 徑 部 幹 事 ) 石 塜 長 臣 ( 三 井 物 產 會 社 職 員 體 協 田 徑 部 幹 事 ) 等 三 位 幹 部, 歷 時 五 年, 陸 續 前 往 福 州 上 海 菲 律 賓 廈 門 汕 頭 香 港 廣 州 朝 鮮 滿 洲 諸 外 地 ; 以 及 內 地 的 東 京 大 阪 愛 知 京 城 兵 庫 岡 山 福 岡 鹿 兒 島 等 地 重 點 在 考 察 該 地 的 體 育 發 展 沿 革 組 織 人 事 經 費 項 目 等, 可 謂 觀 察 入 微 據 該 考 察 報 告 指 出, 朝 鮮 的 運 動 設 備 和 體 育 行 政 皆 比 臺 灣 進 步, 但 只 有 行 朝 鮮 神 宮 祭 同 時 舉 辦 ( 全 朝 鮮 ) 運 動 競 技 ( 以 此 促 進 朝 鮮 人 的 同 化 和 敬 神 的 涵 養 ), 實 際 比 賽 不 足 是 其 缺 點 所 在 至 於 滿 洲, 由 於 半 年 處 於 嚴 寒 氣 候, 故 特 別 重 視 身 體 保 健, 不 僅 組 織 與 設 備 兩 皆 俱 全, 競 技 實 力 亦 有 相 當 水 準, 尤 其 田 徑 棒 球 網 球 足 球 滑 雪 等 項 見 村 橋 昌 二, 臺 灣 の 體 育 と 東 洋 に 於 ける 其 使 命, 臺 灣 時 報,1932 年 2 月, 頁 滿. 鮮. 臺 對 抗 の 陸 上 競 技 大 會, 臺 灣 日 日 新 報,1935 年 11 月 16 日 ; 外 地 對 抗 競 技 プ ログラム 會 員 券 を 前 賣, 臺 灣 日 日 新 報,1935 年 11 月 16 日, 夕 刊 02 版 264 滿 洲 為 參 加 此 次 對 抗 賽, 十 月 初 即 在 大 連 舉 辦 預 選 賽, 選 拔 出 代 表 隊 見 強 豪 新 銳 をすぐ り 大 舉 來 征 の 滿 洲 軍, 臺 灣 日 日 新 報,1935 年 10 月 26 日, 夕 刊 02 版 265 即 滿 洲 在 100 米 200 米 400 米 800 米 1,500 米 百 十 高 欄 百 十 中 欄 跳 遠 等 八 項 成 績 較 佳 ; 臺 灣 則 在 400 米 接 力 跳 高 撐 竿 跳 高 鉛 球 標 槍 等 五 項 占 優 勢 ; 而 朝 鮮 僅 鐵 餅 一 項 較 有 勝 算 見 宇 佐 見 守, 臺 灣 運 動 界 秋 の 豪 華 版, 臺 灣 時 報,1935 年 10 月, 頁 宇 佐 見 守, 臺. 滿. 鮮 對 抗 陸 上 競 技 觀 戰 記, 臺 灣 時 報,1936 年 1 月, 頁 宇 佐 見 守, 臺. 滿. 鮮 對 抗 陸 上 競 技 觀 戰 記, 頁

55 第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 表 : 年 臺. 滿. 鮮 三 殖 民 地 田 徑 對 抗 賽 成 績 表 項 目 滿 洲 朝 鮮 臺 灣 百 米 鉛 球 百 十 高 欄 標 槍 一 千 五 百 米 跳 遠 四 百 米 接 力 四 百 米 撐 竿 跳 高 一 萬 米 跳 高 鐵 餅 一 千 六 百 米 接 力 總 得 分 資 料 來 源 : 宇 佐 見 守,, 臺. 滿. 鮮 對 抗 陸 上 競 技 觀 戰 記, 臺 灣 時 報,,,1936 年 1 月, 頁 92 從 上 列 成 績 表 得 知, 此 次 運 動 會 滿 洲 隊 實 力 明 顯 高 於 朝 鮮 和 臺 灣, 而 臺 灣 的 成 績 雖 與 朝 鮮 接 近, 但 仍 稍 有 落 後, 此 亦 顯 示 賽 前 臺 灣 各 界 人 士 的 預 測 失 準 太 過 高 估 己 方 的 實 力 ( 四 ) 日. 菲. 中 三 國 遠 東 運 動 會 成 績 比 較 三 大 殖 民 地 的 運 動 水 準 大 至 如 上 段 所 述, 可 知 臺 灣 不 僅 技 不 如 人, 即 連 運 動 設 施 也 落 後 於 滿 洲 和 朝 鮮, 但 整 體 而 言, 三 大 殖 民 地 的 實 力 均 仍 遠 遜 於 日 本 至 於 日 本 的 運 動 水 準 雖 凌 駕 於 各 殖 民 地 之 上, 然 若 衡 諸 國 際, 其 實 力 地 位 又 是 如 何 呢? 日 本 菲 律 賓 中 國 三 個 國 家 地 理 位 置 相 近, 同 樣 學 習 吸 收 西 洋 式 運 動, 且 彼 此 之 間 比 賽 場 次 較 多, 從 歷 屆 遠 東 運 動 會 大 約 可 看 出 三 者 運 動 水 準 的 差 距 : 村 橋 昌 二, 臺 灣 の 體 育 と 東 洋 に 於 ける 其 使 命, 臺 灣 時 報,1932 年 2 月, 頁

56 觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 表 : 日. 菲. 中 三 國 歷 屆 遠 東 運 動 會 成 績 表 屆 次 時 間 地 點 選 手 人 數 第 一 名 第 二 名 第 三 名 馬 尼 拉 130 菲 律 賓 中 國 日 本 上 海 210 中 國 菲 律 賓 日 本 東 京 264 日 本 菲 律 賓 中 國 馬 尼 拉 290 菲 律 賓 中 國 日 本 上 海 349 菲 律 賓 中 國 日 本 大 阪 431 日 本 菲 律 賓 中 國 馬 尼 拉 441 菲 律 賓 日 本 中 國 上 海 510 日 本 中 國 菲 律 賓 東 京 525 日 本 菲 律 賓 中 國 資 料 來 源 : 村 橋 昌 二,, 臺 灣 の 體 育 と 東 洋 に 於 ける 其 使 命, 臺 灣 時 報,,,1932 年 2 月, 頁 遠 東 運 動 會 從 1913 年 開 辦 至 1930 年, 參 加 人 數 呈 有 加 無 減 的 遞 增 現 象, 九 屆 之 中, 日 菲 中 三 國 剛 好 各 主 辦 三 屆, 只 有 一 屆 非 由 地 主 國 奪 得 第 一 名 ( 地 主 優 勢 極 其 明 顯 ) 若 以 第 一 名 得 3 分 第 二 名 2 分 第 三 名 1 分 進 行 計 分, 則 菲 律 賓 共 得 21 分, 仍 排 名 第 一 ; 日 本 得 18 分 排 名 居 次, 中 國 僅 得 15 分 敬 陪 末 座 事 實 上, 當 時 菲 律 賓 在 美 國 統 治 之 下, 其 運 動 實 力 頗 為 發 達, 在 遠 東 地 區 已 足 為 一 方 之 雄, 堪 稱 是 亞 洲 國 家 接 受 西 方 體 育 強 權 直 接 統 治 實 施 的 具 體 表 現 日 本 則 是 明 治 維 新 之 後, 銳 意 效 法 西 方, 國 家 主 權 地 位 仍 操 在 自 己 手 上, 不 若 菲 律 賓 由 西 方 政 權 直 接 統 攝, 但 至 少 經 濟 發 達 社 會 安 定, 故 體 育 運 動 仍 有 一 定 的 水 準 表 現 至 於 中 國, 清 末 民 初 正 是 內 憂 外 患 頻 仍, 政 治 經 濟 社 會 教 育 各 方 面, 均 處 於 相 較 不 穩 定 的 狀 態, 對 體 育 發 展 也 產 生 不 良 的 影 響 誠 然, 影 響 一 個 國 家 整 體 運 動 實 力 的 因 素 實 是 錯 綜 複 雜, 若 僅 從 國 家 主 權 及 內 政 安 定 來 看, 日 中 菲 三 國 確 是 符 合 上 述 情 況 再 者, 從 世 界 性 的 角 度 來 看, 遠 東 地 區 的 運 動 水 準 仍 屬 較 低 層 次 者, 非 但 遠 遠 不 及 歐 美 列 強, 即 便 澳 洲 非 洲 拉 丁 美 洲 等 西 方 殖 民 地 亦 不 在 遠 東 地 區 之 下 日 本 之 運 動 實 力 尚 不 能 在 遠 東 地 區 稱 霸, 而 臺 灣 則 仍 遠 遜 於 日 本 內 地, 如 此, 大 略 可 看 出 當 時 臺 灣 運 動 水 準 在 全 世 界 所 居 之 地 位 ( 五 ) 女 子 田 徑 選 手 的 表 現 1920 年 代 起, 臺 灣 地 區 的 女 子 田 徑 選 手 開 始 在 運 動 場 上 嶄 露 頭 角 首 先, 1926 年, 臺 南 第 一 高 女 泊 系 子 選 手, 於 高 等 學 校 舉 行 的 全 島 運 動 會 屢 創 佳 績, 先 是 在 短 跑 方 面, 分 別 以 7 秒 1 和 14 秒 3, 分 別 打 破 全 島 50 及 100 公 尺 紀 錄, 再 以 9 米 68 的 三 級 跳 遠 成 績, 不 僅 締 造 本 島 新 猷, 更 一 舉 突 破 全 日 本 的 紀 錄 而 200

57 第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 轟 動 各 界, 由 於 本 項 賽 事 成 績 乃 日 本 體 協 所 認 可, 泊 系 子 遂 成 為 第 一 位 締 造 全 日 本 紀 錄 的 臺 灣 選 手, 不 僅 是 本 島 女 子 運 動 員 之 光 彩, 也 令 整 個 臺 灣 運 動 界 揚 眉 吐 氣 年 11 月 臺 北 一 女 選 手 中 野 ユキエ, 以 1 米 39 的 成 績, 成 為 首 位 奪 得 明 治 神 宮 運 動 大 賽 冠 軍 的 臺 灣 跳 高 選 手 年 10 月, 彰 化 高 女 林 月 雲 代 表 臺 灣 參 加 明 治 神 宮 競 技 大 會, 被 視 為 地 方 上 一 大 盛 事, 並 由 該 校 學 生 歡 送 至 彰 化 車 站, 以 祈 凱 旋 歸 來 年 6 月 林 月 雲 於 第 一 屆 臺 中 州 運 動 會 ( 臺 中 水 源 地 運 動 場 舉 辦 ), 在 三 級 跳 遠 項 目, 以 11 米 51 的 成 績, 不 僅 刷 新 臺 灣 紀 錄, 同 時 也 一 舉 締 造 日 本 新 紀 錄 彰 化 高 女 校 長 大 河 原 欽 吾 臺 灣 體 育 協 會 諸 幹 部 歡 欣 若 狂, 咸 認 為 是 本 島 運 動 界 莫 大 的 光 榮 272 雖 然 林 月 雲 在 臺 中 運 動 場 以 11 米 51 打 破 全 日 本 三 級 跳 遠 紀 錄 (11 米 43), 可 惜 該 場 地 並 非 日 本 運 動 聯 盟 所 公 認 的 比 賽 場 地, 故 成 績 未 被 認 可 林 月 雲 於 彰 化 高 女 畢 業 後, 進 入 東 京 女 子 體 育 專 門 學 校 就 讀, 曾 經 一 度 活 躍 於 內 地 體 育 界 273 若 論 日 治 時 期 臺 灣 地 區 最 傑 出 的 運 動 員, 若 不 分 內 地 / 本 島 人, 則 男 子 部 分 容 或 有 待 討 論, 而 女 子 部 分 則 非 林 月 雲 莫 屬 至 於 臺 灣 女 子 田 徑 的 成 績 究 竟 有 多 麼 優 異? 從 昭 和 七 年 度 全 日 本 女 子 運 動 排 行 榜 來 看 即 可 準 確 得 知, 下 表 為 排 名 前 二 十 名 的 臺 灣 女 選 手 : 274 表 : 年 日 本 公 認 女 子 運 動 員 排 行 前 二 十 名 中 的 臺 灣 選 手 項 目 排 名 姓 名 單 位 成 績 二 百 米 賽 跑 (7 人 ) 2 蕭 織 彰 化 高 女 27 秒 4 3 橫 山 文 子 基 隆 高 女 27 秒 4 6 新 井 敟 子 臺 北 一 女 27 秒 9 12 谷 口 マキ 子 臺 北 一 女 28 秒 4 15 千 原 初 枝 臺 南 一 女 28 秒 8 16 安 永 松 子 臺 中 高 女 28 秒 8 20 山 田 貴 美 子 臺 北 二 女 29 秒 全 島 陸 上 競 技 大 會 の 殊 勳 者 日 本 記 錄 を 破 った 人 泊 いと 子 孃 女 子 ホ.ス.チヤンプ, 臺 灣 日 日 新 報,1926 年 10 月 18 日,03 版 270 竹 村 豐 俊, 臺 灣 陸 上 競 技 界 の 變 遷, 臺 灣 時 報,1933 年 8 月 號, 頁 神 宮 派 遣 選 手 林 氏 月 雲 孃 十 六 日 彰 化 驛 出 發, 臺 灣 日 日 新 報,1931 年 10 月 15 日,03 版 272 原 日 本 記 錄 11 米 16, 林 月 雲 的 成 績 是 11 米 51, 一 舉 超 越 舊 記 錄 達 0.35 米, 實 屬 可 貴 可 賀 林 氏 月 雲 孃 が 日 本 記 錄 を 破 る, 臺 灣 日 日 新 報,1932 年 6 月 20 日,07 版 273 竹 村 豐 俊, 臺 灣 陸 上 競 技 界 の 變 遷, 臺 灣 時 報,1933 年 8 月 號, 頁 竹 村 豐 俊, 臺 灣 陸 上 競 技 界 の 變 遷, 臺 灣 時 報,1933 年 7 月 號, 頁 年 8 月 號, 頁

58 觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 八 百 米 賽 跑 (3 人 ) 八 十 米 障 礙 賽 (6 人 ) 跳 高 (3 人 ) 三 級 跳 遠 (6 人 ) 跳 遠 (4 人 ) 6 內 藤 中 子 臺 中 高 女 2 分 48 秒 2 7 本 多 美 惠 基 隆 高 女 2 分 49 秒 2 12 岡 部 信 子 臺 北 一 女 2 分 51 秒 8 3 蕭 織 彰 化 高 女 13 秒 2 4 本 多 美 惠 基 隆 高 女 13 秒 2 8 野 田 房 子 臺 北 二 女 14 秒 3 9 鮫 島 るり 子 臺 北 一 女 15 秒 1 12 安 永 松 子 臺 中 高 女 15 秒 5 13 陳 翠 玉 彰 化 高 女 15 秒 6 6 濱 崎 房 子 臺 北 二 女 1 米 高 松 芳 子 臺 中 高 女 1 米 田 尻 千 代 子 基 隆 高 女 1 米 35 3 林 月 雲 彰 化 高 女 11 米 15 9 足 達 昌 子 臺 中 高 女 10 米 上 田 隆 子 基 隆 高 女 10 米 菅 重 子 臺 南 一 女 10 米 田 尻 千 代 子 基 隆 高 女 10 米 岡 部 信 子 臺 北 一 女 10 米 39 5 田 尻 千 代 子 基 隆 高 女 5 米 00 6 白 鳥 スミ 彰 化 高 女 4 米 96 9 菅 重 子 臺 南 一 女 4 米 上 田 隆 子 基 隆 高 女 4 米 84 資 料 來 源 : 竹 村 豐 俊,, 臺 灣 陸 上 競 技 界 の 變 遷, 臺 灣 時 報,,,1933 年 7 月 號, 頁 年 8 月 號, 頁 以 上, 共 計 有 6 項 29 名 女 子 選 手 晉 身 排 行 榜 前 二 十 名, 其 中 200 米 占 7 人 80 米 障 礙 賽 6 人 三 級 跳 遠 6 人 等, 約 占 全 日 本 女 子 選 手 的 三 分 之 一, 堪 稱 相 當 優 異 的 成 績 表 現 1934 年 於 臺 北 帝 大 運 動 場 舉 行 第 三 屆 全 臺 灣 女 子 中 等 學 校 運 動 會, 由 於 一 舉 打 破 多 項 舊 記 錄, 故 而 被 報 紙 稱 為 臺 灣 女 子 田 徑 的 黃 金 時 代 刷 新 記 錄 的 項 目 有 鐵 餅 短 跑 障 礙 賽 等 項 見 全 臺 灣 女 子 中 等 陸 上 競 技 大 會 女 子 陸 上 臺 灣 の 黃 金 時 代 を 再 現, 臺 灣 日 日 新 報,1934 年 11 月 24 日, 夕 刊 02 版 202

59 第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 ( 六 ) 田 徑 運 動 屢 創 佳 績 從 1920 年 起, 臺 灣 開 始 實 施 標 準 紀 錄 制 度, 至 1933 年, 田 徑 運 動 實 有 長 足 的 進 步, 其 實 際 情 況 詳 如 下 表 : 276 表 : 年 間 臺 灣 田 徑 運 動 成 績 進 步 表 項 目 1920 年 臺 灣 標 準 紀 錄 1933 年 臺 灣 公 認 紀 錄 一 百 米 12 秒 11 秒 2 二 百 米 25 秒 22 秒 7 四 百 米 56 秒 52 秒 2 八 百 米 2 分 10 秒 2 分 4 秒 8 一 千 五 百 米 4 分 40 秒 4 分 19 秒 4 一 萬 米 37 分 0 秒 35 分 34 秒 8 十 哩 (16 公 里 ) 60 分 0 秒 57 分 14 秒 跳 高 5 呎 3 吋 1 米 76(5 尺 8 吋 強 ) 跳 遠 19 呎 0 吋 6 米 92(22 呎 8 吋 強 ) 標 槍 130 呎 58 米 15(191 呎 8 吋 強 ) 鐵 餅 91 呎 0 吋 35 米 59(117 呎 4 吋 強 ) 鉛 球 30 呎 11 米 48(37 呎 8 吋 強 ) 鏈 球 擲 遠 85 呎 37 米 82(124 呎 8 吋 強 ) 三 級 跳 遠 36 呎 14 米 635(48 呎 2 吋 強 ) 八 百 米 接 力 1 分 44 秒 1 分 36 秒 一 千 六 百 米 接 力 3 分 52 秒 3 分 34 秒 4 資 料 來 源 : 竹 村 豐 俊,, 臺 灣 の 陸 上 競 技 界, 臺 灣 時 報,,,1933 年 4 月 號, 頁 年 依 臺 灣 體 育 協 會 紀 錄 審 查 委 員 會 所 公 布 的 臺 灣 新 記 錄, 創 下 新 記 錄 的 選 手 及 成 績 如 下 表 : 竹 村 豐 俊, 臺 灣 の 陸 上 競 技 界, 臺 灣 時 報,1933 年 4 月 號, 頁 公 認 された 臺 灣 新 記 錄, 臺 灣 日 日 新 報,1938 年 2 月 22 日,08 版 203

60 觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 男 子 組 表 : 年 創 新 臺 灣 紀 錄 的 田 徑 選 手 及 成 績 表 項 目 百 米 四 百 米 八 百 米 千 五 百 米 四 百 米 障 礙 四 百 接 力 破 紀 錄 者 王 象 王 象 王 象 西 川 進 根 目 澤 正 紀 王 象 等 人 成 績 11 秒 0 50 秒 9 2 分 0 秒 7 4 分 15 秒 8 59 秒 2 42 秒 8 項 目 千 六 接 力 跳 高 跳 遠 三 級 跳 遠 鏈 球 破 紀 錄 者 王 象 等 人 陳 木 川 張 立 三 張 立 三 柴 村 健 吉 成 績 3 分 29 秒 4 1 米 83 7 米 米 米 19 女 子 組 項 目 百 米 跳 遠 破 紀 錄 者 林 月 雲 林 月 雲 成 績 12 秒 5 5 米 39 四 百 米 接 力 為 王 象 林 丙 丁 張 啟 震 杜 火 倫 等 四 人 聯 手 所 創 ; 千 六 接 力 為 王 象 林 丙 丁 西 川 進 根 目 澤 正 紀 等 四 人 合 力 締 造 資 料 來 源 : : 公 認 された 臺 灣 新 記 錄,,, 臺 灣 日 日 新 報,,,1938 年 2 月 22 日,08 版 上 表 中, 突 破 記 錄 者 有 11 項, 其 中 7 項 由 本 島 人 所 寫 下,3 項 由 在 臺 內 地 人 所 締 造, 千 六 接 力 此 項 乃 由 本 島 人 及 在 臺 內 地 人 各 二 名 所 合 力 創 下 新 記 錄 ; 女 子 組 兩 項 則 皆 由 本 島 人 林 月 雲 所 創 由 此 大 約 可 知, 本 島 人 在 田 徑 場 上 的 成 績, 已 有 逼 近 甚 至 超 越 在 臺 內 地 人 的 跡 象 再 從 臺 灣 最 佳 成 績 與 日 本 內 地 比 較, 亦 可 看 出 兩 者 競 技 水 準 的 差 異, 下 表 以 1937 年 臺 灣 運 動 員 成 績 入 選 全 日 本 前 十 名 的 項 目 和 名 次, 並 與 日 本 第 一 名 相 比 較 : 278 表 : 年 臺 灣 田 徑 選 手 入 選 日 本 前 十 名 成 績 比 較 表 項 目 四 百 米 八 百 米 一 萬 米 四 百 接 力 三 級 跳 遠 撐 竿 跳 高 撐 竿 跳 高 臺 灣 ( 人 - 名 次 ) 50 秒 5 ( 王 象 -4) 2 分 0 秒 7 ( 王 象 -8) 日 本 一 49 秒 7 1 分 56 秒 2 34 分 23 秒 4 (ラケ ナモ-10) 30 分 59 秒 8 42 秒 8 王 象 等 人 米 81 張 立 三 郎 -7 4 米 00 高 野 惣 太 郎 -5 3 米 90 淵 田 信 造 41 秒 7 15 米 86 4 米 32 4 米 32 資 料 來 源 : : 全 日 本 陸 上 競 技 昭 和 十 二 年 度 十 傑, 臺 灣 日 日 新 報,,,1937 年 9 月 6 日 08 版 1937 年 9 月 7 日 08 版 全 日 本 陸 上 競 技 昭 和 十 二 年 度 十 傑, 臺 灣 日 日 新 報,1937 年 9 月 6 日,08 版 1937 年 9 月 7 日,08 版 204

61 第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 1937 年 為 提 升 臺 灣 田 徑 運 動 的 實 力 水 準, 臺 灣 體 育 協 會 特 派 技 術 員 藤 岡 保 夫 比 較 臺 灣 與 菲 律 賓 兩 地, 所 保 持 的 各 項 田 徑 運 動 記 錄, 從 中 可 看 出 臺 菲 兩 地 的 田 徑 水 準 相 差 幾 許? 茲 依 所 作 調 查 列 表 如 下 : 279 男 子 田 賽 表 : 年 臺 灣. 菲 律 賓 各 項 田 徑 成 績 比 較 表 項 目 跳 遠 跳 高 三 級 跳 遠 撐 竿 跳 高 鉛 球 標 槍 鏈 球 臺 灣 7 米 11 1 米 米 81 4 米 米 米 米 19 ( 保 持 人 ) ( 張 立 三 ( 董 錦 地 ) ( 張 立 三 ( 高 野 ) ( 藤 口 ) ( 柏 分 忠 ( 柴 村 健 郎 ) 郎 ) 一 ) 吉 ) 菲 律 賓 7 米 39 1 米 米 40 3 米 米 米 11 無 男 子 徑 賽 項 目 百 米 二 百 米 四 百 米 八 百 米 千 五 百 米 五 千 米 一 萬 米 臺 灣 11 秒 0 22 秒 8 50 秒 6 2 分 0 秒 7 4 分 15 秒 16 分 5 秒 34 分 23 ( 保 持 人 ) ( 張 啟 震 ) ( 張 啟 震 ) ( 王 象 ) ( 王 象 ) 8 ( 西 川 8(ラケナ 秒 4 (ラケ 進 ) モ) ナモ) 菲 律 賓 10 秒 7 21 秒 9 50 秒 0 1 分 59 秒 4 分 06 秒 18 分 分 秒 5 秒 0 項 目 百 十 障 礙 四 百 障 礙 四 百 接 力 千 六 接 力 臺 灣 16 秒 3 59 秒 2 42 秒 8 3 分 29 秒 ( 保 持 人 ) ( 有 馬 功 ) ( 根 目 澤 王 象 等 人 4( 王 象 等 正 紀 ) 人 ) 菲 律 賓 15 秒 2 52 秒 8 42 秒 0 3 分 28 秒 5 女 子 田 賽 項 目 跳 遠 跳 高 三 級 跳 遠 標 槍 鉛 球 鐵 餅 臺 灣 5 米 09 1 米 米 米 43 9 米 米 13 ( 保 持 人 ) ( 林 月 雲 ) ( 渡 邊 ) ( 宮 地 ) ( 青 木 ) ( 黃 瑞 雀 ) ( 倉 岡 ) 菲 律 賓 無 1 米 35 9 米 米 20 無 28 米 78 女 子 徑 賽 項 目 百 米 八 十 米 障 礙 二 百 米 接 力 四 百 米 接 力 臺 灣 12 秒 5 14 秒 9 27 秒 2 54 秒 6 ( 保 持 人 ) ( 林 月 雲 ) ( 倉 岡 ) ( 基 隆 高 ( 基 隆 高 279 臺 灣. 比 島 記 錄 の 比 較 ( 陸 上 競 技 ), 臺 灣 日 日 新 報,1938 年 1 月 9 日,08 版 205

62 觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 女 ) 女 ) 菲 律 賓 13 秒 2 13 秒 2 29 秒 5 57 秒 1 資 料 來 源 : : 臺 灣. 比 島 記 錄 の 比 較 ( 陸 上 競 技 ), 臺 灣 日 日 新 報,,,1938 年 1 月 9 日,08 版 從 上 表 可 知, 男 子 田 賽 7 項 中, 有 6 項 臺 菲 兩 地 都 有 紀 錄, 臺 灣 成 績 僅 三 級 跳 遠 及 撐 竿 跳 高 兩 項 勝 過 菲 律 賓 ; 在 男 子 徑 賽 方 面,11 個 項 目 中, 臺 灣 僅 五 千 米 及 一 萬 米 兩 項 長 距 離 賽 跑 勝 過 菲 律 賓, 而 紀 錄 保 持 者 皆 是 臺 灣 原 住 民 易 言 之, 臺 灣 男 子 的 田 徑 成 績 普 遍 遜 於 菲 律 賓 女 子 田 賽 部 分, 臺 灣 有 6 項 紀 錄, 菲 律 賓 則 僅 4 項 ;4 項 中 跳 高 兩 地 成 績 相 同, 其 餘 三 項 皆 由 臺 灣 勝 出 ; 女 子 徑 賽 部 分,4 項 皆 是 臺 灣 成 績 勝 過 菲 律 賓 亦 即, 臺 灣 女 子 選 手 的 田 徑 成 績 遠 勝 於 菲 律 賓 由 此 可 知, 較 諸 島 外 的 田 徑 成 績, 臺 灣 女 子 選 手 的 水 準 實 在 男 子 之 上 1938 年 起, 臺 灣 進 入 戰 時 體 制, 體 育 協 會 強 調 運 動 競 技 須 與 國 防 安 全 相 結 合, 除 原 有 的 運 動 項 目 之 外, 亦 舉 辦 國 防 競 技 式 的 武 裝 競 賽, 運 動 競 技 裏 逐 漸 添 加 戰 爭 的 色 彩, 田 徑 運 動 的 比 賽 性 質 也 開 始 產 生 變 化 280 四 游 泳 ( 一 ) 全 島 游 泳 比 賽 的 舉 行 游 泳 是 身 體 各 部 位 皆 能 鍛 鍊 的 運 動, 有 助 於 增 強 心 肺 功 能 促 進 肌 肉 發 達, 對 身 體 健 康 助 益 甚 大, 一 向 被 視 為 最 適 合 人 類 的 夏 季 運 動 而 臺 灣 四 季 常 夏 氣 候 溫 熱, 四 面 環 海 河 流 眾 多, 居 民 理 應 擅 長 水 上 活 動, 然 臺 灣 的 游 泳 風 氣 實 則 不 甚 普 及, 此 誠 屬 遺 憾 之 事 1903 年 體 育 俱 樂 部 成 立 之 時, 乃 以 網 球 棒 球 田 徑 等 項 為 主 流 運 動, 當 時 尚 未 設 有 游 泳 部 ;1907 年 臺 北 廳 長 佐 藤 友 熊 選 定 古 亭 庄 渡 船 場 附 近 為 游 泳 場, 並 開 始 舉 辦 游 泳 講 習 會, 教 授 游 泳 技 術 與 知 識, 此 被 視 為 臺 灣 現 代 游 泳 運 動 的 開 端 至 於 臺 中 地 區, 則 遲 至 1917 年 才 在 綠 川 開 設 游 泳 場 ; 同 年, 臺 南 一 中 亦 於 安 平 設 立 游 泳 場 此 大 致 為 本 島 游 泳 運 動 最 初 的 發 靭 情 形 281 就 運 動 競 技 方 面 的 表 現 來 看, 游 泳 競 賽 在 臺 灣 是 屬 於 較 晚 起 步 的 發 展 項 目, 故 自 1920 年 代 起, 體 育 界 人 士 即 大 聲 疾 呼 游 泳 是 最 適 合 臺 灣 發 展 的 運 動 項 目, 應 致 力 於 游 泳 運 動 之 提 倡 282 尤 其 臺 灣 在 先 天 上 占 有 地 理 和 氣 候 優 勢 條 件, 若 能 廣 建 游 泳 池 善 加 栽 培, 不 僅 能 與 內 地 相 較 量, 甚 至 可 以 培 養 出 世 界 級 的 游 280 時 局 に 則 應 して 新 規 事 業 を 盛 る 臺 灣 體 協 陸 上 競 技 部 の 計 畫, 臺 灣 日 日 新 報,1938 年 1 月 25 日,08 版 281 當 時 是 以 浮 標 在 水 面 圈 圍 出 一 定 範 圍 當 做 游 泳 場 地, 而 非 興 建 像 今 日 之 游 泳 池, 故 稱 之 為 游 泳 場 見 水 泳 部 沿 革, 收 於 竹 村 豐 俊 編, 臺 灣 體 育 史, 頁 瀧 田 和 三 郎 ( 臺 北 師 範 學 校 助 教 授 ), 游 泳 に 就 いて, 臺 灣 教 育, 第 217 期,1920 年 6 月, 頁

63 第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 泳 選 手 年 為 參 加 東 京 舉 辦 的 全 國 游 泳 大 賽, 於 臺 北 市 立 東 門 游 泳 池 舉 行 第 一 屆 本 島 游 泳 預 選 賽, 計 有 來 自 島 內 北 中 南 各 地 選 手 20 餘 名 參 賽, 唯 全 部 皆 是 內 地 人 而 無 任 何 本 島 人 284 至 於 本 島 人 為 何 不 擅 ( 或 不 喜 ) 游 泳, 體 協 幹 事 村 橋 昌 二 認 為, 此 與 臺 灣 人 怕 水 的 傳 統 習 俗 有 關, 一 般 人 因 害 怕 發 生 意 外 而 不 敢 親 近 水, 自 然 就 排 斥 游 泳 運 動 285 此 次 比 賽 結 果, 多 位 選 手 在 各 項 目 中 均 打 破 本 島 紀 錄, 唯 仍 與 全 國 紀 錄 稍 有 差 距 當 時 各 項 成 績 及 紀 錄 保 持 人 如 下 : 286 表 : 年 第 一 屆 全 島 游 泳 比 賽 紀 錄 保 持 人 及 成 績 項 目 紀 錄 保 持 人 成 績 一 百 米 自 由 式 磯 崎 信 雄 1 分 8 秒 8 二 百 米 自 由 式 磯 崎 信 雄 2 分 39 秒 2 四 百 米 自 由 式 久 野 忠 雄 6 分 18 秒 4 八 百 米 自 由 式 廣 瀨 豐 14 分 20 秒 一 千 五 百 米 自 由 式 久 野 忠 雄 25 分 53 秒 二 百 米 蛙 式 霜 三 雄 3 分 22 秒 1 一 百 米 仰 式 竹 中 稔 1 分 33 秒 1 資 料 來 源 : : : : 臺 北 市 營 プ ルの 水 泳 大 會 臺 灣 記 錄 を 破 る 選 手 續 出, 臺 灣 日 日 新 報,,,1927 年 7 月 11 日, 夕 刊 02 版 1928 年 7 月 座 落 於 臺 中 水 源 地 的 臺 中 市 立 游 泳 池 ( 同 今 日 位 址 ) 落 成 啟 用, 由 大 阪 每 日 新 聞 社 主 辦 體 協 臺 中 支 部 協 辦, 舉 行 全 臺 灣 游 泳 大 賽, 比 賽 項 目 計 有 男 子 組 : , 米 接 力 800 米 接 力 自 由 式 ;200 米 蛙 式 及 仰 式 女 子 組 : 接 力 自 由 式 ;50 米 仰 式 100 米 蛙 式 長 谷 信 之, 記 錄 上 より 見 たる 我 が 臺 灣 水 泳 界, 臺 灣 教 育, 第 315 期,1928 年 11 月, 頁 全 國 水 上 競 技 大 會 臺 灣 預 選, 臺 灣 日 日 新 報,1927 年 7 月 10 日, 夕 刊 02 版 285 村 橋 昌 二, 全 島 水 上 競 技 大 會, 臺 灣 教 育, 第 313 期,1928 年 9 月, 頁 臺 北 市 營 プ ルの 水 泳 大 會 臺 灣 記 錄 を 破 る 選 手 續 出, 臺 灣 日 日 新 報,1927 年 7 月 11 日, 夕 刊 02 版 287 全 臺 灣 水 上 競 技 臺 中 で 舉 行, 臺 灣 日 日 新 報,1928 年 7 月 28 日 夕 刊 02 版 按 : 菲 律 207

64 觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 前 述 關 於 臺 灣 人 怕 水 的 風 俗, 其 來 有 自 先 是 清 代 渡 海 來 臺 者, 飽 受 風 濤 之 險, 為 求 保 命 而 有 划 水 仙 之 舉, 而 臺 灣 各 地 建 有 水 仙 宮, 即 以 祭 祀 水 中 之 神 水 仙 尊 王 288 此 外, 尚 有 所 謂 的 討 交 替 289 牽 水 狀 290 放 水 燈 ( 農 曆 7 月, 以 牲 禮 香 奠 紙 錢 等 物 普 祭 水 中 孤 魂 ) 等 習 俗, 亦 是 與 畏 水 有 關 的 習 俗 如 上 所 述, 臺 灣 人 自 古 即 不 愛 親 近 水 域, 應 是 受 此 影 響 從 不 喜 進 而 不 擅 游 泳 ( 二 ) 臺. 菲 游 泳 對 抗 賽 1928 年 2 月 臺 灣 體 育 協 會 派 遣 船 曳 實 雄 ( 高 等 學 校 體 育 教 師 ) 村 橋 昌 二 ( 文 教 局 囑 託 ) 石 塜 長 臣 ( 三 井 物 產 會 社 職 員 ) 等 三 人, 前 往 菲 律 賓 考 察 當 地 的 體 育 狀 況 與 組 織, 然 後 向 菲 律 賓 業 餘 運 動 聯 盟 提 出 建 議 : 因 臺 菲 皆 為 殖 民 地, 而 且 僅 有 巴 士 海 峽 一 水 之 隔, 但 兩 地 之 間 的 體 育 交 流, 向 來 付 之 闕 如, 豈 非 一 大 憾 事 或 可 藉 由 體 育 交 流, 促 進 兩 地 相 互 提 攜 共 同 進 步 由 於 依 照 慣 例, 國 際 比 賽 的 主 辦 國 必 須 負 擔 全 部 選 手 的 旅 費 和 食 宿 交 通 等 一 切 相 關 費 用, 而 且 必 須 擁 有 完 善 的 運 動 設 施, 菲 律 賓 方 面 原 本 擔 心 臺 灣 尚 未 具 備 舉 辦 國 際 比 賽 的 設 備 經 交 涉 後, 雙 方 協 會 認 為 游 泳 是 最 適 合 舉 行 的 競 賽 項 目 當 島 內 得 知 此 一 消 息 後, 菲 律 賓 選 手 即 將 來 臺 灣 比 試 的 風 聲 不 逕 而 走, 不 僅 體 育 界 人 士 引 頸 企 盼, 游 泳 選 手 們 更 是 躍 躍 欲 試, 實 為 提 升 本 島 游 泳 水 準 及 普 及 游 泳 風 氣, 產 生 重 大 影 響 291 菲 律 賓 自 1898 年 起 被 美 國 統 治, 開 始 接 受 所 謂 近 代 文 明 的 洗 禮, 體 育 運 動 也 是 依 循 美 式 路 線 發 展 大 約 經 過 20 年, 經 由 學 校 體 育 以 及 駐 菲 美 軍 的 提 倡, 至 1910 年 代 後 期, 菲 律 賓 的 體 育 組 織 和 運 動 競 技 皆 日 臻 成 熟, 其 中 最 具 代 表 性 的 運 動 項 目 是 籃 球 和 拳 擊, 堪 稱 在 遠 東 地 區 一 枝 獨 秀 ; 其 次, 棒 球 網 球 田 徑 游 泳 等 項 均 實 力 堅 強, 亦 是 東 亞 勁 旅 年 5 月 日, 第 一 屆 臺 菲 游 泳 對 抗 賽 展 開, 菲 律 賓 陸 續 前 來 臺 北 臺 中 臺 南 三 地 進 行 比 賽, 其 結 果 臺 賓 之 日 文 漢 字 寫 成 比 律 賓, 簡 稱 比 島 或 比 288 據 清 代 臺 灣 文 獻 記 載, 划 水 仙 的 由 來 乃 起 於 渡 海 時 遭 遇 危 險, 划 水 仙 可 得 救 其 方 法 如 下 : 在 船 之 人 咸 披 髮 蹲 舷, 空 手 作 撥 棹 勢, 假 口 為 鉦 鼓 聲, 如 五 日 競 渡 狀, 可 冀 破 浪 穿 風 疾 飛 抵 岸, 其 應 如 響 至 於 水 仙 宮, 則 是 祀 大 禹 伍 子 胥 三 閭 大 夫 王 勃 李 白 蓋 大 禹 平 成 水 土, 餘 皆 沒 於 水 ; 如 方 太 守 者, 附 祀 為 宜 以 上 事 見 丁 紹 儀, 東 瀛 識 略 ( 臺 北 : 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室, 文 叢 本 第 2 種,1957 年 ), 頁 自 殺 之 人 下 地 獄 後 被 閻 王 苛 責 飽 受 苦 難, 必 須 在 其 死 處 等 待 找 到 新 的 死 者 當 交 替 人 而 投 水 自 盡 或 溺 死 者, 皆 成 為 水 鬼, 在 水 中 找 人 當 交 替 見 片 岡 巖, 臺 灣 風 俗 誌 ( 臺 北 : 臺 灣 日 日 新 報 社,1921 年 ), 頁 按 : 筆 者 年 幼 時, 父 母 不 時 強 調 嚴 禁 靠 近 水 邊, 若 是 玩 水 被 發 現, 肯 定 挨 打 罰 跪 因 為 傳 統 習 俗 認 為, 水 裏 有 水 鬼 仔, 隨 時 要 掠 人 去 做 替 身 290 死 於 水 中 之 靈, 不 得 安 息 而 化 作 水 鬼, 為 得 救 贖, 必 須 頌 唸 經 文 將 其 魂 自 水 中 牽 引 而 出, 謂 之 牽 水 狀 見 片 岡 巖, 臺 灣 風 俗 誌, 頁 村 橋 昌 二 船 曳 實 雄 石 塜 長 臣, 比 律 賓 體 育 事 情 ( 一 ), 臺 灣 時 報,1929 年 1 月, 頁 村 橋 昌 二 船 曳 實 雄 石 塜 長 臣, 比 律 賓 體 育 事 情 ( 一 ), 臺 灣 時 報,1929 年 1 月, 頁

65 第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 灣 隊 雖 不 至 於 全 軍 覆 沒, 但 菲 律 賓 從 臺 灣 頭 贏 到 臺 灣 尾, 大 獲 全 勝 則 是 不 爭 的 事 實 293 此 賽 事 不 但 給 臺 灣 游 泳 界 一 大 刺 激, 讓 體 育 界 人 士 明 瞭 臺 菲 之 間 游 泳 技 術 水 準 的 差 距, 同 時 也 是 臺 灣 游 泳 史 上 首 度 舉 辦 的 跨 國 邀 請 賽, 實 具 有 重 大 意 義, 不 啻 藉 由 此 種 國 際 比 賽 之 交 流, 以 刺 激 提 升 臺 灣 的 游 泳 水 準 294 此 後, 更 成 為 每 二 年 一 次, 由 臺 菲 兩 地 輪 流 舉 辦 的 游 泳 賽 事 295 為 迎 戰 菲 律 賓 游 泳 隊 來 臺, 臺 灣 代 表 隊 特 於 4 月 29 日 舉 行 宣 誓 式,5 月 1 日 起 於 養 氣 俱 樂 部 ( 專 賣 局 所 屬 ) 展 開 集 訓 性 質 之 合 宿 練 習 宣 誓 式 中, 隊 長 霜 三 雄 代 表 選 手 們 致 辭 曰 : 吾 等 已 得 被 選 為 代 表 選 手, 監 督 之 命, 須 絕 對 服 從, 於 日 章 旗 之 下, 盡 必 死 之 力 296 促 進 臺 菲 交 流 和 國 際 親 善 是 此 比 賽 的 目 的 之 一, 在 比 賽 會 場 中, 但 見 兩 國 大 國 旗 林 立, 臺 灣 游 泳 選 手 所 宣 誓 效 忠 的 是 日 本 國 旗, 而 菲 律 賓 除 懸 掛 菲 律 賓 國 旗 之 外, 尚 掛 出 美 國 國 旗, 可 見 臺 灣 與 菲 律 賓 在 該 宗 主 國 的 處 境 地 位 有 所 不 同 再 者, 臺 灣 游 泳 代 表 隊 員 全 數 是 日 本 內 地 人, 本 島 人 絕 無 僅 有 ; 而 菲 律 賓 代 表 隊 則 由 美 國 內 地 人 和 菲 律 賓 本 島 人 聯 合 組 成, 若 單 從 選 手 組 成 分 子 來 看, 菲 律 賓 隊 的 多 元 性 亦 勝 過 臺 灣 方 面 同 時, 本 項 賽 會 採 售 票 制, 由 於 菲 律 賓 游 泳 隊 的 到 來 而 吸 引 為 數 眾 多 的 觀 眾 進 場 門 票 區 分 為 指 定 席 一 日 3 圓, 普 通 席 一 日 1 圓 ( 學 生 及 軍 人 半 價 優 待 ) 為 期 兩 天 的 比 賽 中, 首 日 湧 進 滿 場 3 千 名 的 觀 眾, 次 日 亦 有 2 千 多 人, 可 謂 盛 況 空 前 297 本 次 競 賽 各 項 目 前 三 名 成 績 如 下 表 ( 片 假 名 為 菲 律 賓 選 手 ): 298 表 : 年 臺 灣. 菲 律 賓 游 泳 友 誼 賽 成 績 一 覽 表 項 目 百 米 自 由 式 百 米 仰 式 千 五 百 米 自 由 式 名 次 - 成 績 - 選 手 1 ワルカ(1 分 4 秒 ) 2 ジャカリア 3 神 保 幸 雄 1 タヒル(1 分 19 秒 2) 松 村 元 義 3 サンダカン 1 アリ (23 分 16 秒 )2 タプラン 3 神 保 幸 雄 293 臺 比 對 抗 水 上 競 技 大 會 に 就 いて, 臺 灣 時 報,1933 年 5 月, 頁 臺 比 交 驩 水 上 競 技 第 二 日 仍 歸 比 軍 大 捷 興 高 彩 烈 團 圓 閉 會, 臺 灣 日 日 新 報,1929 年 5 月 21 日, 夕 刊 04 版 295 比 島 水 泳 選 手 來 月 來 臺, 臺 灣 日 日 新 報,1929 年 4 月 6 日, 夕 刊 04 版 296 本 島 選 泳 代 表 嚴 舉 宣 誓 式, 臺 灣 日 日 新 報,1929 年 5 月 2 日, 夕 刊 04 版 297 臺 比 交 驩 水 上 競 技 けふ 第 一 日 飛 ぶやうに 賣 れた 前 賣 券 豫 想 さる 大 觀 眾, 臺 灣 日 日 新 報,1929 年 5 月 18 日,07 版 298 臺 比 交 驩 水 上 競 技 大 會, 臺 灣 時 報,1929 年 6 月 號, 頁

66 觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 二 百 米 接 力 四 百 米 自 由 式 五 十 米 自 由 式 二 百 米 蛙 式 八 百 米 接 力 1 菲 律 賓 (1 分 52 秒 6) 2 臺 灣 1 サングスチン(5 分 34 秒 8) 2 神 保 幸 雄 3 アリ 1 ワルカ(27 秒 5) 2 アラサド 3 ジャカリア 1 イルデフオンゾ(2 分 57 秒 3) 2 アラサド 3 ジギラム 1 菲 律 賓 (10 分 20 秒 2) 2 臺 灣 資 料 來 源 : 臺 比 交 驩 水 上 競 技 大 會, 臺 灣 時 報,,,1929 年 6 月 號, 頁 年 12 月 第 二 屆 臺 菲 游 泳 大 賽 輪 由 菲 律 賓 馬 尼 拉 舉 辦, 總 成 績 菲 律 賓 36 分 臺 灣 則 27 分 落 敗, 雙 方 差 距 已 見 縮 小 年 5 月 第 三 屆 對 抗 賽 則 於 臺 北 東 門 游 泳 池 舉 行, 賽 前 游 泳 界 回 顧 前 二 次 慘 敗 的 經 驗 教 訓, 期 望 能 首 次 勝 過 對 方 結 果, 臺 灣 隊 以 36 分 比 27 分 首 度 打 敗 菲 律 賓, 稍 扳 回 顏 面 年 第 四 屆 賽 事 在 馬 尼 拉 舉 行, 當 時 的 菲 律 賓 游 泳 技 術 發 達, 有 水 上 王 國 之 稱, 甚 至 在 遠 東 運 動 會 中 亦 經 常 擊 敗 中 國 日 本 國 家 代 表 隊 臺 菲 第 一 屆 比 賽 之 時, 臺 灣 的 游 泳 界 不 但 技 術 尚 未 成 熟, 選 手 間 亦 尚 未 有 完 善 的 訓 練 整 備, 至 第 二 屆 都 是 以 友 誼 賽 的 交 驩 ( 歡 ) 競 技 名 義 舉 行, 被 菲 律 賓 所 敗 實 屬 意 料 中 的 事, 唯 希 望 藉 由 經 常 參 加 此 種 國 際 賽 事, 提 升 臺 灣 的 技 術 水 準 至 第 三 屆 (1933 年 ) 起, 臺 灣 的 整 體 實 力 已 有 明 顯 提 升, 開 始 將 交 驩 ( 歡 ) 競 技 改 稱 為 對 抗 競 技, 許 多 個 別 項 目 已 由 臺 灣 選 手 奪 冠, 總 成 績 也 超 越 對 手 臺 灣 游 泳 界 希 望 藉 由 臺 菲 間 定 期 的 游 泳 比 賽, 促 進 技 術 交 流, 以 提 升 游 泳 水 準 301 第 三 屆 臺 菲 對 抗 賽 之 前, 先 召 開 選 手 激 勵 會, 由 總 務 長 官 平 塜 廣 義 代 理 總 督, 在 君 之 代 國 歌 聲 中 授 與 代 表 隊 日 本 國 旗, 依 次 則 為 各 長 官 致 辭 勉 勵, 其 中 體 協 幹 部 小 松 吉 久 ( 臺 北 州 協 議 員 ) 明 白 表 示 : 諸 君 的 榮 譽 就 是 臺 灣 的 榮 譽, 臺 灣 的 榮 譽 就 是 帝 國 的 榮 譽 必 須 以 代 表 帝 國 的 氣 概 出 賽, 抱 持 非 勝 不 可 的 心 態 302 經 由 國 際 間 的 游 泳 比 賽, 臺 灣 地 區 選 手 亦 被 賦 予 象 徵 日 本 帝 國 榮 譽 的 使 命 此 屆 的 臺 比 游 泳 對 抗 賽 採 售 票 制, 其 票 價 較 第 一 屆 稍 有 調 高, 依 座 位 分 為 指 定 席 和 普 通 席 指 定 席 限 120 名, 每 人 每 天 4 圓, 三 日 通 用 券 則 為 10 圓 ; 普 通 席 每 人 一 天 1 圓, 學 生 及 軍 人 半 價 優 待, 每 人 每 天 50 錢 年 第 四 屆 臺 菲 游 泳 對 抗 賽 因 故 仍 於 臺 北 舉 行, 臺 灣 隊 終 於 首 度 擊 敗 強 敵 菲 律 賓, 獲 勝 的 剎 那, 全 場 歡 聲 299 鬪 將 田 崎 病 み 臺 灣 チ ム 惜 敗, 臺 灣 日 日 新 報,1931 年 12 月 15 日,07 版 300 竹 村 豐 俊, 臺 比 對 抗 水 上 競 技 大 會, 臺 灣 時 報,1933 年 6 月 號, 頁 笹 盛 治 平, 慘 敗 から 戰 勝 へ 臺 灣 の 宿 望 成 る 臺 比 水 上 競 技 物 語, 臺 灣 日 日 新 報,1935 年 8 月 11 日,08 版 302 わが 水 上 競 技 選 手 に きのふ 國 旗 を 授 與, 臺 灣 日 日 新 報,1933 年 5 月 6 日,07 版 303 臺 比 對 抗 水 上 競 技 會 の 入 場 券 前 賣, 臺 灣 日 日 新 報,1933 年 5 月 2 日,07 版 210

67 第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 雷 動, 也 象 徵 本 島 游 泳 技 術 又 向 前 邁 進 一 步 304 ( 三 ) 臺 灣 水 陸 運 動 與 日 本 內 地 的 比 較 關 於 臺 灣 島 內 游 泳 選 手 與 菲 律 賓 比 賽 情 況 已 如 上 述, 至 於 與 日 本 內 地 水 準 相 較 如 何? 依 據 1932 年 2 月, 臺 灣 體 育 協 會 公 佈 的 臺 灣 游 泳 紀 錄, 令 人 驚 訝 的 是, 不 論 男 女 各 項 紀 錄 保 持 人, 竟 無 任 何 本 島 人 選 手 不 僅 如 此, 即 使 再 看 各 項 目 的 前 三 名 選 手, 仍 由 內 地 人 包 辦 全 部 名 額, 本 島 人 竟 然 未 能 在 任 何 游 泳 項 目 中 名 列 前 三 名 305 為 何 內 臺 人 之 間 的 游 泳 風 氣 和 實 力 相 差 如 此 懸 殊? 頗 值 得 探 究 其 原 因 鐵 道 部 技 師 兼 體 育 協 會 幹 事 速 水 和 彥 認 為, 本 島 人 厭 惡 赤 身 裸 體 的 風 俗 習 慣, 是 造 成 不 喜 歡 游 泳 的 主 要 原 因, 據 臺 灣 日 日 新 報 報 導 指 出 : 速 水 ( 和 彥 ) 鐵 道 部 技 師, 近 獎 勵 本 島 人 部 員 體 育, 云 競 走 庭 球, 本 島 人 皆 有 著 名 選 手, 獨 野 球 水 泳, 尚 未 之 聞, 何 也? 同 工 作 課 從 來 人 員 新 採 用 方 針, 學 校 學 課 成 績 第 二, 體 育 成 績 第 一 善 體 育 之 人, 其 身 體 之 健 康, 得 自 鍛 鍊, 不 獨 能 任 勞, 且 大 器 活 潑, 心 地 光 明 磊 落 可 愛 同 技 師 疑 本 島 人 不 喜 水 泳, 意 者 為 出 於 厭 惡 裸 體 習 慣 有 答 以 同 一 水 浴, 本 島 人 為 不 習 慣 使 用 犢 鼻 褌 故, 益 不 堪 娛 目 同 技 師 不 禁 為 之 失 笑 曰 如 是, 曷 不 使 用 外 國 式 水 浴 用 短 袴 其 時 座 上 更 有 論 及 體 育 熱 心 之 人, 大 抵 思 想 健 全 蓋 彼 等 一 味 沒 頭 於 競 技, 自 然 對 階 級 方 面 之 思 想 鬪 爭 閒 卻 一 有 所 發 洩, 可 防 止 他 方 面 之 爆 發 又 體 育 沒 頭 之 人, 亦 無 暇 顧 及 於 性 之 研 究, 故 其 體 質 遂 益 愈 趨 於 健 全 也 306 若 再 以 臺 灣 地 區 的 游 泳 選 手 與 日 本 國 內 相 比, 以 日 本 游 泳 競 技 聯 盟 所 公 佈 的 紀 錄 為 例,1937 年 度 各 項 游 泳 前 十 名 ( 水 上 十 傑 ), 男 子 組 方 面 竟 無 任 何 一 位 臺 灣 地 區 的 選 手 女 子 組 方 面, 則 有 小 山 (50 米 自 由 式 第 6 名 100 米 自 由 式 第 9 名 ) 山 澤 (100 米 蛙 式 第 4 名 ) 大 久 保 (50 米 仰 式 第 8 名 ) 等 可 見 臺 灣 的 游 泳 技 術 與 內 地 比 較, 實 力 仍 相 當 懸 殊 年 代, 臺 灣 的 水 陸 運 動 發 展 日 漸 成 熟, 技 術 水 準 和 成 績 已 有 明 顯 的 進 步 1930 年 大 日 本 田 徑 及 游 泳 聯 盟 公 佈 全 國 選 手 排 行 榜 前 十 傑, 共 有 14 名 304 有 關 該 屆 游 泳 比 賽 獲 勝 得 獎 的 選 手 及 成 績, 參 見 宇 佐 見 守, 臺 灣 運 動 界 を 打 診 す, 臺 灣 時 報,1935 年 5 月, 頁 臺 灣 水 上 競 技 公 認 記 錄 臺 灣 體 育 協 會 發 表, 臺 灣 日 日 新 報,1932 年 2 月 6 日,06 版 ; 全 臺 灣 水 上 競 技 三 傑 臺 灣 體 育 協 會 發 表, 臺 灣 日 日 新 報,1932 年 2 月 6 日,06 版 306 無 腔 笛, 臺 灣 日 日 新 報,1930 年 5 月 5 日,04 版 307 水 聯 發 表 水 上 競 技 十 傑 昭 和 十 二 年 度, 臺 灣 日 日 新 報,1937 年 12 月 6 日,08 版 1937 年 12 月 7 日,08 版 1937 年 12 月 13 日,08 版 1937 年 12 月 14 日,08 版 1937 年 12 月 21 日,08 版 211

68 觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 臺 灣 選 手 19 個 項 目 入 選 其 中 男 女 田 徑 各 有 5 人 入 選, 男 子 游 泳 3 人 女 子 游 泳 雖 僅 有 生 田 美 代 子 1 人, 但 卻 是 全 日 本 百 米 蛙 式 的 紀 錄 保 持 人 這 些 選 手 的 優 秀 表 現, 在 競 技 場 上 爭 取 榮 譽, 實 為 臺 灣 運 動 界 揚 眉 吐 氣, 其 項 目 排 名 順 位 姓 名 成 績 如 下 表 : 308 表 : 年 日 本 田 徑 及 游 泳 全 國 前 十 傑 中 的 臺 灣 選 手 排 名 及 成 績 男 子 田 徑 項 目 全 國 排 名 姓 名 成 績 八 百 米 9 福 田 政 次 郎 2 分 4 秒 8 撐 竿 跳 高 6 笠 原 寬 3 米 71 撐 竿 跳 高 10 南 部 寬 人 3 米 61 三 級 跳 遠 10 張 星 賢 14 米 08 五 項 全 能 4 神 野 武 司 分 十 項 全 能 8 笠 原 寬 分 女 子 田 徑 項 目 全 國 排 名 姓 名 成 績 百 米 9 山 口 美 知 13 秒 4 百 米 10 內 村 貞 13 秒 4 二 百 米 4 內 村 貞 28 秒 8 二 百 米 5 中 田 加 壽 子 28 秒 9 八 十 米 障 礙 3 上 信 多 賀 子 15 秒 2 跳 遠 5 山 口 美 知 5 米 01 跳 高 3 中 野 ユキエ 1 米 38 男 子 游 泳 項 目 全 國 排 名 姓 名 成 績 百 米 仰 式 3 松 村 元 義 1 分 6 秒 4 二 百 米 仰 式 4 松 村 元 義 2 分 55 秒 4 百 米 蛙 式 3 霜 三 雄 1 分 22 秒 4 百 米 蛙 式 6 藤 本 賴 廣 1 分 25 秒 4 四 百 米 蛙 式 6 霜 三 雄 6 分 47 秒 7 女 子 游 泳 項 目 全 國 排 名 姓 名 成 績 全 日 本 の 十 傑 に 入 った 本 島 水 陸 の 猛 者, 臺 灣 日 日 新 報,1930 年 2 月 15 日 06 版 按 : 此 為 昭 和 四 年 度 (1929 年 ) 公 認 的 成 績 309 按 : 此 表 中 所 謂 的 臺 灣 選 手 係 指 代 表 臺 灣 的 運 動 員 而 言, 包 含 內 地 人 本 島 人 原 住 民 212

69 第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 百 米 仰 式 1 生 田 美 代 子 1 分 37 秒 6 資 料 來 源 : : 全 日 本 の 十 傑 に 入 った 本 島 水 陸 の 猛 者, 臺 灣 日 日 新 報,,,1930 年 2 月 15 日, 06 版 按 : 此 為 昭 和 四 年 度 (1929 年 ) 公 認 的 成 績 在 本 島 人 方 面, 大 正 初 期, 臺 灣 運 動 風 氣 尚 未 普 及, 本 島 人 參 與 競 技 比 賽 更 是 寥 若 晨 星 至 大 正 後 期, 本 島 人 成 為 運 動 選 手 參 加 競 賽 者 漸 多, 其 中 又 以 軟 式 網 球 最 明 顯, 實 力 甚 至 已 壓 倒 內 地 人, 此 與 以 提 倡 運 動 競 技 作 為 殖 民 地 統 治 的 政 策 有 關, 實 有 助 於 歷 任 總 督 提 倡 內 臺 融 合 解 決 內 臺 之 間 的 矛 盾 與 衝 突 下 表 以 1916 與 1926 年 的 體 育 組 織 和 選 手 類 別 做 比 較, 可 看 出 此 期 間 各 運 動 項 目 的 發 展 變 化 : 310 表 :1916 至 1926 年 臺 灣 體 育 組 織 與 選 手 類 別 變 遷 表 項 目 1916 年 1926 年 網 球 北 部 網 球 協 會 ( 男 子 軟 式 ) 臺 灣 體 育 協 會 網 球 部 ( 男 子 軟 式 女 子 軟 式 男 子 硬 式 ) 棒 球 北 部 棒 球 協 會 ( 內 地 人 選 手 ) 臺 灣 體 育 協 會 棒 球 部 ( 少 年 棒 球 內 地 人 選 手 本 島 人 選 手 ) 田 徑 無 臺 灣 體 育 協 會 田 徑 部 ( 男 子 選 手 女 子 選 手 ) 游 泳 無 臺 灣 體 育 協 會 游 泳 部 ( 男 子 選 手 女 子 選 手 ) 相 撲 無 臺 灣 體 育 協 會 相 撲 部 ( 一 般 選 手 學 生 選 手 ) 競 艇 北 部 競 艇 協 會 南 部 競 艇 協 會 南 部 競 艇 協 會 橄 欖 球 無 有 排 球 無 男 子 選 手 女 子 選 手 籃 球 無 男 子 選 手 女 子 選 手 曲 棍 球 無 男 子 選 手 資 料 來 源 : 村 橋 昌 二,, 過 去 十 年 間 の 本 島 に 於 ける 運 動 競 技 の 推 移, 臺 灣 警 察 協 會 雜 誌,, 第 108 期, 頁 村 橋 昌 二, 過 去 十 年 間 の 本 島 に 於 ける 運 動 競 技 の 推 移, 臺 灣 警 察 協 會 雜 誌, 第 108 期, 1926 年 6 月, 頁

70 觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 從 上 表 可 知,1916 至 1926 年 間, 臺 灣 的 運 動 組 織 和 參 與 的 選 手, 除 划 船 一 項 呈 衰 退 現 象 之 外, 其 餘 皆 有 大 幅 成 長, 象 徵 整 個 社 會 運 動 風 氣 有 興 盛 與 繁 榮 趨 勢 若 單 從 各 項 運 動 的 發 展 起 源 來 看, 若 開 始 發 展 的 時 間 與 內 地 相 近 者, 則 水 準 亦 與 內 地 較 接 近, 如 網 球 女 子 運 動 若 起 步 時 間 差 內 地 較 遠 者, 則 因 內 地 技 術 水 準 先 行 開 跑 已 達 一 定 程 度, 故 亦 相 差 較 大, 須 要 花 費 較 長 時 間 才 可 能 逐 漸 向 內 地 水 準 追 趕, 如 男 子 田 徑 棒 球 游 泳 等 項 小 結 經 由 本 章 討 論 可 知, 日 治 時 期 臺 灣 的 各 項 體 育 運 動, 自 1920 年 代 起, 有 日 益 興 盛 的 發 展, 一 方 面, 開 始 舉 行 全 島 性 運 動 競 賽, 二 方 面, 與 日 本 內 地 甚 至 滿 洲 朝 鮮 菲 律 賓 等 地 進 行 比 賽, 其 中 又 以 棒 球 網 球 田 徑 游 泳 最 具 代 表 性 若 論 各 主 要 運 動 項 目 的 競 技 水 準, 在 島 內 則 是 日 本 人 居 領 先 地 位, 臺 灣 人 除 軟 式 網 球 一 項 差 可 技 壓 日 本 人 之 外, 其 餘 皆 處 於 落 後 局 面 若 與 島 外 地 區 作 比 較, 則 不 僅 落 後 於 內 地, 甚 至 也 不 及 同 為 殖 民 地 的 滿 洲 朝 鮮 菲 律 賓, 為 何 如 此? 臺 北 師 範 學 校 助 教 授 森 豐 彥 認 為, 地 理 上, 臺 灣 孤 懸 海 外, 受 到 外 來 的 刺 激 較 少, 對 於 獎 勵 體 育 在 現 代 教 育 的 價 值 也 欠 缺 正 確 的 體 認 不 論 教 師 或 學 生, 應 該 建 立 教 育 觀 即 體 育 觀 的 思 想, 每 個 人 都 應 自 身 的 體 能 狀 況 健 康 狀 態 體 育 修 養 對 體 育 熱 愛 的 程 度 等 等 也 應 建 立 教 育 是 從 體 育 開 始 體 育 即 生 活 的 觀 念, 從 日 常 生 活 落 實 體 育 運 動, 運 動 風 氣 普 及 之 後 才 能 有 效 提 升 臺 灣 的 體 育 競 技 水 準 311 即 便 臺 灣 的 競 技 水 準 尚 未 達 到 飛 躍 性 提 升 的 境 界, 但 體 育 運 動 在 日 治 時 期 已 步 上 良 好 的 發 展 軌 道 則 是 不 爭 的 事 實 1938 年 1 月 為 因 應 戰 時 體 制, 臺 灣 體 育 協 會 會 長 總 務 長 官 森 岡 二 朗 發 表 聲 明 書, 指 出 在 非 常 時 期 之 下, 臺 灣 的 體 育 運 動 不 論 中 止 或 改 變 舉 辦 形 式, 都 應 以 振 作 國 民 意 識 發 揚 國 民 精 神 總 動 員 運 動 為 目 標, 期 望 以 臺 灣 作 為 帝 國 南 方 的 鎖 錀 312 此 後, 運 動 場 即 經 常 作 為 軍 事 用 途, 運 311 森 豐 彥, 本 島 體 育 競 技 界 觀 望, 臺 灣 教 育, 第 325 期,1929 年 9 月, 頁 戰 時 體 制 に 即 應 國 民 意 識 の 昂 揚 は 體 育 運 動 に 待 つ 森 岡 名 譽 會 長 聲 明, 臺 灣 日 日 新 報, 1938 年 1 月 19 日,08 版 214

71 第 四 章 內 外 交 鋒 : 臺 灣 運 動 員 的 島 內 外 競 賽 表 現 動 競 賽 也 添 加 軍 事 性 質 的 國 防 體 育 競 賽, 臺 灣 的 體 育 運 動 發 展, 至 此 又 轉 換 成 另 一 番 面 貌 從 1920 年 起, 臺 灣 體 育 運 動 發 展 漸 臻 於 興 盛, 至 1930 年 代 更 逐 漸 邁 向 成 熟, 與 滿 鮮 菲 日 等 地 相 較, 其 實 力 差 距 亦 有 日 漸 縮 小 的 態 勢, 後 來 因 為 戰 爭 的 緣 故, 發 展 遂 告 中 斷 直 至 戰 後, 中 華 民 國 統 治 下 的 臺 灣, 又 是 另 外 一 番 景 象 215

72 觀 念 組 織 與 實 踐 : 日 治 時 期 臺 灣 體 育 運 動 之 發 展 216