書 評

Transcription

1 論 著 戰 爭 從 來 不 只 是 男 人 的 事 業 : 解 讀 新 四 軍 女 兵 回 憶 錄 潘 以 紅 * 摘 要 1937 年 7 月 抗 戰 爆 發 之 際, 有 大 批 受 過 教 育 的 女 性 離 開 她 們 的 家 庭, 投 身 抗 戰 救 國 事 業 本 文 選 擇 新 四 軍 女 兵 的 戰 爭 回 憶 作 案 例 研 究, 探 討 她 們 對 政 治 軍 事 社 會 和 性 別 經 驗 的 描 述 及 反 思 主 要 論 點 是, 儘 管 她 們 選 擇 性 的 回 憶 認 同 婦 女 解 放 必 須 從 屬 於 民 族 解 放 的 理 論, 個 人 必 須 服 從 組 織, 軍 隊 是 革 命 大 家 庭 等 觀 念, 並 盡 量 避 開 個 人 的 內 心 衝 突 和 政 治 敏 感 問 題, 在 改 革 開 放 時 期 大 陸 對 中 共 * 美 國 俄 亥 俄 州 邁 阿 密 大 學 教 授 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 24 期 (2014 年 12 月 ) 中 央 研 究 院 近 代 史 研 究 所

2 84 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 24 期 歷 史 的 重 新 研 究 和 詮 釋 的 背 景 之 下, 她 們 回 憶 錄 的 問 世, 具 有 糾 正 婦 女 歷 史 的 邊 緣 化, 開 闢 中 共 女 性 自 己 聲 音 的 公 共 出 版 空 間 的 意 義 新 四 軍 女 兵 的 自 我 書 寫 再 現 了 新 四 軍 在 抗 戰 時 期 的 另 種 面 目 在 各 種 有 關 新 四 軍 歷 史 的 政 治 投 射 中, 女 性 的 聲 音 提 供 了 性 別 與 戰 爭 的 經 驗, 是 國 家 聲 音 之 外 的 另 一 種 聲 音 比 起 毛 時 代 塑 造 的 神 人 化 抗 戰 女 英 雄, 她 們 筆 下 的 女 兵 更 為 真 實, 塑 造 了 另 一 類 革 命 女 性 的 形 象, 更 具 有 改 變 社 會 的 主 動 性 和 自 立 精 神 女 兵 的 書 寫 採 用 女 性 的 視 角, 講 述 她 們 作 為 戰 士 妻 子 和 母 親 的 經 歷, 強 調 戰 爭 對 女 性 比 對 男 性 更 為 殘 酷 的 一 面 按 女 權 主 義 的 觀 點, 她 們 絕 大 多 數 在 戰 爭 中 所 從 事 的 仍 然 是 屬 於 傳 統 性 別 分 工 的 女 性 工 作, 但 是 她 們 以 回 憶 書 寫 確 認 她 們 的 人 生 價 值, 強 調 女 兵 和 男 兵 一 樣 做 出 了 貢 獻, 戰 爭 從 來 不 只 是 男 人 的 事 業 關 鍵 詞 : 抗 戰 抗 戰 回 憶 新 四 軍 新 四 軍 女 兵 前 言 1938 年 11 月 初 冬, 美 國 記 者 Agnes Smedley 到 皖 南 雲 嶺 新 四 軍 軍 部 開 始 了 近 一 年 的 採 訪 工 作 Smedley 向 17 歲 的 女 兵 王 于 耕 ( ) 和 另 一 位 女 兵 提 出 一 連 串 的 問 題 : 為 什 麼 要 當 女 兵? 為 什 麼 不 繼 續 念 書 了? 不 想 家 嗎? 是 女 兵, 為 什 麼 不 上 前 線 打 仗? 王 和 同 伴 對 Smedley 的 問 題 一 一 作 答 : 當 兵 為 了 救 國 ; 部 隊 就 是 學 校, 抗 戰 是 特 殊 的 教 育 ; 想 家,

3 戰 爭 從 來 不 只 是 男 人 的 事 業 : 解 讀 新 四 軍 女 兵 回 憶 錄 85 所 以 一 定 要 打 回 老 家 去 至 於 到 前 方 作 戰, 她 們 問 : 史 沫 特 萊 女 士, 您 不 是 也 在 參 加 中 國 抗 戰 麼, 您 並 沒 有 拿 槍 去 打 仗 呀! 戰 爭 需 要 人 去 作 各 種 不 同 工 作, 女 兵 擔 負 的 工 作 同 樣 是 重 要 的 一 部 分 1 王 于 耕 出 生 在 保 定 一 個 小 康 人 家 七 七 事 變 以 後, 她 中 斷 了 在 保 定 女 子 師 範 學 校 的 學 業, 不 辭 而 別, 離 開 日 本 飛 機 轟 炸 之 下 的 保 定, 參 加 了 在 山 西 臨 汾 的 八 路 軍 學 兵 隊 短 期 訓 練 結 束 之 後, 在 1938 年 初 加 入 新 四 軍 1940 年 和 新 四 軍 將 領 葉 飛 結 婚 2 王 于 耕 在 她 1980 年 代 發 表 的 回 憶 錄 中, 描 述 了 這 次 雲 嶺 訪 談 她 的 回 憶 錄 收 在 2003 年 出 版 的 鐵 流 : 鐵 軍 巾 幗 譜 這 本 書 是 幾 十 位 新 四 軍 女 戰 士 的 回 憶 錄 文 集, 有 部 分 文 章 是 男 性 或 是 戰 友 對 女 戰 士 的 回 憶 1937 年 抗 戰 爆 發 以 後, 在 國 共 合 作 的 形 勢 之 下, 大 批 像 王 于 耕 這 樣 的 女 學 生 參 加 了 抗 戰, 或 赴 延 安, 或 加 入 在 其 他 根 據 地 的 八 路 軍 和 新 四 軍 延 安 太 行 山 和 新 四 軍 女 兵 都 出 有 回 憶 錄 3 也 有 大 批 女 學 生 加 入 國 民 黨 在 各 地 的 政 治 幹 部 北 京 新 四 軍 暨 華 中 抗 日 根 據 地 研 究 會 編, 鐵 流 : 鐵 軍 巾 幗 譜 ( 北 京 : 解 放 軍 出 版 社,2003), 頁 176( 以 下 簡 稱 : 北 京 新 四 軍, 鐵 軍 巾 幗 譜 ) 陳 丹 淮 葉 葳 葳, 三 個 新 四 軍 女 兵 的 多 彩 人 生 回 憶 母 親 張 茜 王 于 畊 凌 奔 ( 北 京 : 人 民 出 版 社,2011), 頁 本 書 王 于 畊 即 王 于 耕 自 1980 年 代 以 來, 中 共 出 版 了 不 少 紅 軍 八 路 軍 和 延 安 女 性 的 傳 記 和 回 憶 錄 例 如, 瞭 望 編 輯 部, 紅 軍 女 英 雄 傳 ( 北 京 : 新 華 出 版 社,1986); 紀 念 延 安 女 大 五 十 周 年 籌 委 會, 延 安 女 大, ( 北 京 : 未 注 明 出 版 社,1989); 延 安 中 國 女 子 大 學 北 京 校 友 會, 延 水 情 ( 北 京 : 中 國 婦 女 出 版 社,1999) 太 行 山 中 共 女 兵 回 憶 見 : 師 德 清 主 編, 烽 火 太 行 半 邊 天 ( 北 京 : 中 央 文 獻 出 版 社,2005)

4 86 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 24 期 訓 練 班, 從 事 戰 地 服 務, 參 加 新 生 活 婦 女 指 導 委 員 會 在 各 地 的 民 眾 婦 女 組 織 工 作 當 時 廣 西 女 學 生 軍 十 分 有 名 1944 年 國 民 政 府 頒 布 了 全 國 知 識 女 青 年 志 願 服 務 隊 徵 集 辦 法, 在 十 萬 青 年 十 萬 軍 的 口 號 激 勵 之 下, 女 青 年 從 軍 達 到 高 峰 4 國 民 黨 女 性 也 出 版 了 抗 戰 時 期 的 回 憶 錄 和 口 述 歷 史 5 本 文 探 討 中 共 女 性 書 寫 的 戰 爭 回 憶, 選 擇 新 四 軍 女 兵 作 案 例 研 究 4 5 另 見 : 張 西, 抗 戰 女 性 檔 案 ( 北 京 : 青 年 出 版 社,2007) 此 書 為 紀 實 文 學, 依 據 大 量 採 訪 和 史 料, 講 述 了 二 十 多 位 年 輕 女 性 背 離 富 裕 家 庭 參 加 八 路 軍, 在 大 青 山 突 圍 戰 役 中 抵 抗 日 本 侵 略 者, 最 後 犧 牲 的 事 蹟 朱 鴻 召, 延 安 曾 經 是 天 堂 ( 西 安 : 陝 西 出 版 集 團, 陝 西 人 民 出 版 社,2012) 此 書 引 用 了 很 多 中 共 男 性 和 女 性 的 回 憶 及 其 他 史 料 和 專 著 沈 茲 九, 抗 戰 中 的 女 戰 士 ( 廣 州 : 戰 時 出 版 社,193?); 李 應 芬, 廣 西 各 縣 婦 運 情 況 調 查 總 結 (1941), 收 入 中 華 全 國 婦 女 聯 合 會 婦 女 運 動 歷 史 研 究 室 編, 中 國 婦 女 運 動 歷 史 資 料 ( ) ( 北 京 : 中 國 婦 女 出 版 社,1988), 頁 ; 梁 惠 錦, 抗 戰 時 期 的 婦 女 組 織, 收 入 鮑 家 麟 主 編, 中 國 婦 女 史 論 集 續 集 ( 臺 北 : 稻 鄉 出 版 社,1991), 頁 ; 呂 芳 上, 抗 戰 時 期 中 國 的 婦 運 工 作, 收 入 李 又 寧 張 玉 法 主 編, 中 國 婦 女 史 論 文 集 ( 臺 北 : 商 務 印 書 館,1981), 頁 ; 聞 黎 明, 關 於 西 南 聯 合 大 學 戰 時 從 軍 運 動 的 考 察, 抗 日 戰 爭 研 究, 期 3 (2010), 頁 5-18; 孫 玉 芹 劉 敬 忠, 抗 戰 末 期 的 十 萬 知 識 青 年 從 軍 運 動 評 述, 抗 日 戰 爭 研 究, 期 3 (2010), 頁 例 如 謝 冰 瑩, 抗 戰 日 記 ( 臺 北 : 東 大 圖 書 公 司,1981);Virginia C. Li, From One Root Many Flowers: A Century of Family Life in China and America (Amherst: Prometheus Books, 2003); 臺 北 中 央 研 究 院 近 代 史 研 究 所 出 版 的 口 述 歷 史 叢 書 : 游 鑑 明 訪 問, 黃 銘 明 鄭 麗 榕 紀 錄, 春 蠶 到 死 絲 方 盡 : 邵 夢 蘭 女 士 訪 問 紀 錄 (2005); 張 朋 園 訪 問, 羅 久 蓉, 周 美 玉 先 生 訪 問 紀 錄 (1993); 許 雪 姬 訪 問, 曾 金 蘭 紀 錄, 藍 敏 先 生 訪 問 紀 錄 (1995); 許 雪 姬 沈 懷 玉 訪 問, 曾 金 蘭 紀 錄, 陳 湄 泉 先 生 訪 問 紀 錄 (1996)

5 戰 爭 從 來 不 只 是 男 人 的 事 業 : 解 讀 新 四 軍 女 兵 回 憶 錄 87 新 四 軍 女 兵 的 編 制 和 總 人 數 究 竟 為 何 仍 難 以 查 清, 但 女 兵 留 下 名 字 的 至 少 有 980 人, 6 她 們 集 體 出 版 了 回 憶 錄 史 料 涉 及 了 較 全 面 的 政 治 軍 事 社 會 和 性 別 經 驗, 以 及 新 四 軍 的 歷 史 本 文 重 點 在 中 共 女 兵 對 戰 爭 的 回 憶, 而 不 在 比 較 新 四 軍 女 兵 和 延 安 及 八 路 軍 女 性 以 及 中 共 女 兵 和 國 民 黨 女 兵 的 經 歷 這 類 比 較 非 常 重 要, 因 涉 及 不 同 的 地 理 環 境 政 治 背 景 等 問 題, 有 待 於 進 一 步 的 專 題 研 究 本 文 研 究 重 點 也 不 在 比 較 新 四 軍 和 紅 軍 時 代 的 女 性 經 歷 本 文 所 使 用 的 主 要 原 始 資 料 除 鐵 流 : 鐵 軍 巾 幗 譜 ( 以 下 簡 稱 鐵 軍 巾 幗 譜 ) 以 外, 還 包 括 (1) 新 四 軍 五 師 的 女 兵 回 憶 文 集 中 原 女 戰 士 ; 7 (2) 王 于 畊 ( 即 王 于 耕 ) 的 回 憶 文 集 往 事 灼 灼, 這 是 作 者 陸 續 發 表 過 的 9 篇 回 憶 文 章 集 結 比 較 鐵 軍 巾 幗 譜 和 中 原 女 戰 士 兩 書, 王 于 畊 的 回 憶 有 更 多 的 歷 史 細 節 和 個 人 的 感 受 8 王 的 回 憶 成 為 人 們 瞭 解 新 四 軍 女 戰 士 的 重 要 史 料 2009 年 上 海 電 視 傳 媒 公 司 完 成 出 品 的 一 部 長 達 30 集, 每 集 41 分 鐘 左 右 的 電 視 連 續 劇 新 四 軍 女 兵 採 用 了 王 的 回 憶 年 由 安 徽 衛 視 臺 播 映 的 第 一 部 關 於 新 四 軍 女 戰 士 的 電 視 紀 錄 片 我 的 母 親 : 三 朱 虹 主 編, 中 原 女 戰 士 ( 北 京 : 中 國 婦 女 出 版 社,1994), 下 輯, 頁 643 朱 虹 主 編, 中 原 女 戰 士 ( 北 京 : 中 國 婦 女 出 版 社,1991), 上 輯 ; 中 輯 (1992); 下 輯 (1994) 王 于 畊, 往 事 灼 灼 ( 北 京 : 人 民 出 版 社,2012, 再 版 ) 這 是 作 者 先 後 發 表 過 的 9 篇 回 憶 文 章 的 集 結 丁 黑 導 演, 新 四 軍 女 兵 ( 上 海 文 廣 新 聞 傳 媒 集 團 上 海 電 視 傳 媒 公 司 出 品,2009) 691fb8d1e1d517(2014 年 7 月 3 日 至 25 日 檢 索 )

6 88 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 24 期 個 新 四 軍 女 兵 的 故 事, 以 王 于 畊 張 茜 凌 奔 的 生 涯 為 主 軸, 引 領 觀 眾 跟 隨 她 們 的 子 女 走 過 三 位 女 兵 生 活 過 的 地 方, 追 溯 她 們 從 十 幾 歲 投 身 革 命, 直 到 1949 年 中 華 人 民 共 和 國 建 立 以 後 和 文 革 中 的 曲 折 經 歷 紀 錄 片 穿 插 了 拍 攝 時 仍 然 健 在 的 老 新 四 軍 女 兵 的 談 話 和 歷 史 學 家 的 評 論 10 新 四 軍 的 紅 二 代 王 于 畊 的 女 兒 葉 葳 葳 和 張 茜 之 子 陳 丹 淮 等 人 還 編 寫 了 傳 記 文 學 三 個 新 四 軍 女 兵 的 多 彩 人 生 回 憶 母 親 張 茜 王 于 畊 凌 奔 11 大 陸 學 者 朱 強 娣 的 新 四 軍 女 兵 是 一 部 根 據 史 料 和 採 訪 寫 成 的 紀 實 文 學, 對 鐵 軍 巾 幗 譜 和 中 原 女 戰 士 有 人 物 事 蹟 和 背 景 史 料 的 補 充 價 值 此 書 描 述 了 新 四 軍 女 兵 比 男 子 付 出 更 多 的 辛 勞 和 心 血, 作 出 更 多 的 犧 牲 和 奉 獻 的 戰 爭 經 歷, 目 的 在 歌 頌 她 們 的 心 靈 和 青 春 光 彩 12 抗 戰 對 參 戰 的 中 國 婦 女 有 什 麼 影 響? 中 共 宏 觀 歷 史 敘 述 的 一 個 基 本 觀 點 是, 中 國 婦 女 對 抗 戰 作 出 了 巨 大 的 貢 獻, 由 此 極 大 地 提 高 了 自 身 的 政 治 覺 悟 和 社 會 地 位 13 自 張 蘇 洲 陳 丹 淮 葉 葳 葳 總 策 劃, 陳 小 津 趙 紅 梅 總 監 製, 我 的 母 親 : 三 個 新 四 軍 女 兵 的 故 事 ( 上 海 中 航 文 化 傳 播 有 限 責 任 公 司 安 徽 廣 播 電 視 臺 聯 合 製 作,2010) 中 國 網 絡 電 視 臺 可 以 看 到 此 片 : (2014 年 8 月 2 日 至 7 日 檢 索 ) 陳 丹 淮 葉 葳 葳, 三 個 新 四 軍 女 兵 的 多 彩 人 生 回 憶 母 親 張 茜 王 于 畊 凌 奔 張 王 凌 分 別 是 新 四 軍 將 領 陳 毅 葉 飛 鐘 期 光 的 夫 人 朱 強 娣, 新 四 軍 女 兵 ( 濟 南 : 濟 南 出 版 社,2004) 感 謝 評 審 人 提 點 我 關 注 此 書 蔡 暢, 民 族 解 放 和 婦 女 解 放 的 關 係, 收 入 中 華 全 國 婦 女 聯 合 會 編, 蔡 暢 鄧 穎 超 康 克 清 婦 女 解 放 問 題 文 選, ( 北 京 : 人

7 戰 爭 從 來 不 只 是 男 人 的 事 業 : 解 讀 新 四 軍 女 兵 回 憶 錄 89 年 代 起, 在 中 國 經 濟 轉 型 政 治 環 境 逐 漸 寬 鬆 的 背 景 下, 從 中 央 到 地 方 的 各 級 黨 史 及 全 國 婦 聯 的 研 究 室 出 版 的 有 關 中 國 婦 女 抗 戰 的 文 獻 史 料 和 專 輯, 也 堅 持 了 這 個 觀 點 與 上 述 觀 點 形 成 對 照 的 是, 有 些 女 權 主 義 學 者 強 調, 中 共 並 沒 有 完 全 履 行 男 女 平 等 的 承 諾 抗 戰 八 年, 中 國 婦 女 的 地 位 沒 有 得 到 根 本 性 的 改 變, 14 中 共 的 婦 女 政 策 是 一 切 服 從 民 族 解 放 的 需 要 15 Elisabeth Croll 認 為, 為 了 滿 足 團 結 一 致 抵 禦 日 本 侵 略 的 需 要, 中 共 沒 有 能 力 顧 及 平 等, 不 可 能 消 除 兩 性 和 階 級 的 差 別 16 Judith Stacey 提 出 的 論 點 是, 戰 爭 強 化 了 中 共 的 軍 事 性 質 為 了 發 動 人 民 戰 爭, 中 共 必 須 保 證 農 民 的 支 持 為 此 中 共 在 根 據 地 實 施 的 經 濟 軍 事 和 家 庭 政 策, 只 能 從 屬 於 民 主 父 權 制, 即 賦 予 男 性 農 民 民 主, 給 他 們 更 多 的 權 力 17 激 進 的 女 權 主 義 者 認 為, 直 接 拿 槍 參 戰 是 婦 女 擺 脫 父 權 主 義 的 必 要 一 步 18 然 而 中 共 排 斥 婦 女 於 戰 民 出 版 社,1983), 頁 Patricia Stranahan, Yan an Women and the Communist Party (Berkeley: Institute of East Asian Studies, University of California, Berkeley Center for Chinese Studies, 1983). Yihong Pan, Feminism and Nationalism in China s War of Resistance against Japan, The International History Review 19: 1 (February 1997), pp Elisabeth Croll, Feminism and Socialism in China (London: Routledge & Kegan Paul, 1978), p Judith Stacey, Patriarchy and Socialist Revolution in China (Berkeley: University of California Press, 1983), p. 116; chap. 4 and 5. Francine D Amico, Feminist Perspectives on Women Warriors, in Lois Ann Lorentzen and Jennifer E. Turpin, eds., The Women and War Reader (New York: New York University Press, 1998), p. 120.

8 90 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 24 期 鬥 人 員 的 編 制 之 外, 僅 讓 她 們 承 擔 傳 統 性 別 角 色 分 工 中 女 性 責 任 的 後 勤 和 附 屬 工 作 19 更 有 人 指 出, 中 共 在 抗 戰 中 實 際 上 採 取 了 反 對 婦 女 利 益 的 立 場, 阻 止 婦 女 幹 部 對 性 別 歧 視 進 行 抵 制, 壓 抑 對 黨 內 男 女 不 平 等 進 行 批 評 的 話 語 權 20 同 時, 中 共 軍 隊 干 預 個 人 選 擇 婚 姻 配 偶, 與 公 共 父 權 遙 相 呼 應 21 以 上 學 者 關 注 的 是 中 共 的 婦 女 政 策 本 文 探 討 的 問 題 是 : 中 共 女 性 本 人 的 經 歷 和 她 們 對 自 身 的 認 識 又 是 如 何? 美 國 歷 史 學 者 Christina Gilmartin 在 對 年 間 中 共 女 性 的 研 究 中, 把 關 注 視 角 轉 向 了 女 性 本 人 的 經 歷 通 過 分 析 中 共 父 權 主 義 與 中 共 女 性 主 動 性 兩 者 之 間 複 雜 變 動 的 關 係, 她 所 得 出 的 結 論 是, 中 共 是 一 個 男 權 主 導 的 政 黨, 而 共 產 黨 女 性 容 忍 了 黨 內 的 不 平 等, 因 為 在 這 一 政 治 組 織 中, 她 們 開 闢 了 自 己 的 活 動 空 間, 創 立 了 自 己 的 文 化 和 生 活 這 批 女 權 主 義 者 對 中 共 的 父 權 也 進 行 了 抵 制, 更 重 要 的 是, 她 們 在 推 動 社 會 變 革 中, 發 揮 了 重 要 的 領 導 力 量 同 時 Gilmartin 也 指 出, 她 們 對 黨 內 性 別 不 平 等 的 姑 息, 使 黨 內 父 權 主 義 得 以 延 續 22 Helen Young 所 編 著 的 長 征 女 紅 軍 的 口 述 史 表 明, 在 講 Jane Price, Women and Leadership in the Chinese Communist Movement, , Bulletin of Concerned Asian Scholars 7:1 (January-March 1975), pp Delia Davin, Woman-Work: Women and the Party in Revolutionary China (Oxford: Clarendon Press, 1976), pp ; Judith Stacey, Patriarchy and Socialist Revolution in China, pp ; Judith Stacey, Patriarchy and Socialist Revolution in China, p Christina K. Gilmartin, Engendering the Chinese Revolution: Radical Women, Communist Politics, and Mass Movements in the 1920s (Berkeley:

9 戰 爭 從 來 不 只 是 男 人 的 事 業 : 解 讀 新 四 軍 女 兵 回 憶 錄 91 述 自 己 的 經 歷 時, 女 兵 更 注 重 強 調 她 們 的 貢 獻 和 英 勇, 而 避 免 提 及 在 黨 內 所 受 到 的 性 別 歧 視 23 Nicola Spakowski 在 對 年 代 中 共 婦 女 的 軍 事 參 與 研 究 中 指 出, 八 年 抗 戰 中, 儘 管 中 共 把 大 部 分 婦 女 置 於 非 戰 鬥 員 之 外 的 工 作 崗 位 上, 有 部 分 婦 女 向 黨 的 排 斥 政 策 提 出 了 挑 戰, 她 們 第 一 次 提 出 了 婦 女 有 權 參 戰 的 問 題 而 且, 在 游 擊 區 中, 婦 女 實 際 上 有 很 多 機 會 直 接 捲 入 戰 爭 24 迄 今 為 止, 以 抗 戰 時 期 婦 女 經 歷 為 主 題 的 學 術 專 著 為 數 有 限 25 本 文 的 新 四 軍 女 兵 回 憶 分 析, 希 望 能 填 補 部 分 空 University of California Press, 1995), pp Helen P. Young, Choosing Revolution: Chinese Women Soldiers on the Long March (Chicago: University of Illinois Press, 2001); Yihong Pan, Their Quiet Devotion: Communist Women in the War of Resistance against Japan ( ), The Chinese Historical Review 16: 1 (spring 2009), pp Nicola Spakowski, Women s Military Participation in the Communist Movement of the 1930s and 1940s: Patterns of Inclusion and Exclusion, in Mechthild Leutner and Nicola Spakowski, eds., Women in China: The Republican Period in Historical Perspective (Münster: Lit Verlag, 2005), p 關 於 中 國 婦 女 戰 爭 經 歷 的 英 文 專 著, 見 Mary Sheridan and Janet W. Salaff, eds, Lives, Chinese Working Women (Bloomington: Indiana University Press, 1984); Denyse Verschuur-Basse, Chinese Women Speak (Westport: Praeger, 1996); Nicola Spakowski, Women s Military Participation, pp ; Pan, Their Quiet Devotion, Joshua H. Howard, Workers at War: Labor in China s Arsenals, (Stanford: Stanford University Press, 2004); Danke Li, Echoes of Chongqing: Women in Wartime China (Urbana: University of Illinois Press, 2010); Yu Chien-ming, Beyond Rewriting Life History: Three Female Interviewees Personal Experiences of War, in Joan Judge and Hu Ying, eds., Beyond Exemplar Tales: Women s Biography in Chinese History (Berkeley:

10 92 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 24 期 白 主 要 論 點 為, 新 四 軍 女 兵 出 版 回 憶 錄, 目 的 在 於 糾 正 婦 女 史 在 毛 澤 東 時 代 所 受 到 的 忽 視 和 邊 緣 化, 在 中 國 抗 戰 歷 史 中 書 寫 屬 於 性 別 經 驗 的 篇 章 跟 毛 時 代 對 抗 戰 女 英 雄 的 神 人 化 模 式 相 比, 她 們 的 個 人 書 寫 讓 讀 者 看 到 了 較 為 人 性 化 的 普 通 女 戰 士 的 人 生 歷 程, 同 時 也 塑 造 了 另 一 類 新 的 革 命 女 性 形 象 研 究 她 們 對 個 人 經 歷 的 描 述, 有 助 於 我 們 理 解 分 析 她 們 怎 樣 用 自 己 的 邏 輯 和 話 語 來 認 識 自 我, 肯 定 自 我 價 值 在 中 國 社 會 向 商 業 消 費 社 會 的 轉 型 中, 她 們 追 求 的 自 尊 自 信 自 強 自 立 的 精 神 可 以 成 為 轉 型 時 代 的 榜 樣 和 1937 年 以 前 的 中 共 婦 女 相 較, 抗 戰 一 代 的 中 共 女 性 也 容 忍 了 黨 內 的 性 別 不 平 等, 這 是 因 為 在 她 們 看 來, 民 族 解 放 事 業 高 於 婦 女 的 利 益 ; 她 們 對 共 產 黨 員 革 命 大 家 庭 成 員 的 身 分 認 同, 給 了 她 們 強 烈 的 集 體 歸 屬 感 和 個 人 服 從 集 體 的 觀 念 同 時, 她 們 確 確 實 實 參 與 了 抵 禦 外 敵 和 改 造 社 會 的 事 業, 並 從 中 深 切 體 會 到 自 己 生 活 的 意 義, 所 以 她 們 說 : 革 命 和 革 命 戰 爭, 從 來 都 不 光 是 男 人 的 事 業 26 抗 戰 的 勝 利, 女 兵 的 貢 獻 和 業 績 功 不 可 沒 27 一 毛 澤 東 時 代 抗 戰 女 性 的 女 神 化 與 後 毛 時 代 抗 戰 女 性 的 人 性 化 Global, Area, and International Archive: University of California Press, 2011), pp 朱 虹 主 編, 中 原 女 戰 士, 上 輯, 頁 2 北 京 新 四 軍, 鐵 軍 巾 幗 譜, 頁 2

11 戰 爭 從 來 不 只 是 男 人 的 事 業 : 解 讀 新 四 軍 女 兵 回 憶 錄 93 毛 澤 東 時 代 的 宏 大 歷 史 敘 事 強 調, 中 國 婦 女 在 抗 戰 中 做 出 了 偉 大 的 貢 獻, 因 而 提 高 了 本 身 的 政 治 覺 悟 和 社 會 地 位 但 是, 為 了 繼 續 鞏 固 早 在 延 安 時 期 就 已 開 始 的 對 毛 澤 東 的 個 人 崇 拜, 掩 蓋 黨 內 鬥 爭 分 歧 和 抗 戰 中 的 戰 略 錯 誤, 例 如 造 成 皖 南 事 變 中 共 方 面 的 原 因, 新 四 軍 的 歷 史 和 其 他 中 共 男 性 領 導 人 和 除 延 安 以 外 的 根 據 地 在 抗 戰 中 的 作 用, 都 在 中 共 敘 事 中 被 掩 蓋 被 邊 緣 化 28 婦 女 的 抗 戰 史 也 不 被 重 視 實 際 上, 在 抗 戰 期 間, 中 共 對 抗 戰 女 性 的 事 蹟 也 有 報 導, 但 書 寫 的 主 要 目 的 是 在 宣 傳 教 育, 樹 立 榜 樣 以 激 勵 民 眾 例 如 延 安 時 代 宣 傳 的 支 援 前 線 增 產 模 範 勞 動 英 雄, 為 的 是 鼓 動 大 生 產 運 動 年 以 後, 各 種 媒 體 報 刊 雜 誌 廣 播 文 學 文 藝 作 品 也 發 表 了 不 少 中 共 女 性 在 革 命 時 期 的 事 蹟 中 華 全 國 婦 女 聯 合 會 出 版 的 中 國 婦 女 刊 物, 更 成 為 宣 傳 婦 女 人 物 的 重 要 平 臺 這 些 英 雄 的 傳 記 書 寫 表 現 了 女 性 改 變 社 會 的 主 動 性, 但 因 為 只 凸 顯 她 們 的 英 雄 特 點, 缺 少 人 物 的 具 體 和 真 實 性, 目 的 是 宣 傳 英 雄 形 象, 向 年 Gregor Benton, New Fourth Army: Communist Resistance Along the Yangtze and the Huai, (Surrey: Curzon, 1999), pp. 6-7; David S. G. Goodman, Revolutionary Women and Women in the Revolution: The Chinese Communist Party and Women in the War of Resistance to Japan, , The China Quarterly 164 (December 2000), p. 916; Yung-fa Chen, Making Revolution: The Communist Movement in Eastern and Central China, (Berkeley: University of California Press, 1986), p. 65. Mary Sheridan, Yenan Women In Revolution, in Mary Sheridan and Janet W. Salaff, eds., Lives, Chinese Working Women, pp ; Patricia Stranahan, Yan an Women and the Communist Party, pp

12 94 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 24 期 輕 一 代 灌 輸 共 產 主 義 的 道 德 和 理 想, 結 果 是 把 她 們 女 神 化 公 式 化 了 概 言 之, 毛 時 代 宣 揚 的 抗 戰 女 英 雄 與 國 共 內 戰 的 女 英 雄 脈 絡 一 致, 可 以 分 為 以 下 幾 個 類 型 :(1) 女 烈 士 型, 例 如 東 北 抗 日 聯 軍 的 趙 一 曼 ( ) 1950 年 中 共 剛 確 立 政 權 之 後 就 上 映 的 電 影 趙 一 曼, 以 趙 本 人 的 故 事 為 素 材, 把 趙 塑 造 成 男 性 化 的 高 大 人 物 她 是 工 人 運 動 的 領 導 者, 抗 聯 的 作 戰 指 揮 官 在 得 知 丈 夫 犧 牲 的 消 息 以 後, 不 掉 一 滴 眼 淚, 在 日 本 人 的 監 獄 中 受 嚴 刑 拷 打 而 堅 貞 不 屈, 最 後 高 呼 : 共 產 黨 萬 歲! 義 無 反 顧 地 走 向 刑 場 30 (2) 英 雄 母 親 型, 如 戎 冠 秀 ( ) 她 是 河 北 省 的 一 個 普 通 農 民,1938 年 入 黨, 積 極 組 織 當 地 的 婦 女 參 加 抗 戰 活 動 1944 年, 晉 察 冀 邊 區 政 府 授 予 她 子 弟 兵 的 母 親 這 一 榮 譽 稱 號 31 (3) 從 奴 隸 到 勇 士 模 式 例 如 東 北 抗 日 聯 軍 女 戰 士 徐 雲 卿 在 她 1960 年 發 表 的 回 憶 文 集 英 雄 的 姐 妹 抗 聯 回 憶 錄 一 書 中, 講 述 了 她 和 其 他 女 兵 是 如 何 在 共 產 黨 的 教 育 下, 從 貧 窮 的 農 家 女 兒 迅 速 成 長 為 抗 日 戰 士 的 經 歷 32 (4) 從 資 產 階 級 小 姐 到 共 產 主 義 者 林 道 靜 型 林 是 小 說 青 春 之 歌 (1958) 及 同 名 電 影 (1959) 中 的 主 人 公 作 者 楊 沫 根 據 本 人 經 歷 創 作 楊 背 叛 了 自 己 的 封 建 家 庭,1938 年 加 入 共 產 黨, 在 晉 察 冀 邊 區 工 作 小 說 描 寫 了 1931 年 九 一 八 事 變 到 1935 年 北 沙 蒙 導 演, 趙 一 曼 ( 東 北 電 影 製 片 廠,1950) 戎 冠 秀 編 輯 組, 戎 冠 秀 ( 北 京 : 新 華 出 版 社,1990) 本 書 匯 集 了 1940 年 代 1960 年 代 和 1980 年 代 時 期 發 表 的 報 紙 文 章 徐 雲 卿, 英 雄 的 姐 妹 抗 聯 回 憶 錄 ( 長 春 : 吉 林 人 民 出 版 社,1960)

13 戰 爭 從 來 不 只 是 男 人 的 事 業 : 解 讀 新 四 軍 女 兵 回 憶 錄 95 京 一 二 九 學 生 運 動 期 間, 林 道 靜 如 何 在 男 性 黨 員 和 女 性 榜 樣 的 引 導 下, 洗 刷 自 己 的 小 資 產 階 級 搖 擺 和 無 知, 加 入 共 產 黨 領 導 下 的 抗 日 隊 伍 33 文 化 大 革 命 十 年 ( ), 全 國 婦 聯 和 中 國 婦 女 雜 誌 關 閉 楊 沫 的 青 春 之 歌 和 文 革 前 的 絕 大 部 分 文 學 文 藝 作 品 成 了 封 資 修 大 毒 草 中 國 的 舞 臺 和 銀 幕 上 只 有 8 個 革 命 樣 板 戲 加 上 少 量 的 其 他 作 品 34 這 類 極 左 文 藝 作 品 仍 然 保 留 了 文 革 前 女 烈 士 英 雄 母 親 從 奴 隸 到 勇 士 幾 類 女 英 雄 模 式, 但 刪 除 了 資 產 階 級 小 姐 到 共 產 主 義 戰 士 的 形 象 文 革 中, 知 識 分 子 成 了 排 在 地 主 富 農 反 革 命 壞 分 子 右 派 叛 徒 特 務 走 資 派 之 後 的 臭 老 九, 他 們 對 共 產 黨 事 業 的 投 身 自 然 被 抹 殺 掉 了 與 文 革 前 的 神 化 女 英 雄 相 比, 文 革 中 樣 板 戲 塑 造 的 女 英 雄 成 了 更 加 英 勇 傳 奇 男 性 化 的 超 人 正 如 學 者 孟 悅 指 出 的, 樣 板 戲 把 一 切 社 會 罪 惡 歸 結 於 階 級 壓 迫, 而 不 再 涉 及 婦 女 所 受 到 的 性 別 壓 迫 年, 中 國 大 陸 進 入 改 革 開 放 新 時 期, 發 生 了 巨 大 的 楊 沫, 青 春 之 歌 ( 北 京 : 中 國 青 年 出 版 社,1958) 同 名 電 影 導 演 陳 懷 皚 崔 嵬,( 北 京 電 影 製 片 廠,1959) 8 個 樣 板 戲 是 戲 劇 沙 家 浜 紅 燈 記 智 取 威 虎 山 海 港 奇 襲 白 虎 團, 芭 蕾 舞 劇 白 毛 女 紅 色 娘 子 軍, 和 交 響 樂 沙 家 浜 另 外 的 樣 板 戲 還 有 戲 劇 杜 鵑 山 龍 江 頌 磐 石 灣 和 平 原 作 戰 見 Bell Yung, Model Opera as Model: From Shajiabang to Sagabong, in Bonnie S. McDougall, ed., Popular Chinese Literature and Performing Arts in the People s Republic of China, (Berkeley: University of California Press, 1984), p Meng Yue, Female Images and National Myth, in Tani E. Barlow, ed., Gender Politics in Modern China: Writing and Feminism (Durham: Duke University Press, 1993), pp

14 96 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 24 期 變 化 變 化 之 一, 是 歷 史 研 究 重 獲 新 生, 歷 史 得 到 重 新 詮 釋, 特 別 是 20 世 紀 的 歷 史 婦 女 史 領 域 中, 全 國 婦 聯 領 導 組 織 了 從 北 京 到 地 方 的 大 規 模 研 究 工 程, 搜 集 整 理 各 類 資 料, 出 版 中 國 婦 女 運 動 史 料 和 各 地 區 婦 女 革 命 歷 史 的 大 量 文 獻 資 料, 及 婦 女 文 集 傳 記 和 抗 戰 時 期 的 歷 史 故 事 與 此 同 時, 對 20 世 紀 歷 史 的 開 拓 性 研 究 也 吸 引 了 大 批 的 高 等 院 校, 以 及 從 北 京 到 地 方 的 各 級 社 會 科 學 院 學 者 隨 著 婦 女 學 作 為 新 時 期 嶄 新 學 科 的 興 起 和 發 展, 婦 女 學 學 者 也 不 斷 出 版 婦 女 史 方 面 的 文 章 和 專 著 2003 年, 婦 女 學 專 家 李 小 江 出 版 婦 女 口 述 史 讓 女 人 自 己 說 話 : 親 歷 戰 爭, 其 中 的 口 述 人 有 抗 日 女 戰 士 根 據 地 的 百 姓 淪 陷 區 的 普 通 勞 動 人 民, 以 及 受 侵 略 者 迫 害 的 慰 安 婦 年, 中 華 女 子 學 院 展 開 大 規 模 對 各 種 年 齡 和 背 景 的 婦 女 進 行 個 人 歷 史 採 訪 記 錄 的 工 作, 將 口 述 史 保 存 於 該 院 的 女 性 圖 書 館 這 項 工 程 無 疑 對 婦 女 史 的 深 入 研 究 有 重 大 的 推 動 意 義 許 多 大 眾 媒 體 歷 史 學 家 作 家 新 聞 記 者 戲 劇 影 視 紀 錄 片 和 故 事 片 的 編 劇 和 導 演 也 投 入 了 對 歷 史 的 重 新 開 拓 重 新 評 價 和 解 說, 製 作 了 大 量 以 共 產 黨 領 導 人 和 早 期 革 命 歷 史 為 題 材 的 紅 色 作 品 年 代 以 來, 對 紅 色 經 典 文 藝 作 品 的 重 新 打 造 更 是 不 遺 餘 力 紅 色 經 典 李 小 江 主 編, 讓 女 人 自 己 說 話 : 親 歷 戰 爭 ( 北 京 : 生 活 讀 書 新 知 三 聯 書 店,2003) Geremie Barmé 曾 著 論 探 討 此 一 風 潮, 參 見 History for the Masses, in Jonathan Unger, ed., Using the Past to Serve the Present: Historiography and Politics in Contemporary China (Armonk: M. E. Sharpe, 1993), pp

15 戰 爭 從 來 不 只 是 男 人 的 事 業 : 解 讀 新 四 軍 女 兵 回 憶 錄 97 指 的 是 1942 年 毛 澤 東 延 安 文 藝 座 談 會 講 話 以 來 出 品 的 革 命 文 藝 作 品 為 滿 足 老 一 代 人 的 懷 舊 心 理, 年 輕 一 代 對 歷 史 人 物 事 蹟 的 興 趣, 重 新 打 造 的 紅 色 經 典 保 留 了 原 作 品 的 主 要 人 物 和 基 本 故 事 情 節, 但 是 採 用 了 更 現 代 化 的 技 術, 為 追 求 真 實 性 去 原 地 拍 攝, 啟 用 的 演 員 更 年 輕 漂 亮, 對 歷 史 故 事 的 解 說 融 入 了 後 毛 的 觀 點 紅 色 題 材 和 紅 色 經 典 的 出 現 有 很 多 原 因, 有 的 是 為 了 顛 覆 毛 時 代 的 造 神, 把 神 化 了 的 共 產 黨 人 演 繹 為 普 通 的 人 ; 38 有 的 是 為 了 市 場 經 濟 的 利 潤, 娛 樂 消 費 社 會 的 需 求, 把 共 產 黨 人 商 業 化 浪 漫 化 性 感 化 總 之, 新 時 期 的 紅 色 題 材 作 品 更 多 地 表 現 了 共 產 黨 人 作 為 普 通 人 的 人 性 特 點 39 例 如, 與 1950 年 的 電 影 趙 一 曼 比 較, 在 2005 年 的 紅 色 經 典 我 的 母 親 趙 一 曼 中, 趙 一 曼 的 形 象 年 輕 漂 亮 有 風 度 ( 畢 竟 趙 被 害 時 只 有 31 歲 ), 更 女 性 化 整 個 電 影 由 她 兒 子 的 旁 白 和 與 想 像 中 母 親 的 對 話 來 講 述, 凸 顯 她 作 為 一 個 母 親 的 人 性 化 面 向 ; 亦 即 這 位 母 親 投 身 抗 戰, 是 為 了 下 一 代 兒 子 的 幸 福, 兒 子 是 她 力 量 的 源 泉 在 她 走 上 刑 場 的 時 候, 腦 海 中 浮 現 的 不 是 共 產 黨 的 旗 幟, 而 是 兒 子 的 形 象 40 紅 色 題 材 和 紅 色 經 典 的 文 藝 作 品 將 共 產 黨 人 物 人 性 化, 緣 自 於 改 革 開 放 時 期 大 環 境 的 變 化 : 政 治 意 識 形 態 話 語 大 陸 第 五 代 電 影 導 演 對 中 共 的 英 雄 觀 提 出 了 挑 戰 見 戴 錦 華, 斜 塔 瞭 望 : 中 國 電 影 文 化, ( 臺 北 : 遠 流 出 版 公 司,1999), 頁 吳 瓊, 中 國 電 影 的 類 型 研 究 ( 北 京 : 中 國 電 影 出 版 社,2005), 頁 孫 鐵 導 演, 我 的 母 親 趙 一 曼 ( 福 建 電 影 製 片 廠,2003)

16 98 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 24 期 霸 權 逐 漸 鬆 動, 經 濟 市 場 化 和 消 費 社 會 對 娛 樂 和 利 潤 的 需 求, 西 方 觀 念 衝 擊 中 國 ; 同 時 在 中 國 社 會 出 現 的 性 革 命 開 闢 了 對 女 性 氣 質 特 徵 性 行 為 女 性 身 體 欲 望 等 各 種 問 題 的 研 究 空 間 41 紅 色 作 品 中 出 現 的 革 命 加 戀 愛 主 題, 也 反 映 了 這 方 面 的 開 放 二 女 兵 回 憶 與 重 現 抗 日 戰 爭 中 的 新 四 軍 在 上 述 重 新 審 視 歷 史 的 背 景 下, 新 四 軍 女 兵 出 版 回 憶 錄 重 現 了 女 兵 在 抗 戰 中 的 鬥 爭 生 活 經 驗 七 七 事 變 後, 國 民 黨 和 共 產 黨 同 意 停 止 內 戰, 建 立 抗 日 民 族 統 一 戰 線 1937 年 8 月, 中 國 工 農 紅 軍 第 一 二 四 方 面 軍 改 編 為 國 民 革 命 軍 第 八 路 軍 共 4.1 萬 人, 接 受 國 民 政 府 的 指 揮 ; 後 編 制 為 國 民 革 命 軍 第 十 八 集 團 軍 年 10 月, 華 中 華 南 8 省 ( 江 西 福 建 廣 東 浙 江 湖 南 湖 北 河 南 安 徽 )14 個 游 擊 區 的 中 國 工 農 紅 軍 游 擊 隊 開 始 改 編 為 國 民 革 命 軍 陸 軍 新 編 第 四 軍 當 時 主 力 約 1 萬 人 部 隊 很 快 吸 引 了 大 批 城 鎮 鄉 村 的 知 識 青 年 和 技 術 人 員, 以 及 地 方 武 裝 和 幫 會 組 織 1941 年 1 月, 國 共 兩 黨 的 衝 突 達 到 高 潮, 導 致 皖 關 於 性 革 命, 參 見 Harriet Evans, Women and Sexuality in China: Female Sexuality and Gender Since 1949 (New York: Continuum, 1997); Wendy Larson, Never This Wild: Sexing the Cultural Revolution, Modern China 25: 4 (1999), pp ; Rechard Durger, Behind the Red Door: Sex in China (Hong Kong: Earnshaw Books, 2012). 岳 思 平 主 編, 八 路 軍 ( 北 京 : 中 共 黨 史 出 版 社,2005), 頁 19-24

17 戰 爭 從 來 不 只 是 男 人 的 事 業 : 解 讀 新 四 軍 女 兵 回 憶 錄 99 南 事 變 ( 新 四 軍 事 件 ) 以 後, 43 新 四 軍 在 1941 年 1 月 下 旬 重 建 軍 部, 繼 續 發 展 抗 戰 八 年 中, 新 四 軍 在 江 蘇 浙 江 安 徽 河 南 湖 北 湖 南 和 江 西 7 個 省 分 打 擊 牽 制 了 16 萬 日 本 軍 隊,23 萬 偽 軍, 作 戰 2.2 萬 餘 次 到 1945 年, 新 四 軍 的 主 力 增 長 到 21.5 萬, 地 方 武 裝 9.7 萬, 建 立 了 八 處 根 據 地, 總 面 積 25.3 萬 平 方 公 里, 人 口 3,420 餘 萬 44 是 中 共 抗 戰 時 期 遠 離 延 安 黨 中 央 的 一 股 重 要 軍 事 政 治 力 量 然 而, 如 前 所 述, 新 四 軍 的 歷 史 因 政 治 原 因 在 毛 澤 東 時 代 被 邊 緣 化 在 改 革 開 放 重 新 評 價 歷 史 的 大 背 景 下, 倖 存 的 中 共 老 一 代 開 始 自 己 書 寫 和 發 表 回 憶 錄 曾 任 新 四 軍 高 級 將 領 的 粟 裕, 在 他 1978 年 6 月 15 日 皖 南 雲 嶺 新 四 軍 紀 念 館 的 講 話 中 指 出 : 新 四 軍 在 敵 人 最 重 要 的 後 方 長 江 兩 岸 廣 大 地 區 堅 持 鬥 爭 這 支 武 裝 力 量 對 敵 人 是 很 大 威 脅, 牽 制 敵 人 相 當 數 量 的 兵 力 新 四 軍 是 在 敵 偽 頑 三 方 面 夾 擊 中 發 展 起 來 的, 是 在 艱 苦 鬥 爭 中 發 展 壯 大 起 來 的, 有 些 人 是 不 瞭 解 情 況, 甚 至 有 些 瞭 解 情 況 的 同 志 也 不 宣 傳 我 們 要 去 宣 傳! 45 言 下 之 意, 過 去 新 四 軍 歷 史 被 掩 蓋, 現 在 要 宣 傳 新 關 於 皖 南 新 四 軍 事 件, 在 當 時 國 共 兩 黨 以 及 後 來 的 史 學 界, 一 直 有 很 大 的 爭 議 見 Gregor Benton, New Fourth Army, pp. 544, ; Yung-fa Chen, Making Revolution, pp ; Lanxin Xiang, Mao s Generals: Chen Yi and the New Fourth Army (Lanham: University Press of America, 1998), pp 丁 星 主 編, 新 四 軍 辭 典 ( 上 海 : 上 海 辭 書 出 版 社,1997), 頁 1-3 新 四 軍 的 組 建, 又 見 Yung-fa Chen, Making Revolution, pp 北 京 新 四 軍 暨 華 中 抗 日 根 據 地 研 究 會 網 址 : org/blog/tushu.php?ac=inlist3&bvid=11385&bid=327&id=49(2014 年 7 月 31 日 檢 索 )

18 100 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 24 期 四 軍, 讓 更 多 的 人 知 道 他 們 的 事 績 ; 新 四 軍 老 兵 最 有 發 言 權 與 此 相 呼 應, 新 四 軍 女 戰 士 出 版 了 她 們 的 回 憶 錄, 目 的 是 為 了 重 新 確 立 新 四 軍 在 抗 日 戰 爭 史 上 的 地 位, 但 更 是 為 了 讓 新 四 軍 女 戰 士 的 貢 獻 得 到 應 有 的 肯 定 鐵 軍 巾 幗 譜 的 編 者 在 序 言 中 提 醒 人 們 : 在 新 四 軍 的 各 個 部 門 多 條 戰 線 上 都 有 女 兵 們 的 身 影 和 足 跡, 為 抗 日 隊 伍 的 發 展, 為 根 據 地 的 建 設, 為 民 族 解 放 戰 爭 的 勝 利 出 生 入 死 甘 灑 熱 血 寫 青 春 年 代, 文 革 對 中 共 威 信 的 重 挫 和 外 來 思 潮 的 湧 入, 使 相 當 多 數 的 年 輕 人 思 想 產 生 迷 茫 王 于 畊 體 認 到 她 有 責 任 告 訴 青 年 一 代, 他 們 的 青 春 是 如 何 度 過 的, 所 以 不 但 自 己 寫 回 憶, 還 鼓 勵 丈 夫 老 新 四 軍 將 領 葉 飛 出 版 回 憶 錄, 並 組 織 動 員 新 四 軍 的 老 戰 友 共 同 書 寫 47 中 原 女 戰 士 一 書 的 主 編 朱 虹 出 於 一 種 從 婦 女 解 放 角 度 考 慮 的 使 命 感 組 織 編 寫 回 憶 48 她 更 為 明 確 地 強 調 : 中 國 婦 女 的 命 運 始 終 與 民 族 的 階 級 的 革 命 社 會 的 變 革 緊 密 相 連 息 息 相 關 要 瞭 解 整 個 的 革 命 運 動, 而 不 瞭 解 革 命 婦 女 的 鬥 爭, 是 不 全 面 不 完 整 的 49 朱 虹 出 生 在 一 個 中 醫 世 家, 曾 就 學 於 漢 口 和 重 慶 1938 年 7 月 參 加 革 命,1944 年 轉 到 新 四 軍 抗 戰 中, 先 後 擔 任 過 教 師 和 報 刊 記 者 中 華 人 民 共 和 國 建 立 之 後, 她 一 直 在 新 聞 北 京 新 四 軍, 鐵 軍 巾 幗 譜, 頁 陳 丹 淮 葉 葳 葳, 三 個 新 四 軍 女 兵 的 多 彩 人 生 回 憶 母 親 張 茜 王 于 畊 凌 奔, 頁 274 朱 虹, 中 原 女 戰 士, 下 輯, 頁 641 朱 虹, 前 言, 中 原 女 戰 士, 上 輯, 頁 2

19 戰 爭 從 來 不 只 是 男 人 的 事 業 : 解 讀 新 四 軍 女 兵 回 憶 錄 101 部 門 工 作 文 革 以 後 參 加 了 抗 日 戰 爭 歷 史 的 編 寫 工 作 1988 年 才 剛 離 休, 便 開 始 新 四 軍 女 兵 回 憶 錄 的 組 織 工 作 當 時 老 兵 中 最 年 輕 的 也 已 經 將 近 70 歲 了 ; 女 兵 人 數 究 竟 是 多 少 也 不 清 楚 朱 虹 起 初 蒐 集 到 三 百 多 位 女 兵 的 名 字,1994 年 增 加 到 九 百 八 十 多 人 50 她 們 之 中 的 大 多 數 沒 有 機 會 公 開 講 述 自 己 的 歷 史, 但 至 少 在 這 本 書 裡 留 下 了 自 己 的 名 字 51 在 被 歷 史 埋 沒 多 年 之 後, 公 開 出 版 回 憶 錄 為 這 些 女 戰 士 開 闢 了 自 我 書 寫 的 公 共 空 間 由 於 篇 幅 所 限, 作 者 必 須 從 漫 長 的 記 憶 中 作 出 選 擇, 大 多 數 人 只 寫 一 段 往 事, 一 個 重 要 關 頭, 或 一 個 人 物 在 選 擇 性 回 憶 中, 新 四 軍 女 兵 想 要 強 調 的 是 革 命 樂 觀 主 義 英 雄 主 義, 堅 苦 卓 絕 中 的 戰 友 情 深, 軍 民 的 魚 水 相 依 她 們 很 少 提 及 內 心 的 恐 懼 困 惑 和 衝 突, 即 使 提 到, 也 是 為 了 說 明 她 們 如 何 戰 勝 困 惑 這 也 許 因 為 在 她 們 看 來, 抗 戰 是 一 場 民 族 解 放 的 正 義 戰 爭, 更 值 得 記 住 的 不 是 戰 爭 的 殘 酷, 而 是 殘 酷 中 顯 示 的 英 雄 氣 概 同 時 1990 年 代 中 國 的 政 治 形 勢 仍 然 有 毛 時 代 左 派 的 影 響, 出 版 審 查 的 限 制 使 老 戰 士 自 律 自 我 約 束, 刻 意 選 擇 積 極 方 面 的 記 憶 她 們 選 擇 性 回 憶 的 一 個 特 點 就 是 不 批 評 黨 的 陰 暗 面 如 果 她 們 批 評 1942 年 的 整 風 錯 誤 和 的 文 革 浩 劫 兩 個 中 共 公 開 承 認 的 錯 誤 運 動, 在 文 革 後 當 她 們 所 受 的 不 公 平 得 到 了 平 反, 名 譽 地 位 和 待 遇 得 到 恢 復 以 後, 她 們 大 多 數 人 的 態 度 是 對 黨 感 恩 戴 德, 對 共 產 主 義 的 理 想 堅 貞 不 渝, 朱 虹, 中 原 女 戰 士, 下 輯, 頁 名 單 見 朱 虹, 中 原 女 戰 士, 下 輯, 頁

20 102 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 24 期 認 為 應 該 原 諒 共 產 黨 就 像 子 女 原 諒 父 母 一 樣 1927 年 入 黨 的 曾 志 在 無 怨 無 悔 文 中 說 : 在 漫 長 的 革 命 生 涯 中, 我 犯 過 錯 誤, 受 過 處 分 批 評 警 告 嚴 重 警 告 留 黨 察 看, 各 種 處 分 都 有 過, 而 且 不 只 一 次 延 安 整 風 時, 被 禁 閉 一 年 零 四 個 月 但 是, 她 對 共 產 主 義 的 理 想 對 黨 的 忠 誠 絕 沒 有 任 何 動 搖 52 即 使 被 黨 不 信 任 仍 無 怨 無 悔, 也 是 曾 志 和 其 他 女 兵 所 想 表 達 的 一 種 中 共 女 性 的 道 德 價 值 選 擇 性 回 憶 的 另 一 個 特 點 是 避 開 黨 內 敏 感 的 政 治 問 題 這 種 保 持 沉 默 的 態 度 恐 怕 是 因 為 許 多 歷 史 問 題 太 複 雜, 牽 扯 太 多 的 因 素, 不 便 說, 也 難 以 說 清, 就 只 能 不 說 罷 了 最 明 顯 的 例 子 是 關 於 新 四 軍 副 軍 長 項 英 政 治 部 主 任 袁 國 平 在 皖 南 事 變 中 的 決 策 問 題 中 共 中 央 在 1941 年 1 月 發 布 的 關 於 項 英 袁 國 平 錯 誤 的 決 定 中 說, 皖 南 的 失 敗 乃 項 袁 一 貫 機 會 主 義 領 導 的 結 果 53 中 原 不 曾 提 到 項 英, 對 皖 南 事 變 只 簡 單 地 按 官 方 的 解 釋, 指 出 是 國 民 黨 反 共 所 造 成 巾 幗 譜 中, 只 有 皖 南 事 變 的 倖 存 者 毛 維 青 在 回 憶 中 明 確 地 說, 皖 南 事 變 時, 由 於 項 英 副 軍 長 的 右 傾, 以 至 貽 誤 了 時 機, 陷 入 了 重 圍 54 有 2 篇 對 項 英 稍 帶 而 過 55 在 新 四 軍 子 弟 所 寫 的 文 章 中, 一 篇 是 皖 南 事 變 倖 存 者 周 臨 冰 的 兒 子 回 憶 母 親 周 臨 冰 當 時 是 軍 部 機 要 譯 電 員, 開 始 隨 軍 長 朱 虹, 中 原 女 戰 士, 中 輯, 頁 3-4 關 於 曾 志, 詳 見 她 的 一 個 倖 存 的 革 命 者 ( 廣 州 : 廣 東 人 民 出 版 社,1999) 丁 星 主 編, 新 四 軍 辭 典, 頁 137 北 京 新 四 軍, 鐵 軍 巾 幗 譜, 頁 北 京 新 四 軍, 鐵 軍 巾 幗 譜, 頁

21 戰 爭 從 來 不 只 是 男 人 的 事 業 : 解 讀 新 四 軍 女 兵 回 憶 錄 103 葉 挺 突 圍, 後 逃 出 包 圍 文 中 對 項 英 沒 有 負 面 評 價, 而 是 提 到 母 親 1994 年 到 南 京 憑 弔 項 英,2001 年 到 皖 南 參 加 項 英 紀 念 塑 像 落 成 典 禮 ; 並 和 他 人 籌 措 拍 攝 新 四 軍 電 視 劇, 為 了 教 育 後 人 和 真 實 反 映 新 四 軍 的 軍 貌 56 另 一 篇 是 袁 國 平 之 子 袁 振 威 回 憶 母 親 邱 一 涵 這 篇 回 憶 沒 有 提 到 項 英 作 者 回 憶 他 小 時 不 知 父 親 的 情 況, 還 是 從 小 夥 伴 那 裡 得 知 父 親 是 在 皖 南 事 變 中 犧 牲 的 當 他 後 來 詢 問 母 親 詳 情 時, 母 親 不 正 面 回 答 她 1956 年 去 世 時, 袁 國 平 仍 蒙 受 著 不 白 之 冤 作 者 無 意 詳 細 解 釋 內 情, 只 說 直 到 1978 年 以 後, 袁 國 平 才 得 到 了 公 正 的 評 價 57 朱 強 娣 的 新 四 軍 女 兵 對 周 臨 冰 邱 一 涵 袁 國 平 都 有 介 紹, 並 有 專 門 一 章 講 述 皖 南 事 變 中 的 女 兵, 但 也 沒 有 涉 及 項 英 等 人 的 責 任 問 題 58 巾 幗 譜 中 有 幾 篇 皖 南 事 變 後 被 國 民 黨 關 押 的 倖 存 者 所 寫 的 文 章 59 共 產 黨 對 於 曾 經 受 俘 或 曾 脫 離 與 黨 的 聯 繫 的 人, 總 要 審 查, 要 求 他 們 寫 出 書 面 材 料 60 可 以 說, 這 些 女 戰 士 選 擇 回 憶 皖 南 事 變, 一 方 面 是 在 描 述 艱 險 的 經 歷, 一 方 面 也 是 在 證 明 她 們 英 勇 不 屈, 對 黨 的 永 遠 忠 誠 ; 還 有 一 層 意 義 是 補 充 歷 史 中 原 一 書 的 作 者 大 多 是 新 四 軍 五 師 的 老 曾 克 宏 回 憶 母 親 周 臨 冰, 見 北 京 新 四 軍, 鐵 軍 巾 幗 譜, 頁 北 京 新 四 軍, 鐵 軍 巾 幗 譜, 頁 朱 強 娣, 新 四 軍 女 兵, 頁 北 京 新 四 軍, 鐵 軍 巾 幗 譜, 頁 這 篇 長 達 30 頁 的 文 章 作 者 注 明 為 原 女 囚 隊 部 分 老 同 志 文 中 只 提 軍 長 葉 挺 又 見 頁 關 於 中 共 的 審 查 自 傳 規 定, 詳 見 陳 永 發, 延 安 的 陰 影 ( 臺 北 : 中 央 研 究 院 近 代 史 研 究 所,1990), 頁 27-30

22 104 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 24 期 戰 士, 沒 有 經 歷 過 皖 南 事 變 但 書 中 有 很 多 關 於 中 原 突 圍 的 回 憶 這 一 事 件 發 生 在 1946 年 抗 戰 勝 利 之 後 在 原 新 四 軍 突 破 國 軍 的 重 圍 時, 大 部 分 老 弱 婦 孺 按 指 示 隱 蔽 身 分 化 裝 或 編 成 小 組, 或 自 行 轉 移, 中 原 女 兵 大 多 有 此 突 圍 的 經 歷 61 她 們 的 回 憶 也 同 樣 是 為 了 證 明 女 戰 士 的 英 勇 忠 誠, 以 及 填 補 新 四 軍 女 性 歷 史 的 空 白 值 得 一 提 的 是, 新 四 軍 老 戰 士 王 于 畊 在 1991 年 完 稿 的 長 江 的 女 兒 記 楊 瑞 年 同 志, 揭 示 了 黨 內 的 陰 暗 面 楊 瑞 年 ( ), 蘇 州 女 師 畢 業 後 當 過 教 師 1937 年 參 加 抗 戰 她 工 作 突 出, 有 獨 特 的 個 性, 敢 說 敢 為, 敢 於 發 表 和 領 導 不 同 的 看 法 因 為 和 一 位 紅 軍 男 性 幹 部 有 友 好 關 係, 雖 然 對 她 而 言 只 是 友 誼, 但 兩 人 都 受 到 了 領 導 的 批 評 和 周 圍 人 的 非 議 楊 當 時 想 到 了 女 權 和 婦 女 解 放 按 她 那 一 代 知 識 女 性 的 理 解, 她 有 交 友 的 自 由, 但 在 當 時 新 四 軍 中, 輿 論 顯 然 還 不 能 接 受 男 女 之 間 的 交 往 更 大 的 委 屈 是, 楊 背 上 了 托 派 嫌 疑, 不 被 黨 信 任, 一 直 不 能 入 黨 在 皖 南 事 變 中, 楊 被 關 進 集 中 營,1942 年 遭 國 民 黨 槍 殺 後 也 仍 然 沒 能 成 為 黨 員 62 電 視 連 續 劇 新 四 軍 女 兵 採 用 了 王 對 楊 瑞 年 的 回 憶 這 部 以 紅 色 青 春 紅 色 浪 漫 青 春 偶 像 為 主 軸 的 故 事, 挑 戰 了 毛 澤 東 時 代 的 價 值 觀 以 楊 瑞 年 為 原 型 的 向 瑞 雲 是 劇 中 的 主 人 公, 她 受 到 種 種 委 屈, 但 仍 堅 持 為 民 族 解 放 而 獻 身 與 她 對 照 的 人 物 是 紅 軍 時 代 入 黨 的 杜 鐵 英 朱 虹, 中 原 女 戰 士, 中 輯, 頁 ; 下 輯, 頁 王 于 畊, 長 江 的 女 兒 記 楊 瑞 年 同 志, 收 入 王 于 畊, 往 事 灼 灼 再 版, 頁

23 戰 爭 從 來 不 只 是 男 人 的 事 業 : 解 讀 新 四 軍 女 兵 回 憶 錄 105 在 受 過 蘇 維 埃 時 期 共 產 黨 內 派 別 鬥 爭 的 迫 害 以 後, 她 變 得 左 傾, 領 導 工 作 作 風 僵 化, 不 信 任 知 識 分 子, 表 現 了 缺 乏 人 性 的 扭 曲 人 格 電 視 劇 還 凸 顯 戰 爭 和 愛 情 的 主 題, 描 寫 了 五 對 新 四 軍 戀 人 的 愛 情 可 以 說, 隨 著 中 國 大 陸 話 語 空 間 的 逐 步 開 放, 歷 史 詮 釋 顯 現 多 元 化, 劇 作 者 塑 造 了 另 一 種 共 產 黨 人 的 英 雄 形 象 : 知 識 青 年 出 身, 受 到 組 織 的 冤 枉 打 擊, 而 仍 堅 信 共 產 主 義 的 理 想 三 戰 爭 回 憶 的 解 讀 : 女 性 視 角 的 介 入 新 四 軍 女 戰 士 出 版 回 憶 錄 的 意 義 還 在 於 她 們 的 書 寫 來 自 女 性 的 視 角, 傳 達 了 女 性 的 聲 音, 使 我 們 能 夠 把 女 性 作 為 一 個 單 獨 的 分 析 主 體, 瞭 解 戰 爭 中 獨 特 的 女 性 經 驗 同 時, 自 我 書 寫 作 為 一 個 重 建 自 我 的 過 程, 63 使 我 們 能 探 討 她 們 的 記 憶 特 點, 看 這 些 歲 高 齡 的 老 共 產 黨 員, 在 共 產 黨 進 行 資 本 主 義 革 命 的 1990 年 代, 如 何 通 過 自 我 書 寫 來 表 達 自 己 的 人 生 價 值 取 向 和 毛 時 代 神 人 超 人 模 式 的 抗 戰 女 英 雄 比 較, 新 四 軍 女 兵 回 憶 錄 使 中 共 女 性 比 較 人 性 化 普 通 化 從 回 憶 中 讀 者 可 以 看 到 她 們 的 家 庭 背 景 政 治 選 擇 人 生 價 值 她 們 的 工 作 友 情 愛 情 婚 姻 和 做 母 親 的 經 歷 63 關 於 自 我 書 寫 和 重 建 自 我, 見 Carolyn Steedman, Enforced Narratives: Stories of Another Self, in Tess Cosslett, Celia Lury and Penny Summerfield, eds., Feminism and Autobiography: Texts, Theories, Methods (New York: Routledge, 2000), pp

24 106 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 24 期 從 女 性 視 角 出 發, 她 們 的 回 憶 明 確 指 出 戰 爭 對 女 性 比 對 男 性 更 為 殘 酷, 女 兵 經 受 了 比 男 兵 更 艱 苦 的 磨 練 工 作 中 她 們 不 僅 和 男 兵 一 樣 行 軍 轉 戰, 和 男 性 幹 部 一 樣 承 擔 各 種 工 作, 還 要 盡 到 一 個 妻 子 和 母 親 的 責 任 三 個 新 四 軍 女 兵 的 多 彩 人 生 回 憶 母 親 張 茜 王 于 畊 凌 奔 的 前 言 說, 他 們 的 母 親 為 民 族 的 解 放 新 中 國 的 誕 生 和 成 長 無 私 奉 獻, 她 們 在 開 國 元 勳 的 身 邊 生 活, 分 擔 著 他 們 的 辛 勞 和 困 苦, 經 歷 的 磨 難 在 一 些 時 候 甚 至 更 多 只 是 因 為 她 們 的 身 分 很 特 殊, 很 少 有 書 籍 或 文 章 專 門 介 紹 她 們 64 戰 爭 歷 史 忽 視 遺 忘 女 性, 也 是 另 一 種 殘 酷 中 原 女 戰 士 的 主 編 新 四 軍 老 戰 士 朱 虹, 還 指 出 了 一 個 非 常 重 要 的 出 書 背 景, 或 者 說 是 話 語 環 境, 即 中 國 大 陸 在 社 會 被 商 品 經 濟 猛 烈 衝 擊 下, 男 女 不 平 等 的 現 象 非 常 明 顯, 女 性 正 面 臨 著 被 商 品 化 被 物 化 喪 失 自 我 的 危 險 性 書 籍 出 版 和 影 視 文 藝 為 追 求 商 業 利 潤, 產 生 了 許 多 庸 俗 消 遣 性 娛 樂 作 品 對 此, 朱 虹 感 到 有 必 要 提 醒 人 們 老 一 代 的 革 命 理 想, 鼓 勵 女 性 追 求 自 強 自 尊 自 愛 她 指 出, 女 兵 回 憶 中 的 人 物 肯 定 比 時 下 流 行 的 某 些 物 欲 橫 溢 醉 生 夢 死 風 花 雪 月 無 病 呻 吟 虛 無 遁 世 調 侃 人 生 情 殺 鬥 打 之 類 淺 薄 庸 俗 的 所 謂 作 品, 更 有 價 值, 更 具 有 生 命 力 65 儘 管 女 兵 們 陳 丹 淮 葉 葳 葳, 三 個 新 四 軍 女 兵 的 多 彩 人 生 回 憶 母 親 張 茜 王 于 畊 凌 奔, 頁 2 朱 虹, 中 原 女 戰 士, 下 輯, 頁 642 在 此 感 謝 匿 名 審 評 人 之 一 的 指 正, 使 我 更 明 確 認 識 到 朱 虹 反 對 商 業 化 中 的 腐 敗, 強 調 女 性 要 自 尊 自 強 的 意 義

25 戰 爭 從 來 不 只 是 男 人 的 事 業 : 解 讀 新 四 軍 女 兵 回 憶 錄 107 沒 有 在 回 憶 中 對 眼 下 的 社 會 作 出 很 多 的 批 評, 但 她 們 的 自 我 書 寫 凸 顯 的 是 已 經 不 再 被 大 多 人 認 同 的 為 理 想 和 民 族 利 益 犧 牲 個 人 利 益 的 價 值 觀 念 她 們 最 後 選 定 了 中 原 女 戰 士 作 書 名, 為 的 是 強 調 戰 士 的 稱 號, 以 代 表 為 民 族 獨 立 奮 鬥 的 崇 高 精 神 戰 士 的 日 常 生 活 不 一 定 可 歌 可 泣, 但 戰 士 的 行 為 和 可 歌 可 泣 的 事 業 相 關 女 戰 士 與 入 侵 的 敵 人 搏 鬥, 與 自 身 的 弱 點 鬥 以 求 自 強 抗 日 戰 爭 造 就 了 她 們 成 為 民 族 解 放 和 婦 女 解 放 的 戰 士 ; 使 她 們 從 自 尊 自 信 自 愛 自 強 走 向 自 立 66 參 與 戰 爭 提 高 了 她 們 的 社 會 地 位 她 們 之 中 許 多 人 背 叛 了 資 產 階 級 家 庭 而 投 入 革 命, 一 生 無 怨 無 悔, 所 以 她 們 的 故 事 也 是 可 以 被 官 方 當 樣 板 來 提 倡 的 必 須 指 出, 新 四 軍 女 兵 的 回 憶 和 新 四 軍 紅 二 代 編 寫 的 傳 記, 所 採 用 的 女 性 視 角 並 沒 有 形 成 與 中 共 的 婦 女 理 論 相 違 背 的 觀 念 基 於 馬 克 思 女 權 主 義 的 中 共 婦 女 理 論 堅 持 認 為, 婦 女 的 根 本 解 放 是 階 級 鬥 爭 的 一 部 分 不 少 中 國 婦 女 學 研 究 者 也 同 樣 認 為, 中 國 的 婦 女 運 動 和 許 多 第 三 世 界 國 家 的 婦 女 運 動 一 樣, 從 一 開 始 就 是 民 族 解 放 不 可 分 割 的 一 部 分 和 西 方 女 權 運 動 為 自 身 爭 取 平 等 的 目 的 不 同, 中 國 婦 女 運 動 的 出 發 點 是 救 國, 婦 女 的 民 族 意 識 高 於 女 性 意 識 和 個 人 意 識 ; 婦 女 解 放 是 民 族 解 放 鬥 爭 的 一 部 分 朱 虹, 前 言, 中 原 女 戰 士, 上 輯, 頁 2-3 李 又 寧, 中 國 新 女 界 雜 誌 的 創 刊 及 內 涵, 收 入 李 又 寧 張 玉 法 主 編, 中 國 婦 女 史 論 文 集 ( 臺 北 : 商 務 印 書 館,1988), 輯 1, 頁 182; 李 小 江, 導 言, 收 入 李 小 江 主 編, 讓 女 人 自 己 說 話, 頁 3

26 108 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 24 期 新 四 軍 的 女 兵 除 了 抗 戰 前 的 老 黨 員 老 紅 軍 以 外, 還 有 很 多 來 自 各 地 的 知 識 女 性 失 業 女 工 童 養 媳 和 愛 國 華 僑 68 和 中 共 的 其 他 軍 隊 相 比, 新 四 軍 的 特 點 是 平 均 年 紀 最 輕, 女 性 比 例 高, 城 市 文 化 特 徵 最 明 顯, 69 而 且 具 有 較 高 的 文 化 水 準 誕 生 在 經 濟 文 化 發 達 的 長 江 中 下 游 的 新 四 軍, 從 一 開 始 就 吸 引 了 大 批 的 男 女 知 識 青 年 知 識 分 子 和 技 術 人 員 上 海 一 處 的 地 下 共 產 黨 組 織 在 年 間 向 新 四 軍 輸 送 了 學 生 學 者 醫 生 護 士 技 術 工 人 ( 印 刷 造 鈔 通 訊 等 ) 店 員 等 至 少 2.1 萬 人 ( 上 海 自 動 加 入 新 四 軍 的 人 不 算 在 內 ) 便 捷 的 地 下 交 通 線 在 一 兩 天 內 就 能 把 人 員 從 上 海 輸 送 到 蘇 中 的 新 四 軍 駐 地 70 新 四 軍 實 行 的 知 識 分 子 政 策, 對 他 們 量 才 錄 用, 讓 他 們 各 盡 其 能 ; 並 吸 收 他 們 為 黨 員, 敦 促 他 們 從 愛 國 主 義 者 轉 變 到 共 產 主 義 者 71 到 1941 年 10 月, 新 四 軍 中 60% 的 營 級 和 營 級 以 下 的 幹 部 是 知 識 分 子 ;80%-90% 的 連 級 及 連 以 下 的 政 治 指 導 員 都 由 大 學 生 或 中 學 生 擔 任 72 鐵 軍 巾 幗 譜 一 書 有 74 篇 回 憶 錄 至 少 有 四 十 多 篇 提 到 參 加 革 命 前, 她 們 已 經 是 中 學 或 大 學 的 學 生, 有 4 人 是 專 業 北 京 新 四 軍, 鐵 軍 巾 幗 譜, 頁 2-3 Gregor Benton, New Fourth Army, p. 50. 張 文 清, 深 邃 淵 源, 特 殊 基 地 上 海 與 新 四 軍 攜 手 抗 日, 收 入 張 雲 主 編, 新 四 軍 與 上 海 ( 上 海 : 上 海 人 民 出 版 社,2013), 頁 8-9; 晏 蔚 青, 上 海 對 新 四 軍 的 人 力 支 持, 收 入 新 四 軍 與 上 海, 頁 賈 秀 堂, 新 四 軍 對 知 識 分 子 的 政 策 及 其 重 大 作 用, 上 海 市 新 四 軍 歷 史 研 究 會 網 頁 : node674581/node674583/u1a html(2014 年 7 月 25 日 檢 索 ) Gregor Benton, New Fourth Army, p.68.

27 戰 爭 從 來 不 只 是 男 人 的 事 業 : 解 讀 新 四 軍 女 兵 回 憶 錄 109 人 員 中 原 女 戰 士 一 書 由 194 篇 回 憶 錄 所 組 成 有 部 分 文 章 提 供 個 人 生 平, 從 中 可 以 看 到 的 一 個 明 顯 特 點 是, 抗 戰 時 期 入 黨 的 女 性 中 許 多 人 出 身 於 富 裕 的 家 庭, 從 地 主 資 本 家 官 僚 舊 軍 官, 到 富 農 中 農 紳 士 教 師 職 員 醫 生 參 加 革 命 時, 許 多 人 是 中 學 生 甚 至 大 學 生, 大 部 分 年 紀 很 輕, 從 歲 到 歲 不 等, 所 以 她 們 有 年 輕 人 特 有 的 激 情, 因 為 未 婚, 使 她 們 離 開 家 庭 出 去 當 兵, 較 少 牽 掛 中 共 的 階 級 理 論 認 為, 經 濟 基 礎 決 定 意 識 形 態, 出 身 於 剝 削 階 級 家 庭 的 人, 必 須 背 叛 自 己 的 家 庭 才 能 成 為 一 名 共 產 黨 員 但 面 對 日 寇 入 侵 國 難 當 頭, 新 四 軍 急 需 大 批 愛 國 青 年, 發 展 擴 大 自 己 的 力 量, 階 級 的 純 潔 性 並 不 是 最 重 要 的 入 黨 條 件 女 兵 在 回 憶 錄 中, 很 少 刻 意 地 批 判 自 己 的 剝 削 階 級 家 庭, 只 是 在 申 請 入 黨 時, 她 們 要 表 示 已 經 背 叛 了 家 庭, 73 有 時 候 要 接 受 比 一 般 家 庭 出 身 的 人 更 長 的 一 段 預 備 期 ( 一 般 是 六 個 月 ) 但 出 身 於 小 資 產 的 華 逸 俠, 預 備 期 減 少 到 只 有 一 個 月 的 時 間 年, 中 共 湖 北 省 組 織 部 女 性 部 長 錢 瑛 還 曾 對 吸 收 知 識 分 子 入 黨 過 於 謹 慎 的 傾 向 提 出 過 批 評 75 部 分 女 兵 回 憶 錄 中 的 一 個 主 題, 是 她 們 從 資 產 階 級 小 姐 到 共 產 主 義 戰 士 的 轉 變 過 程 投 身 革 命 是 人 生 一 個 重 大 的 轉 折, 標 誌 著 放 棄 過 去 的 身 分, 認 同 另 一 種 全 新 的 與 其 例 如 于 溪, 見 朱 虹, 中 原 女 戰 士, 下 輯, 頁 朱 虹, 中 原 女 戰 士, 下 輯, 頁 440 朱 虹, 中 原 女 戰 士, 上 輯, 頁 45

28 110 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 24 期 他 普 通 百 姓 不 同 的 身 分, 用 她 們 的 語 言 就 是 停 止 了 黑 暗 中 的 摸 索, 走 向 新 生, 加 入 革 命 的 大 家 庭, 投 入 黨 的 懷 抱 楊 禵 的 回 憶 說,1939 年 初 她 不 辭 而 別 離 開 上 海, 和 另 外 5 人 參 加 了 新 四 軍 從 脫 去 學 生 時 代 的 旗 袍 皮 鞋, 剪 掉 長 辮, 到 換 上 軍 裝 和 布 鞋 草 鞋, 她 們 經 歷 了 身 分 改 變 的 第 一 個 儀 式 政 治 課 上, 她 學 到 了 革 命 的 道 理, 而 軍 事 訓 練 更 把 她 變 成 了 真 正 的 女 兵 76 另 一 個 與 過 去 告 別 的 轉 變 儀 式 是 改 名 字, 一 是 為 了 保 護 家 人, 免 得 留 在 淪 陷 區 的 親 人 受 到 牽 連, 二 是 為 表 明 自 己 新 的 身 分 認 同 15 歲 參 軍 的 張 茜 原 名 掌 珠, 參 軍 時 查 了 字 典 改 名 叫 茜, 紅 色 的 意 思, 取 染 紅 世 界 的 含 義 77 王 于 畊 原 名 桂 英, 改 于 字, 是 家 裡 同 輩 男 孩 排 名 的 第 一 個 字, 為 的 是 表 示 繼 承 共 產 黨 二 哥 烈 士 的 理 想, 像 弟 弟 一 樣 繼 續 走 哥 哥 的 道 路 78 大 部 分 回 憶 的 重 點 不 在 怎 樣 從 小 布 爾 喬 亞 到 戰 士 的 轉 變, 而 凸 顯 她 們 如 何 在 愛 國 志 願 追 求 平 等 的 理 想 激 情 中 參 加 抗 戰, 重 點 是 她 們 推 動 變 革 的 主 動 性 戰 爭 的 爆 發 破 壞 了 人 們 的 正 常 生 活, 大 部 分 青 年 出 於 保 家 衛 國 不 當 亡 國 奴 的 激 情, 志 願 加 入 了 抗 戰 的 隊 伍 參 加 抗 戰 也 含 有 拯 救 自 我 的 動 機 貧 苦 勞 動 階 級 出 身 的 人 可 以 找 到 經 濟 出 路 ; 對 中 產 階 級 的 人 而 言, 戰 爭 使 經 濟 惡 化, 學 校 幾 北 京 新 四 軍, 鐵 軍 巾 幗 譜, 頁 陳 丹 淮 葉 葳 葳, 三 個 新 四 軍 女 兵 的 多 彩 人 生 回 憶 母 親 張 茜 王 于 畊 凌 奔, 頁 17 陳 丹 淮 葉 葳 葳, 三 個 新 四 軍 女 兵 的 多 彩 人 生 回 憶 母 親 張 茜 王 于 畊 凌 奔, 頁 155

29 戰 爭 從 來 不 只 是 男 人 的 事 業 : 解 讀 新 四 軍 女 兵 回 憶 錄 111 乎 全 面 停 課, 或 遷 校 或 停 辦, 他 們 的 個 人 前 途 黯 淡 ; 對 所 有 失 去 親 人 和 家 園, 失 去 就 業 和 就 學 機 會 的 人, 參 加 抗 戰 也 是 擺 脫 被 動 困 境 的 一 條 途 徑 79 當 時 有 許 多 熱 血 青 年 投 身 於 國 民 黨 領 導 的 抗 戰 新 四 軍 女 兵 為 什 麼 選 擇 了 共 產 黨? 按 她 們 的 解 釋,1931 年 以 來, 國 民 政 府 對 日 本 侵 略 的 不 抵 抗 政 策 激 起 民 眾 的 不 滿, 七 七 事 變 以 後, 國 軍 的 抵 抗 無 能 使 人 們 喪 失 了 對 國 民 政 府 的 信 心, 而 共 產 黨 代 表 新 的 希 望 有 很 多 人 加 入 共 產 黨 是 由 於 親 人 父 兄 的 影 響 ; 還 有 很 多 人 是 在 學 校 讀 書 時, 經 歷 了 政 治 化 過 程 而 傾 向 共 產 黨 共 產 黨 自 1920 年 代 起 即 注 意 利 用 學 校 作 為 宣 傳 發 展 的 陣 地 河 南 開 封 北 倉 女 子 中 學 是 個 突 出 的 例 子 1921 年, 北 倉 女 中 成 立 80 這 所 私 立 學 校 政 治 開 明, 自 1929 年 馬 戢 武 任 校 長 以 後, 學 校 聘 請 了 幾 位 有 進 步 思 想 的 教 師, 其 中 有 1925 年 加 入 共 產 黨 又 與 黨 失 去 聯 繫 的 馮 素 陶 這 些 老 師 熟 悉 近 代 中 國 遭 受 的 不 平 等 條 約 1911 年 的 辛 亥 革 命 五 四 運 動 和 各 種 新 思 想 他 們 經 常 在 課 堂 上 啟 發 學 生 思 考 要 追 求 什 麼 樣 的 人 生, 讓 她 們 看 到 社 會 中 的 男 女 不 平 等, 勞 動 人 民 的 痛 苦, 帝 國 主 義 的 欺 壓, 喚 醒 她 們 的 民 族 意 識 和 公 民 責 任 感 1935 年, 在 北 平 學 生 要 求 南 京 政 府 抗 日 的 一 二 九 學 生 運 動 鼓 舞 下, 北 倉 學 生 和 開 封 其 他 學 校 的 學 生 也 組 織 了 他 Gregor Benton, New Fourth Army, p. 66. 原 名 河 南 第 一 女 子 中 學 校,1930 年 改 名 為 私 立 北 倉 女 子 中 學 校 陳 洪 遠, 北 倉 女 中 沿 革, 收 入 曾 克 主 編, 春 華 秋 實 ( 河 南 : 河 南 人 民 出 版 社,1985), 頁 春 華 秋 實 的 大 部 分 文 章 所 寫 的 是 該 校 師 生 對 北 倉 女 中 的 回 憶

30 112 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 24 期 們 的 抗 日 請 願 活 動 次 年, 北 倉 女 生 成 立 了 中 華 民 族 解 放 先 鋒 隊 1937 年 10 月, 學 校 有 了 第 一 個 共 產 黨 支 部 81 抗 戰 爆 發 前 後, 北 倉 有 一 百 多 人 參 加 革 命, 其 中 大 多 數 加 入 了 共 產 黨 82 有 一 個 班 級 共 43 人,40 人 參 加 了 八 路 軍 新 四 軍 和 愛 國 組 織 83 除 了 民 族 意 識 和 志 願 報 國 以 外, 貧 苦 勞 動 人 民 出 生 的 青 年 參 加 共 產 黨, 也 出 於 爭 取 階 級 解 放 的 動 機 裡 希 12 歲 起 白 天 在 上 海 一 家 襪 廠 當 童 工, 晚 上 到 一 所 基 督 教 女 青 年 會 組 織 的 免 費 女 工 文 化 補 習 夜 校 讀 書 在 那 裡, 有 中 共 地 下 黨 員 向 學 生 宣 傳 革 命, 喚 起 女 工 的 階 級 意 識 和 反 抗 資 本 家 和 帝 國 主 義 的 思 想 當 時, 工 廠 和 女 青 年 會 是 地 下 中 共 在 城 市 工 作 的 主 要 渠 道 1935 年 裡 希 參 加 了 抗 日 宣 傳 活 動 1937 年 抗 戰 爆 發 後, 她 在 勞 動 婦 女 戰 地 服 務 團 從 事 宣 傳 工 作 1940 年 上 海 地 下 黨 送 她 加 入 新 四 軍 84 新 四 軍 有 不 少 來 自 上 海 的 女 工 上 海 的 難 民 營 也 是 發 展 抗 日 力 量 的 主 要 基 地 年 兩 年 裡, 上 海 地 下 黨 從 難 民 營 向 新 四 軍 輸 送 了 3,000 人 85 Helen Young 對 紅 軍 女 性 的 研 究 說 明, 她 們 加 入 紅 軍 的 目 的 之 一 是 婦 女 解 放, 因 為 共 產 黨 提 倡 男 女 平 等, 給 予 她 們 獨 立 的 身 分, 應 有 的 地 位, 使 她 們 有 機 會 改 變 自 己 的 命 運 86 和 趙 新 等 人, 迎 接 暴 風 雨 的 一 代, 收 入 春 華 秋 實, 頁 馮 素 陶, 我 懷 念 北 倉, 收 入 春 華 秋 實, 頁 168 林 默 涵, 春 華 秋 實 序, 收 入 春 華 秋 實, 頁 1 北 京 新 四 軍, 鐵 軍 巾 幗 譜, 頁 Gregor Benton, New Fourth Army, pp Helen P. Young, Why We Joined the Revolution: Voices of Chinese

31 戰 爭 從 來 不 只 是 男 人 的 事 業 : 解 讀 新 四 軍 女 兵 回 憶 錄 113 紅 軍 女 性 一 樣, 抗 戰 時 代 的 女 性 參 軍 也 含 有 性 別 動 機, 為 了 得 到 平 等 和 獨 立 的 社 會 身 分 不 論 出 身 哪 個 階 層 的 女 性, 都 曾 感 受 到 重 男 輕 女 的 歧 視 ; 父 權 壓 迫 促 使 女 性 對 社 會 不 滿, 懷 抱 走 出 家 門 的 迫 切 願 望 87 鐵 軍 巾 幗 譜 中 有 幾 篇 回 憶 錄 中 明 確 談 到 對 擺 脫 性 別 壓 迫 的 嚮 往, 談 到 歷 史 傳 說 中 的 女 英 雄 和 共 產 黨 隊 伍 中 的 女 兵 榜 樣, 帶 給 她 們 掙 脫 束 縛 的 力 量 中 原 女 戰 士 一 書 中, 至 少 有 9 位 女 兵 曾 經 是 童 養 媳 無 助 的 處 境 使 她 們 從 小 渴 望 溫 暖, 也 培 養 了 她 們 的 反 抗 性 格 離 開 封 建 家 庭 參 軍, 使 她 們 把 個 人 的 反 抗 變 為 集 體 反 抗 的 一 部 分 還 有 人 為 逃 避 包 辦 婚 姻 而 參 加 革 命 例 如 張 明 出 身 貧 寒, 念 過 兩 年 私 塾 ; 婚 後 逃 出 夫 家 去 南 京 做 工,1937 年 投 身 共 產 黨 88 楊 錚 1910 年 出 生 於 安 徽 一 個 地 主 家 庭, 在 安 徽 省 立 女 子 師 範 學 校 畢 業 以 後, 不 得 不 隨 包 辦 婚 姻 嫁 了 人 在 忍 受 了 六 年 的 不 幸 婚 姻 之 後, 她 帶 女 兒 離 開 丈 夫 抗 戰 以 後, 她 們 成 了 難 民 1940 年, 她 帶 女 兒 參 加 了 新 四 軍, 1941 年 入 黨 ; 女 兒 (1928 年 出 生 ) 也 在 一 年 後 入 了 黨 89 四 戰 爭 的 性 別 化 : 女 性 回 憶 的 自 我 展 演 Women Soldiers, in Nicole Dombrowskic, ed., Women and War in the Twentieth Century: Enlisted with or without Consent (New York: Garland, 1999), pp See also Helen P. Young, Choosing Revolution. 例 子 參 見 朱 虹, 中 原 女 戰 士, 上 輯, 頁 ; 下 輯, 頁 ; 頁 朱 虹, 中 原 女 戰 士, 下 輯, 頁 朱 虹, 中 原 女 戰 士, 下 輯, 頁 66-77

32 114 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 24 期 抗 日 戰 爭 八 年, 新 四 軍 女 戰 士 大 部 分 從 事 的 是 各 種 與 傳 統 性 別 分 工 相 關 的 女 性 類 工 作 : 醫 護 人 員 秘 書 機 要 員 報 話 員 教 師 文 藝 工 作 者 宣 傳 工 作 者 婦 女 工 作 幹 部 從 女 權 主 義 的 觀 點 分 析, 這 種 按 傳 統 性 別 分 配 的 工 作 延 續 了 父 權 主 義 的 性 別 歧 視 女 兵 本 人 的 回 憶 並 不 認 同 這 種 觀 點, 她 們 相 信 自 己 從 事 的 工 作 具 有 非 常 重 要 的 意 義, 強 調 她 們 改 變 社 會 的 主 動 性, 堅 信 沒 有 婦 女 的 參 與 就 不 會 有 戰 爭 的 勝 利 新 四 軍 的 前 後 方 醫 院 救 護 隊 流 動 婦 產 醫 院 有 相 當 多 的 女 兵 章 央 芬 在 名 為 自 豪 的 記 憶 中 說,1938 年 她 經 同 學 吳 之 理 介 紹, 從 上 海 到 南 昌 參 加 了 新 四 軍, 先 後 在 新 四 軍 的 後 方 醫 院 和 前 方 醫 院 當 醫 生 1939 年 9 月, 她 回 到 上 海 探 親 時, 家 人 勸 她 去 美 國 進 修, 她 沒 有 同 意, 又 回 到 了 艱 苦 的 新 四 軍 戰 地 生 活, 因 為 在 她 看 來 : 那 裡 的 人 們 正 在 為 了 祖 國 獨 立, 民 族 自 由, 人 民 幸 福 而 艱 苦 地 戰 鬥, 那 裡 需 要 我, 是 我 應 該 去 工 作 的 地 方, 有 我 人 生 的 價 值 90 朱 強 娣 在 新 四 軍 女 兵 一 書 中, 對 章 央 芬 有 更 多 的 背 景 介 紹 : 吳 之 理 是 她 的 戀 人 後 來 的 丈 夫 ; 他 們 共 同 參 軍 受 到 了 葉 挺 軍 長 的 鼓 勵, 章 是 新 四 軍 中 第 一 位 女 軍 醫, 和 吳 之 理 共 同 參 與 了 新 四 軍 醫 院 的 建 設 和 發 展 北 京 新 四 軍, 鐵 軍 巾 幗 譜, 頁 Agnes Smedley 在 論 著 裡 提 及 這 家 醫 院, 以 及 章 央 芬 是 其 中 唯 一 的 女 軍 醫 參 見 Agnes Smedley, Battle Hymn of China (New York: Alfred A Knopf, 1943), p 年 初, 新 四 軍 軍 長 葉 挺 邀 請 了 一 批 醫 務 工 作 者, 從 上 海 到 皖 南 參 加 新 四 軍 參 見 李 秋 華 劉 勉 鈺, 新 四 軍 南 昌 軍 部 與 上 海, 收 入 新 四 軍 與 上 海, 頁 30 朱 強 娣, 新 四 軍 女 兵, 頁

33 戰 爭 從 來 不 只 是 男 人 的 事 業 : 解 讀 新 四 軍 女 兵 回 憶 錄 年 1 月, 新 四 軍 建 軍 不 久 後 組 建 了 戰 地 服 務 團 服 務 團 人 數 最 多 時 高 達 400 人, 半 數 是 女 性 服 務 團 下 設 民 運 戲 劇 歌 詠 繪 畫 舞 蹈 等 組, 集 中 了 許 多 藝 術 學 校 的 學 生 他 們 定 期 接 受 軍 事 訓 練, 每 天 出 早 操, 放 哨 站 崗, 又 透 過 經 常 的 政 治 學 習, 以 提 高 政 治 思 想 水 準, 樹 立 共 產 主 義 人 生 觀 念 ; 並 聽 領 導 的 報 告, 瞭 解 各 項 政 策 服 務 團 的 成 員 主 要 工 作 是 文 藝 和 政 治 宣 傳 成 員 每 天 排 練 節 目, 到 街 頭 宣 傳, 教 唱 抗 日 歌 曲, 定 期 為 部 隊 和 當 地 的 民 眾 政 府 演 出 92 他 們 的 演 出 充 分 發 揮 了 藝 術 在 政 治 工 作 中 團 結 宣 傳 鼓 動 娛 樂 的 巨 大 能 量 1939 年 11 月, 新 四 軍 在 保 衛 皖 南 繁 昌 的 戰 役 中 打 擊 日 軍 獲 得 勝 利 王 于 畊 和 戲 劇 組 的 幾 位 男 編 劇 一 起 寫 出 了 三 幕 話 劇 繁 昌 之 戰 話 劇 組 為 軍 民 政 部 門 上 演 了 7 8 場, 反 應 熱 烈 1940 年 有 篇 文 章 描 寫 了 一 次 演 出 的 盛 況 : 93 不 知 是 什 麼 時 候, 天 空 已 在 下 著 細 雨, 但 是 群 眾 的 熱 潮, 還 是 不 斷 的 歌 唱 第 二 幕 是 征 歸 演 到 中 國 兵 和 日 本 兵 打 仗 的 時 候, 青 年 婦 女 兒 童 又 唱 著 : 同 胞 起 來, 殺 死 日 本 鬼 子! 殺! 殺! 殺 殺 殺! 1000 多 的 群 眾 同 時 呼 出, 一 個 79 歲 的 老 太 婆 也 呼 著 劇 終 了, 雨 下 大 了, 人 們 還 站 著 不 散, 歌 不 斷 地 唱 著 這 就 是 同 仇 敵 愾! 這 就 叫 萬 眾 一 心! 陳 丹 淮 葉 葳 葳, 三 個 新 四 軍 女 兵 的 多 彩 人 生 回 憶 母 親 張 茜 王 于 畊 凌 奔, 頁 陳 丹 淮 葉 葳 葳, 三 個 新 四 軍 女 兵 的 多 彩 人 生 回 憶 母 親 張 茜 王 于 畊 凌 奔, 頁

34 116 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 24 期 1940 年 2 月, 為 紀 念 三 八 國 際 勞 動 婦 女 節, 王 于 畊 和 另 一 位 女 編 劇 通 過 對 二 十 多 位 女 兵 的 採 訪 寫 出 了 大 時 代 的 女 性 的 劇 本, 劇 中 人 物 由 演 員 自 己 演 自 己 參 戰 的 道 路 和 貢 獻 94 女 性 不 只 是 戰 爭 的 受 害 者, 更 是 民 族 解 放 戰 爭 中 的 力 量 新 四 軍 的 民 運 隊 ( 民 眾 運 動 工 作 隊 ) 有 許 多 女 兵 中 共 在 抗 戰 中 極 力 培 養 知 識 分 子 和 知 識 青 年 成 為 骨 幹, 派 他 們 到 基 層 宣 傳 組 織 民 眾 支 持 抗 戰 他 們 的 民 運 工 作 為 共 產 黨 的 發 展 根 據 地 的 建 設 和 擴 大 95 新 四 軍 初 建 時, 當 地 百 姓 不 信 任 他 們 民 運 隊 隊 員 耐 心 細 緻 地 向 群 眾 闡 釋 新 四 軍 是 抗 戰 的 隊 伍 人 民 的 軍 隊 他 們 從 幫 助 窮 困 農 民 解 決 生 活 生 產 困 難 開 始, 向 地 主 富 農 借 糧 借 款 給 窮 人, 開 展 減 租 減 息, 教 導 文 化 教 唱 抗 戰 歌 曲, 組 織 成 立 農 民 婦 女 救 國 會 兒 童 團, 動 員 百 姓 參 軍, 支 持 抗 戰 在 男 女 有 別 傳 統 意 識 強 烈 的 中 國 鄉 村, 新 四 軍 民 運 隊 的 女 兵 挨 家 挨 戶 給 婦 女 工 作 機 會, 有 的 按 當 地 風 俗 和 婦 女 結 拜 姊 妹, 建 立 感 情 和 信 任, 使 當 地 婦 女 不 僅 支 持 新 四 軍, 為 部 隊 洗 衣 做 軍 鞋 動 員 丈 夫 兒 子 參 軍, 而 且 讓 她 們 理 解 女 性 可 以 改 變 自 己 的 命 運, 像 那 些 女 兵 一 樣, 為 自 己 爭 取 平 等 權 益 陳 丹 淮 葉 葳 葳, 三 個 新 四 軍 女 兵 的 多 彩 人 生 回 憶 母 親 張 茜 王 于 畊 凌 奔, 頁 丁 衛 平, 中 國 婦 女 抗 日 戰 爭 研 究, ( 長 春 : 吉 林 人 民 出 版 社,1999), 頁 ;Jane Price, Women and Leadership in the Chinese Communist Movement, , Bulletin of Concerned Asian Scholars 7:1; Mark Selden, China in Revolution: The Yanan Way Revisited (Armonk: M.E. Sharpe, 1995). 關 於 新 四 軍 的 民 運 工 作 和 根 據 地 建 設, 詳 見 Yung-fa Chen, Making Revolution, parts two and three. 例 如 朱 虹, 中 原 女 戰 士, 中 輯, 頁 ; 北 京 新 四 軍, 鐵

35 戰 爭 從 來 不 只 是 男 人 的 事 業 : 解 讀 新 四 軍 女 兵 回 憶 錄 117 值 得 注 意 的 是, 很 多 女 性 從 事 的 工 作 是 中 性 的 : 民 運 文 藝 宣 傳 新 聞 報 刊 政 治 文 化 教 育 黨 的 組 織 工 作 地 下 工 作 在 男 性 明 顯 居 多 的 領 導 崗 位 中, 也 有 小 部 分 女 性 領 導 人 例 如 陳 少 敏, 曾 擔 任 豫 鄂 邊 區 黨 委 書 記 邊 區 還 有 一 批 女 幹 部 任 縣 區 領 導 職 務 97 雖 然 女 兵 絕 大 部 分 屬 非 戰 鬥 人 員 編 制, 但 是 由 於 新 四 軍 處 在 日 軍 偽 軍 國 民 黨 軍 隊 的 夾 縫 之 中, 新 四 軍 女 兵 經 常 參 與 軍 事 行 動 : 行 軍 轉 移, 通 過 日 偽 的 封 鎖 線, 對 付 日 軍 的 掃 蕩 陳 少 敏 是 有 名 的 戰 鬥 指 揮 員 年, 已 經 擔 任 區 委 書 記 一 職 的 王 于 畊 也 經 歷 過 戰 鬥 99 鮑 有 蓀 曾 是 出 身 名 門 的 學 生, 參 加 新 四 軍 以 後, 以 22 歲 的 年 齡, 便 組 織 發 展 一 支 游 擊 隊, 幾 個 月 內 從 200 人 擴 大 到 700 人 ; 她 作 為 游 擊 隊 隊 長, 經 常 配 合 新 四 軍 對 日 軍 的 作 戰 100 劉 潔 是 淮 南 一 支 游 擊 隊 的 隊 長, 也 是 隊 裡 唯 一 的 女 性, 在 新 四 軍 對 國 民 黨 軍 隊 的 作 戰 中 有 重 要 的 貢 獻 101 女 兵 在 戰 爭 的 另 一 類 軍 事 參 與 是 在 部 隊 有 行 動, 或 日 本 人 大 規 模 掃 蕩 時, 部 隊 經 常 安 排 有 孩 子 的 家 屬 疏 散 到 隱 蔽 的 山 區, 在 可 靠 的 老 鄉 家 打 埋 伏 在 那 種 情 況 下 如 果 遭 遇 敵 人, 她 們 只 能 依 靠 自 己 和 老 百 姓, 處 境 更 為 險 惡 軍 巾 幗 譜, 頁 朱 虹, 中 原 女 戰 士, 上 輯, 頁 北 京 新 四 軍, 鐵 軍 巾 幗 譜, 頁 8-9 北 京 新 四 軍, 鐵 軍 巾 幗 譜, 頁 北 京 新 四 軍, 鐵 軍 巾 幗 譜, 頁 北 京 新 四 軍, 鐵 軍 巾 幗 譜, 頁 例 如 陳 毅 夫 人 張 茜 就 有 過 這 樣 的 經 歷 見 陳 丹 淮 葉 葳 葳, 三 個 新

36 118 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 24 期 Gilmartin 對 年 代 的 中 共 性 別 關 係 所 作 的 研 究 表 明, 中 共 女 性 在 男 性 領 導 下 從 事 從 屬 性 工 作, 接 受 了 黨 內 二 等 公 民 的 地 位 在 家 庭 生 活 中, 她 們 承 擔 了 養 育 孩 子 的 責 任, 但 是 並 未 對 這 種 不 平 等 提 出 質 疑 : 絕 大 多 數 革 命 女 性 在 那 時 沒 能 打 破 心 理 和 各 種 相 關 的 障 礙, 去 擔 任 與 男 性 平 等 的 政 治 角 色 看 來, 她 們 並 沒 有 對 她 們 在 養 育 孩 子 方 面 要 負 擔 更 多 的 責 任 提 出 質 疑, 而 認 為 這 是 她 們 的 生 理 功 能 所 決 定 的 性 別 角 色 的 延 續 103 女 權 主 義 學 者 的 研 究 也 指 出, 抗 戰 時 期, 中 共 女 性 黨 員 從 屬 於 中 共 的 公 共 父 權 黨 干 預 個 人 生 活, 決 定 黨 員 的 婚 配 104 這 種 領 導 包 辦 婚 姻 跟 儒 家 父 權 觀 念 下 的 傳 統 家 庭 制 度 沒 有 太 大 的 區 別 105 中 共 女 性 如 何 看 待 這 類 的 不 平 等 待 遇? 大 陸 學 者 朱 鴻 召 在 關 於 延 安 女 性 的 婚 姻 家 庭 的 研 究 中 指 出, 這 些 女 性 逃 離 了 舊 家 庭 投 身 革 命, 在 革 命 婚 姻 中 有 光 榮 和 痛 苦, 甚 至 付 出 血 的 代 價, 但 她 們 沒 有 因 此 而 發 出 公 開 的 歎 息 或 尖 叫, 只 有 用 更 加 革 命 的 外 衣 包 裹 起 那 曾 經 受 傷 泣 血 的 心 靈 106 許 多 新 四 軍 女 兵 在 自 己 的 回 憶 中, 提 到 她 們 的 婚 姻 和 為 撫 育 孩 四 軍 女 兵 的 多 彩 人 生 回 憶 母 親 張 茜 王 于 畊 凌 奔, 頁 Christina K. Gilmartin, Engendering the Chinese Revolution, pp Judith Stacey, Patriarchy and Socialist Revolution in China, p Helen P. Young, Threads from Long March Stories: The Political, Economic and Social Experience of Women Soldiers, in Mechthild Leutner and Nicola Spakowski, eds., Women in China: The Republican Period in Historical Perspective, p. 182; Judith Stacey, Patriarchy and Socialist Revolution in China, p 朱 鴻 召, 延 安 日 常 生 活 中 的 歷 史, ( 桂 林 : 廣 西 師 範 大 學 出 版 社,2007), 頁 213

37 戰 爭 從 來 不 只 是 男 人 的 事 業 : 解 讀 新 四 軍 女 兵 回 憶 錄 119 子 作 出 的 犧 牲, 抑 或 放 棄 孩 子 時 的 痛 苦 但 是 她 們 的 態 度 並 不 像 朱 所 說 的 那 樣 被 動 無 奈, 而 是 透 過 革 命 的 套 語 和 邏 輯, 解 釋 作 為 一 個 革 命 大 家 庭 成 員 的 歸 屬 感 和 必 要 的 自 我 犧 牲 她 們 在 回 憶 錄 中 大 量 使 用 了 革 命 大 家 庭 一 詞 和 有 關 家 庭 的 比 喻 : 黨 像 父 親 母 親, 同 志 是 兄 弟 姐 妹, 比 親 人 還 親 家 庭 在 中 國 傳 統 社 會 佔 有 重 要 的 地 位, 是 儒 家 道 德 觀 的 基 本 成 分 當 時 很 多 人 加 入 共 產 黨, 也 跟 家 庭 成 員 親 戚 朋 友 同 學 的 影 響 有 關 在 離 開 了 舊 家 庭 走 上 個 人 獨 立 道 路 之 際, 年 輕 人 需 要 力 量 和 感 情 的 支 援, 而 共 產 黨 作 為 一 個 團 體 提 供 了 保 護 安 全 感 和 歸 屬 感 如 林 克 在 她 的 回 憶 中 所 說 : 我 7 歲 喪 母, 從 小 沒 有 母 愛, 革 命 大 家 庭 的 友 情, 使 我 受 到 了 從 未 有 過 的 溫 暖, 感 到 無 比 快 樂 和 幸 福, 對 同 志 們 的 愛 和 對 日 本 帝 國 主 義 的 恨 給 予 我 以 戰 勝 一 切 艱 難 困 苦 的 力 量 107 在 這 個 革 命 大 家 庭 裡, 女 兵 在 苦 難 中 結 下 了 一 輩 子 甚 至 延 伸 到 第 二 代 的 深 厚 感 情 108 一 般 而 言, 男 女 戰 士 對 年 長 和 職 位 高 出 自 己 的 女 性 稱 為 大 姐 但 沒 有 人 使 用 大 哥 來 稱 呼 男 性 領 導 很 多 女 兵 十 分 尊 重 這 些 大 姐, 把 她 們 看 作 婦 女 自 強 的 榜 樣, 把 大 姐 的 關 懷 比 作 像 親 人 或 母 親 一 樣 溫 暖 的 感 情 朱 虹, 中 原 女 戰 士, 下 輯, 頁 例 如 張 茜 王 于 畊 凌 奔 和 她 們 的 子 女, 參 見 : 陳 丹 淮 葉 葳 葳, 三 個 新 四 軍 女 兵 的 多 彩 人 生 回 憶 母 親 張 茜 王 于 畊 凌 奔 例 子 參 見 : 朱 虹, 中 原 女 戰 士, 上 輯, 頁 ; 下 輯, 頁 17-18

38 120 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 24 期 革 命 大 家 庭 的 概 念 中 最 重 要 的 是 革 命, 指 爭 取 民 族 解 放, 實 現 社 會 主 義 共 產 主 義, 培 養 共 產 黨 人 的 道 德 等 認 同 高 尚 的 革 命 理 想, 讓 他 們 抱 持 不 同 於 普 通 人 的 優 越 感 認 同 也 使 家 庭 成 員 甘 心 以 革 命 為 名 義, 犧 牲 個 人 利 益, 服 從 黨 的 意 志 在 婚 姻 問 題 上, 很 多 女 兵 就 是 為 革 命 而 接 受 了 組 織 之 命, 領 導 之 言 的 中 共 在 抗 戰 中, 對 部 隊 婚 姻 的 通 行 規 定 之 一 是 二 五 八 團 : 一 方 滿 25 歲, 有 8 年 軍 齡, 是 團 級 幹 部 或 以 上 就 可 以 結 婚 110 新 四 軍 裡 未 婚 男 性 佔 絕 大 多 數, 黨 組 織 經 常 為 他 們 介 紹 女 兵 作 配 偶 雖 然 許 多 女 青 年 參 加 革 命 時, 決 心 抗 戰 不 勝 利 不 結 婚, 但 在 領 導 的 說 服 下, 她 們 接 受 了 革 命 也 需 要 革 命 伴 侶 的 想 法, 同 意 了 黨 的 包 辦, 並 很 快 成 婚 111 新 四 軍 女 兵 絕 大 多 數 是 在 戰 爭 時 期 結 的 婚 抗 日 持 久 戰, 戀 愛 速 決 戰 是 普 遍 觀 點 112 在 回 憶 中 有 人 描 寫 她 們 的 戀 愛, 如 周 志 方 在 她 的 大 姐 領 導 為 她 介 紹 對 象 時, 原 不 想 談 戀 愛 不 想 結 婚, 因 為 兩 人 差 距 大, 是 大 姐 說 服 了 她 113 林 居 先 願 意 結 婚, 是 因 為 黨 員 要 服 從 黨 的 調 配 114 結 婚 以 後, 大 部 分 女 兵 照 舊 從 事 自 己 的 工 作, 為 此 很 多 朱 鴻 召, 延 安 日 常 生 活 中 的 歷 史, , 頁 243 朱 說, 他 沒 能 查 出 任 何 具 體 的 條 文 規 定 他 根 據 的 是 回 憶 中 的 記 載 在 我 訪 談 一 對 新 四 軍 夫 婦 時, 他 們 也 提 到 類 似 說 法 又 見 Lanxin Xiang, Mao s Generals, p. 61. 例 如 張 俊 的 婚 姻, 參 見 朱 虹, 中 原 女 戰 士, 下 輯, 頁 陳 丹 淮 葉 葳 葳, 三 個 新 四 軍 女 兵 的 多 彩 人 生 回 憶 母 親 張 茜 王 于 畊 凌 奔, 頁 193 朱 虹, 中 原 女 戰 士, 中 輯, 頁 135 朱 虹, 中 原 女 戰 士, 下 輯, 頁 125

39 戰 爭 從 來 不 只 是 男 人 的 事 業 : 解 讀 新 四 軍 女 兵 回 憶 錄 121 人 不 能 和 丈 夫 住 在 一 起 她 們 認 為 這 是 理 所 當 然 的, 並 以 自 己 能 獨 立 工 作 而 深 感 自 豪 115 在 回 憶 中 不 少 人 選 擇 講 述 她 們 懷 孕 分 娩 的 痛 苦 和 不 得 不 放 棄 孩 子 的 內 心 掙 扎 和 放 棄 的 理 由 當 時 人 很 少 有 避 孕 知 識 和 工 具, 懷 孕 是 普 遍 現 象 116 孩 子 出 生 以 後, 全 部 由 女 方 負 責 照 顧 有 些 人 自 己 撫 養, 加 上 勤 務 員 幫 忙 ; 有 些 人 把 孩 子 送 到 父 母 家 ; 更 多 的 人 不 得 不 把 孩 子 寄 放 到 老 鄉 家, 多 年 後 再 把 他 們 接 回 來 很 多 嬰 兒 病 死 餓 死, 和 父 母 失 散 和 戰 爭 中 其 他 國 家 的 母 親 一 樣, 新 四 軍 母 親 也 認 為, 戰 爭 中 孩 子 的 犧 牲 是 不 可 避 免 的, 他 們 的 死 不 是 沒 有 價 值 的, 而 是 有 深 刻 的 意 義 117 薛 平 懷 孕 以 後, 為 墮 胎 又 跑 又 跳, 還 是 沒 有 流 產 分 娩 時 她 隱 蔽 在 一 個 貧 苦 農 民 家 潮 溼 陰 暗 的 小 屋 裡, 沒 有 衛 生 條 件, 之 後 罹 患 風 濕 性 關 節 炎 孩 子 滿 月 後, 她 自 己 帶 不 了, 只 好 送 到 老 鄉 家 寄 養 沒 有 多 久 孩 子 得 天 花 死 了 她 感 嘆 : 天 下 父 母 誰 不 愛 自 己 的 孩 子? 但 在 那 個 戰 爭 年 代, 一 切 都 要 服 從 戰 爭 這 個 大 局 118 牛 洛 溎 有 第 一 個 孩 子 時, 開 始 自 己 帶 孩 子 隨 部 隊 轉 移, 下 農 村 工 作, 但 孩 子 1 歲 以 後, 實 在 太 難 讓 孩 子 跟 隨 部 隊, 只 好 把 孩 子 留 給 了 一 家 農 民 她 後 來 生 的 兩 個 孩 子 都 是 交 由 老 鄉 照 看, 以 後 再 朱 虹, 中 原 女 戰 士, 下 輯, 頁 237 朱 鴻 召, 延 安 日 常 生 活 中 的 歷 史, , 頁 246 提 到 中 共 女 性 作 人 工 流 產 Nancy Scheper-Hughes, Maternal Thinking and the Politics of War, in The Women and War Reader, p 朱 虹, 中 原 女 戰 士, 下 輯, 頁

40 122 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 24 期 找 回 來 的 119 杜 薇 說 丟 掉 孩 子 不 是 作 母 親 的 狠 心, 這 是 她 們 在 無 可 奈 何 的 情 況 下 作 出 的 理 智 的 選 擇 120 結 論 抗 戰 八 年 中, 中 國 婦 女 作 出 了 巨 大 的 貢 獻 然 而 從 女 權 主 義 角 度 評 價, 婦 女 的 地 位 並 沒 有 得 到 徹 底 的 改 變 本 文 研 究 新 四 軍 女 性, 在 她 們 歲 高 齡 時 書 寫 出 版 的 個 人 回 憶 錄, 探 討 她 們 的 戰 爭 經 歷, 怎 樣 改 變 了 她 們 自 身 的 地 位, 以 及 她 們 的 自 我 書 寫 所 包 涵 的 歷 史 和 現 實 意 義 值 得 注 意 的 是, 這 些 新 四 軍 女 兵 的 回 憶 紀 錄 中, 並 沒 有 形 成 獨 立 於 中 共 的 政 治 觀 點, 她 們 認 同 婦 女 解 放 必 須 從 屬 於 民 族 解 放 的 理 論, 個 人 必 須 服 從 黨 組 織 的 觀 念 書 寫 中 使 用 的 話 語, 大 多 是 中 共 的 政 治 套 語 : 為 革 命 可 以 犧 牲 個 人 的 一 切 ; 默 默 奉 獻 ; 黨 指 向 哪 裡, 就 在 哪 裡 戰 鬥 ; 軍 隊 是 革 命 大 家 庭 等 等 她 們 選 擇 性 地 凸 顯 革 命 樂 觀 主 義, 盡 量 避 開 個 人 的 內 心 衝 突 政 治 敏 感 問 題 和 黨 內 的 陰 暗 面 然 而, 如 果 我 們 把 她 們 的 回 憶 錄 出 版, 放 在 歷 史 變 化 的 大 背 景 之 下, 就 能 看 到 其 中 的 深 刻 意 義 改 革 開 放 時 期, 大 陸 出 現 了 對 中 共 歷 史 的 重 新 研 究 和 詮 釋, 媒 體 的 紅 色 主 題 紅 色 經 典 作 品 層 出 不 窮 新 四 軍 女 兵 的 自 我 書 寫 採 用 女 性 的 視 角, 講 述 女 性 的 政 治 社 會 軍 事 經 歷 比 起 毛 時 代 塑 造 朱 虹, 中 原 女 戰 士, 上 輯, 頁 朱 虹, 中 原 女 戰 士, 下 輯, 頁 447

41 戰 爭 從 來 不 只 是 男 人 的 事 業 : 解 讀 新 四 軍 女 兵 回 憶 錄 123 的 神 人 化 抗 戰 女 英 雄, 她 們 筆 下 的 女 兵 較 為 真 實, 塑 造 了 另 一 類 新 的 革 命 女 性 形 象 她 們 講 述 的 故 事 反 映 在 20 世 紀 上 半 期, 有 大 批 受 過 教 育, 出 身 中 產 階 級 家 庭 的 女 青 年 為 女 性 平 等 和 民 族 解 放, 投 身 抗 戰, 在 新 四 軍 中 從 事 各 種 工 作, 並 承 擔 妻 子 和 母 親 的 重 擔 按 照 女 權 主 義 的 觀 點, 她 們 絕 大 多 數 的 工 作 仍 然 屬 於 傳 統 性 別 分 工 的 女 性 工 作 但 女 兵 在 回 憶 中, 強 調 戰 爭 對 女 性 比 對 男 性 有 更 為 殘 酷 的 一 面, 她 們 和 男 兵 一 樣 做 出 了 貢 獻, 提 高 了 自 己 的 社 會 地 位 她 們 認 同 革 命 大 家 庭, 自 豪 從 中 得 到 歸 屬 感 她 們 強 調 女 性 改 變 社 會 的 主 動 性, 和 她 們 的 自 尊 自 信 自 強 自 立 精 神, 所 以 她 們 說 戰 爭 從 來 不 只 是 男 人 的 事 業, 沒 有 婦 女 的 參 與 就 不 會 有 戰 爭 的 勝 利 為 糾 正 婦 女 歷 史 的 邊 緣 化 現 象, 她 們 的 回 憶 錄 開 闢 了 中 共 女 性 個 人 觀 點 與 自 己 聲 音 的 公 共 出 版 空 間