演出時間 2013 年 9 月 13 日 ( 星期五 ) 7:30PM 演出地點國家音樂廳演奏廳演出者吉慶緬甸塞恩樂團 Kyaw Kyaw Naing Mingalar Hsaing 說故事的人呂心純主辦單位

Size: px

Start display at page:

Download "演出時間 2013 年 9 月 13 日 ( 星期五 ) 7:30PM 演出地點國家音樂廳演奏廳演出者吉慶緬甸塞恩樂團 Kyaw Kyaw Naing Mingalar Hsaing 說故事的人呂心純主辦單位"

玫汪
4 years ago
Views:

1 演出時間 2013 年 9 月 13 日 ( 星期五 ) 7:30PM 演出地點國家音樂廳演奏廳演出者吉慶緬甸塞恩樂團 Kyaw Kyaw Naing Mingalar Hsaing 說故事的人呂心純主辦單位

2 1 我是這樣看世界紐約城邊的緬甸流亡者 :Kyaw Kyaw Naing 策畫人的話 : 許馨文 ( 美國印地安那大學民族音樂學博士候選人 ) 前言 Kyaw Kyaw Naing National Hsaìng Orchestra 1990 Kyaw Kyaw Naing thachìn gyì Kyaw Kyaw Naing 1999 Kyaw Kyaw Naing / 故事主角 / 圍鼓彈奏者 / 樂團團長 Sein Chit Tee Kyaw Kyaw Naing Sein Ba Maw Kyaw Kyaw Naing

3 2 我是這樣看世界紐約城邊的緬甸流亡者 :Kyaw Kyaw Naing Lokanat 2006 Kyaw Kyaw Naing 今晚的音樂邂逅 Kyaw Kyaw Naing Kyaw Kyaw Naing Sein Ba Maw U Yi Nwe BANG ON A CAN 其他演出者簡介 Sein Ba Maw / 國寶級圍鼓家 1966 Sein Ba Maw 1983 Yi Nwe / 國寶級緬甸鋼琴家 1962

4 3 我是這樣看世界紐約城邊的緬甸流亡者 :Kyaw Kyaw Naing Ba Htay / 國寶級緬甸嗩吶家 Kyaw Kyaw Naing Than Win / 國寶級六音鼓手 1985 Aye Kyu / 國寶級緬甸歌唱家六音鼓手 1975 Sein Ba Maw Sein Chit Tee Yi Nwe Myo Hein Oo / 圍鑼彈奏家 2006 Hein Razar 21 Thura Kyi Moe / 矩鑼彈奏家 Pho Thagyan 呂心純 / 說故事的人 2012 涂智奎 / 小提琴洪藜禎 / 鋼琴 Dr. Robin McCabe 2012 Washington D.C. 緬甸德欽基音樂傳統簡介 thachìn gyì: U Yi Nwe

chauk-lòn-bat G -C-G -C F pat-ma gyì G sa-khunt H si-daw I lìn-gwìn J

5 打洞收藏之用白部位提供觀眾4 我是這樣看世界紐約城邊的緬甸流亡者 :Kyaw Kyaw Naing 塞恩樂團留* 旋律組單聲部樂器 A hnè 雙聲部樂器 B pat-waìng C kyày-waìng D maung-zaìng * 節奏組節奏樂器 E chauk-lòn-bat G -C-G -C F pat-ma gyì G sa-khunt H si-daw I lìn-gwìn J wà-let-khout 擊節樂器 K sì/sì sok L wà San Lwin Myanmar-English Dictionary. polyphony

6 5 我是這樣看世界紐約城邊的緬甸流亡者 :Kyaw Kyaw Naing 曲 1. (7 Than Gyi) 3. (Shwe Man Myo Gyi) 目 5. (Taw Win Shwe Hsaing Thachin) 2. (Myin-Kin Instrumental Music) 4. (Paung Su Nyi-nya Let Than Tar) (Hsaing Kyaik Te Maung) 3. (Gita Lulin Myanmar Than Sin) 5. (Myanmar Hsaing Ko A-pei Bar) 7. & (Ga-bar A Than Hni Myanmar Hang) 9. (San Taw Chieng) 11. (Sein Ozi) 2. (Kye Let Gita Myo Kywa Kywa) 4. (Gita A-lingar Tei Pa-dei-thar) 6. (San-Thit Hla Ba Thi-than Kywa) 8. (A-Thar-Hto Myin-Kin Thi-lone) 10. Sein Chit Tee (Sein Chit Tee Yeit Lwan Pye) 12. (Zar-Tit Tet Than, Thu-June Ma Kang) Introduction to Kyaw Kyaw Naing and This Concert Kyaw Kyaw Naing is a renowned maestro of Burmese classical music. Born to a musician s family, he demonstrated great musical talent at the age of 4 when he learned with his master father to play the pattalà, the Burmese xylophone. He then received rigorous training to get acquainted with a variety of musical instruments and soon became a virtuoso of the pat-waing, the Burmese drum circle. In 1985 at the age of 22, he was selected to inherit his father s leadership and served as director of the National Hsaing Orchestra, Burma s music representative. During the following 14 years, the Orchestra received highest honors from the state, and gained great recognition internationally. At the time Kyaw Kyaw Naing and his music fellows were invited to perform across a variety of occasions, ranging from traditional Hsaing ceremonies, commercial performance, film score production, to studio sessions. They not only promoted Burmese court music, specifically the thachin gyi music tradition. Through performing Kyaw Kyaw Naing s composition, they also crossed musical boundaries and demonstrated new possibilities of representing the national tradition. In 1999, Kyaw Kyaw Naing was invited to participate in an artist-in-residence program in the United States. At the end of the program he decided to stay in the States and didn t return to Burma. Since then he became an exile, being forced to separate from his dear family. Humbly surviving in Upland, New York, Kyaw Kyaw Naing made his living by making sushi at school cafeteria. Despite he had to work very hard to save money and send it back to Burma to support his family, he never forgot his music dream. The glory of the past always shined in his eyes when he had an opportunity to perform with other musicians or share his musical knowledge and experience with people. Kyaw Kyaw Naing s dream to reunite with his family came true in 2006 when he finally was able to fetch them to settle together in the United States. His dream to return to Burma and to play music again with old friends had still been hard to realize until 2013 when he received NTCH s concert invitation. Due to his student, Dr. Hsin-Chun Tasaw LU s efforts, Kyaw Kyaw Naing finally returned to Burma after 14 years of exile and met his old friends in August They worked closely in order to demonstrate the greatness and richness of Burmese music to Taiwanese audience, which is to be presented in this evening. Tonight s concert aims to provide a journey of discovery, guiding the audience to appreciate Burmese music through Kyaw Kyaw Naing s migrating sound. Storyteller Dr. Hsin-Chun Tasaw LU will lead the audience to dive into Kyaw Kyaw Naing and other virtuosi musical horizons to understand the diversity of Burmese music traditions. Specifically, she will introduce the contemporary face of the Hsaing music, and explain Burmese musicians changing identity deeply shaped by their dynamic life experience.

Microsoft Word - O.O.W _ _Result

Microsoft Word - O.O.W _ _Result DEPARTMENT OF MARINE ADMINISTRATION MYANMAR Date.25.05.2016 The following candidates have the Written Examination for O.O.W(BOE) (01/2016) conducted at the place of Myanmar Maritime University from 6 th

演出時間 2013 年 9 月 13 日 ( 星期五 ) 7:30PM 演出地點 國家音樂廳演奏廳演出者 吉慶緬甸塞恩樂團 Kyaw Kyaw Naing Mingalar Hsaing 說故事的人 呂心純 主辦單位

演出時間 2013 年 9 月 13 日 ( 星期五 ) 7:30PM 演出地點國家音樂廳演奏廳演出者吉慶緬甸塞恩樂團 Kyaw Kyaw Naing Mingalar Hsaing 說故事的人呂心純主辦單位