金两个产品系列, 做到真正意义上的少而精! 我们的宗旨是, 利用植物自身的营养补水抗敏和消炎等天然属性为您的皮肤和身体带来健康 In an age of more and more allergies, where the body has to fight increasingly aga

Size: px

Start display at page:

Download "金两个产品系列, 做到真正意义上的少而精! 我们的宗旨是, 利用植物自身的营养补水抗敏和消炎等天然属性为您的皮肤和身体带来健康 In an age of more and more allergies, where the body has to fight increasingly aga"

棠彬李
5 years ago
Views:

Titel 品名 Untertitel Gold Serum 黄金系列精华乳 Sérum Anti-Age Régénération Cellulaire Cell Regenerating Anti-Aging Serum 细胞再生抗衰老精华乳 Auslobung Revitalise, Raffermit & Lifte Revitalises, Firms & Lifts 新生, 紧致 &

1 Titel 品名 Untertitel Gold Serum 黄金系列精华乳 Sérum Anti-Age Régénération Cellulaire Cell Regenerating Anti-Aging Serum 细胞再生抗衰老精华乳 Auslobung Revitalise, Raffermit & Lifte Revitalises, Firms & Lifts 新生, 紧致 & 提升 Short Description on Bottle/Jar:- Harbarkeitzeichen 6M Adresse: AromaGarden GmbH, Made in Germany. 50 ml e 1,69 fl oz 有效期开盖 6 个月 Made in Germany 德国制造品质保证容量生产地址 50 ml, 1.69 fl oz Aroma Garden GmbH, The philosophy of Aroma Garden 罗曼之园品牌理念 Our goal is to provide you with a complete range of face care based exclusively on natural products. 我们的宗旨是用纯天然有机物质为您打造出一整套面部护理产品 The essential oils and vegetable oils used in our cosmetics are of high quality. They are 100% pure and derive primarily from organic farming. Together with their delightful scents and the sense of physical and emotional well-being they provide to body and mind, essential oils have been known for centuries for their high efficiency in cosmetic applications. By developing the product line Divine and Gold, aroma garden mastered the challenge it had set itself: to use the healing power of plants for the well-being of your skin and of your body. 罗曼之园护肤品采用极高品质的精油和植物菁华作为主要成分, 这些 100% 纯净的精油和植物菁华来源于有机农业花卉和纯天然草本几百年来, 精油在护肤品方面的使用效果和作用已经为人熟知, 而且精油的芬芳带来的舒适感和愉悦感让我们的身体得到舒缓精神得到放松罗曼之园开发了自然女神和黄

2 金两个产品系列, 做到真正意义上的少而精! 我们的宗旨是, 利用植物自身的营养补水抗敏和消炎等天然属性为您的皮肤和身体带来健康 In an age of more and more allergies, where the body has to fight increasingly against harmful components, we have chosen to renounce the use of synthetic cosmetic ingredients: NO sulfates, parabens, synthetic fragrances, synthetic colours, silicones, PEGs, ethoxylate or formaldehyde. 在环境和空气污染越来越严重的今天, 由于粉尘和化学物质的侵害, 加上很多护肤产品中含有的石蜡硅防腐剂和人工香精等等, 更多的人出现了皮肤过敏的现象我们拒绝采用任何人工合成物质作为罗曼之园护肤品成分, 罗曼之园产品不含硫酸盐, 对羟基苯甲酸酯, 合成香料, 合成色素, 聚硅氧烷, PEG, 乙氧基化物或甲醛等人工合成物质, 并且完全符合德国的卫生健康标准, 让您从此告别脸颊红肿毛孔堵塞和粗大的烦恼和尴尬 Gold Serum 黄金系列精华乳 The secret of Gold Serum lies in its very unique formula in the world of cosmetics : Gold Serum is an elixir composed of 15 essential oils enriched with pure gold. 黄金精华乳的配方秘诀让它在化妆品世界中独一无二不可超越 : 这款孤品是由 15 种精油配合 24k 纯黄金组成的, 它是灵丹妙药, 它将是您永远的宠爱 Microparticles of 24 carat gold penetrate deep into the epidermis, stimulating the cell metabolism and thus activating the production of collagen. The skin therefore becomes firmer and regains its youthful vitality. The results are an immediate lifting effect. Gold, a powerful antioxidant, eliminates the toxins that are usually the source of skin problems you can encounter. Gold most outstanding property remains however the reflexion of light: pure gold microparticles grant your skin a silky finish and a delicate shimmer that brightens the complexion. 24 克拉的黄金微颗粒能迅速深入表皮, 刺激细胞代谢, 从而激活胶原蛋白的生长因此, 皮肤变得更加紧致有弹性, 恢复其青春活力, 带来立竿见影的提升效果同时, 黄金还是一种功效十分强大的抗氧化剂, 有效祛除毒素毒素沉积是很多皮肤问题的根源, 会导致色素色斑的产生, 皮肤变得暗沉黄金微颗粒用它最杰出的属性赋予您的肌肤柔滑的光泽, 使肤色变亮, 有淡斑和美白的神奇功效尽管昂贵, 但是黄金的强大功效是不可替代的 The combination of immortelle, jasmin and myrrh complete this anti-ageing elixir : in addition to their subtle and flowering fragrances, essential oils of jasmin and immortelle, known for their antioxidant, purifying and astringent properties, restore vitality to the skin and prevent the effect of ageing. The antiseptic, healing properties of myrrh make it a valuable ally in treating superficial defects of the skin.

3 蜡菊, 茉莉和没药精油以完美的比例组合, 赋予了这款精华乳抗衰老和延缓肌肤衰老的功效 : 茉莉和蜡菊精油最出色的特性是它们的抗氧化净化和收敛的能力, 能够从真正意义上恢复肌肤活力和抑制肌肤老化没药精油的防腐和愈合特质是治疗瑕疵皮肤最有价值的成分 This anti-ageing serum reduces imperfections, minimises age spots and smoothes wrinkles that can occur over time. The skin regains a new shine. The complexion is sublimed. 这款抗衰老精华乳能有非常有效地减少和抑制瑕疵, 淡化和祛除老年斑, 避免肌肤产生细纹或皱纹, 让娇嫩的肌肤从此驻龄, 让日渐松弛的肌肤恢复美态! 黄金精华乳还您一个健康靓丽饱满的肌肤 Gold Serum... a small, simple gesture. Your skin becomes firmer, more radiant, your skin is revialised. This fragrance bouquet, the blend of 15 essential oils, gives you a feeling of well-being and vitality for a great start to the day. 黄金精华乳, 一个简单的动作, 便能令您的肌肤迅速得到水分补充, 恢复活力和柔滑 15 种精油的混合物散发着她独特的芳香, 带给您一种充满幸福和活力的感觉, 为您开启美好的一天 Because of its formula, Gold Serum is suitable for all skin types. 该产品只含有纯天然有机成分, 适用于所有肌肤类型 Application 使用方法 Apply daily to cleansed face, neck and décolleté. Avoid eye area. Can be used under makeup for a better complexion. 每天洁面后, 应用于脸部, 颈部和肩部请注意避免眼部周围可以当打底霜使用, 让肤色更均匀 Natural active Ingredients of Gold Serum 黄金精华乳的自然活性成分 The gold 24k 黄金微粒 Known from ancient times, the benefits of gold are undeniable : gold is a powerful antioxidant and a first-class cell regenerator. Also to mention the stunning immediate radiance of the skin surface as gold has the capacity to reflect the light without altering it. 自古以来, 黄金的好处和功效是不可否认也是无可替代的 : 它是一个功能强大的抗氧化剂, 具有一流的细胞再生能力此外黄金的反射光线能力给肌肤带来令人惊叹的光泽和魅力 The vegetable oils 植物精油

4 - Jojoba: nourishing and regenerating 荷荷巴 : 营养丰富, 促进再生 The jojoba oil penetrates deep into the skin without leaving the skin feeling oily and thus ensures its suppleness and elasticity. 荷荷巴精油有渗透至肌肤深层的能力, 并且不在皮肤表面留下油膜, 毫无油腻感, 能确保皮肤的活力和弹性 The vitamins 维他命 - Vitamin C: anti-aging, antioxidant 维他命 C: 驻龄抗衰老, 抗氧化 Vitamin C benefits the skin in various ways: it stimulates the collagen synthesis and thereby strengthens the skin's supportiv tissues. It prevents the appearance of fine lines and wrinkles by activating the cell renewal in the dermis. 维他命 C 在很多方面影响肌肤 : 它能促进胶原蛋白的合成, 从而强化肌肤的缔结组织通过激活表皮细胞的更新, 能有效阻止皱纹的产生 It protects the skin from damage caused by free radicals such as pollution or UV exposure... Finally, it brightens the skin while minimizing and preventing dark spots caused by the sun or aging. 保护肌肤免受自由离子基 ( 比如空气污染, 紫外线辐射等 ) 的侵害, 减少色素沉积和黑斑的产生, 预防衰老, 提亮肤色, 让您一直容光焕发 - Vitamin E: anti-aging and 100% natural antioxidant, anti-inflammatory 维他命 E: 驻龄抗衰老和 100% 纯天然抗氧化, 消炎 The vitamin E improves cutaneous microcirculation and contributes to maintain the elasticity and the hydration of the skin by strengthening the hydrolipidic film. Moreover, it blocks the effect of free radicals and in particular reduces cell damage caused by UV exposure. 维他命 E 促进皮肤中血液的微循环它同时帮助维持肌肤的弹性, 并且提供给肌肤水分, 因为它加强了表皮的耐酸覆盖从而, 阻止了自由基对肌肤的有害影响, 并且紫外线辐射对细胞的损害也降低了 The hyaluronic acid 玻尿酸 The hyaluronic acid ensures in-depth hydration of the epidermis, stimulates the cell activity and thus plumps up the skin. 玻尿酸为深层肌肤补水, 促进细胞活性从肌肤结构内部消除和修复细纹和皱纹, 使肌肤紧致

5 The essential oils 基础精油 - Ylang Ylang: cell regenerating and antiseptic 依兰精油细胞再生和抗菌 Ylang Ylang oil tonifies the skin and regulates the sebum production. 依兰精油强化肤质, 调节皮脂分泌 - Damask rose petals: astringent, antiseptic, regenerating, skin tonifying. 大马士革蔷薇 ( 玫瑰 ) 花瓣 : 止血抗菌促进再生滋润 The essential oil based on Damask rose petals prevents wrinkles and fights against their appearance. Its tonic effect gives the skin a bright complexion and also contributes to a good inner balance. 源自大马士革蔷薇花瓣的植物草本萃取是一个由来已久的美丽诀窍 : 它能有效抑制皱纹的产生, 让您的肤色散发出光彩和魅力 - Lavander: antitoxic, antiseptic, excellent healing. 薰衣草 : 抗毒素, 抗菌, 完美的愈合能力 The essential oil of lavender strengthens the repairing power of the skin thanks to its undeniable properties. 由于它独特的属性和特质, 薰衣草精油有修复肌肤和加强肤质的超强能力 - Jasmin: antioxidant, purifying, subtle and flowery fragrance 茉莉 : 抗氧化, 清洁, 独特香氛 The jasmin oil restores vitality to the skin and helps to prevent the effects of ageing. The purifying qualities of this oil characterize it particularly for the care of problem skin. 茉莉精油使肌肤恢复生命力, 延缓肌肤老化它的清洁功效对问题皮肤和皮肤病有独特的疗效, 尤为推荐 - Geranium: effective antibacterial and et skin toning astringent 天竺葵 : 强效抗菌剂, 收敛剂, 恢复生机 The oil of geranium of egypt is particularly recommended to treat numerous skin problems like acne, roscea, eczema, psoriasis or chaps. 来自埃及的天竺葵精油, 特别适用于各种各样的问题皮肤, 如痤疮, 红斑痤疮, 湿疹, 银屑病或者皮肤干裂等, 强烈推荐 - Immortelle: healing, antisclerosing, skin astringent, very powerful antihematoma.

6 蜡菊 : 修复伤口, 促进血液循环, 收敛肌肤, 有效抵抗瘀伤 As a result of its various virtues, the immortelle essential oil stimulates the blood circulation and has been proven to be efficient against redness. 蜡菊基础精油有多种功效, 刺激和促进血液循环, 十分有效的抑制皮肤红肿, 消除红血丝 - Myrrh: anti infectious, antiseptic, outstanding skin healing 没药 : 预防感染, 消毒, 修复伤口 The essential oil of myrrh is a powerful and an unavoidable ally to treat damaged skin such as wounds, cracking, sunburn, eczema, etc. 对于受损肌肤, 没药基础精油是治疗的一个强效且必不可少的成分针对伤口皲裂晒伤和湿疹等, 有奇效 - Carrot: revitalising, regenerating, powerful anti-wrinkle properties, skin tonifying, healing, antisclerosing 胡萝卜 : 使肌肤充满活力, 促进再生, 抗皱祛皱, 修复伤口, 刺激血液循环 The essential oil of carrot gives the skin a fresh appearance and radiant complexion. 胡萝卜基础精油提亮肤色, 让肌肤容光焕发 - Cistus and Cedar: skin tonifying, healing, astringent, antiseptic 岩蔷薇和雪松 : 滋润肌肤, 修复创口, 收敛毛孔, 有效抗菌 Cistus and Ceder essential oils fight against cutaneous slackening and deeply treats mature skin. It is also a strong ally in helping stem acne and blotching. 岩蔷薇和雪松基础精油能有效对抗皮肤松弛, 深入渗透到肌肤内层结构, 是熟龄肌肤的首选对痤疮, 粉刺以及小血管破裂等问题肌肤, 它也是一个十分有效的成分, 可预防和消除红血丝 - Peppermint: astringent, antibacterial, activate skin microcirculation 薄荷 : 收敛毛孔, 抗菌, 激活皮肤微循环 Pepermint oil, tonifying and refreshing, tightens the skin pores and revives lacklustre complexion. It also tonifies blood vessels, reducing dilation and redness. 薄荷精油有收缩毛孔的强大功效, 使肌肤更富有活力, 提亮肤色它还能强化血管, 减少血管扩张和缓减红肿, 避免红血丝的产生 - Elemi : healing, antiseptic, harmonising, energy balancing. 榄香脂 : 修复伤口, 杀菌, 使肌肤和谐平衡且充满活力 Besides its healing power, elemi essential oil helps to fight against oxidative stress and contributes to an overall sense of well-being. 除了良好的伤口治愈功效, 榄香脂精油还能帮助对抗压力, 缓减焦虑情绪, 带给您更平和更舒缓的幸福感受

7 Ingrédients: Aqua, Hamamelis Virginiana Leaf Water*, Sesamum Indicum Seed Oil*, Simmondsia Chinensis Seed Oil*, Argania Spinosa Kernel Oil*, Brassica Oleracea Italica Seed Oil*, Prunus Amygdalus Dulcis Oil*, Caprylic/Capric Triglyceride, Coco-Caprylate/Caprate, Olivoyl Hydrolyzed Wheat Protein, Cetearyl Alcohol, Glyceryl Oleate, Glyceryl Stearate, Glyceryl Caprylate, Pentylene Glycol, Ascorbyl Palmitate, Tocopheryl Acetate, Pelargonium Graveolens Flower Oil, Citrus Aurantium Bergamia Fruit Oil*, Lavandula Angustifolia Oil*, Sodium Stearoyl Glutamate, Xanthan Gum, Linalool, Cananga Odorata Flower Oil*, Jasminum Sambac Flower Extract, Potassium Hydroxide, Tocopherol, Limonene, Sodium Hyaluronate, Magnolia Officinalis Bark Extract, Mica, Lactic Acid, Anthemis Nobilis Flower Oil*, Daucus Carota Sativa Seed Oil*, Helichrysum Italicum Flower Oil*, Lippia Citriodora Leaf Oil*, Citronellol, CI 77891, Helianthus Annuus Seed Oil, Mentha Piperita Oil*, Glycine Soja Oil, Canarium Luzonicum Gum Oil*, Geraniol, Cedrus Atlantica Wood Oil*, Citral, Cistus Ladaniferus Oil*, Commiphora Myrrha Oil*, Potassium Sorbate, Rosa Damascena Flower Oil*, Sodium Benzoate, Ci 77491, Gold, Benzyl Benzoate, Farnesol, Benzyl Alcohol, Benzyl Salicylate, Eugenol, Ci 77400, Ci 配方 : 水杨酸, 金缕梅叶水 *, 芝麻籽油 *, 荷荷巴籽油 *, 摩洛哥坚果仁油 *, 意大利甘蓝籽油 *, 甜杏仁油 *, 辛酸 / 癸酸甘油三酸酯, 可可油辛酸盐 / 癸酸盐, 橄榄油酰基水解小麦蛋白, 棕榈醇, 油酸甘油酯, 甘油基硬脂酸盐, 辛酸甘油酯, 戊二醇, 抗坏血酸棕榈酸酯, 维生素 E 醋酸酯, 香叶天竺葵花油 *, 香柠檬果油 *, 薰衣草油 *, 硬脂酰谷氨酸钠, 生物胶, 芳樟醇, 依兰花油 *, 茉莉花瓣萃取 *, 氢氧化钾, 维生素 E, 柠檬烯, 透明质酸钠, 木兰树皮萃取 *, 云母, 乳酸, 洋甘菊油 *, 胡萝卜籽油 *, 意大利腊菊花水 *, 柠檬马鞭草叶油 *, 香茅醇,CI77891, 向日葵子油 *, 薄荷精油 *, 甘氨酸大豆豆油, 吕宋橄榄胶油 *, 香叶醇, 大西洋雪松木油 *, 柠檬醛, 岩蔷薇油 *, 没药精油, 山梨酸钾, 大马士革玫瑰精油 *, 苯甲酸钠,CI77491, 黄金, 苯甲酸苄酯, 金合欢醇, 苯甲醇, 水杨酸苄酯, 丁香酚, CI77400,CI77820 * certified organic * 认证过的有机成分

Product Catalogue Nov 11 Chinese

Product Catalogue Nov 11 Chinese Delicious! Delicious 2011 11 Delicious fresh@ # BS-1 BS-2 BS-3 BS-4 BS-5 IO-1 IO-2 IO-3 IO-4 FB-1 FB-2 PP-1 PP-2 PP-3 PP-4 PP-5 PP-6 PP-7 PP-8 PP-9 PP-10 Delicious!: (ml) (RMB) (ml) (RMB) 10 200 30 540

金两个产品系列, 做到真正意义上的 少而精! 我们的宗旨是, 利用植物自身的营养 补水 抗敏和消 炎等天然属性为您的皮肤和身体带来健康 In an age of more and more allergies, where the body has to fight increasingly aga

金两个产品系列, 做到真正意义上的少而精! 我们的宗旨是, 利用植物自身的营养补水抗敏和消炎等天然属性为您的皮肤和身体带来健康 In an age of more and more allergies, where the body has to fight increasingly aga