Microsoft Word - 104黃忠慎.doc

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - 104黃忠慎.doc"

先牛
5 years ago
Views:

1 ªˆŠ š ª ˆ Š È Ã v ²! î Õ õl p f k Ø Á k h Õ Õ Õ ÙŒ z{ j d Øˆ àõj Á k g û rì³ jœ ã g «Á s k} sg k à } f Õ «Á sgåž Õ Á u Øl à ÃÕ j «~ ÆíÁ±± Ù Â Á qs Ã su Á Š æ Â p Õ ld u} h½ hï k k Õ à hï u k Á mø gá Á Ù Á Ù ÁËï u g Õ Ù âá sz sgá ò nk à Á h Ž ˆ È 113

2 ª ˆ Š š Ci hu shi zhuan s Interpretations and Applications to Thinking Without Depravity (Si Wu Xie) Huang Chung-Shen Distinguished Professor, Department and Graduate Institute of Chinese, National Changhua University of Education Abstract Thinking Without Depravity (si wu xie) originated from the Jiong chapter in Lu Song. Confucius garbled it to summarize the characteristic of The Book of Odes, and had a well-known adage: In the Book of Poetry are three hundred pieces, but the design of them all may be embraced in one sentence: thinking without depravity. In regards to whether or not si wu xie in Lu Song and The Analects of Confucius are completely synonymous and who the subject is, this topic became an important academic issue in which opinions widely differed. Yang Jian is a famous scholar of The School of the Mind in the Song Dynasty. He emphasized the necessity of being without the rise of selfishness (bu qi yi), contending that people must moral instinct in order to recover the purity of the human mind. Using bu qi yi as the foundation, Yang Jian further expounded on Confucius Su wu xie concept in The Book of Odes. This paper researches Ci hu shi zhuan s interpretations and applications to si wu xie, pointing out that Yang Jian not only believes the poets think without degradation, but also that Sage s words are simple, and the expressions of poems usually exemplifies wu xie as a way of simple direction. If the scholars search for those profound meanings of the poems, they will gain only forced interpretations. Furthermore, Yang Jian made use of the theory of si wu xie in his method of interpreting the poems. On one hand, he took it as the 114

3 Ü ÿ Ë ë ž highest objective of interpretation. On the other hand, he checked the results of traditional explanations, including the exegeses and other profound interpretations. This is the most obvious characteristic of Ci hu shi zhuan. Yang Jian made use of The Book of Odes to elucidate his thought of the philosophy of the mind. This is the basic consensus of academia today. This paper thus provides a more indepth and profound understanding on this subject. Keywords: Yang Jian, School of the Mind, Ci hu shi zhuan, Thinking without depravity (si wu xie), Preface to the Book of Odes (Shi xu) 115

4 ª ˆ Š š 116

5 Ü ÿ Ë ë ž Ã v ² Í! ¼ ç Ð ë Ž á í Š Ðë Ð Ÿ âœ ÐŠë ëéëœ Š ë æöÿ ÄØ Ð Å«ëœ Ý 1 Î Ðþ á ë È ë ³ Š É ¼ þ š ë «2 Š ë ë Š «Îší Ðå ð ë ý ë»ø ˆ Ø ˆ ˆ Ø Õá «ë 1 ë É ëœ öš Î ÐÊ ³ œ é É¼ Í Š ¼ 1980 Ò Ò ¼ ë Ð¾ª ë á š ë ±Ò ë ±Ò Ô «ë Š ö á Þ ³ ÝÔ ë p ë Ð ñú ë ÞÉ ¼ š ë Î ë Ð ë š ë Š ¼ Ôá ëå â ù Ü ë Ý Š ¼ š ë œ È ö h Â Š ã ãþ éë

6 ª ˆ Š š Ø Œ 1225 ˆ Ç Šˆ 1226 Ñ Õˆ y Œ ž 3 Ø ë¾ˆ4 ž åá ë Ð íš ë ë š ñ ³ ÐŸõ ë ³ 79 Ò ö á» 5 Þ ë Þ«³ ³ å ˆ á µž ë «ÎÐ Î 6 ª Ÿõ «ë ³ˆ Ð ³ ëªãöš ÐŠ ñ È ž ÿ Ë 3 Œ ¼ 35 Í Š ¼ 1977 Ò á Ø ñž ¼Œ 3 Í Š ¼ 1986 Ò ž é Í ÚŠ Þ á ž Í ˆ œ ž ò Ü áâ Ü Ü ÞŠ ¼ á ˆ «Þú Ø ¾ˆ ž ¾ˆ É¼ é 1988 šâ œ Ò a Œ ¼ 35 Ò á ž «ò Ò b b œ Îž š œ šâ œ Îž šâ œ š œ «ž 5 ž Š ë ë ³ Ÿ 37 ¼ ŸØ ë â ˆÞ ëÿ Ëë ë ÿ ³ ÿ ë Ð Õ ë í ä ž ³ À Ý ë ž ÐÞ ë ë «³ í ë µ Ê ØÐ ë ± È ñã ö É éë ß p ã Š

7 Ü ÿ Ë ë ž ë í 7 œ ä ÿ Ë ë ž á ë «Á á ë Ã g Ã! Í É Ë Ë á É šã Ð ÿ Ë ë ë ÿ Ë t ttæ Ét í «z««œ«ê ÿ Ë ÿ ˆ Ì Ò t Šë ÿ Ë Î ë ˆ É ÿ Ë 8 ÿ Ë ¼ Ð ² ª þ 7 ÝŸ ë ³ É Î ñ Ï¼ ã ˆ Š ÈÞ ˆ ã Š ž ¼ È pœ Í Š ¼ ó Í Š ¼ Š ç Í éë ¼ È Í Š ë éë ¼ p á ëÿ ± ± éë ¼ È Í Š ¼ «Ýë Á ë öš Ÿõ í ë p ä p Ï á ã Š š ˆ í ðë «Ï ë É Ï Èë ˆ È á ¼ ë È ë È Ýò â Ð ÿ ë ë ÈŠð Ð Úª ÿ ë ³í ë Š Èë ÿ ë ³ ± «ž ë â ˆ ˆ 2009 á Ýë È ¼ ÐŠ«91-95 ë â ÿ Ë Ë ë ý «ŠÊ 8 ¼ š å ˆ éë 2008 å Ò

8 ª ˆ Š š ë Ÿá t ë ª ³ Þ ÿ Ë ÿ õ ë ÿ ÿ ÿ ÿ Š ÿ { ÿ ³ ³ Ýë ë Š Â ³ ž ö š ÿ ³ æ ÿ «áÿ ÐÞ { ÿ ³ æ ³ é Î ÿ ³ æ Ë é Î Ê 9 Í t ÿ Ë ÿ ³ æ Ë ½ t ³ æ Êž j é á Ø Ô Ô ³ 10 Î Š ë «Ð t ÿ Ë þ 11 ˆ Ìµž t Šë ÿ Ë Î ë Ÿá Ò ë ª á 12 þ ˆ ëž 9 ± ž â 1976 Ò a b 10 ± ž Ò b-763 5a 11 œ ë È t ÿ Ë þ š t ÿ Ë Ý ó ÿ Ë í Î Âp ã ž û é É¼ Âp Â «š 65 â Ò a Ò a b ¼ «á ¾ 8 Ð ë 1996 Ò ¼ «² ˆ 1 éë í É éë 2002 Ò ¼ «Š ª 7 Í éë 2002 Ò a ¼ ã «š 68 Ò b-2a Œ ž Ž «š 71 Ò a â û é «š 74 Ò b-3a á Ÿ í ë 2005 Ò â Øœ ÿ Ë ³ «š 73 Ò b 12 ½ˆˆ á É¾ ë Ò 120

9 Ü ÿ Ë ë ž Ð ÐÀÂ ³Š ÿ Ë t Šë ÎÒ ²?-249 7B.C.-65 ÿ Ë á 13 Ë É á Ë É «Ð ÌË ˆà á É í ˆ ÿ Ë t É í í ¾ Ðž áî Ð Ý ˆÉ ÉÊ Ð Ð Ç 15 òªá ë ÃŠ ˆ ž t ë ÿ Ë Î Þ«ë ž ³ ëÿ ËÜ µ Ýë áý ž ÿ Ë Ì ë ÿ Ë Ð Š Ð ¼ ¼ ÿ Ë ˆ Ò ë ž â â Î š É Ð çð Ðÿ ÞŠ Š Ð ÿ ÿ ö Ð ÿ Þ «Š í ò ˆ É ÿ Ë ² ž «éöÿ Íªáÿ áÿ ÿ Ð «ÿ ÐË ««ÿí ÿ Š áé öÿ ŠšÐ ËŠ á Ë Ð ÿ Ë á ë Ÿá Î ª ëš Ýë Š É ²Øž Œ â Ò ëž » õë Í ã éë Ý ÿ Ð ÿ ò ÿ Ë ÿ Ë ² á æÿ Ø ² ÿ 14 ² ¼ Ë å â 1976 Ò b 15 ¼ å Ò

10 ª ˆ Š š í ö œë ˆ «áð Ò t ÿ Ë ÿ Ë ˆ 16 É ÿ Ë É Š Ý Ý «Î Ð Ý ÐâŸ á «Éí Ð Š í ÒÐÉ áü œî Þÿ Š á ö ž ò Ç ë 17 ¼ ÿ Ë ë Þÿ Ë ½ ¼Ô ½ «Þ í Ðš Š Ð Š Ì 18 } gœ Ìs Ì nn Õ Õ ~ ± }f k Õ Õ âž ä lhu ž Ý h j qq h hu Â h h þž 19 á ½ «ÞÀ ½ ã ¼ Š á t 20 ½ ö Þÿ Ë ÿ ÿ Ë ë Þ t Šë ÿ Ë ÿ Ë Ž ú ÿ íèé Š ¼ «š 64 Ò a-5b 17 ¼ ˆ 1 Ò ¼ «š 67 Ò a 19 ¼ Ò b-305 5a 20 ¼ ã ¼³ ½ Š ˆ «¼ ªÐ ½ ˆ ð ¼ã ã Î ˆ«Ä á Š Ð Ç Ò 1 5a-5b 21 á ú ÿ Ð { Ë «ÿ 7 ž ¼ 1968 Ò ú ÿ ë ÿ Ù Í Š ¼ 2003 ÒŠ 116 «á ú å ö æö žñ Š Ð µ á ÿ ³ ë 122

11 Ü ÿ Ë ë ž þ Ô ÿ Ë Ý Ž â 22 ³œ Þ ˆ Ò Ë ö ë µ ì! ë Š œ Ý Þ Š Š Ç 23 ÞÔ«ë œ œ Î œ ³ «í Þ É Ð á ÿ ˆ ÿ ˆ ÿ ÿ ÿ Š Ãÿ ÿ ÿ í ¼í µ Í Š ¼ 2004 Ò 1 23 ÿ «Š µ á Í Ž 1983 Ò Ë µ ñ Ð ÐË ž ³ Ð Ð Ë ž ˆ ¾ˆ ¾ Ë Þ ž í µœ µ Ë â ö t ÿ Ë µ Š É Ç áõ áþ Š Ë { Ë { Ø Œ ö Ë { { ö ¾ é Š t ÿ Ë œ â ö µ Š É Ç ˆ É»ˆ Ü ÿç ˆ á ë «µþ É¾ í å ¼ 1970 Ò Ë Ë yú â «áê É Š ±â å â â â á Ë Š Ê { ð å ö ë Ë ë õ œ ¼ ³ ã Ë œ Š Ë Ë µ ÊÁ Ï ŠŠ Š Ë ñ Ð ÐË Ë Ë µ ¼ Š Š í Š µª Ç ˆáâ µ µè ð ãâ ð Š á µ Š áé öš á Ý ² É¼ á «š 8 Ò b-98 13a ¼ «š 95 Ò 3 š 637 9b 123

12 ª ˆ Š š Þ Š Ø«³Š Ø â 24 ë gœ Ùh g g ï u h ~hh Éà ~p Éà ~i Éà h Ì ž f h p js k k i s k k s k k l s k¹eyù s f É gkàs x {g ½ k h Ìp Ìp wp g 25 ë Ü «ë Î ¾ ³ É ö «¼ Ó á Þ Ý Œë ÿ ª Ø éëœ Š Ë œ µ µ œ ë ö Ê á Ý ë Ð Þ «ë Þ«ë Ð«Ð«ã ÝÔ¼ ëøý É Î ë ó Þ ëÿ Š ë îø ëœ ë Î ëÿ Þ ˆ ¼ ² ˆ Õˆ ž é «¼ Ò ò a š œ 18 Ò 2 Ò œ é á Ò šâ œö Ò 18 ò 25 ¼ Š ˆ «š ˆ 12 Ò a-21a 26 ÿ œ ÞÉ š œ µ ˆ ãã ˆ Œ ˆ± ŠšÐ í ò Þ ˆ± ± í âðš Š á ÿ Ý» Þ «œ µ ÿ ˆ± Šš ë óí ã ë ó ö á Ç É á Ò a Ò b-3a 28 ë ˆ ë ³ž þ Þ ë œ µð ˆ ˆ 124

13 Ü ÿ Ë ë ž œ œ Š œ «â ö «Ðâ ã Þ œ á «á «á µ «áé «š «ž ˆÃÃ í œ Ô í â â Š»Š É Š ö Ž š â ˆÃÃ í 29 «ˆÈ Š ˆ š œ Ô ² ý Š Î «Ö«žÐ è Šô 30 Ç œ œ Ô Ç ší á áœ áô ªá œ Íõ Ô Í þ á ž öé Š Ç 31 Š ˆë ª Í Î ð³ œ Ý 32 ³ Ê ŠÒ Œ Þ í Š šðœ ã ¼å ¼ ˆå â 1976 Ò a-202 5b Ý ž «ÞÒ ë ˆ ² œ ë ö Œ ò µ œ É¼ Ò Ò ¼ Ú Ò b a š Ò b-53a 30 ö Î ¼ 1977 Ò ¼ å Ò õ ˆ š «Ð Éý ð Œ ˆ Í þ Š ý Å«Š ì ý Ì ˆ É Š ý Þ Š Šó ÿë ˆ É ˆ ˆáÐÞŠë É ˆ ¾ˆ Þ ëë ÝŠëëÍ Ö Š ³ Þ ë Šë Šë ë É Š ë ý ˆŠ³ ð «Šë ³ í É Ê ³ œ ë ž ¼ Ð ˆ ô á ²Ø Ø Í Š Š³ ì ˆœ 125

14 ª ˆ Š š Ð Š µ ˆÞÉ 33 ëÿ þ ëò 34 á Š ë Ã ò Þ ˆ ö ² Š ³ Á Šœ ó 35 É á Š ë Ã Š ÐŠë Í 36 Êë ¼ ýîø ë Ý 37 Š 38 ó ³ Þ 33 Å µ ˆ µ«³š ó Š ö â Ð Ò a-13b 34 óš Þ œâ Þ ë á æ Î ó Š ë ùëþ â é Î ŠÿŠ Š šé Î ë Á Ð ë Á óš ñ ž ¼â Ò Í éë ¼ Ò a-13b õ Þ Å ô Å Šœ þ «ë 36 ˆ š Ý ¾ í ¾ í «² ë ò ˆ É µ ò ö «Š Ò b Š ë ð Š ½ ò É òë í³ òë í³ ³ Ê í š ˆˆ«¾ í ¾ í šë ³ í Ð Ø² þ í É Ò a b b a b 37 ¼ «ž í Ê Ê ½ Ø á Ð½ Ý ² á ë ë é É ¼» 1 Í Š ¼ 1981 Ò 2 20 Ò ¼ Þ Æ Š î ã «š 192 Ò a ¼ ˆ áý «Ðá Ž Î öí Ê íç ˆ Ê ç Ðœ Ð þëý ÉØ Í ²ó É þ Ð Ü «ó Š ò É¼ «š 64 Ò a-8b a ¼ Ÿ é ë Í é öþ Ý Ÿ ÐÊ öþ Ðˆí š Ý ˆ 5 ˆ Ý

15 Ü ÿ Ë ë ž œ áâ ÿ ž š œ Ðá çá ò ã«á Š Š ˆ ãã Ç ²ô á ˆ Ž Š ô â ããš â òò Ž Í Í ¾ â è «Š Š ë Šáâ ²ô á á µ ˆ Þ áâ š š Š â š ² «œ œî Ê Þ Š Ð Ã 39 Š ó œ ë â á Ý Þ ó á ó œ «Ðœ Ý Š ëò 40 Š á ˆ ÿ Ë Ô «Ãë 41! Ùæ gì Ì ÙhŒ k h w w 38 Š ˆ ë Šë Ð Š ž µ ã ˆŠ Šž µ ˆ Š áò µ ã ˆÞÒí É Ò b 24 9a-9b Ð Î É ñ Ò b ñ Ò a Ò a É Ò a «Ò b ñ Ò b å Ò b 39 ¼ çá ò Ò b-23a 40 µ ˆ á á á Üó Ð é òö ë ëž Š Šë Ž ÿ ˆâ ˆ ö âç í Þ «ˆ â ÞŠ ò Š á ó Í É ˆ Ò a Ò b 41 «Š É ˆ Ò a-18b í Ò a-635 4b Ò a-12b ž Ò a-15b 127

16 ª ˆ Š š w w Íw ª Î }g ùr g s f h g Ù h g d à Ö ÉÙg ÉÙs gss à Õ Â Ì d k sg e } sg Ü p sg Ü v q sg uùg Î ª p{d ÙÉ Ùæ Ø îe k Ã s g ws 42 ƒ ãâ Ë ˆ ãâ ÞŠ ëœ Š Þ ë ó Ã Š í óðœ«ö «Þ «Š á Ô Šö Š ª «í ½ í ë Þ «ö ÞŠ ÞŠ 43 Î µ ë Þ â â å ë ð Þ ˆ ÿ Ë ë Ð ˆ Î ÿ Ë ±ª ˆ ³ë Î ë ª ë íò Š Ðœ«Š 44 Š ÿ Ë Ðâ Ð ÿ Ë ¼ ½ Òõ 3 1a-2b š œ Òõ«½ â ½ 43 ¼ ½ Òõ 3 2a 44 ½ Š á «Ò a-2b 45 Ý â ÿ Ë É ²ó âë Éó Œ ë ÿ Ë É šá«² ë â â â éë 128

17 Ü ÿ Ë ë ž Š ˆë ÿ Ë Ð ³íÿ Ë Ë «46 «ˆÞÉ Ë ˆ É ÿ Ë í ÛÛ «Š Š ö ÉÞ Ë œò Þ Ë Š ÉÕ Ëí Ë Ç Ç Þ 47 Þ«ˆ ë í Š æ ë «ž Þ ë í å ÃÐÉš 48 ³ ö ÉÕ Þð ëûû áë ë Ë í œž Þ ë Š ë Šë ö ŸŠ«Ð 49 Ôö ö Ï Œ Šë ÿ Ë í ö ³ Ð h ð ÿ ˆ Í ˆ Ã á Š¾ Š¾Šº µ µ ã ÿ ÿ ç ò òµ òµ Ž Šë íþ Ð Ôö ö í œ þ Š í â Š ž Šë ˆ ÿ Ë É ÿ Ë É Þë ÿ Ë Þ ë Ð ë ³ 1992 Ò ¼ Òõ 4 3a-3b 47 ¼ Ò a š â á Òõ 5a-5b áé É ò í áë ö âö ï Ë Ëö Û ò Šë áõ Š š œ á Ô Ô ö «ˆ òëé šœ«ò a 48 á ž â 1981 Ò ˆ½ Ôö ö Ž Ôö ö Ðð ˆ Ž œ ± ž Ò b 129

18 ª ˆ Š š ö Šë Ê 50 Š À õ Šë Ë þ Í í á ö ª Í ÞÉ Ð œ ² Ð Í Š ö Ì ² Š Š Ç œ œâðœ Ð µ Ô«ëÕ Ë Š ó ë Ü ž Š Ð Ô á Ðöµ þ Ð á áí Š í ã Š Šë á ÿ ˆ Š ò Š ë ò Õ ë á á ë Š Šë ö Ç òá Ýœáâ â Š ö Šáâ Ë á Œ Œ Þ Õ Õ á Þ Î í Ô í Þ Þ É ÿ Ë í 51 Òë ë ˆ q Ã v! ÿ Ë Ø««ë Îž ª Î Ò Ÿœ Ûö ŠŸœ ö Ë 50 ¼ Ò 1 6 1a-2b 51 É¼ Ò b-283 4a Ò b-315 4a 130

19 Ü ÿ Ë ë ž á ö«þãç Ð œ Ç œ «É š â Š É ò 52 Ð ˆ ú ¾ é Ò ¾ ˆ «¾ æý ö ˆ ö v 53 Š áõ ë «ë ³Ð ë¾ 54 µ ì ÿ Ë «ž «Î ÛÛŠë ÿ Ë ë 55 á «æ œ } Î } ã ˆ É Šº¾ ½ ÉŠº¾ ½ Þ œ ášº¾í Éˆ ö ÒŠ í É Š Š á ž Šë ˆ É ÿ Ë ð Õý Œˆ } ã ²Ë «²Ë «Ë ò ² ²œšÃÐ Šº¾ á } É ö ö Šë á ¼ Š ¼³ ½ Û Û œ ã 56 õ Æ ÿ Ë ë ö ª µ Ð ë Þ À ½ ë Î œ Š ½ á õý Š ½ Š ç ½ 52 ¼ Ò a-12b 53 ¼ Ò b 54 ÎˆŠ ä õïò Î Ð h À Ð â Š» ë â ò Û Ð œ ã œ t Ô œ³t t Š Ð n jí ŠÙ í Ù zƒ Ðµ ó Ð ö É¼ Ò 1 8 5b 8 6a 9 7b 19 27a Ò b 26 13a 55 ˆ ÿ Ë É ÿ Ë É Þë ÿ Ë Þ ë Ò 1 6 2b 56 ¼ Ò a-17b 131

20 ª ˆ Š š É ÐŠ ëÿë žî œë « Ð Ê Í Èí Ø ëá ½ Î À ½ ë Š ë «ë Ø ÐŠ ÿ Ë ëµ Ò õ Š«Àµ ½ ë Éˆ Þ É ¼³ ½ ˆ Š Ðñ ç ¼ «½ ««í Ç í µ Ê É Š Ð² ² Þ³ Ç 59 Þ öá À ½ ë Ÿ ˆ µ ÐµÒë ö ÿ ë«ë Ë ½ Ÿá À ö ë ÛÛ 60 À 57 í ÐŠ «63 «30 ˆ «8 «11 58 ó Î Ðö¼ë ½ Ô Ð ë Ä ½ ë í Á ½ ëé µî ³ 345 ½ Ò Ú Øë ý Š Š ŠÉ À ½ Þ Ü ½ Å«œ Àµ ½ Ð ½ «ë ½ Î ³ ½ ýë áð «þ ½ ë ý ß È éë ¼ Òõ 4 4b 60 ˆ É ÿ Ë Ë «Š ë ŠëÐÞ ž ŠëÐÞ ŠëÐÞ ÿ Ž ÿ ˆ» œ š ã ž âÿ Š É Š «ŒÞ ½ í ë «Ãã Ö«ý ½ íš Ð h ˆ ˆ Š Ð ÿ Š ŒÒ h p ˆ ½ É Éâû ½ íœ œã Šº¾ ð ½ É í á ²Û Ç ð ÊâŠ Ð ª ½ É ½ íšë ˆÞ µ «Ç Òõ 4 3a-4b ˆ µ ³ «µ œ «ÐÍ Š â Š Ð ˆµ í œ š É Ò Ò a Š Ò a Ò a Ò a Ò b-36a ž Ò a 132

21 Ü ÿ Ë ë ž ½ Î h mé ní dgj Ø } ã sâ ~ i û â û n Œ Œ Ùh h j qq h k h Õ Ã Ä ÄÇ Ùhu Â gj d m h Ù p àú i w 61 Í ½ Š ˆ Ž ŠÉ Ì ÐÍ ë ±íë ³ ½ í Šâ ³ ë Þ â ±í ³ ³ Ëµ µ ž âÿ šë ½ ë ÿ Ë «Ë š Þ ç ½ ë É Î ½ Ð ü Ö ³ áæ ³ Ò 62 ³ ˆ Î œ ü ò Ë ÿ Ë ÿ Ë Š Þ «63 ë ˆ ÿ ½ ë ÛÛ ÃšÒ Þ ÿ Ë œ ë «Š âÿ «í Š«¼ ¼ Ò b-12a 62 ± ž Ò a 63 ¼ Ò b 64 ˆ á ± ± ² ¼ Ë å Ò b í Ç Éá ³ ü «ˆ Ê Ä «š 188 Ò b a ž ãñ o 133

22 ª ˆ Š š Î «í«65 ³ «È Ž Ì Ð ÈŠ á Î Š Š Þÿ Ë Š á ð ë ÿ Ë Û² Ÿá «ˆ ÿ Ë Þ ëå ÿ Ë âë Ð Š Þ ë ë Ð 66 ó ««Ë ÐÞ ««ô Þ ŠØ³ â ì ž ë Šµ ÒÐ í 67 ˆ ÖÇ Þ ÖÇ ÐÎð ŠÎ ö ± ž Ò a-3b á ãñ o âû öá Š ö œ Š ˆ ÖÇ Ç «š 79 Ò b-33a 65 ¼ ³íò ³ Ö Ö ÐÉ ³Ý Ò Š «áá ¼ «š 400 Ò b ¼ Â þ ˆ Š «ãñ Ð Ý Í Š òí Ð Ü Ð þ ¼ «š ˆ 155 Ò a-6b 66 Š d ã á Ç ˆÒ ² Š «ëð í «í ˆ «ÐÍ Š Éí Ý þ Ë Ú õ Š š É ÿ Ë Ë ÿ³ í Ë ÿ ÉáÉšÇ Ý Þ ëòµ ì Þž ô Þž ±ˆ ˆç ˆ á ò á «µ ««Š ª 7 Ò 5 4 7b-9a 67 ¼ ³ ó ˆ ó Š ª á š Ã µ ÒÐ í æ Ð í ò í œ Ð ¼ ˆ «š 66 Ò a-66b Ý ŠÞÉ Ë É² ë ó Œ ñ Í ëð ô Þ í Ð Š Ðâ ««Ë ¼ «š 69 Ò b-5a 134

23 Ü ÿ Ë ë ž «ÍÎÛ ³ Š ë ü Š Îšë Ð ˆ šá Ø Ø Í Ý«ðŠ 69 š ð á ë Î Š ½ Š ÐÖ ü Çˆ Ö ± ÖÖ áý Š ú Š Ö áñ ñ ñf Ý Š d á Ç ² ÿ Ë ò í Ðí í ë ñ áý âéú Š Îã í Í Ð Š Ý Éá á áúœ ñ ášœ ñ Ñ ë Ðí É í é òë ½ ÐÖ µ ð³ ò ò ò Ð á í ˆ ÿ Ë Š Š ÉÐË á ³ í ³í «Þ Ð ò Š ò í Ðí 70 ½ Š ÖíÞ ³ ½ ÐÖ Ç ª â ˆÌ ÿ Ë Ð ö ˆ½ Þ ˆÞ ÿ Ë í ² Ë ˆ½ ± É á ò Š ˆ É Ð«Ë É âð Î ÐÝ ò Š Ë ÿ³ 71 Ÿá ˆœÎ É É ÿ Ë Î á 68 «ë ¾ á ö¼ç š ž È öˆ ˆ Ç š ž ÿ ä Ž Ž ˆ ÈÞ ˆ ¼ Ò a 70 ¼ Ò b-50 10a 71 ¼ ½ ˆ

24 ª ˆ Š š ÿ Ë 72 ³ Š Í ³ÞÉ áë ³ Ä ÍŠ»ë Ðí ò í Š ë Ø ÍÐ ³ «Ð œ ˆ ÿ Ë ÿ Ë «Ð ³í ³íµ Š é ë µ ³íë ÐÍ Ð Ð í µ ÞÉë ÿ Ë Î ÿ Ë æ Î ÿ Ë 73 Ð ³í ³³íÌò Í ³ «Ð ÐÖ ³í ½ Éý Îž ÉýÎ þ ˆÞ ë ÿ Ë Þ À ½ Ð Š Ð ÿ Ë ëø«öš Š ½ ÐÖ Î ÍÇˆÉ ³ Ÿ ë ÉýŠ Ó ˆë ÿ Ë Ÿá ½ ÐÉý Þ Î ÿ Ë ëø«š Š ½ Î å ½ å Ð ü ˆ Çˆ Ö Ý ¹ Ð ½ÐÍ Ð 74 «Þ Ð Ï É ² «75 Š Ò ë 72 Þ ˆ É Ð Š «ý Ø«ö ˆ ÿ Ë œ «Þ â Š Ô«ÐÍ Š Éí œðí Éí á á Š d ö ˆ«É íç ˆ ÿ Ë Ð Š á «É í ò ³ Þÿ Ë Œœ Û Ë ÿ Í ÉáÉš ö Û «Ë ÿ³ Ë ÿ öû éð í Þ ç«ãð ËáÛ Š á á Ð ËáÛ Š á Š ˆ 7 ñ 2000 Ò ¼ ã ˆ 2 éë 1987 Ò ± ž Ò a 75 ¼ Ò b Þ ««136

25 Ü ÿ Ë ë ž Ð h ÿ ˆç Šþ Î à ü ~ž n Â ž ã Ù» ÿ es nç Âe gœ Ùh g p es Œ g sg s É g Ùw É g É g Œ þ hu Ì qs Ù~hhž 76 Þ ½ å Šëˆˆ þ ë Ð ð œ Ÿ Šë µ æâÿ Ë Š É ŸŠ ½ ë³íí ášë Ë ë í Þ õ ªã Ë á ½ ë á ë Ð Î Ð ¼Š Ë Ð³ ½ «ŠÉ«r Šð Ô ¼ Š òë ¼Š Ë 77 Îˆ É Î ½ ŸáŠ ë Ë Þ Š ë 78 Ÿá á ÿ Ë Í Ã Îâ Þ Š á È ë ³í ž ë œ ë 79 Þ ë ò úþ á ò Þ ØÐ 76 ¼ Ò b-15a 77 É¼ Ò b Ò b-71 7a 78 É À ½ ñ Ò Ÿ ˆÒ Ÿ ¼ Ò b-10a 75 15b-16a Ò Ÿ ˆÒ Ÿ Ï ½ Ò b-98 26a b-36a 79 Û Ç ¼ Ðý h ŠÉ öâ ÔŠœ Ð ² ² Ò b 137

26 ª ˆ Š š á ö Ç á Š âé ã àá ½ á Š Î í Šñ Š Š í ŠœÈë ² É Š 80 «Ü í î ÃÕ îð Ã žð Š ë É õ! «À Š Š Í Í Š 81 ð Š Ãõ Î q Ÿ ˆ ² Š Î Íˆ 82 Ø É «Þ ˆ êò Š Þ á «Ý Ú 83 Î «Š Þ œ 84 Ð Íˆ óë Í ˆ ³Ð «³ îø Íˆ Ê ¾ˆë ³ Ê ë ªã É Íˆ ³ ³«Ð Ò ë 80 ¼ Ò b-6a 81 á Î ñ ÃšÁ É Ý Ý º ˆû ¼ Ò Ð ö µ ²œ þ Â Š áã ÞŠë ³ ÃÕœÉÐ Š â šá Š Ä ÿ êò ö Åá íˆ ²Šëí ÐŠ Ò ¼ Ò ¼ Ò ¼ Ò

27 Ü ÿ Ë ë ž â ë ˆ ÿ Ë «š œ Òõò Š â Ë ÿ «ˆ ó í Š ˆ Þ «½ š Ý«á Í Ñý Š á Ð à Ô âí Š ³ á õ Þ í 85 ÞÉª š ÞÒ 86 ÐŠ œ «ë ë œ Ñ á Ð É œ ò Í ë â Ò Ðˆ Þ ÿ Ë Ð Š¾œ ˆ ÜÐ ÿ Š áâ É î á áð â Òã á áð á œ Ï É Éáâ òí þ ÝØ â É Í Ñ ÒÐˆ Þ ÿ Ë ñ Ç á ç Ð ž«â «ý Š 87 Š ˆ ÿ Ë ž Î Š ž «ë «ž ë Ñë â Š ÿ Ë Š ÿ Ë Š ˆë ÿ Ë È ë ÿ Ë ë ÿ Ë ÿ Ë ª ëµ ª õ ë µ ž ÿ Ë œë 88 Ð 85 ¼ Òõ 5 6a-6b 86 š Ÿ ˆ œ ˆ Ë «â þ ½ ¼ ŠÊ ó ŠÞ Š â ªŠ ½ Š ˆ ˆ â ááé Þ á â š Ÿ â 1974 Ò b a 87 ¼ Ò b-42 24b 88 í Ï ë Ï ñîž å êò ë 139

28 ª ˆ Š š ˆ ë ëÿ Ð ã Í ë ë ˆ Þ«Á Þ ë Þ«µ íâœ ³ Ü «íõé ˆ Ë â œ Š µ ž ÐÎ Ð ÿ 89 À ã Šë ½ ŠÊ ó ½ Ð«ò œ áö«90 ³Ð Îò Ðë ë ýî ë ÒÐ Ð«ë ÿ ÝõÉÞÑ Íÿ ÝõÉ ¾ ë š Ñ ë horizon Ð «Þ ë ˆ Š Š Ð âœ «ë â ëõ Ý ª ³ Œ Á œë ÒÐ ýëà Ò öë ä ˆ ð Á å Þ ë œ ˆ ³ÒÐ Ý ë œ ë ÿ Ë ë Þ Ê Š ë Ï ˆë ó ü ß ˆ È p æ ý ë ¼ È ¼ Ò b 140

29 Ü ÿ Ë ë ž hv w! i! ± ž â 1976 ¼å ¼ ˆå â 1976 ² ¼ Ë å â 1976 ö Î ¼ 1977 ¼» Í Š ¼ 1981 ¼ «š 64 â 1983 ¼ Âp Â «š 65 â 1983 ¼ «š 64 â 1985 ¼ ã «š 192 â 1983 ¼ ˆ ñ 2000 ¼ «² ˆ 1 éë í É éë 2002 ¼ ½ «² ˆ 1 ¼ š Ý «² ˆ 5 ¼ š å ˆ éë 2008 ¼ «Š ª 7 Í éë 2002 ¼ ã ˆ éë

30 ª ˆ Š š ¼ Í Š ¼ 1980 ¼ «á ¾ 8 Ð ë 1996 ¼ «š ˆ 155 â 1985 ¼ ˆ «š 66 â 1983 ¼ á «š 8 â 1983 ¼ «š 67 â 1983 ¼ ˆ «š ˆ 12 â 1985 ¼ «š 95 â 1985 ¼ é 1988 šâ œ ¼ ã «š 68 â 1983 ¼ «š 69 â 1983 ¼ ² ˆ Õˆ ž é «¼ š 95 â 1985 Œ ¼ Í Š ¼ 1977 Œ ž Ž «š 71 â 1983 â â â éë

31 Ü ÿ Ë ë ž â Øœ «š 73 â 1983 â û é «š 74 â 1983 á Ø ñž ¼Œ Í Š ¼ 1986 á «š 79 â 1983 á Ÿ í ë 2005 á ¼ «š 400 â 1986 á â š Ÿ â 1974 á ³ ü Ä «š 188 â 1983 á ú ž ¼ 1968 á Í Ž 1983 á µ Í Š ¼ 2004 á ž â 1981 È! Ù Í Š ¼ 2003» õë Í ã éë 2007 Œ ž ¼ 1981 ²Øž Œ â 1973 ³ ã ¼ 1995 ö h Â Š ã ãþ éë 2001 ã Š ž ¼

32 ª ˆ Š š á ö¼ç š ž È öˆ ˆ 2007 ó Í Š ¼ 2002 óš ñ ž ¼â Í éë 1984 ë É ¼ È Í Š ë éë 2006 å ö ë 1985 Š ç Í éë 2003 Ç š ž ÿ ä Ž Ž ˆ ÈÞ ˆ 2010 ò ÿ Ë ñ Ï¼ ã ˆ Š ÈÞ ˆ 1988 ¼ p á ëÿ ± ± éë 2006 Š ¼ š ë œ È Ü È éë 2009 Ü ë p ä ã Š Ü p ã Š Ü ˆ Èp æ ý ë ¼ È Í Š ¼ 2007 ³ ÝÔ ë p ë Ð ñú ë Èë ˆ È œ ¼

33 Ü ÿ Ë ë ž ¼ ŸØ ž ë â ˆ ˆ 2009 pœ Í Š ¼ 2002 ÿ å ¼ 1970 È ñã ö É éë 2001 Ò ëž ¹ wí x Å { Selected Bibliography 145

34 ª ˆ Š š Selected Bibliography He Yan, annotator. Lunyu zhushu [The Notes and Commentaries to the Analects], Taipei: Yee Wen, Hong Zhan-hou. Shijing xueshi [The History of the Shijing Studies], Beijing: Chung Hwa Book Co., Huang Chung-shen. Shih Jing Annotates my Thought, and my Thought Annotates Shih Jing--Another Study of Yang Jian s Ci hu shi zhuan. Soochow Journal of Chinese Studies 21 (May. 2011): Huang Chung-shen. A Comparative Discourse Between Fu Guang s Shi Tong Zi Wen and Yang Jian s Ci Hu Shi Zhuan: Explaining the Classical Approach, Attitude and Style as the Core of the Study. Literature & Philosophy 19 (December, 2011): Huang Zong-xi. Song-yuan xue an [The Academic Biographies of the Song and Yuan Confucian Scholars], Beijing: Chung Hwa Book Co., Li Jingde, ed. Zhuzi yulei [Written Records of Lectures by Zhuxi], Taipei: Huashi, Li Shu and Huang Chun, annotators. Maoshi LiHuang jijie [The Commentariesof Maoshi by Li Shu and Huang Chun], in Wenyuange siku quanshu [The Wenyuan Pavilion Encyclopedia], classics (jing bu), Vol. 65, Taipei: The Commercial Press, Lu Jiu-yuan. Lu Jiuyuan ji [Collected Works of Lu Jiuyuan], Beijing: Chung Hwa Book Co., Tuotuo et. al. Song Shi [History of The Song Dynasty]. Beijing: Chung Hwa Book Co., Zhao Qi, annotator. Mengzi zhushu [The Notes and Commentaries to Mengzi], Taipei: Yee Wen, Zheng Xuan, annotator. Maoshi zhengyi [The Rectified Interpretation of the Maoshi], Taipei: Yee Wen, Zhu Xi. Shi ji zhuan [A Recorded Commentary on the Book of Odes]. In Zhuzi quanshu [The Complete Works of Zhuxi], ed. Zhu Jieren et. al., vol. 1. Shanghai: Shanghai Guji, Zhu Xi. Zhuzi wenji [The Collected Works of Zhuxi], Taipei: Defu Cultural & Educational Foundation,

Ÿ ¼ ë ëá ˆë ã Ž Îž É â Š Îž ëôœ¼µ ëÿ ð Þ â æ Îž ð â æ Îž Éâ 423,146 Ÿ 436,371 ž 11,213 ò 29,646 ž 5, ,356 Š 5,531 ö 4,182 æ 491,506 1,68

Ÿ ¼ ë ëá ˆë ã Ž Îž É â Š Îž ëôœ¼µ ëÿ ð Þ â æ Îž ð â æ Îž Éâ 423,146 Ÿ 436,371 ž 11,213 ò 29,646 ž 5, ,356 Š 5,531 ö 4,182 æ 491,506 1,68 23 Ÿ ï ²¼ññ Š 103 7 29 11 Ù 8 Ø ˆ ± ˆˆ ž Ì ñ ñ ± ˆˆ ž å 11 Ù 8 Ø ˆ ñ þ Ú ± œ¼ 103 1 6 ³ªã Î Ú ðœ¼ Œ œ¼ ñ Ô ë É ë Ž ˆ Ê Ž ó ú É É ž Ú ç ë É Íµ Ì 2017 ˆ ª Ö ³ ð á É Š þ ë É É ë ¹«Ž ªãŠ ë š É ë Á Á Á Á Á«é