Microsoft Word - 103陳美朱.doc

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - 103陳美朱.doc"

驰叶甄
5 years ago
Views:

1 ªˆŠ ª ˆ Š È š š kg Ãš ç! î?-? Á ö eje Á ö Ù Áö s s Á ð ÕÁ Ù ö k û ~¹ sù û Á± eùl û Á Ô j ûö sá k ÁÙ j û Í l íï ~ g f ð n Î je âj ð É ~¹ É gv s Áö ö s ~Á ˆ } âvì íá vä ~ û ~ˆ ke ˆk Í±±² je } Í Ù ûö s ~Á sg }Ì åž j û Ávä f Ù ûö sˆk ~Á ûá e û lá ªzÁ Õ kg š ã ˆ Š È 81

2 ª ˆ Š Appreciations and Criticisms of Du Fu s Poems: A Study on Lu Shiyong and Wang Fuzhi s Selected Anthologies of Du s Poems Chen Mei-Chu Associate Professor, Department of Chinese Literature, Tunghai University Abstract Wang Fuzhi s The Anthology of Tang Poetry and Lu Shiyong s Tangshi Jing (A Mirror of Tang Poetry) are two anthologies which were widely known during the Ming and Qing dynasties. Within these two anthologies, the compilers select a great amount of Du Fu s poems, which means the two compilers highly valued tine literary prowess in Du Fu s poetry, an evaluation which reflects their literary standards and judgments. However, negative commentary frequently appears in these two anthologies; commentaries even argue that Du Fu may have ruined poetic arts. Thus, why had they anthologized such a great amount of Du Fu s poems if they did not regard Du s poems as the paragon of Tang poetry? Currently, the phenomenon mentioned above has been discussed in academia, yet scholars are merely inclined to study how and why Du Fu s poems were depreciated and ignored the main point: that Du s poems were heavily anthologized compared to other Tang poets. This study is built on the basis of previous studies to probe further into this problem, to establish Lu and Wang s reasoning for anthologizing Du s poems. Keywords: Lu Shiyong, Wang Fuzhi, Du Fu s poetry, Anthology of Tang Poetry, Tangshi Jing 82

3 Â Âp ëâ š š kg Ãš 1 ç! Í! œ ëâ «ÉáÏ áâá Ì «œ œš Â ë Ù ± «Ð ³ Š ë œ á ë À ë Û² ë ý œš Â Ù «Â ë ² Ï Â ö É É «2 «òâð Ë 3 É ãâ ÌòÏ ŸŠ ë Ð Ë œš ë ² Ð Â Â ë Ÿ Â Èë 4 Ÿõ á Ï Â ë áï ² Â ² Â É ³ÛÛÜ Â â Â ö Ï œš ëí œ õ È Ï 1 œ Þ 100 ý NSC H µ 2 â š 637 â á â Í Ž éë 1997 Ò ž þ 4 ˆ íh Í È ÂÔ Â ë á À Ê Â Éë É ÂÇ ÂÇ È

4 ª ˆ Š Â Â ëÿ é Ð Ï œ² Â ë Ï ë Ï Þ ëâ «ÁÔ ë ÿ kg š šãwæ!?-? ž ž «ÐŠ 36 Ò 54 Ò Š ÒõÌ«š Ÿ Ð ˆ«ã Ø Ì œ ã Ž ÉÐ â ã ŠÔŠ Š œç ëœ ë « ö á þ áöâ ã þ Ä üù í ž âá ëÿ ž ¼ þ 324 Ò Ð ³ «6 Ò 4 â 8 Ò ëž þ Ï œš Â ë ¾ ³ë É ÂÇ ³ Š õ ëð š± ÂŸ 295 ŸÙá 193 Œq ÉÂ ë Ý á Þ þ ½ ³ø ë 5 á â š Ÿ â 1983 Ò š Ò šò 6 Â É ³ È Œˆ Š ÈÞ ˆ

5 Â Âp ëâ Î ö þ ë ª Š 4 Ò Ò 1 Ú Ò 2 É Ò 3 Éþ Ò 4 Éþ Â 91 Š ë ëõš Í½ ÂŸ ½ 18 é 18 ë ³ŸáÂÇ ë ÂŸ 48 Â ë 43 h Í ÞÉ µî ë Š Á ÂÇ Š±Ù ë¼ 7 Œ ž œëà Þ«À «ë ³ òê ëê Š µ ë Ð œ Å«ëá ã«í ˆ å œ À á ëò Î ë ëø«ë Ü ð Ý³ 8 œ ë ã Ðž ü ë œšþ ë Š ë Ò ö É ë ˆ É Š ž Ð ¾ «É Š ³ á «ë ± 9 ³ ë Š ö â ± ë Š É ü ÂŸë Ÿ æ Õ ñ Ñ ¾ ²Í ñ 10 ÂŸ þ ý ÂŸ 7 Éh Í ÂÇ 55 8 â È Í Íˆ éë 2007 š ø ÐÂ â š â š

6 ª ˆ Š ª þš¾ ³ÂÇ Âˆ Ã ³ ÂÇ ÂŸ 53 É Ú 58 Î ÂÇë 94 ÂŸë 111 Š êòë Š ÂŸ ³ ÂÇ à Â Ï ë ± ÂÇ þ Â ýîøâç ð ëª Þ n j s Ê l Ç Ù»ý Õ k k äª s Ã ±± k çâ{s ò ä à g 12 Ÿ Î ÂÇë É Ôþ ³ Œ «³ ˆ ÂŸ ÂÇ ë j fu ç Ã fu } ž 13 Ÿ Ç ë ã ÂŸ ÒŠ Ø ü ³ ÂÇ ÒŠ ÂŸ á± ë ³ë Š ÂÇ þ «Â œ Î â Âò ˆ É ð Â ÂÏ ³ 14 «Þñ öš Â ë Î â ë ÈŠ á ŸÒõ ÞÉ Š j Ã ~ ~ ~ ~ jê É s 15 Ú k ž Õ Ã 11 â š 637 Ò â š 637 Ò â š 637 Ò â š 637 Ò â š

7 Â Âp ëâ Ù k k Ç k kà Ì Øž f j ½ g f ð n Î 16 Î Ã ˆ Õ «Ê Ç ë Â ë Î â Ð þ í Â É ÿ Š ¾ 17 ÂŸ ˆ ë ÂÇë â Á Š ë Â «ŠÊ þ «ö ² ÂÇ ë ³Œ Š ˆ ëâÿ Ý ã ß Ý þ ³í ë Ô Þ ë 18 ë ˆŸ á Â ë ŸõŠ ë ˆ í ã «ë Ép ŠëÂÇÐ Ð Š 19 ² ÁÂÇë ø Â ëª ÐþÌ Á ÂÇ Â ë ë «Ð Â «Ð «Œ Ð «¼ë h Í ÂÇ ö ë Â «Ï µ õ þ Š ë Ì Â «ã»ë ÁÕÃ ë ë š À Â ë œ Ò ë æ íì ³Í Š â š â š â š ã «ë Ép ŠëÂÇÐ Ð h Í ÂÇ 58 87

8 ª ˆ Š Š«ë Â Þ 21 Ò ôÿ 22 ë Ë ² Š Â ë š Â Â ÂŸ Š Â ö ³ œšëâ 91 Œ Â 43 ëï 23 ² þ Ÿ È Ï Â «Á ³Â ö œš ëÿ Ï Â ë Ÿ š Ã w! š Ÿ Ð ˆ«ã Ø ³ í ã š ŠÔ ö Á ŠŠ Ü ë Þ ŠÔ ö Éá Â Ð f u n k ê p v { Ï Ø ÃãÉ ª Ì 24 Ÿ ö š á ö Š É ŠÔ ö ë Š Š Š Ý Ÿš â á Š ž ëïö Î fï f f f ek á â Ò ž þ 22 á óø æ ˆ éë 2008 Ò ª þ 23 ˆ í æ Ì É ³ Ÿõ í ˆ Ì ÉÐ É æ œà ± ˆ ëé â š â š

9 Â Âp ëâ 26! ë á ³Š ¼ Ý á Â É ŠÁ É Þ í Ã ÃÍ Ã ö õ» Ü Š 27 É Þ j Ã ~ ~ ~ ~ jê É s 28 ~ ~ ~ ~ ã à u Ã 29 Éá ³ë Š ž Ð ¾ «É Š Þ ± 30 µø š É Í á» þ ýà Ã ê Ì p ž 31 Ã áî ³Ð ² Ï Ò ó ŠÔ ö ë Þ ë Š Š Š ªëŠÔ ö Ð Ø ³ ë ÞÉ Š û½è g î ÙÙ Ë 32 «Š Š 26 â š Ïö Éâ š â š â š â š â š 637 Ò â š 637 Ò

10 ª ˆ Š Š Šô ã Üë Ïí Ò Ÿ ŠÔ ö Î Â ë Š Þ ëâ Ð Ï ó ð È š Ãu î î! Áíï! k ª ÌÁsï! ê Ò 21 6 Ò 22 1 ž î Ò Ò 22 2 Û f Ò Œ é Ò 22 3 ~ Ò 22 3 ª Ú Ò 22 9 fï Ò 23 3 Å ˆ Ò ±± Ò 23 4 ží ý É Ò ~ s~ Ìu ž Ò ˆ Ù Ò ã ÂŸ ~ Î É dp Õ dp wù Ò Õ Ò 24 6 ö Î ˆ f Â þ } ï ±±~ Ç Ò 24 6 Ò ³Šë ûì ˆu Ò Ò Â j Ë Ò Õ Ò «ò } Þ Ò 26 3 Š á ± î Í ñ Ò 26 6 ð Š «Ã í Ð«ˆ â Š ö ë ö ž «â Ý Œ «Ïí Ò ÉýÎ Â ŠÔ ö ë ÍÎ Â «ë Î ž â Ã ë «ŠÔ ö í íë Ð áâ Ô «««90

11 Â Âp ëâ É ³Ìò Â Š Â ë ˆÕ 33 Š ÉÐ ãç ÐÇ Ç ÑÇ á í ˆ á Õ ³ Õ öá Ç 34 ë š ÁŠ ÉÐ ñ í Î Õ ³ ãés ã 35 Õ Š Â ûì ˆu À Ç à À ~Ù ž ~kq m k à Ã É ÌË fè s k kùâ r 36 Õ Ý s kððn ~ ~ É À ä Ù Â u 37 áâ þ ë É Ò ò ë ª ³ ë Á «Ù ãöõ Õ Õ ëé ¼ Œ Ç ŒëŠ Ð ò Š 38 Ð ¾ Ð º ö Õ ù ˆ 39 ðá á þò ò Þ«Õ š 40 Á É º æ â 41 Á œ ò Š Ÿ òð Í ³ 33 â š Ïö Éâ š â š 637 Ò â š 637 Ò â š 637 Ò â š 637 Ò â š 637 Ò â š 637 Ò â š 637 Ò

12 ª ˆ Š «Ð Î É«í 42 þ Â ˆÕ Þ³ë Àµ ëõ ë Á Â ³ Ð ŠÔ ö ë Î ÂŸ ³ë ÝÉ ˆ «Ã Ÿ 43 ÝÉÐ» 44 Ý ˆ æñ 45 µî «Õ í ð Õ ë 46 Ý ò Šœ Õ 47 ³ Šë Õ îø ò Á á Ù šëÿùá Œq Ð «Œ ŸÉ Œ Ÿ Œ Ÿ ö¹ 48 É Œq ³ É ð 49 É ³ Î Œ «Ê «Ò «50 ë Ù á ë ±Ù ³ ³ â «ÁÂ þ Â é 51 Ý Ð þ ª Â Š á 52 àø þ Ü 53 œšë 42 â š 637 Ò â š 637 Ò 17 7 ÂŸ ÿ þ 44 â š 637 Ò ÂŸ þ 45 â š 637 Ò ñ «þ 46 â š 637 Ò â š 637 Ò â š 637 Ò 42 1 ŸÙá Òõ þò 49 â š 637 Ò 46 1 Œq ò þ 4 î þ 50 â š 637 Ò 42 6 «þ 6 ãò þ 7 ± þ 51 â š 637 Ò ÕÔ Š òš ³ Ñ þ 52 â š 637 Ò ³ þ 53 â š 637 Ò þ 92

13 Â Âp ëâ ö«54 îø áš «ë ç Â ë Ð ë Ã ŠÔ ö ë Â ë ˆ Õ Â «âš í³ Ð Â Þ Š ë Ÿ q kg š Ã w! á ëâ «Ï Â ë Š Š ë ³ Ðâ Ð Â ë ö Š â Â ë â É òÿ Â Î ³ Â Â ò Ã Î ÐþŠ¾ Â ë Î Âí²Ê 55 Œ ö Â ö ½ á Ø Š ³ á Ÿ 56 Ð Š³Âˆ ã «57 Ê «œš Â Âíœ õ Ò 58 ö À ÔŠ Â 59 Â œš Â Â î œš Ú 60 ð 54 šö Éâ š 637 Ò 10 2 þ þ 4 Ÿ ñãî þ Ø õ þ 55 á â Ò 1 10 þ 56 á â Ò 2 57 þ 57 á â Ò á â Ò Úª þ 59 á â Ò Õ ³ Š š þ 60 á â Ò š þ 93

14 ª ˆ Š òâš Š Â 61 ã ³ Á ž ã ŠÊæ É Ð Š Â µ ž ÂŠÊæ ë 62 ã Ð Â Œ Šó 63 ÂÇ ï Ø ã Š Ð ˆ 64 â ÉÐ Âí Â ë Á À ÂÇë ø Ð Ü 65 Ý Ü» Š Ãµá ö 66 ÈÐ Ìò¼ ØÂ ö Ð Â ë á Â «ÐŠ í Ð ã á Â «Í Š ëô Ð ³ð ôí â Â í ¼ Â Â ŠÊ çœ Ÿ 67 Á«Â Ø ò 68 É Þ í á «Ø 69 «Þ ñ ØáµÍž µ é Øá Í ³ º æ µ ö Š ÉÔ Š Ç Ì ÂÇ Î œ ÃáÐ É á «â á ŠÊ Â É öÿ Š 70 Š ë ÐÞ 61 á â Ò þ 62 á â Ò š ã ò þ 136 Ô ñœ þ 63 á â Ò á â Ò «ÂÁ É þ 65 á â Ò 4 89 þ 66 á Ò Ù þ 67 á â Ò 2 62 ÃÒˆ þ 68 á ÂŠ Âµ éë 2011 Ò 1 24 Í þ 69 á Ò þ Þ Ÿ þ Ð Ô É ð É ë è 70 á ÂŠ Âµ Ò š þ 94

15 Â Âp ëâ ÂÇ ÂÇÄ Ý ë ³ Ð Í ë Ý 71 á ¼ ö³ óø ÁŠÊ ÜÇ ÈÚ æ Â Âí 72 ÐÌ É ª Ý 73 Þ í á É Î ö Š í 74 á ŠÉ Þä Ç 75 É «áðš ŠœÐ ÐÀ Â Š ï Ç Ç ï Š å 76 ëï µ ë ž «Š ˆ 77 œêóð«ª É Î ŠÉ ë ö áâ ð ôë ë Á Š Â «¼ í Âk å Îk ñ «78 ˆ í Øñ ß ± ««í Š Ý Ü» ¼ í Î ô Š ñ ˆ ÛÛÒ ôÿ Ì ÂÇ ø ˆ 79 ³Ÿá ë þ Âí ë Â ÛÛ ë 71 á â Ò ž þ 72 á â Ò öá þ 73 á ÂŠ Âµ Ò Þ þ 74 á ÂŠ Âµ Ò ÿ š šþ 75 á ÂŠ Âµ Ò Ÿî þ 76 á ÂŠ Âµ Ò Ÿî þ 77 á ÂŠ Âµ Ò á þ 78 á Ò 2 71 ÂÇ þ þ 79 á Ò ª þ 95

16 ª ˆ Š n ö w e Ã Ê Ç É wà ñ Ã ã Ùk ž Ò ã Ø Õ 80 e ~ e u Þ sk n n e ž 81 n s e e kö p ðè Ð kàä ls ð q ä ª ï ï ±kõ ï Ã Ãï à Þ hœ }Ù }Ùž Ã þ g d n 82 È ü Š «Â Â œ ëè œ Ø ÉÂ Š «Â ÖŽÉÂ ë ž k Øje k à çá õì Ùk } Á } Ù Ù ½u Áïìõ} } }Øl Á Õ Á 83 Ÿ ë Éý â ² Â Â «ÞÀ ë Ÿ Â ë «ÞŠ ³ Š Ð Â Ìò Ò Š Ý ë ª³Î³ Ñ Ò Â ë ëõ ÂÇ á Ò á Ò á â Ò üš «þ 83 É á Â À p ã Ý Š ÌŒ ¼ 2009 ÁÂ ë ÿ À 69 96

17 Â Âp ëâ ŠŠ ÂŸ 43 ë ë 3.6 Ð þ ÂÇ ë 37 õ š± ± ë ÂŸ 2 4 ½ 5 é 3 Ÿ Â ë Î È kg š Ã! ö eä l «ˆ È ˆ ˆ wžâ s Ò 1 29 Š š o~ Í ²ž ð ˆá Ò 2 69 Ó Á þ Ù ƒ Š ³ ï Ç Š Ç Ò Õ á réøe }k Ò À à Ò «Âá þ ÎŠÎ ˆ ã Œ Ð úš Ò í ô à p ˆÎ Š³ Ã Þ è Ò š ëþ Ò 2 70 š Ð Ð¼ Ô á e á s Ò 2 70 «~ ô ô û š š Ú Â Ò 2 70 ë fàq Ò 2 73 õ ³ q Ò 2 70 þ á¼áæ Ò 2 71 ˆ Ã Ç Œ g ¾ Ò 2 75 Ã Õ ª Ú ôÿý Ðð Â Š ð ~ où Ò 2 74 ³ Ù Ö àð Ò ò Š Ù µø ž lü hù Ò ½ q Ò «q u Ò µí ú Ò Š š Ù Ò Â Ý ðô ëí ñ Õ «ˆÎ Š³ Ð«² Â ë á š 97

18 ª ˆ Š ã ö ë â ë» Ð«Ø À ë 84 ë ë Á Â ³ Âí ë õþ Â Š Ð«ŠÔ öë «Ã ë Â ë ³ ù «µí ³ þ á Š ³ ù þ ú ¾ œ «85 â Š ÉÂ Š «Â Ö ŽÉÂ ë Š þ ëð ü ³ œ ž «á ëð ë ³ á Õ Ð É Šµ Ð «Š Š 86 ë ³ òë µ É Í ³Œ«Ò Šµ Éë «á Â «Ã í ë µ Ý ë³æ š ÂÇ ÒŠ ÂŸ á± 84 i Œ É o É Ò á ë É æ p À Šë Ü ë æ Ø Ï Éá Ò Õ ˆ ì ³ ³þš «Ã ˆÉ «Š Š É Ò Ð É þ ÊÉ ááò±ˆ ³õ p «Éˆ Š ö«þ «í É Ò ñ á ž ñâ Ø«Â Š «² õ š ³ É œ «ª ÿ ÛÛ «Š³ ë É Ò

19 Â Âp ëâ ë³æ «â É á Âh 87 Âh ³ ÐÞò h ¹ 88 «Ò ÂhÞ ë þ 89 áÿùá Œq ³ Ï þ 3 áœ ŸÏ ³ õ š ë ç Þ ë Ÿ ŸÙá â Â Í 3 Œq «Â 1 òœ Ÿ ë ñ ³ ÐÞ Ÿ â ý ò Þ Œ Ÿô Œq «Â œ Þ ö µí Ç ³Šž žžáÿé 90 «²Š Œ Ÿ Ê Ð«³ ë³ž â Š Â Âë Þ ³Ÿ Â Î Â á ² Š Â œ Âí á² Â ë Â Ÿ Š ˆ 91 Â ö ³ â Â Š Â Þ œšëâ Â ëï áâÿ ã 87 á â Ò ã þ 88 á Ò 1 20 Âh Ç þ 89 Âh þ â ë ¾ É â È š Âh á Ò á Ò þ ÂÎ «ž á Í õ þ í š Š «Ï ë ý É Ò Î «ž ³í É É Ò þ ÕÔ Ñ Š òš ³ Ñ Á Š É Ò Š É 99

20 ª ˆ Š kg šã{}! õþ Â ë Ÿ «³ ÈÏ Â À Â Ã ˆ Õí Š Ô ö í Ø ö Â ô í ØÀ í ÂëÐ Ïíë « Ÿá 91 Â Š «52 Â Í ë Ï Âë ± z 11 ð jîoâ Íjú { ð pi! n z 10 ð Ìl Õl ¹È Ï û v { ± Ý! Õ z 7 ð Ù qä lq æ å È j ƒ xù ûqi! Õ z 3 ð ï Ù æ Ù Õ z 21 ð i ûþ Ð È u j ª Ä û p og Ù àï ÒØ lq û ä ƒ Ío ƒ ð ƒ ƒòè h jû i í y š Å i Œ ð ³ ŸÎ Ý Þ ³ ãò ðâ ëâ 100

21 Â Âp ëâ Œ µ Â á â Ÿ Œ Þ ˆ Õ š µø 92 ë 93 âá ã Ÿ Í ââ ë åâ Š Ï Âë ÂÇ þ É ë œþ ÂÇ þ Þ«Š ë ý ˆ Þ ë 37 þ Ÿ í«21 ð ª ÊÉÏ ÂÇ þë æ«ý ³Ò Ï Â þ Â Œ µ Þ ÂÇ 13 þ 94 ë «Ù Ÿ Ï Â Â Ç þ Ÿ í Î ž Œ Ð ì ô 95 Š ñ Î Š «96 Õ õí Á É º æ â 97 þ í òð Í ³ 98 œ þò ò É Þ ëâç þ â áâ Þ ë º ë áâ ÂÇ þ í ë Ù Ÿ Ï š «Ì ª Ý öã šç í Š 92 á ã â ¼ 1991 Š Éâ Œ š Ÿ 338 ö Ž é Â Œ µ Þ Â þ 13 Ù ü Ÿ Ô ãò ü «É ± Ÿ úª ž ã ö áâ Õ ð Éâ Â Œ µ š 587 Ò â š 637 Ò š Š Éâ š 637 Ò â š 637 Ò â š 637 Ò

22 ª ˆ Š 99 ¾ Â Þ ë Þ Ø Š ³ Í ë á Š Â Þ ë ÉÂ ÂÇ þë æ «ë á Œ Â á é Š Â ëˆ ˆ Þ ò õ ï î¾ Š³ ½ ö ±ã š ó Ø åÿ ³ ã Š³ š Ï á Þ «ã«ò ë é l Ÿ Žˆ Ø Ý ó Ï Ì ÉÏ á Õë ã åâ 100 ë á ë å ª á Þ Š åí å Þ Š ã ÐÞ ˆ ëâ á Í ³ åá ë Ð ØŠ ˆ Š ó Â Ø Õì ˆ ö œ ë ë ú žœ ý á ½ ÍÖ Š Ñæ ã «â Þ æ ã ýî ˆ Ð Øó üø Œ ˆ Þ š Š Œ çë á â ³ «æ ë ã Ð«ëÂ š Ð Ï ë Ÿ Š Ï ë á Í Š 101 ÌŠ á ë ã 99 á Ò á ã å Â š 1308 éë åâ òâ œ ³ ÐÞ ë ³ á þò ò Œ Œ Â «101 Í É š 637 Ò

23 Â Âp ëâ ë Ï Þ ëâ Š á ã ë É Ï ŠÔ ö Þ ë þ á ÝµÍÞ ³ ˆ Õ þ Ô ë «áâ Þ ë ˆ ë Â 102 þ á Þ ë é á Ý ë ³ Á «Ï ë «Ø ŠÒÏ ò e! œ Ï Â Â ëÿ é Ï ë Þ ëâ «ÁÔ ë ÿ Ð Ï ë œš Â þë Â «ÒÂ ³ Ð ŠÔ ö ë Î Â öð«²š Â ²Š Â ë š œ Ÿ Þ Ãë ŠÔ ö ë Ï œþ ëâ ÉÏ Ò Õ 103 «áâ Œ ã Þ ëâ Ï Ÿ Â Â ë â ÿ È Ý ô á ÊŠ ë áâ ë ª² ýë þ í áâ ë Ò ç ² Í œ Û² ë ³Ÿá â á ÿ ë œþ ªë â á Â Ò Üë Þ ½ þ È ³ˆ Š œ á ë â Éá Ò É Í Š ¼ 1993 Ò Â Õ Ïˆ Éh Í ÂÇ

24 ª ˆ Š ³Á ¼ ë!! hv w! i! â Â Œ µ š 587 â 1983 â š 637 â 1983 â Œ š Ÿ 338 ö Ž é 1997 á ã â ¼ 1991 á ã å Â š 1308 éë á â Í Ž éë 1997 á ÂŠ Âµ Í Ž éë 1997 á óø æ ˆ éë 2008 á â š Ÿ â 1983 È l j {! ë æ Ø æ p À Šë Ü æ œà ± ˆ ëé

25 Â Âp ëâ ã «ë Ép ŠëÂÇÐ Ð á Â À p ã Ý Š ÌŒ ¼ 2009 â È Í Íˆ éë 2007 h Í ÂÇ ÂÇ È Í Š ¼ 1993 ³ È Œˆ Š ÈÞ ˆ

26 ª ˆ Š 106

Microsoft Word - 3 國文.doc

Microsoft Word - 3 國文.doc qv 102 Ô Ý gæ 2.31 Ã 4 32.41 Ã 3!!!!ý!!! ( ) 1. Šë ²íå (A) ò (B) (C) Æ ç (D) Š ( ) 2. Šëå ª þ ² ¾ (A) Êk (B) j k j (C) Ž k ˆ (D) k ( ) 3. á ë ²í (A) žá ë É Ÿ æî é (B) Þ É ò é Ÿ ÞÉÞ (C) â áð ë Š ë Ð (D)