Microsoft Word - 101許又方.doc

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - 101許又方.doc"

牡巍枝
5 years ago
Views:

1 ªˆŠ ª ˆ Š È } q v{ h! î õ uz }ê ÍÙvÌåž õ uqáïìg j Ù žo u«ág sg ó o ~ˆ õ Áó ká h Õ o Á ˆn Á zã Ú u Ã Áo up ÙŒ ó Áj õ Áz ˆ} kò Á { ÙŒ o }ï u«š ³Á y Ì Ã Á j lê Ô ³Á í yì sg } Ì åžá u Á ïd Õ o í ÙŒ n Á g ² ² Áó j {Á p l µ } ã ˆ È 1

2 ª ˆ Š Reading and Identification: Reading in The Double Biography of Qu Yuan and Jia Yi by Si-ma Qian Hsu Yu-Fang Associate Professor, Department of Sinophone Literatures, National Don Hwa University Abstract Although there are several disputes over The Double Biography of Qu Yuan and Jia Yi by Si-ma Qian( o õ uz ), it is an important reference for studying the life history of Qu Yuan and Jia Yi at present, and also a crucial article for investigating the life and sentiment of Sima Qian. Several questions are discussed in this paper, including: How did Sima Qian understand the personal sentiment and aspirations of Qu Yuan and Jia Yi? How was his understanding way connected with the completion of writing of Records of the Historian? Why did he write these two people in one biography? What did Qu Yuan and Jia Yi have in common? Whether the similarities and dissimilarities between these two people had a decisive influence on Sima Qian when he faced the most critical doubts of life? Some of these questions have been investigated by scholars, and several constructive discussions have been proposed. However, some of these questions are still left to be further investigated continuously. Based on the past studies, this paper investigates whether there were interesting central ideas in Sima Quan when he handled and described the deeds of Qu Yuan and Jia Yi through the aspect of reading perspective. In addition, it further interprets the forming course of his personal subjectivity which was connected with these ideas. Keywords: Qu Yuan, Jia Yi, Sima Qian, Subjectivity, Identification, Reading 2

3 Ø ž } q v{ h «í Ø ž Ø Š 1 ³ É Œ Ÿõ ÈØ õí ž ë Ì È žô Ð ë Š ž À ë ÔÀ Ð ¾ ª ˆ ë ž Ìâ Ø ëí Ð á Êë subject 2 É Ø ž Ðë ÿ œ å œ ² Ø ë ¾ ë ª þî ë ª«² ë í ² Ï 3 Ø ë ² Í ë žô ªÄØ Ýë Í õ íë Ì ŠÐþ Ýë 1 Š Šþ Ø ÐŠ Ì Š ë» ýë~» ý þë ±í ý œ ö ª»å ý Î É þî² ³á Š ¼ 1948 Á Ø ò Þ³ «ã ¼ ² É Ÿ 1-74 Š í ²ë Š Ø é Í éë 1987 À å éë 1990 á Ø 1991 ö Ø ž Í ë ½ É Ø œ õ œ ë œë á á ö «Ã ëì É Ýë p í Ø ëà Ù ÿ çˆ Š È ë Ø ë Ššˆ Ø âë œ Ø ë Ð ë À ³ÌŠ ŠÞ«Î¹œ «žô ë í ÿ å 3

4 ª ˆ Š ö «œ Íõ Èë Ÿ É ë ÿ Ø Í Ð«ëŠ Ü Ì Ã Í ÜÞ ë ª j p v Ã! í ² Ø ª Ï ž ðëí Ï ŠŠ á á Ø ² Ã 4 k ó { Â o ÀÁä à Á Ù {ï Á àïìáù Á Â o u«n Á d } káo 5 É Ø Ð žô ë Ð ë áá ö ð ë æ Õ ª ä jˆ Ã õ u fo e} n h j Þ Ç u s É ~ es jãl ½ k n Õj ñy m Ù sn k Ã Ù jšõ à v } 6 Ø ë æ Ý Ã ³ Ð «¾ ³ë õ ²ë æ ë ³ ë 4 É ² Ø ž ˆŠ õ 6 É ãî Ò Ø ž þ œ ˆ È ª Ò Í éë

5 Ø ž ³öŠ Ü š ë Š 7 ˆ ÎÎ ë Ð Ô ëà Ý Ö ³þ ë 8 Þ ë È Œ óð«ë Éý öœ Þ Ø Ø Š Ê ë ö Ø Ð ÿë Þ þáø Š ëžô ³ À ë žô ¾ ë 9 æ ë ± Ø Š Ð Ä öû p ë â ï ÓÅ h öuï ÙàÓ }š Í j½ û j Ù š ií k Ó ì k þ 10 Þ ý µ Û ² Þ ëš ö ½ ŠÒ ô ² Þ œ ë Î Ø 7 á subject identification Ý identity «ë Ð ˆ œ µ self È Ð«something given ÁÝ þ ª something made Ð ë social terms individual terms Ý subjectivity ÐÚ ²¾ªë Jonathan Culler «À ë í Literary Theory: A Very Short Introduction (Oxford, New York: Oxford University Press, 1997), Ch. 8, Identity, Identification, and the Subject. pp œ Š Ý Øë þ ³ Ýë Š Ý Š Ã ëí Ý µ Culler Þ ë Ý Identification works to create Identity ë Þ ë éš ª We become who we are by identifying with figures we read about 8 ð «ë æ ØÞÉ ±õ ë â š É ¼ Í Š ¼ 2000 Ò Â Ò 3 Ø ž œ Á ŠŠ Ø Ï ë³ø «Ø ë É é É ¼ å å Í š œ

6 ª ˆ Š áý Ð ³ Ê ëð Í þ ë³æ Ãã Û Œ ² ß Ã Œ Ð ³ Ð Í Ý identity ëž á ~ æ õ ò ô Þâ ŠÔáŒ Í ö Œ Š õ Ô áÿ ë Ôõ Þ Íõ Š É õ õ õ Û Ã identify ë ð ý á Ø Ð Î Š ë ë ì ³ ª Ø žô Š Íëæ ë³ø Ð ÉÄ ëæ Ä æ œ³ Û Ä ž Ðš Í ë Í Ô Ø á œµ ³ Šë Šö Ø ± í diaspora Á Öë þ æ 11 ª ÂžÔë Ø ¼ Ã þ í ë Ô Ã ë š dþ Ô ² d Š Ù s u g Šˆâ àí t j ŒÂ g n Â n d 11 Diaspora ½ dia sperien Babylon ý ˆ Jerusalem Í Œõ 587 ½ ë Dia µ through, cross sperien ö ˆ to sow and scatter seeds Ð«á ž Û ë þ post-colonial Üë è žá Ž Èë nationhood national identity Ì Û²Ð ¾ª É ë ë È æ í Èë ÉÎ Ø Š Ðë ýë í ö áëž ³øŠ ð Ðë ˆë Ê Ã Ê ë ë È íÿõ ë ³ ½ «ðãë 6

7 Ø ž Œ kà 12 Ä áø Ÿ Žë Ì þö ë ë Ö Ø ³ á Î ± ÊëáŸ µ Ý ö ª žô þë 13 ý ú Î Ð«Ý ž ë Š ³ ì Š ë Ý± ö ½ Š áä 14 ÎŠ ˆ ëº Í Ø Š «ë ëÿ ¾ õ ë ¾ ž Û ô ÿë Í õ ³ ë Ý ë Ø Š Ð Û µ ³ Þ ô ñã Ø ÄÄ ž 15 þ 16 ¾Û Ø áë Ô ŠŠ «Ø ýë á Ð ± í 17 Ò ò «í ²É ë Š ò æ Ø ì ë 12 õ Ø þä Ä ³þ í Ä Ø á ö Ä É âø ÿ éë á å ¼ ¼ 1972 Òš Ã þ Ä Ä ¹ Ä œ Ô Ä å Ä ñã å Š É å 251 å Ä å Þ 14 É ½ Í Š ¼ 2000 åœ õ 2493 É Ø Í ŽÍ á ¼ œ ô ñã Ý ë Þ Ê ³ ² Þ ô ñã ëý È Š ë«œ Þ þ Ð ¾ÞÒ Ñ É 17 Ø þ ³ ª š ë ª ØŒ â ë â «³ë³ É ë Ø ë 7

8 ª ˆ Š õ Ä ëå Œ Š Õë Š ëå ë Ê ë ý É Šÿ ë Ø ± Ð Øˆ Š ëð 18 ë ðã åë Ø Ø ë³æ ë Š Šë Ÿ Ø Š ªÍÎ x v ~ hsò j ~à à ð Î Í ³ { «Î Ð«ë Ò ³ ÿ Ð Ô«íëž ö ò Ø 19 ˆ Ã Ø± Š ëž Šœž «Ø ë Î Ø Þ 20 ã p ëãã p Ø Ð Ð Ô Á â ëø í Ì Ð ëí ³ œê Ø±ë Š p ÐÞ ë ì Ø Š ˆ ý 18 Ô Í Š ¼ 2000 œ Š ý Ø Š ÉÒš 568 Þ Ø ë Â É Ø Þi É â Ò ö Š â É å Ò ² â â ½ Ð É É ½ ˆ éë á ž å ö ²Š í Ð Ÿ É å â ŽÍ á é ã ö Þ ë á í í Š ö É 20 Ø Ð ˆ ³ Š ²í Ð«Ø ë œ É õ 748 ÔŠþÉ µ Â å ˆ Š öâ ž Ø ë É Ø 832 8

9 Ø ž û ˆ Ò ˆ ëžô É 21 Ø Š ëžô í ë Ø± É Ø «Š ó«ð Îë Ý ŠÞÉ Ê Òé ÅÅí á Š Ÿ ô ö¾û Ò á Ê ë æ ëôš â Ï ëžô ž ë ž Ï ëà pè â¾ ÁÝ ž ³æŠ ó«ë Ý Ÿ Š ¾ ë Ö Ø ë þ ÕÞ š p Ø Í öø Š Ï Ø ³ Ø žô «Being ÐŠ Ãþ ë ë½ Œõ 99 åý Â?-B.C74 š Â åý B.C156-B.C87 Ò Í ë ž 22 ªÄØÝë Î Ü Í ðš É æ ý Š ií É œå«23 Ð ëë kà f e Ùk h àà k Ši ˆÌ àâ Ã 21 ö í Î Ø ð Î³ Ø ª ¼ ë ž ý ³ ÌŠð Š Ø ë³æ ô ë Ü Ž ÑÞ ë Ø ë 22 Ìîž Š Ð ô Í þ Ãž «Ï ŠÊ ðš É ªÃ á µ Â ÍÒ Ã ¼ª ¾ žëš Íá ûu Œ ¹ É É Ìîž p ä ˆ â Ò

10 ª ˆ Š àÿ Ãû ê ž ª êu ~ nkà k 24 É ó Š Ô Ÿ ö ë Þ Š ³ Š ý ³ Ç ë ë ²Ð ³ Ð ë Ð Ø ë ÖØŠ ëë Î Ø ëžô ž ë ë ë ë Ãú ½ Š Ð ˆ Ø â Š ò Ð Š ¹ š Ýë Þ «Þ Š Ð ÛÍ ÿîí ß œ ôž ð õ ë ÛÍ ú ÿîí ö¾û«þþ ë ë Ò Þ ž ë ë Î Ýÿ ë Þ Š Í¾ˆ ¾ Î Ø ë Ø ö Ä ö p ë ë ÿ Ã ÐÁ ëë i p Ã ï! Ø Ð ë Ì Ë ó Ð œë µø Ï ÿë ² ë ë ÐÞ 24 õ

11 Ø ž Ø ë ÌŠ ü žë Ê ë Ø ë ¾ Ë ² Ø ë ¾ Ÿœ ë Š È Š e µ Í Çš õ š s Ï à e ug ³ õk² É ˆ û kêù ¹ { u n pž 25 «ë Ø Â Ã ãó ² Š Ý ñã Ø Ã ö Ý É â ³ Ð ë ³ø þ ÉÐ ë Ð¾ ë ÜØ ë Ü š ô Ê ë Ý¹ ð É Ø Ø žëí ë ª Ý ³ø Ø ë ë ª ö Þ Ø ë ¾Ý ŸÐ Þ ë³øš É ð ˆÞ ë ¾ ö ÐŠ 26 Üöþ µ ³ø ³í ëÿ í Ÿ ë Šé ý ³ø ³íë ¾ Š Î É¾ ë Ø Ð É¾ É 27 á ë Ð ÉÐ¾ Ð Ð 25 É Ø ž É åå ¼ Ë ˆå â á öáú ¼œ 1981 œ ž ¹ éœ é å œ í Š Š ¾ ¾ å ¾ ¾Þ Í í Š ¾ Ð Ç É Ø Œ å ¼ 1980 Ò 1 Ð 53 11

12 ª ˆ Š œ É ¾ É É Ð¾ É ð ë æ É ë í âÿ³íë ÿ ˆˆ ë ¾ ë ö ¾ ³í ë Š À ³ ë ± ëðâ á ö ë Š Ð í œë Ð ö Ð¼ 30 Êá É¾ ë Ø Þ ³øÞ Ø ë ¾ Í³ø ö³í ¾œ Î Ø ë ë Ð Ð Ý ë ³ Ð ž ë É Ø Š Ÿ ªp ³í ë ³ø œ Ð ö á Ì ³ ³ø œ ë ë Ÿ Ø Ø ë ³ ë ³ ª Ø Ðâ œ { Ø áëí Î Ø Ò Øˆ ë É ÿ Ø q j ú hs û Ù ÔÕ qs Â ² k 28 É žå Ò é å õ žª Š «ò Ôë É¾ ³íëÀ É¾ ³íŠ ë çð âá «ˆëÁ ± ž ë Ž «² é í Ò ë³íš É í ë À Š È ö í ë ¼ Š Ü ë Ì žª Ê Ž ˆ

13 Ø ž n ž É ² Ök q Öu ð ~ Ö ê Ã n ô ž Ó í» k j ¾ gç g Ø Ù ÀÄ Ù û 31 ë «³ œ Ì ³ø ³íë å ë Ø Øˆ Í þ ó ÿ Ø Ø ýÿ ³ Í Í ö Ø ³áØ þ É ÿ Ø óª ³ë ÿ Ø ³ «Š íð 32 ç ð á Í ³ ëü Í Œ ë ³ ¼ªá Ø þ šëœ µ 33 ó ÿ ëãã ³ ë õí ë œ ô ë þ íûû«š ëé ë Ý ò å ë ³ø ëâ ÍÎ 31 É Ø 2482 Š æ Š «µ æ Š Ü ¾ ã æ Šˆ œ Œ ª 32 õ ² ³á µ Ø œ Ð Þ³ Ø ö Þ þî ð ³ Ø í ã Ø ³ ŒÞÉ öò ð³ ô ³ Š È «Å«Ø ˆ ë é ã Ú³í ö Ð³ø šëø ¹«È Í ³ éë áø ² ³ œ È ² ë ë «³ ö Ø Ìò áš³ ŠÞ µ È «ë Ðš ëé «éë «ë Ø ² ³ í Ÿ œ ²É œ í 13

14 ª ˆ Š Ð Ð Ð Ð¾ Ð ¹ ë ¾ ö ³í ë Þ Ð ˆ É á³í «î ë ¾ Š ë Þ É Ø ë ë Ý ë âÿ Ø ë Ð ë ƒ¼ k ø p j Ð ¼ Ã hh yn È ÁÝ Ø Þ Ð¾ ë ¾ Î ö Ç Ï þ Ã Ø ë ë Ü ÍÐ ó É Ü ˆ Ø ë³øš Ø Þ Ø Ð Š ¾ ë Š ¾ Á ë æ ² Í í É Ð ë ë Ø ³ø á ë Š Ì ë «Àý ë Ø «á³øšë ÿ ³ø ³í í ì ë Ý Á æ Ð þ Ø Ð³øë Éš Î ë µ³í ¾ ³ ³ø ë Ë ³øŠë ² Œ Ð ³í ¾ë Ý í Í ŠŽÀ ³í ¾ ëãã ÒÐ Ì Ð ë Š Î ë é Ý ã Õë Š Ø «ëœ «Ð Ðë Ý œš ë ë ŠÎ Ð¾ Ø žë ª ë É ãø ËÍ ë ã Å«Ë ÐŠ ëé ë ¾ ŠÞ ëš æ þîë 14

15 Ø ž Þ þ Œ Œ á Ë Ò Øë Š Î þ ë ë Ø Ø Ð Ýë Ë Œ Î Ð þ Þ ë õ ë á ³ø ³ø ³í í ë É ë Ž í Š ý ³íë ³ p ã ë ë þ ž ÍëÎ Þ Þ Ûë æ ë Š Ý ë éš Š «Í ë ³ ë ³ ± é ë ³ž ž ë ªÎ± Ô ëš ë ÒÄá Í Ø éë ¾ Ý Ì Í é þ ë Î Þ Ì Š Þ í þ µ š 34 «ë Ÿ ó É Ð ½ Ÿ ëñæš ë ÐžÔœ ë Ø Œ Î þ k qkì í Ã ž n z à p ˆ ²r í Ù u s Ù à Ã ï e Ã É Ì ì ˆq ~ Ã ² Â ï ±n ˆkmÎ 35 Ò Ê Þ Ô«Ý á Ý á ž Þ þâ ë Ø ¾Ò š þª É Ò É Ò É Ò

16 ª ˆ Š ˆ ë É Ð Ûœ ÐÂ «ÞžÐ Ê ¾Û â É ã ÞÉ Þ ¾ ýá ˆ Š Š í ÿç «ÞŠ Å Šð áþ 37 â áœ õ Á í Š ž Â ë Ò þ óš É ë Ð ãœ ëº ËÍ íëü Û éëä ª ë ³ Ø Œ ë Î Š É á ë ë ž á Û ë ¾ áð Š ë Ë Ø Œ É ë ˆ Ð Î ë Å Ý µîð Í Î Ø ž š ëí žý ÀŒ Šëó Êë Â Á š Í í ë Î Ò ö Ð ž Ò þš ˆ Ä þ æèð Öí ³² Þ ³ ë þþ ë í Ìª ëë Á ˆëë Þ Ð ž À ˆ ëý ª þ ë â ½ Š ë à Ôá šž ³ Ø á šâ «ˆ æ Š ò š Ø ˆÚ ³ Ð «Š Ð ÛÍ ÿîí ë Þ Ð ë Ý ÌŠ Œ ˆë Ü Š òþ 37 õ

17 ëø hi! p m{ö! Ø ž ± ž â á öáú ¼œ 1981 Ø â å 1981 Í Š ¼ åœ 2000 åå ¼ Ë ˆå â å 1981 Ô Í Š ¼ åœ 2000 žå â å 1981 ¼ å å Í š œ 1983 ö Í ŽÍ á ¼ œ 1983 ¼ Í Š ¼ åœ 2000 â â ½ «½ ˆ éë 1998 á ž å â ŽÍ á é 1983 á å ¼ ¼ 1972 È ná m! ² ³á Š ¼ 1948 ã ¼

18 ª ˆ Š ã Ú³í ö Ð³ø šëø ¹«È Í ³ éë âø ÿ éë 1978 Š Ø é Í éë 1987 Š À å éë 1990 é 1990 Í éë 2005 Ø 1991 ² Ø ž ˆŠ Ýë p í Ø ëà Ù ÿ çˆ Š È ë Ø ë Ššˆ Jonathan Culler Literary Theory: A Very Short Introduction.(Oxford, New York: Oxford University Press, 1997) Š È «Å«Ø ˆ ë é žª Ê Ž ˆ žª í ë À Š È éë 2000 Ìîž p ä ˆ

Microsoft Word - 103Pan01.doc

Microsoft Word - 103Pan01.doc p ž 103 Ô µuæ 214/14/35 1.s eæ ô 2. ž s u h } e Â http://exam.nctu.edu.tw/103/103ustcheckin.htm Û h s Ã { o Â 3.w åž w åž w ž w É åž u http://exam.nctu.edu.tw/103/103ustcheckin.htm w u åž Â } o ï Â ¼ Ûäž