<4D F736F F D203130A7F5B1D3ACC32DB1D9A8AAC073AAECB1B4A977BD5A2E646F63>

Size: px

Start display at page:

Download "<4D F736F F D203130A7F5B1D3ACC32DB1D9A8AAC073AAECB1B4A977BD5A2E646F63>"

翁坑阮
5 years ago
Views:

1 182 Æ â( â) Í åž åžu

2 Æ 183

3 184 Ê ð Â Î Õµ Çˆ Ç Ÿð ˆ Ê ˆˆ š Ê Ž žð «óé ÿ ž þï Í ¾ Ó æ â Ð õ Õ Š Ê ˆªÇ ÊÔ ¹Š À Ò ÏŸñŠ ˆÝÞ æ ÈÉˆˆ æ ö ˆ ª íš º Þ ÇŠ ˆ Š ˆ Ù ˆ Îˆˆ í ³ ˆ ë ˆˆž Ô Çˆ«Çš ˆš Ÿáˆˆ žˆ Š Š Í Þëëˆ Ð ˆˆ æ Š Ö Ö ö Ö Š Œ ˆˆ 1 ÐŠˆ «È Ž Š Œ æ Šë Õ «š «á á ã â ã Ä Ð Š š ˆˆ žã í ˆˆ Ê í Î Š Í Ê ˆ ˆ Š Ê ˆÝ ë ž ˆÝ ÇÝë œ áˆý«í Š ë æ «þë Ô Ýëˆ ˆ Ã ð þ õ» Í š Š ó «Í ó â Â Š 1»

4 Æ 185 Â œ Ÿ Ò Š ˆˆ Ð ««ˆ Í ó 2 ˆÝ Þ «ˆñ ž ë ˆˆÒž Ï ž á ž ã á žñ Û ž ž Ï þ ž ž Ï š ž šïá Š õ Î Ï ª š Ô šý š áñ š ž Ç 3 á ã Š æ ª Þ ˆ Šë ˆ µ Ê ë Ê ž ë ý Ò»Šh Ç eã y f h k Ù q Ù iu Ç p Ç ï ïã u y f f eã } Ù Çˆ ž «ë ë ˆˆë¾ª ¾ ã þ áã ˆ ˆˆëžñ Š š š í ã Ô ˆÝ œ í ÇÝ ã Þ Ç ˆ ÇÝ ã ˆÝö ªÎ ÎÊ Ÿ Ð ã ã Ðá Êë ý Š Î Ž Žˆˆ ë Ê Õ Í Çˆ 6 Ò½ Ðˆ Ì Ì ³õ ³Ú Õ ² ² j Ì ß j Ì w! Ð¾ 2 Œ Š ë éë 18 3 á žš ˆ ˆñ Ò «á ˆ ý ŽÍ « í Ã «á Œ 6 á ˆ «á ˆ

5 186 ~ t t l l h Ò h û «} v «} k à k à à u uæ à l! Ð æ y s Õ y Õ s ß e ó ïuæ ó óhf óh f hé hþ uæï Ì ~ Ì ~ ½ { ÞÉÇˆ æ««š Š í Ê õ í Ê þ ˆÝ À Žªá Ãá ŽªŒ ë œá Ìò Ò Á «ÐÎ ò Ò ª Ê œ Žž ëé Ð õë ˆ Ê ã ö ãä ë Ã þ ª ˆñ Ê Š Š ë ˆ ë ö Ê ë ªÁ ± ˆ ö Éˆˆ Æ ~Ù~ Ùye «êâ ³ ä hô Ì Ì ~ Ì À È³e É deã ~ Â ³ g «Ì ÙÙe ½ d ~i È l j heã p l ã h ys e ã ï ß ê Õ u hh Éi u Œhh Éi 7 ë ÜŠ ž Îë Ðþ Š õë ˆ Ø š ØÊ «ö ó«šëœ Ðª ý á Ýí ëˆý Œ š ö Î ë ªÁ Š Ë Î Ê þ ý ÐÊ Ç Ðª ë Ÿë ˆ ë ½ ˆ ½ÍÐ «Í ˆˆÍÝ 7 áƒã ± ˆ ö «á ã 200

6 Æ 187 íð «ÞŠ Í ÕŒ Àˆ ÐŠõ õë æ µ Žã ë æ µ 1 áž ˆˆð Â Š à ŠŽ ä º á á Ã œºø ˆ šº º Ÿ ð Ï Š Ï ˆ Í Ÿ šˆ ˆŠœž æ þœ Í Ø }Šë ¾ Óö ãü ö Ÿ ë ŠëŠ ž Ÿ Š«á Ž ã Ø ŒÔ ÔÊ º 8 2 ë ¾ ˆˆ Ú ð žÿ ž Œ ˆˆ Î ž ó ˆˆ«Ê â ž Ê ó ëé ˆˆ ïá öž ª ØáóÐ Ž á¾ ¾Ô Ï Ê á Š öá Õ á» Ž á¾ æ 3 ˆˆ «š Ÿ šî ª ŸÍ Ž á Ê ˆŠÞž Ôá ø Ÿ Ìç Ž ž ¾ Ž ç æ Ž ç Ž ÏÍ Ê»Ž ñ ¾ ó õ Ž š ž ¼ ÔÊ ð ÏÍ áôê ºí í Ÿ Ÿ Ê Í Çˆ 9 4 Òž ˆˆ Ê þ Çˆ þ Ò Ð æµ ã Ž µ Ò µ 8» Í ë éë 9» Í ë éë

7 188 ö ÓöŽ ¹ Ÿ ž óžš š ž žˆ 5 žþ ª ˆ ˆ ž Žš µ Š á ÓŽ Š ˆõ Žþ Ô ž žÿ ã Æ â ª Ø ß ¾ Ã Ó æê Ô Š ˆ ª ñ ˆ ¼ ç æ Í œ± ³ žˆ ÐŠ ˆ ««Ð Ÿ ž žô 10 6 ª ˆ Žã Õ ã æ þ á á æ Œã ÔŒ Ž ª þ ˆ à á á Šž þžþ Ó Ó Ž á ã ÍæÑ Ó õ þ Ôñ Ÿ çä ÏÊ Ð ì á Ø Š Š á ³ ³ ì «ª Š 7 á ã á Ø ± Š Šž ã ˆ Ø Š Œ Ž Š Ž ã ãø ã Ô Žã ãˆø ã ÔŒ Ý ã Ÿ æ ã Ï æ Ô Ä ñ Ï ² Ì 8 ª ã Ï ¾ Í ª ð Ï šš µáµ«á Ð ØŠ ØŠ Ï ª ˆã ˆˆñ æ ÈÉ óˆ 11 10» Í ë éë 11» Í ë éë

8 Æ 189 ŠÔ Þ œ á á Žã ã ž «¾ ëÿ þ žôë «Š Î ðœ Ð ë é á ëž ª žð ª ŠÔ Þ ë ž ž ž ž é Žã ãž Žã ãž¾ éî ã ãž Žã 12 Ÿ«¾ éë ð á ãž Žã ã ¾jãj jãj ë Ž Þ á þëˆý ðª Ÿ Ãë ä œ Ê æ «º Ê Ž ë ª Ð Ê ë Ò íëø ºÊ Ž Èí Ò í Ã º é ë Ì ëé Þ Ê ë â Í Š ð ºÞ Ðë µî ºÐ Ê ë Š Ø «Ê šþ ÒÐë Ž ä Ý Ò í ÝÔ Ý Ê õë åô Š Ý Š Ð ë ³m~¹ Ú ó Ý Ô d Ô~ à Ô~ Ùì g uág ì âù Á! Ág³ â g ~ˆ f žoà n Ùg g ó âì Ô oà ì ~ˆ 24 Ý ˆ œ í Š Š í Š š Š š ãø Œ Ò íá Š Ð Ýë Ê ëõ º æë Š Ô «Ý þ «ëô ð Ð 12 Œ Â ŠÔ Ò «á 13 Ò í

9 190 ëý Ã å «ð þ æ ö þ ö«š þ Ô ð Ò í Ð ë ž«æ Á ý { ªŽ u»i iiw Õ Á kùr»i Ùr»i i ˆ þ «æë Ê «æ æ Ý Ùg Ù } Ù Á ò ó } ¹ k Ù k ì à ~ Á } Á Ô àù kˆ óh Õ ÁýiªŽÙ à 25! Ò ö Ô Ôö Ç «ö ö Ç ² «ë á ñ «æ è «æ æ Ê ë Š«Þ Ç ˆ ¾ Ð¾ ë ÍÝë ˆˆÊ ëž Ž Í ˆ Í ¾é Ð â þ ÏÍ ñˆ ÐÞ «Ží ³ž 15 š ¾áš ÍÝ ˆˆ Þ žñë áí ŽáÍ í ö þˆˆ š ž ˆþâÍ 16 ÍÁ ˆ Â ë œ Ÿ Ð Í ÞŽ žá á Òšö Òšö á öê Ÿ Í ˆÝ Ž ˆÝëÍ Ð¾ª «Í áí ö í ÍÝ Ž Š Ê Ÿ Ž Ð Ê ëÿ Ò 17 í šð Žë ó Á qú Ù Ôq Ù q Ô Á Á ó Á â { Á eu { ÁÙ { { ó Á { 14 Ò í 15 ˆ úˆˆ «á þã áž á ² Ýãˆ ö öá Ž «á ˆ á ² Ýãˆ ö öá Ž «á ˆ 18

10 Æ 191 d ÍÒ í Ð Ê ë ë Ø ë kì Ã ~ h ó }óá É ~Á u u }à ~ dá Õ á Ž Ò í ë Ù ~ó ì kì h uu Á h ~ s Âf h Â Â h d } óh Â ì Â Ù Ù Á m Ù Ôf f oùg u u uá Ë g ~ o} u ÇÁÙ Ùg³ Áó k ýkòáó Õ g³ ug u u u ³«ó ³ Ùg ó g uáó «Ù u uá d g uô ó Ýu u n Æ Ù Ù g³! ˆ ñ Ü ˆ ŠÜ ë ë Ê ë Ê Ðš ¾ ÍÝ ë ë Ž þ Þ Žë Ÿ Ÿ ¼ á ë Ø Š Ÿ á Š «Ð š ëé í Ðã í Ð ã Ø Š Š Š Š ŠÿŠ ü š Š Š Ô â ã Ÿá ã Ÿá ö â Øöã ã à áˆø ª à ˆ í Š ˆ Š ö ªÇ ªŽ oéþ ~¹ ÁÔ Ù ªŽ ªŽ uÿ ªŽ n mó d ó d Ù 2:! 18 ˆ 19 Ò í

11 192 ˆ ˆØ Ð Š Ð Ð Šž Ð Øâí Ð É ø Ð í Ð ˆ Ð ëó ëó Ã áší Ú ë Ú Š Î å Ê Š Ó Š ¼ Å«µžÐÓ áž ë ž Š ÿÿ ë Ê í ë ÐÓ ë ý á ºé ¼ Šž ˆÓ É Ó þ ë[ó ], Ž [ ] ð Ø ž õë[ ] y Ù Á â Ùì z Á â Ù Þ uõ±ì }h óù ï ± q g á ŠÁ«Ãë Ò í Š Ð ãž ë ó Ð Žãë µ ë Ò ò ýù Á Ù Á Áó½ Áó½ ò ý Ô ~ g½ ò ó ì Ù Á â d â d â ó iiw } w Ù iiw Š á º «~¹ m iiw Ã Ò í Ð ë ë ý Á ie } ~ e Ù òù Á ª! es Ù Á ý Á i Á â ì~ Ùk Á ª Â Á ý k âl ká Ùª Õ ª { } Á Ù Á } ª ò où ª ó Á ª 31! Šˆ Ç á ˆ ˆ Çœ ò ˆ Š Ê ë ³ Ù ±Ò í Ð Šá º Š Ð 20 Ò í

12 Æ 193 š ä ä ë Ð õþê ë ŽÎ Ê õ Ê Ž Ê þ 1 Ÿ Ÿ «Ý ÍÝ ë «š é ˆ «ˆ ˆ «¾ ˆ Ò ŠÝé ˆ Ÿ Ý «j Ÿ ð õþ ºõëˆÝ þ «Š ë 1 Ÿ þ âþ Ò í Ÿ þ â Ê þ á ë ˆÝ«æ Í ˆ ë¹ Ê œê ë õ ë «ë œºðãµ Ÿ ë¹ Õ u Õ n Á u 32! Ò íìš Ð Ê þš «Ÿ Ê õ Ÿ ë Í ë á ë æ Ò í Ê þ þ â 2 Ê õ ë Á ë Š ë Èí ±Á ˆ á ë Þ ã ëí ë Š «³ í Á ˆˆ žê ëš â Á ˆ þ Ýí þ ŠØ Î Ò í Ê ž Ê Š ñ ëý ë ë Ð Ä 3 ˆÝ ±ë Ž 21 Ò í

13 194 Ò íë ¾ ÍÝ ë Ú ó Ý Á Ã ë Ù Þ uõ±ì }h óù ï ± q g óÿ } Ê ë Š Žë «Ÿá Žë Ð ë Ž Š ë «Ýë Š Ž Š 4 º «æð æ ˆ éë ž «Ð éžá««žá š Ê «ð Ê ˆØ ã «Þ 22 ò öðþ í Œã Ý «ÐÞ í Ü Ý «í í ñ «ð þ Í ñ ñ 23 ë žô Š ë «ž ˆ Þ «ˆ í «Ê Ê «² Î¾ Í ã á µ 24 Ò í ð «æð þ æ þ ë Ê ë ³ Ð í þ ë Š ëµ ñ ë Š Î Ð Ê ë Š þ Œ È «ª µî ªÐ í «³ Š áë ë íë Š Î Ø Š þîÿ Î Ÿë ª ë ë Þ Ò «Ò ³ é Š Ò ëš Š ˆ Ýþ Õ ì Š Š Þ úš Šë Š œêë Ð ë æ µ 11:45 À³ Îë Ô ³³ ëã Þ ³ 22 ñ å «á ¼ ³ ò «á Œ «á š 181

14 Æ 195 ë ë Š ë Š ë µî á ë Ý œî ˆ žð«ë žé «³ ã õ Š ë á œýë Î Š ë µ 5:31 «Í ã± á ë ³ ã Î Š ë Š Š «Î ëá áž Š ËÍ ë ËÍ Š ˆÝ Š ë ë Î Šî Š ªë Ž ë¾ª ³ â ˆ ñ žš ëé Î «ˆ Í Â ë ôö Àµ 27 ð ô Š ë È é ž Ý ü ³ Ð«Î ÔË ë ± ç Î Ï Ý ÿ Ò š ë Êë ã Í ˆ ó Ðš Œ ã ª âž º ˆ ã Û 28 É «ëª Š Ï ªªÎ Ð ë é Î ã ¼ ó ë ÐŠ Ð«ë ë Ýû š šž Ï ëû ˆ ë ë Ýð Ð ž «ëš š ãâ Š é Þ ˆÝ «ë ³ã ëã ì ³ ³«ˆÝ þ ë É ý Ð ë 29 Ý ŽÎ ² ë ÐÔ ˆÊ ë «þ Š ë ˆ «ÝˆÊŠ ª² Ì ˆÝ áçýëü ˆ «Š Î ý ³Ç ö ˆ ³ Ãñ æ ˆ Ãñ ˆ ñ Š ~ˆ ˆÝµÎ Š ë ˆÝµÎª Ð «Þ Ñ ³ 25 â ëñžš Â Š Š ¼ ¼ œ Ÿ Í ž éë Š ë ë 1926/3/ /3/ /3/ /3/ «ë ÈŸÎ ÉÐ ô éë É Emily M.Ahern, The Power and Pollution of Chinese Women, PP

15 196 ëˆ Š È Þ«Þ ³ Š Š ÇÝ º ² Ð ² ˆÝ ± Ý À Ð ³ ² ë» Çˆ Þ ž ã 30 Ðˆ ð ë òˆ ² áðñ ˆÊ º² ŠÒˆÊ ˆ Ý ª Š 31 ˆÊ Ž Š ÐŠ ë ˆÝ «Š Ê ³ ªÇÊ ŸÇÊª² ² ˆ ³Š š ë ˆ ëˆ ëš Ž³ ò ³ ö Š ï ÇÊ³² É Áá í þ ² ŠÐ Ð Ì ìšìžªçˆ ²Éé Ð Î ³² ² á ÄˆÊë áñ ñ² 32 ã œ Š «Ð ³² ˆ «ˆ á ó ˆÊ ž Ô µžçˆ 33 áî Š ˆ Êí Š Ò 34 ëü Ÿ É ˆÝ³ Ãñ ã ÐÊ Šž ŽªÇˆÊ ó Ä ³² 35 Ê ² ² ÊªÇ Êª² á ë Ê á ë Ê ãž ë Ð Ê ë ² ëš ˆÝÊ ë ˆÝ Ð Ê Ê žë Ž ë Ê Ø Ê Ð Ý Ž ë ð Ð í Ð ë ìè í ˆ œ Äë ÌŠ Ê ª²ë œ «Çˆ Éë «ÇˆÉ ë áš ë ãæ ìë Ô Î ˆÝ Ê ŠÝŽ ÌŠ Ò ë «Ý ÝíÁ ¾ Î Ð Á ð Ý Î ÉÇòÇ Éˆòˆ Çˆ í Ð ë Ý Ž Î á Ê ëžñ ëž ½ á ý ë Š«ý ˆí Â Ë å³ å³ 30 á ë ˆ ãˆ š ² ˆ 33 ² ˆ á ² šš ÚÊ 34 Î ˆ 35 ˆ š 36 ² ˆÝå 32-33

16 Æ 197 ˆˆ Á ñ Í «ˆ ¹ ž ñ š ñ Ê º â á Ÿ Š ¾ ˆ ñ Á ã Ô žˆ ¹ ö ž ñ š º á Ÿ È Š ¾ ö ³ í Ò Œ Ç ÃŠ ˆ ý «Ð í «ˆí² å³ Ð ý «â «ˆ ˆŠ ã Ç ý í «ˆ å³ í ö ¾ Ê žˆ ëž À ÇÝ õ ˆÝ š õ ö ˆæ Çˆ ž á Š ˆæ ÇÐ ˆÐš ö ÇëÐ š ˆ ëðš ö Ô ï ë ã áã þ Ôã þ ˆæ Î í žê ð Ð Š ˆ Ð Ð ˆ Þ ðá Þ æ ò ë íž íª ˆ ë ³ œë ÔÌ ã ëã Ì Ð ã ã Ì Ð Ž ãã Š ãã Ðì í Ô ë š ¾ª ã ë î á é Ø Šž Ø Šñë ÏÝ ˆ ëê ÏÝ ë œ ž žž 37 ý ŽÍ « http //tw.myblog.yahoo.com/iris-world/article mid 39 â Ÿ éë 1996 é 81

17 198 ã ã ž ë žž ë Î è ã ãã ð Ý Î ã ð ˆ ë Ÿë ëã ã ë œ µ ëš ãššç ãšš Š Ê Ý ëš «á Š ã Ô Ž ã ˆÝ ë ë ëî Ð ¼ ë ¼ Ð Ê þ Ý Ð Š «šî Ô µ Ô áïéˆ ˆÝ Ð Ê þ ã ë ýî Ð ëê Š Ýë Š ã ë î žª ë ë Œã ž ž ë ÎÃ ë ë ãã š Ì Ð Á Ã â ¼ Ž Î Øë Š Ø áˆý«š ë Ÿ ë ³þâ ë ˆÝœ µ éò Š ë ŠëÂ á «žôš ª á ñž «Ð ö á ö Ð º ë Ž ã ã žô «žôð žô í þ í ž žôë Øë ì ñ Ê «Ÿ þþ žë Ø Î ª «ë Á«þþ «É Ð«ã ã ÐŽ ë Ž «¾ëÊ Ã ¾ëãã íëÿ ë á é Žžë ö Ð «Ð ãž Žã ã ë Š í ÃÃ «¾ Ê ëõ Ž ¾ ããë á þÿ ö Ð ë

œ Ù±ì Á Œ 103 ü îì Á ü î ˆü î ì î ë óá Á š Ÿõ š Ž ë ³ Î Á ë ì Î áéç ì é ý È óé É ³ Ÿ á ± ³ þ ³ Ñ áì Í é é Í Ì þ Ø É É é š É ÐóÉ Ÿë Ÿ Ÿ «Í ášš ÈÔ ë ß 5

œ Ù±ì Á Œ 103 ü îì Á ü î ˆü î ì î ë óá Á š Ÿõ š Ž ë ³ Î Á ë ì Î áéç ì é ý È óé É ³ Ÿ á ± ³ þ ³ Ñ áì Í é é Í Ì þ Ø É É é š É ÐóÉ Ÿë Ÿ Ÿ «Í ášš ÈÔ ë ß 5 11. õuà ~ Êì ŸÒ ä É¼ã¼ñú é ñ ñ Š 103 5 6 11 Ù 7 Ø ˆ À Ê ÊŸì œ žë Í Ÿ ð Ê é šóé Ì š é«æ ë é é ž Ì³ é ó É óéü Ÿá ë çšâ ËŒ Å«ë Ý œ Þ áë òæêç é ÞÅ ò žë œ Å «ëó ž éëó óé ðãªã Î Í ë é Í á ë «Í žë é Ÿá ë Ž ë