Microsoft Word - 104謝明陽.doc

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - 104謝明陽.doc"

烛康
5 years ago
Views:

1 ªˆŠ ª ˆ Š È È Àà ¼! l á j{ á ý! î Æ Þ à Þ Á Þ Þu k Á ð Ìk àªiy Á í kæ³ }l È Ù v Ì Õ Á n Þ Þ n } k u Á d ò ò k ž ¾ 7 àªiy s v ÞÁ ð i Á Í { ² e ÞÁ sg k à iy Á à õº w Á {Õ h k Þ Á k ke i d È Àà À á j{ The Analysis of the Poetics of the Xi-Ling School in the Early Qing Dynasty: Unfolds ã ˆ Š È 121

2 ª ˆ Š with Chai Shao-Bing s and Mao Xian-Shu s Letters on Poetics Hsieh Ming-Yang Associate Professor, Department of Chinese, National Dong Haw University Abstract Inheriting the Yun-Jian School of the late Ming Dynasty, the Xi-Ling School in the early Qing Dynasty arose as one of the poetic schools and consisted of Xi-Ling Ten Poets, headed by the most famous poet Lu-Qi, but best represented by Chai Shao-Bing and Mao Xian-Shu in terms of the poetic theory. As disciples of Chen Zi-Long, Xi-Ling Ten Poets, hence, favored the Former and Latter Seven Poets classical stances, but while evolving from Yun-Jian school to Xi-Ling school, the classical poetics experienced substantial changes, which are worth our study, in the late Ming and the early Qing Dynasty. In the Seventh Year of the Shun-Zhi Reign, Chai Shao-Bing and Mao Xian-Shu worked together and compiled The Selection of Xi-Ling Ten Poets, which later formally and clearly set up the poetic style of the Xi-Ling school. However, there still existed some sharp differences between Chai Shao-Bing s and Mao Xian-Shu s viewpoints despite what they possessed in common. Their continual debates through letters further enriched the poetic content of the Xi-Ling school. Based on Chai Shao-Bing s and Mao Xian-Shu s letters on poetics, the essay is to analyze their various thinking styles about the poetic topics involved in "Ya" and "Yan" to explicate the time feature of the Xi-Ling School s poetic theory and the differences between their characters and orientations respectively. Keywords: the poetics in early Qing Dynasty, the Xi-Ling school, Xi-Ling Ten Poets, Chai Shao-Bing, Mao Xian-Shu 122

3 â áð±è ä È Àà ¼! l á j{ á ý Í! â ˆ Ø Š ˆ Ð é Í ë îˆ Ÿ úõò ð ² «Ðâ ³á ˆ ð Ø «Ï Š««ˆ á ë ˆ Ò á ˆ ë Š áâ ë ±è ˆ Î ˆ Ÿ y u Þ Â w ý Ä Â ý dg Œ ýe Õ k s Ù ãlä y u È Æ ÞŒ Þ 2 Ý Ä o Ù ¹ Ø ã Þ 1 í ë 2004 œ Ò 2 50 Ÿ ú ò 2 ˆ q ˆ «ˆ éë 1983 ò Ò ò 669 ìš µì Í

4 ª ˆ Š 3 ±è ë á ðâ ë ô ±è ˆ ë «ˆ ²Ÿ µð æø«³ É Š µ ± 4 è Ð Á ±è ë á ˆ ±è Ï Š ë á â ±è ö áðš ¼ Øù Þ ë ì «á ± è ë Š ë Þ á ÿ ë u ë ˆ Ð«Ï ë ˆ ë ë þ Ð ³ÌŠ ë œ ˆ ë Ÿ Î g r Œ k às l ê Çh Ë ŒÂŠe 5 Ï ³ ö Ï ëðö ³ Š ë ¼ ð ô ö ˆ Š ˆ ë œ ç Žë ž â ½ Ð ˆ â ëž á n s k nã u } í ø ç s k g h û î 6 3 ¼ 1971 Ò 1 57 ò 4 ó Ð ò ö ë 1997 š Ÿ 210 Ò ó µ i þ ò 5 Â ë Ÿ Í Í éë 2000 š ˆ Î ˆ Â ¼ â ã ˆ éë 1991 ˆ ½

5 â áð±è ä ö ˆ Â ¼ ˆµ «â ë ë ë ˆ ë ˆ ë Ô Ì ³ Ÿ ³ ë çî ˆ ³ÎÀ âë ¼ Ð ³Œ ëð Þ ˆ Š ª Ø ˆ Š 7 ˆ í ðáø ˆ Éý ³ ë Ô ñï Ò ¹ ë Î ÐŠ Š Š 8 «µ ˆ ë Š 9 Šš «Ô ë Ô ë æ Ð ˆ ë öî ë ë ç ž ë Èª âáá þ ±è ˆ ð ë ç óš Š Þ Îë ³ ±è ë ð œ ˆë ä±è ë Ì ˆŠ ëžô¾ 10 ÀàÃi à! ½ É Ò 4 7 Í éë 1987 Ò Í éë öí éë 1997 â 10 Ò ±è ë È É ¾ œ ±è ˆ È ë þ á È Í Íˆ éë ³ ³ ±è ò Î Ì Ð±è ë Ý ë œ ë ³ Š 125

6 ª ˆ Š ±è ë Ð â á º ƒ f i Âƒ {i Ÿ õ kh v à Â j Ã { à iy ú¾ ¹ š Í ží ö yu ¹ Â{i l y uàç ± Ù yul eà Â j à 12 ö ëþ ë ±è ˆ º Í ü ð Á ç â Ã â â ½ Ò ãˆ ÚÊ 1640 µ ˆ áâ ë ëšª ±è ˆš º ¾ Ÿ ù # ˆ õ ëê ë 14 Î ±è ˆ ˆ ñž Š ëìò Ýëë Š ±è ˆ¼ Â ëí µ ëð ˆ åã ãˆ ˆÙ ž ˆ ž ˆâ žå ž â Í žº ž Œ ž â Ù ž Ð Â Þ ë ëë 15 Ð«Øë çý ëš ŒÌŠ ±è ˆ ¾ ëí 11 á â á Í Š ¼ 2005 Ò å ò å éë 2000 Ò º š ˆ É á Ò ºã¾ É ã éë 1986 Ò Â ëí é 1985 ª

7 â áð±è ä «Å â Ÿë ë ç Š ˆ17 á âá ë ë º ã Þ Ð ô ³ æ Í Ø Ø ë ³Â Þ áâ ãˆ ˆ ÐÞ ëí ³ áš ë ú ~ ÈðÐ í ³ áïí Š ášö Í ášö ð Š ë 19 ë ëâ ë Ø á ë Š º á ë š Í Š é 20 ëë í º ¾ ö ±è ˆ ð ˆâ µ Š â ŠŠ þ ±èãˆë Œ ³ ã ˆ ë ë ç Š ± ˆ Î ë {Â ò ± ª ý ~ «ê Ò å ŸÕ 16 ˆÙ ââ É ë Í Š Ú 1990 Ò 5 12 ëí ³ 17 õ ãˆ š ë È ëëª «² ž Ã Ç âøâ ë 1: âá ë Ú éë âøâ ë ç 19 Ø ö â éë 1993 Ø µ ˆ µ ã µ µ ~ µ Èð µ ¼ á ëª âøâ ë Ø 2: ð 127

8 ª ˆ Š z 21 ë±è Š ëžô ÝŒ«Û ¾ Í á âµ Ýè µ á 22 Ã µ Ý Íá ë È É ùþ µ º ö Èþ ½ ¼ «á±è ëë á ç ± ˆ ãˆ â Îë ³³ ± ˆ Î Ù Š Æ { È s mn Ô h ž 23 ± ˆ ½ }² h r äâ g ˆ Ùi ì yk q f 24 Ÿ ãˆ ë š «Ð ë ± ˆ ë ³ ³ öâé ³ ð Í ö ë ª Œ ã ˆ ë¼ª ª ± è ˆ ë ±è ë ± ˆ ë ºÙ Í ± ˆ Û Í Ì ˆ Ê å À Ð 21 ± ˆ Í Š â á ç 7 Ðœ Î ôš ë ÈÞ ž 22 Û Çˆž Û š š í Çˆ Þ«Í É žå â 1989 å œ Ò ± ˆ Î 24 ž ö ë 1997 š Ÿ 210 Ò

9 â áð±è ä Ç 25 ³ º ëšë ± ³ É º û ŠÌ â ë 26 Ð É Éá Þ ½ Ã Þ ã ½ 27 Ýíá Í Š Í 28 ³Î ±è ˆŠ ã Ÿ ˆ Ø ± ˆ Í µ í ˆ ˆ Î Ôá ž ± ˆ õ 29 Ý Õ ã ö«þ ±è ˆ í 30 ò Š ë ë ÿ «âë åÿ ž Ò «Ò «ð ë ó ˆë Ž ±è ë é áð ë Í Ôò Î µ Í Ù i ± õjä Éà Ì { ì ÇÌˆ Ù wsä{ u Ùz Ì Œži Õ s ± äu i p 31 Š ² â Â Î ë é ÊÉ ˆë Ð«Ðë 25 õ Ò º û Í Í éë 1997 š « É á â Ã ã ö ë 1997 š Ÿ É ž Ò Ôá ì ž «ž Ò Ôá å Õ ±æ â 1968 œ œ Ôò Í Í éë 2000 š 36 Î

10 ª ˆ Š Ôò þîäø ˆë Û š é Ð š þì Ðª Œ ÛÎë ó Œ ë ŠÃ ±è Ÿ á j{ ÁÃ! Î ð Þ ë ó á 32 þ Ð ½ õ Î ½ ãˆ È ë 33 ˆë éˆ ž µ ç õ þ «á ± ˆ Ÿ ë éë á ˆ ³ë Œ g r ¹ Ìu k ä v ºfâ w Ù Â nkà Ä ~ n ˆ i ç é ² k k ~ äà Ìp ý ð É Ðk 34 Š ë î Þ Éá ˆ É õ Š 35 öá ˆ Â ¼ ë³øš ³ 32 ž Ò õ Ò õ Ò Ô É á ð ã Û Š È ò ììˆ ØØ Þã î Þ Ÿ Ž Š É ˆ Â ¼ ˆ É éë 2000 Ò

11 â áð±è ä Ï ž á â î ˆ36 Þ ë Š ë ˆ ö ˆ ŠŠ ë Í Š Ì ˆ ³ ÿ³á š Š ³ š š «Á Ð ëˆ ³ œµ ú Š 37 ú Ï â Š ë «Ð ëó þ ³ ð ± Ê i Ä ~ ön i É ÀÃ n } à ê Ì Å u Ù uù è 38 ë ó ë î Þ ò ³ Œðá» ÍÐ ˆ ³ µ ³ ý ë» áòæâçôâ ² Ô ë óš Ì ³ ³ ðâ ëò Í ýû ë Œ Î ˆ ë œ é Ç ö ~ Â œ 36 ˆ Œò â ë«ž ³ ð ö Ý ˆ ³ É ˆ Â ¼ ý É éë 2000 ÒŠ ˆ½ ˆ š Þ Ò 38 Í Š â áððœ Ò ð Š ë ÈÞ ž ¾ 131

12 ª ˆ Š ² ˆ u n u h si ïˆ 39 ë Ø ³ ë éç É ³Œ á Œ ë Š ñ Â ë³øöÿ ª «í í Ò ë Š «ë ² û Ÿ «40 ˆ ¾ Š Ý «ë ÿ³ 41 ë Ð â ³ Š í Ð«ýë œý Þ é» Ç µ ý ë» ëœ ª á 42 ë µ ð Šð Š ë É s Ç ý w j 43 ë æ îø ñ ³ ñ Â ˆ x Â «ë ñ îø Òæ ë óš Ì ÂÇ Î ˆ ˆà í œ í œ È k 44 kè ë ª Á â íð ÌŠ œ ë ª Í³ë 39 ž Ò Š Š É ½ á «É «Š É þâ žˆ Í ¼ 2004 ¼ œ Ò ² Ò û Ÿ âý Ð á o ˆ ± É» å ³ éë 1993 Ò «Ø «ÕŠ Š Êñ «ˆ¾ Š á û Ýž ¼ 1992 Ò ž Ò Ò ð õ Ò

13 â áð±è ä ë Ü Š ³Á Ãë È ˆ éëú ë ë å É Øë í j Ã n ý Ç ö y e k j t m Ív ƒn k e s us Ãï ž kï ö{ ˆ xq í ~n ˆ s äÿðþ Å r ÙÌ ½ 45 ð Ï Ð ð Œ Þ ÒæëÐ ³ íë Ø ±ò ž Ýí ± ÞØæë Ð ë Ðâ e ˆ µî«âë³ æ µ á Š Ãç Ï Ð â ë æ ç ð Ôë á 46 Ý Ð Ÿ Š ö Ì ³ Ý Ìò ë Ð 47 «á ð µ sgu uk ÍÃ³ Ãð k y 45 ž Ò öÿ þ ± Ã ¼ ñöÿ â Í Â å öÿ ýþ å ± É Â å éë 1994 Ò ð šé ö Ð É ö Ð Çg öâ Â õ ð ˆ ö ÐØ þ þ Ð ñ É éë 1979 Ò Ò

14 ª ˆ Š êe Ì }wr Öwr h u k Â Ì 48 Á ë Þž ö Ÿ Ð Œ«ë Ý Œ Šœàæá Œ ««³ ö ³ ë ž ª ³í ë Š Š ö á ³ Ðé ò Š ë ö á Š í ««ë 49 ë í ë ˆ ˆ Š Ò Ò óüë ë Ð ë Ü ð h eý ð Íð s ð ð É ö ö Š œ 29 Ø Ô á Ð «Ð ÏöÐ Ÿë á â 51 Ø ÒŠ Š ŠÌö í ëî Ô ³ á ë ö ë ó ³ ³ Š ë æ 48 Ò Âº å ª å Í éë 2003 Ò ž Ò Ú ³ ¾ g ž ½ ½ ˆg ˆg «Þª ² ÐÍ Ðœ É ½ 1 51 ÉÂ å â å œ 1989 Ò Ò

15 â áð±è ä» æð ú j 52 º ÐÑ ³ Î â ç œ œ ë ³ëÐ Î ¼ É ý Î ð Ô ÿ Õ ý ãˆ «â È Õ ž æ» ßÿ 53 Í ˆ ½ Îë æ Šë³ø ëç Š Ž Ð ë Ý É ÞŸ ëˆ 54 Ð«Ðë ³ öü Ã ë â Šë³ø«Ð«ÿ È Õ æ» Š ë ã ë ä ±è ë Œ ë Š ë Š ë Ž œá ˆë ö ã Š 55 öœ á ü Š ¼ 56 Þ ò ë ˆÔ ˆ ë Þ ô Ã È±è ë «q áã! 52 Ò Ò 5 21 Š É x ˆ ý ˆã «â á «ˆ «««ž É ± ž â 1989 å œ Ò Ò Ò Ò ˆ½ Éõ Ò 1 16 Ò ž Ò ð Ò 5 23 ¼ ¼ 135

16 ª ˆ Š ±è ˆ ë ç Ð ˆ É Õ ½Ð ò ˆ ë ½ «57 á Òš ð ò ½ Š ý ë ø Æ g v ² n kù } ê í { gë º à 58 ˆ «Ü ˆ ë ó ž ÊÉ ë ³ Ü ð õ Þ ˆ ë ˆ œ ë ë ç ë ½ îø œ ˆ ³ š Ü ë ˆ ð ± Ã n ~ à n ~ Œk y h s ê àë è 59 Þ ³ ˆ Î à óšö «³e Šë ˆöá Ý«½ Ñ ˆ ë Éá á â Š Œã ž ª ˆ ë Š ãôá ì ž ž æ Ñ þ Ÿ ¾ µ ª Í Š Ö «ª 60 ë Ð Š µî Í ë ç Ä Ãš ž Í Í éë 2000 š Ò ˆ 1977 Ò Ôá Ñ õ 59 ˆ Ü «ˆ ã ˆ éë 1988 Ò «ž Ò

17 â áð±è ä Ã á þí Ð ž¾ Œ ˆ ë ÐÎ«Þ ˆ ë ÿ ë ž ˆ Œ ô Õ Ã n Ê k Ù r n À~ð p 62 ë À á ˆ ô ë Ð ë É Š Œë éñý ³ œëî Œ á Ø ³ œ é µ æ «ë ³ž ëˆ Ü ë œããê Ü ˆ ì ö í á ½ áˆ ë ç «Á Ãë ¼¼k àm à Œ n Ã ~ Ô m k¹ e Î Ù g Ùk { û 64 Š ˆ ë ª õáþ ÐžÔ Š þ Í ë á Éáþ ± ó þ ñ ˆ 65 ž ã Þ Í à Š ˆ Ñ 61 ë ó á Š É š Ÿ ˆ 227 ö ë ž Ò Œ ô ò îˆ õ 64 õ Ò ˆ íœ «ë ³á å å Í éë 1998 Ò

18 ª ˆ Š Š Š Ð ˆ Þ ³ Î á ½ ë ˆ Þ í á ½ Šë É ë ë ³ âá þ ë æœ ë Š Î ã ô h wìœ {kà { gã Î ì wˆd¾ {z j j ƒ h Ùh g Ã ± Þ Ì { p w { ã Æ g 66 ãîšë â «¹ ˆ ³ â ëð ³ë ¾ëÀ Á ˆëë Ô «ñ ³ ë Š Ê ë ³ ½å ç ëº ò Ð í Œ «š Ð µ Ø Š í 67 ³ öø Ðš Ñ ³ é» É Ïˆ ë Ñ ë³ø 68 ç Ž ë ÿ Š áˆ ˆ ë þ Š Ê ˆ ¾ˆë 66 É ž Ò Ò Ò öš e e 67 õ Ò Š Ê õ Ò

19 â áð±è ä ÎÀ ˆ ë Ÿ Í Š â ë ±è ë r s ð ~ k± ~ ~ k qýö Û ké h ûã z ž 69 ë Š â ç ëõ ˆ ã ë þ ˆ Ø Ï Š ë ó ë á Ý ÝÖ á Š ãˆ ŠÀ Þ ë á Ø «ëð±èãˆ È ŠÎ ðá «á ˆë òñ ž ³ Š Š ˆ á ë ³ áˆ š ˆ Þë ô óê þ ë±è Á«õ þ ˆë ½ ë Ò Þ ˆ j Õy ª º Ù y Ì É ¹ m x Ã Ù ys š à ž 70 Š µë ˆ ò ã á á ë ³ ³ŒŠ «µ «±è Š ë Ä ˆ ŠÊ ¼ ë ÞÂ² Âë Í ë á ëà ë Ý âáá þë ö š ë Ê õ ë ˆ È â á 69 õ Ò õ Ò

20 ª ˆ Š áì ö õ ë¾ ÔŒ ö š á ë Êë ŒŠ Š Ü ³ëŸë â Î ç Ô ë¾ˆãí Ì³ Ÿã í à s y j Ùæ ï qk k Ù Ò ç ð Þ Çv Œ À Ã ~ ¼ x n É o ž Þ Ö Õ Í ² Õ f Ù Ã k Ãà hçk 72 ãí çãž ³Ì â Œ Ð ãí 73 í Ÿ Ô ¾ òš Š Éá ãí Š 74 ¾ ö Ê Ñ Š ¾ ë û ³ ž ª æ ü Ð ó ÿ Š ŠÔë Î Ü» ÿ â ë Î Ü» ÿëð Š á á ë Ð ŠÞ æ Ð ë š Á««À ë 71 Â ãí í Ÿ Ü ñ Ê Î ã Ê µ ç 9 É Â éë 1999 Ò Ð Â öí éë ž Ò Ÿ ¾ Í í ý «ã É œ ¼ Ÿ ¾ ª éë œ Ò 28 é¾ â «ñ â öí öíˆ éë

21 â áð±è ä ñ «~«ÿ ± Û ± ˆ ± É ±Ô ŸÐ 75 Ò ë ÒÉýÎ ö Ý â á ý ë ÿ æ ñ ñ æ á ˆ Ù Ã í 76 ˆ Ð¾ö Š öš Š öš ž â Š 77 ˆë ³ Š t ãëžô Ÿã í Þ í Ê í ð áâ ëžô ŠÎ ³Î ð á ª ããëð ³ ö Ê ë ÈÉ ˆ ë Š Ð ÿ ë þ ëð çþ Ò Í Ð ŒŠ ž õ þ g Š «Õ œ ÐóŠ 78 Û ˆ ë ÜÜŠ¾í Œ á á ë Ô j{ Ã! ë ÿ ˆ ë Þ ô Š 75 ž é 1991 Ò õ Ò õ Ò ž Ò Š Ø ˆ š «Ÿ ž Þ Œ ö ³á š þ µ ç þ É ˆ Ò

22 ª ˆ Š ë Õ ³ p g u À É à Í í ä Â ý f à Õ} 79 Ÿ j É á ˆ ž ë Ð ˆ ð Øë ˆ ³ îˆ ž Š ŠÈ Ú þ ñ Ç Íà Î ã Þ ã v Š á á Í ˆ Í Š Ú Ì Áå 80 ÊÉ ˆ Ð ŸŠë ± þî Ð«ò ñ 81 žôš ¾ë j ˆ Š «ë Œ ë ˆ ë æ Ð Â ë Ð wê Ä yu i ýë à ¹ Œà ng w Õ kn 82 ˆ j ½ š ž ¹ ë ó óš ñá ³Ñ Þ á ë ð ÍŠ í Œ â Ú ¾ 79 ±æ 1150 Š Õ ã± «ž 80 ö ë 1997 š Ÿ 210 Ò É ÿ ö ë 1997 š Ÿ 210 Ò ØÔ ò ˆ 82 Ò

23 â áð±è ä ýë Þ Ä o Ù h È h {p Ém Ù ÊÀ 83 ý É ë ˆ ë ³Š Ð ôé ò Š á ˆ «Ü Î í²ðš ˆ ë Š ˆ žô ¾ë Õ ü þ Ô ãž Œ ã ë 84 µý á ü Ð Á ë åá ë ë ÿ Š á ³ á ç µ é ç Ð ¼ª ö ˆ ± ˆ þ ë ³ œá Þ 85 á ë É¾ 86 Í Á 87 jv à å ÝÉ Ã ê wù j m ý òà Û Ùs ð Œ éë 2005 š 1703 Ò Œ 84 ±æ šò ³ ª ä ¼ Š ³ ž Ç É 96 É Þ Š ç 2 Ì ç 9 Ê É ç Ÿ õ Ò

24 ª ˆ Š Ã Ð ÛÛ á ¹ â³øš Ÿ í á Â ˆ ³ ö 91 á ë œ á þ Ý Â 92 Î ØÉ ³ Ð á ë ò á Á á Šº Þ é ó h Ø~Ì ~ Å Ù í Ã ~ n } r 93 Þ ë ãã Ö³ 94 ëˆ É î ˆ Š Î Î ëºá¾ Ê ð ë á ³ë í Ì á á ÐÍ ë â Šº ë Éá á ëà Š Ò š«š Œ Šë í í Ð ³ ë ª Œ ã îø Î ï í k ˆ s 95 ë Éá» µ 89 É å â Í Š ¼ 1995 Ò Éá Í Š ¼ 1992 Ò É â ½ â ÍÉÂ ¼ 1959 Ò Ò õ Ò É ö éë 1988 Ò Ò Ò Ò

25 â áð±è ä ²ºá Þ Ð 96 í ²º ë æ œ Þ žëÿ ª Î ë Œ ë Ì ò¼ Ð í Â 97 Ì Î ³ á ë äšàðî ý ˆ Š Š Ÿ ì Î Ê Š 98 ð É Ç ŠºÖ Ç áï ³Þ ¹ ëéý 99 ³ ö œ á íëœ Š Å«ë ð ë ³ ëá ³³Œà øòê ë ý ò Ø ë œšë ³ Ÿ Š ÒÐ Ð Á Úë í á ë Ò ÒÐ ë ž ö Š ö ê ~p Ë gé~ Õ Ùà Ç t f Š h 100 Š ß Õ ö ÿ ««96 Œ ö ë 1997 š Ÿ Ò Ò Ò õ 338 Ò ÿ Ò ž µ w «ˆ å 145

26 ª ˆ Š ë É á Ð 101 ö Ð«Ð ë Ð ë ã Š ñ Â ž ë ð é ˆ Â ³ ³Í ë ³ «ª µ ð³ ëô 102 ë³ø ö ««ä ³ þ 103 Â Ú Š Ð«Š á 104 Á ë ñ ž ž ã³ 105 ë æ Þ ëªã ³ë ŒŠ¾ Ÿ g êù ô Ã õ š ~ fo h ~ Õ ewù p Ã Ù} j l g ˆÀ Š Ã k 106 Þ ñž š ½ É íg w ¹ Ã 107 Š á ë Žž Ðü ë á 101 ˆ ö ¼ 1993 Ò É ö ë 1997 š Ÿ É ã å å éë 1998 Ò ð ž Ò ö ë 1997 š Ÿ õ 92 ÿ ýœ É ¼ 1984 Ò õ 100 ± «â Š««± ã ¼ž ˆ É Ò

27 â áð±è ä Ð Ã á Ã Š ëžô 108 ³ Ï žô ö Š ë Šá Ê ž á â ³ ëœ ö í Ì Š Ô ë á ³ Š Þ íø Ì ³ø Ššá ë ³ ëð ÐÞ Š Í á á ¼ª ëð Ì ó ë ³ â ³ ¼ž ³ ˆ áˆ á³íë Þ ôî ë Ð ˆ ë Ÿ Î Þ á Š «º Ï Ê ˆ ë ˆ ÌŠ ë ù ÐŠÁ Ó ÐÎë ë Šö ¼ š á Íð p k à Ù n zã 109 Ò «Ý Š Ýí ˆ«á Ž Éà «í Š Ý 110 Ð ë Š Ð çë Ý Š á Íë ³ ý ë Ý «áð ë «Ð ë¾ª ³ š á ë ë å Àµ ö Î ë õ á ë Š Þ ŒŠ ñ Ò á Íð éë 1984 Ò Ò ð Í Š ¼ 1997 ð Ò 14 ±è ˆ 147

28 ª ˆ Š e! ë Ð Ð þ ó À ÉÎ ³ þë êk ½ ² u wª ë iu e Õ sà 112 ë ³ ÞŠÊ á Ø ö û Ž«â á Ó ½ ë ÒÛñ ö Ï Ð Ô Ð ë ð ö pv Ä t Àç š ±ö Ì { 113 ë óš Ð ë Î Ô ë Š ³Š ë åõ ³ø á ³ Š¾ ˆë ³» Ð ñîx Î ê ŒÐ«ë æ ˆë É ŠÀ ë è åé Ÿ Î ë ³ ë Ý Ô Ãë æ ë ÿ Í «ˆ ë é Šº ë ë¾ª á ÿ Š ë ÜÌŠ ˆ œ Ýë ö ªÎ Ýë ë ž Ò Ò

29 â áð±è ä œå Š éë š ÿ ë ð ±è á ëï Ò ª Œ ±è ë Œ ð ÐŠ «Ð á Á ë Á ë Ð ±è ˆ ë À þ Õ ± è ë ð Ð â þ ë áó ó ³ ó þ Á ˆë ³ì Ð ˆë Ê Î ç ë â Š ³ëóÜ«Þ ë Š Íë Î È ë Á áâ á ëžô Í Ÿ Á«±è ë É Š ðë±è ³ â ëá Þí ö É Š š ë È æ ë ãã ±è µ ±è ˆ ë âÿ Í æ ë ±èë Þ ô ããë Ž!! hv w! p! ± ž å œ â 1989 žå å œ â 1989 Â å å œ â

30 ª ˆ Š ¼ 1984 å å Í éë 1998 Í éë 2002 å â Í Š ¼ 1995» å ³ éë 1993 ˆ ö ¼ 1993 Â å éë 1994 Ýž ¼ 1992 Âº å ª å Í éë 2003 Â ¼ 1959 ã å å éë 1998 ž é 1991 þâ žˆ ¼ œ œ Í ¼ 2004 éë 1979 Í éë 1987 Œ š Ÿ œ ö ë 1997 â œ öí éë 1997 Â ë Ÿ š œ Í Í éë 2000 ˆ 1977 ˆ Ü «ˆ ã ˆ éë 1988 ˆ Â ¼ â ã ˆ éë 1991 ˆ Â ¼ ˆ É éë 2000 ˆ Â ¼ ý É éë 2000 ˆ q ˆ «ˆ éë

31 â áð±è ä Â éë 1999 Ø ö Ø œ â éë 1993 Ôò š œ Í Í éë 2000 œ í ë 2004 º û š «œ Í Í éë 1997 ž š Ÿ œ ö ë 1997 š Ÿ œ ö ë 1997 ç š œ Í Í éë 2000 ò š Ÿ œ ö ë 1997 ± ˆ Í Š â á ç 7 Ðœ Í Š â áððœ š Ÿ œ ö ë 1997 ÿ š Ÿ œ ö ë 1997 š Ÿ œ ö ë 1997 š Ÿ œ ö ë 1997 á œ â 1985 Ã ã š Ÿ œ ö ë 1997 Õ ±æ œ œ â 1968 Â ëí ª œ é 1985 â â œ öí öíˆ éë 1995 á Í Š ¼ 1992 å å éë 2000 Œ š œ éë 2005 œ ¼ Ÿ ¾ ª éë 1968 ë Í Š Ú

32 ª ˆ Š ã éë 1986 ð Í Š ¼ 1997 á â á Í Š ¼ 2005 È! âøâ ë Ø 2 Ò âøâ ë 1 Ò É á È Í Íˆ éë 1999 Ð Â öí éë 1990 ö éë 1988 ¼ 1971 á Íð éë 1984 âá ë Ú éë

Microsoft Word - 08-第8章.doc

Microsoft Word - 08-第8章.doc 8! ² Ú 1. í ë þ ˆ ò ˆ ³ â Ã µ (1) Ð «Í ë í ë Î Ð áëñý ¼ëæ Ø á ë ë ý Î Ú áš í µ í ª ë Ú ã Ð áþ ÎÁ ëá œàª Á ëá ³ Îí ð Î Š «ë Î Øí Ý Î µ Á í œ ò ÐÞ Îë ö Š À þã (2) í Ð«ë ò šë ë éç ë «Í žîµ Ý ² š ë Ž Î ªñ