feb 17 cover

Transcription

1 Riang Ria Melancong Ke Serata Dunia Bersama CNI! 快快樂樂! 與 CNI 一起遨遊世界! FEB 20 7 Diterbit oleh : CNI Enterprise (M) Sdn. Bhd. Wisma CNI, No.2, Jalan U/ 7 Seksyen U, Hicom-Glenmarie Industrial Park, Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. Dicetak oleh : Vinlin Press Sdn. Bhd. No. 2, Jalan Meranti Permai, Meranti Permai Industrial Park, Batu 5, Jalan Puchong, 4700 Puchong, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. cnimalaysia

2 Kempen 競賽 Kempen 競賽 Achievers Campaign 207 傑出先鋒競賽 Tempoh kempen 獎勵期限: //207-30/6/207 (88482) Well3 Tiger Milk Mushroom 虎乳芝 + Well3 Pure Acacia Honey 貢蜜 PV 2,000 BV 800 MP (RM) WM4,99.00 EM4, Well3 Lyophilized Royal Jelly 特級凍干蜂皇乳 (30 s) + CNI Tongkat Ali Ginseng Coffee 東革阿里人參咖啡 (20 s) (89630) White Coffee Cendawan Susu Harimau 虎乳芝白咖啡 Antibacterial PP Fibre Filter 抗菌PP棉濾芯 6 7 (8842) 3 Well3 Tiger Milk Mushroom 虎乳芝 Well3 Tiger Milk Mushroom 虎乳芝 PV 200 BV 50 MP (RM) RM50 Whyte Magic Set 配套 8 8 (8832) 0 Well3 Lyophilized Royal Jelly 生命酵素 (30 s) Bio Pearl 活性珍珠多效霜 特級凍干蜂皇乳 (30 s) Cni Beauty Basic Plus Set 基本保養附加配套 Skin Clear Beauty Gel 美膚凝膠 PV 400 BV 200 MP (RM) PV 50 BV 70 MP (RM) RM00 3 Well3 Lyophilized Royal Jelly 2 Well3 Life Enzyme 生命酵素 (30 s) (899) Skin Wash 保濕潔面乳 A, Skin Soothe 鎮靜爽膚水, Skin Moist 抗敏滋潤霜 3A, Skin Vital 5 活膚霜5, Risalah Beauty World 美容天地小冊子, Beg kertas Beauty World 美容天地紙袋 Cleansing Milk 活性保濕卸妝乳 B, BioActive Cleanser 活性煥膚洗顏粉 C, Lightening Repair 活性深層修護露 2A, Bio Moisturizer 活性保濕滋養霜 4B, Bio Repair Mask 5A 活性緊緻淨化面膜 5A RM00 6 Well3 Life Enzyme (88522) RM50 PV 400 BV 200 MP (RM) RM00 RM50 特級凍干蜂皇乳 (30 s) PV 400 BV 240 MP (RM) PV 400 BV 300 MP (RM) RM00 RM00 9 RM50 PV 200 BV 00 MP (RM) Well3 DiaLife 3 Well3 DiaLife Well3 Pure Acacia Honey 貢蜜 PV 200 BV 20 MP (RM) Well3 DiaLife Well3 DiaLife RM200 Pure Acacia Honey 貢蜜 Well3 Life Enzyme 生命酵素 (30 s) 5 (89870) PV,200 BV 400 MP (RM) WM, EM2, (89860) (88302) 生命酵素 (30 s) RM50 (untuk ditebus apabila dikembalikan kad jaminan kepada Syarikat dalam tempoh 3 bulan dari tarikh invois cukai / 在稅務發票日期後3個月內 退還保修卡給公司時兌換 RM300 PV 400 BV 280 MP (RM) Well3 Life Enzyme PV 200 BV 90 MP (RM) Well3 Lyophilized Royal Jelly 特級凍干蜂皇乳 (30 s) + CNI Tongkat Ali Ginseng Coffee 東革阿里人參咖啡 (20 s) 4 Well3 (89690) 多元植物蛋白粉 Energy System 溫泉活水系統 元氣能量水活化系統 7 4 (8852) Well3 ISP-0 多元植物蛋白粉 WaterLife Hot Spring (896) RM50 3 Well3 ISP-0 (89840) 4 PV,200 BV 300 MP (RM) WM, EM2, (Diskaun 折扣RM00) PV 200 BV 40 MP (RM) RM500 WaterLife System Gen3 5 3 PV,200 BV 350 MP (RM) WM2,95.00 EM3,03.60 RM500 3 特級凍干蜂皇乳 (30 s) RM00 五芯活水系統 歆淨空氣理療系統 Well3 Lyophilized Royal Jelly PV 400 BV 20 MP (RM) WaterLife 5Tech Sistem Terapi Udara EcoFresh 特級凍干蜂皇乳 (30 s) 2 Well3 Life Enzyme 生命酵素 (30 s) (8922) 2 (89550) 5 Well3 Lyophilized Royal Jelly 6 Well3 Tiger Milk Mushroom 虎乳芝 WELLNESS Special Package (WSP) WELLNESS 特設優惠配套 (88502) 2 (88322) 4 Well3 JS7 多元植物蛋白粉 Well3 JS7 2 Well3 ISP-0 多元植物蛋白粉 + RM00 Cni Beauty Intensive Plus Set 修護保養附加配套 AM akan mendapat Insentif Tunai WSP mengikut syarat-syarat tersebut: i. Pra-syarat: kekalkan 300PSPV & kelayakan Bonus Kepimpinan 4%. ii. Insentif wang tunai berdasarkan Jualan Kumpulan Sendiri untuk pakej produk WSP. iii. Jika AM langsung tidak memenuhi pra-syarat, insentif tunai tersebut akan diberikan (pass-up) kepada upline AM seterusnya yang memenuhi pra-syarat. 營業經理只要符合上述條件與細則將可享有 Wellness 特設優惠配套獎勵 beg kitar semula Well3 JS7 環保袋 PV 200 BV 70 MP (RM) PV 400 BV 90 MP (RM) (8920) Skin Wash 修護潔面凝膠 B, Skin Soothe 鎮靜爽膚水, Skin Repair 修護凝膠 3B, Skin Vital 5 活膚霜5, Risalah Beauty World 美容天地小冊子, Beg kertas Beauty World 美容天地紙袋 0 (8946) 6 Well3 ISP-0 9 RM00 Skin Clear Beauty Gel 美膚凝膠 i. PV 50 BV 70 MP (RM) ii. 現金獎勵是以個人組織銷售的上述 Wellness 產品配套而定 RM50 先決條件 : 合格月內 保持個人銷售300PV 及必須是4% 領袖花紅 合格者 iii. 如直線營業經理不符合上述先決條件 其營業經理現金獎勵將 推上 pass-up 給符合先決條件的上線營業經理

3 Kempen 競賽 Sasaran 對象 Pengedar baru 新直銷商 Cara 競賽方法 : Dengan setiap pembelian produk CNI minimum MP RM dalam SATU Invois Cukai. 在 張稅務發票內購買 CNI 產品至少總值 MP RM00.00 KEMPEN PENGEDAR BARU 新直銷商競賽 Kod 編號 PERCUMA 免費 keahlian PERCUMA + Katalog Produk + PDPA Form 免費會員籍 + 產品目錄 + PDPA 表格 Nota Penting. Pembelian MESTI dibuat atas nama Pengedar Baru. 2. Untuk layak mendapat keahlian percuma, pengedar baru mesti mendaftar dan membuat pembelian bernilai MP RM00 dalam masa yang sama. 3. Keahlian percuma TIDAK termasuk Kit Perniagaan, Well3 Lyophilized Royal Jelly, dan langganan CNI NEWS secara percuma. 4. Jika pengedar baru ingin melanggan CNI News, beliau boleh membayar yuran langganan sebanyak RM37.0 (ikut proses langganan yang sama). 注意事項 :. 新直銷商必須在同一時間內註冊 2. 購買總值 MP RM00, 方可享有免費會員籍 3. 免費會員籍不包括創業資料袋 Well3 特級凍干蜂皇乳及 CNI 會訊 4. 如果新直銷商想要訂閱 CNI 會訊, 他 ( 她 ) 需支付續訂費 RM37.0 ( 遵照相同的續訂程序 ) Sri Ramulu A/L Atchana Vinothani A/P Mariah Pengurus Agensi 營業經理 Port Klang, Selangor 雪蘭莪巴生港口 Rahsia kejayaan kami adalah mempergunakan semua peluang yang diberikan oleh Syarikat, dan kesempatan yang ada untuk melakukan penajaan. Kami gembira kerana tindakan ini terbukti berkesan untuk kami memajukan kerjaya CNI, dan mengembangkan organisasi kami. Para pelanggan tidak keberatan untuk bertukar menjadi ahli dengan jumlah pembelian yang minimum, dan pada masa yang sama menikmati manfaat produk-produk CNI. Kami teruja untuk memperjuangkan kerjaya CNI menerusi kempen ini kerana insentif pendapatan yang ditawarkan oleh Syarikat sungguh menarik, dan peluang melancong yang disediakan, contohnya ke Bandung, membuka peluang untuk kami menikmati keakraban keluarga besar CNI. Dengan pimpinan upline, kami yakin dapat meneruskan lagi aktiviti penajaan bagi meluaskan rangkaian kami. Kami Boleh! CNI Boleh! 我的秘訣就是善用公司提供的每一個機會, 以及把握時機進行保薦 我感到非常高興, 這證明我的方法能有效幫助我拓展 CNI 事業及壯大我的組織 顧客們並不介意付出小小的消費成為會員, 與此同時又可以享受 CNI 產品的好處 何樂而不為? 這次的競賽活動讓我充滿了戰鬥力, 因為公司提供的獎金收入及旅遊獎勵非常吸引人, 例如 美麗幻城, 萬隆!, 讓我有機會融入 CNI 大家庭 進一步拉近彼此的距離 在上線領袖的引領下, 我相信我將能保薦更多新朋友 讓組織更強大, 我一定做得到!CNI 一定行!

4 Aktiviti 活動天地 KEMPEN CNI DREAM 3.0 長青夢 3.0 競賽 Kata-Kata Mutiara Pemenang WELLNESS Quarterly Bonus WELLNESS 季度銷售獎勵優勝者成功分享 DAM 鑽石營業經理 Lee Siew Lian 李秀蓮 Seremban, Negeri Sembilan 森美蘭芙蓉 Saya sangat gembira dengan kejayaan ini! Saya berterima kasih kepada CNI kerana membuka peluang ini kepada saya. Pakej Khas Wellness yang dilancarkan oleh Syarikat memudahkan saya untuk menetapkan sasaran, manakala pendapatan yang saya dapat adalah 3 kali ganda lebih banyak! Pada saat ekonomi merundung sekarang, ramai yang tidak yakin the kerjaya MLM. Namun, saya lebih berpandangan terbuka, dan sabar. Saya tidak menetapkan sasaran jangka pendek, tetapi merancang kejayaan jangka panjang. Tidak mengapa ekonomi sekarang tidak baik. Saya menumpukan sepenuh perhatian kepada kerjaya CNI, dan mengusahakannya mengikut rentak saya. Saya percaya selagi ada kasih sayang, dan kesanggupan melabur untuk kesihatan, usahawan CNI dapat mencapai impian mereka. Bagaimanakah saya memanfaatkan ganjaran yang diterima? Saya membeli lebih banyak produk untuk dikongsikan bersama lebih ramai orang. Bonus suku tahunan dan kesannya telah menjadikan saya lebih yakin untuk mencapai sasaran seterusnya, dan saya akan terus berkongsi produk CNI bagi membantu orang di sekeliling saya menikmati kesihatan yang lebih baik. 很開心! 非常感謝 CNI 給我這個機會 公司這次推出的 Wellness 特設優惠配套讓我更容易達到目標, 得到的收入竟然比平時多出 3 倍! 現在經濟低迷之際, 大家都說直銷很難做 但我個人比較樂觀, 也很有耐心, 我不看眼前只看長遠 經濟不好, 沒關係 CNI 就是我的唯一, 只要堅持到底, 慢慢做 ; 我相信只要有愛心, 肯付出, 積少成多, 總有一天會達到目標 得到的獎勵要怎麼處理? 唔, 我會買更多的產品和更多的人分享 這一季的獎勵及收穫, 讓我對下一個目標更有信心, 我會繼續推廣 CNI 產品, 幫助身邊的人獲得健康 Saya, dan suami, Husnil, biasa masuk ke kampungkampung pada hujung minggu untuk mengadakan aktiviti-aktiviti promosi, dan pemasaran produk CNI di samping mengadakan perkhidmatan susulan untuk downline-downline kami di kawasan berkenaan. Kami gembira kerana titik peluh kami membuahkan hasil yang diharapkan. Bonus yang diterima telah kami gunakan sebahagiannya sebagai modal pusingan untuk mengembangkan lagi kerjaya CNI, dan pada masa yang sama kami juga membuat simpanan untuk kegunaan masa depan. Kejayaan ini telah mendorong kami untuk terus berjuang bagi menikmati insentif-insentif yang lebih besar dari CNI! AM 營業經理 Momy anak John Uja Kuching, Sarawak 砂拉越古晉 RAM 寶石營業經理 Siti Rohani bt. Abdul Gani Kuching, Sarawak 砂拉越古晉 我和先生 Husnil 通常都會在週末到各個村莊舉辦促銷活動和推廣產品, 同時也為當地的下線夥伴提供跟進服務 非常高興, 我們之前的努力付出獲得了預期的回報 我們會把一部分的獎勵用作進一步拓展 CNI 事業的流動資金, 同時也把另一部分獎勵儲存起來以備將來使用 這次的成功鼓勵了我們, 也激發了我們的鬥志, 我們將繼續為更多 更大的 CNI 獎勵奮鬥! Saya berasa gembira, dan teruja kerana segala usaha saya selama ini telah membuahkan hasil. Insentif yang saya dapat telah saya belanjakan untuk membeli Sistem Terapi Udara EcoFresh untuk manfaat keluarga saya. Mereka sangat gembira. Terima kasih CNI kerana memberi saya peluang untuk meningkatkan kualiti hidup, dan kesejahteraan saya dan keluarga tercinta. Saya menumpukan kerjaya CNI saya kepada produk Wellness kerana saya tertarik dengan pelbagai bonus yang ditawarkan oleh Syarikat, di samping mengambil manfaat kesihatan daripada produk-produk tersebut. Saya membeli produk-produk Well3 untuk seisi keluarga dan untuk dikongsikan bersama kawankawan dalam usaha saya menarik mereka menjadi ahli. Strategi saya ini telah melayakkan saya memenangi insentif pelancongan ke Jakarta tahun lepas, dan Bangkok pada awal tahun ini. Matlamat saya yang seterusnya adalah untuk meneruskan perjuangan memenangi insentif pelancongan ke Chiang Mai dan Bandung. Saya percaya di mana ada kemahuan, di situ ada jalan! 很開心, 很興奮! 過去的所有努力如今都化為豐美的果實 我已將所得的獎勵為家人購買一台歆淨空氣理療系統, 讓他們也可享有清新潔淨的空氣 家中每一位成員都高興得手舞足蹈 感謝 CNI 讓我有機會為自己及摯愛的家人提高生活品質, 給大家帶來幸福 我把 CNI 事業目標集中在 Wellness 產品上, 主要是公司所提供的各項獎勵實在太吸引人了! 而且, 我們也可從 Well3 產品獲得不少健康益處 我不但購買產品給整個家族享用, 同時也極力推薦給身邊的朋友分享, 希望他們也能獲得健康並成為 CNI 大家庭的一份子 我的策略成功讓我贏獲去年的印尼耶加達旅遊獎勵, 還有今年年初的曼谷旅遊獎勵 我的下一個目標就是贏取清邁及萬隆旅遊獎勵 我將繼續全力以赴, 因我相信 有志者事竟成!

5 Pelancongan 旅遊天地 Sawadikap! Exciting Bangkok 薩瓦迪卡! Fun 轉曼谷享樂遊 Percutian eksklusif 4 hari 3 malam yang tersusun padat dengan program intipati keseronokan bandar raya Bangkok. Penginapan di hotel antarabangsa mewah di tengah-tengah kota dan makanan lazat di restoran-restoran eksklusif satu kemestian dalam setiap percutian CNI. Para usahawan telah dibawa ke pelbagai pusat membeli-belah bermacam ragam yang sinonim dengan kota Bangkok seperti Platinum Fashion Mall, MBK, Saduak Floating Market, Meaklong Railway Market, dan Chatuchak. Lawatan ke kota Bangkok tidak lengkap tanpa bersiar-siar di sepanjang Sungai Chao Phraya, maka para usahawan telah dibawa menaiki bot untuk melihat keunikan kehidupan persisiran sungai terkenal ini sambil berhenti di kuil Wat Arun untuk menjenguk budaya masyarakat Thailand. Sepanjang percutian indah ini, mereka juga telah bersiar di Asiatique Riverfront yang merupakan pusat hiburan di waktu malam yang terkenal dengan roda Ferris setinggi 200 kaki, Art in Paradise di mana para usahawan bersuka ria dengan lukisan 3D luar biasa, serta restoran taman tema Chocolate Ville yang indah dengan lanskap pari-pari begitu cantik di waktu malam. Inilah percutian hebat yang telah dimenangi oleh usahawan hebat CNI dari seluruh Malaysia dan Brunei. CNI berharap lebih ramai usahawan akan bersungguh-sungguh berjuang merebut insentifinsentif pelancongan seterusnya. Jumpa anda di Bandung, Chiang Mai, dan Osaka!

6 Pelancongan 旅遊天地 由 CNI 精心設計的 4 天 3 夜曼谷之旅, 讓夥伴們完全體驗了曼谷的萬千姿采 下榻曼谷市中心的國際級酒店及享用各地色香味俱全的美食,CNI 每個旅遊都是畢生難忘的旅程 來到曼谷這個購物天堂, 怎能空手而歸? 白金流行商城 MBK 購物中心 丹嫩莎朵水上市場 美功鐵道市場及恰圖恰週末市集, 無不讓夥伴們享盡購物的樂趣 完美的旅程當然少不了沿著湄南河畔漫步, 並乘船遊覽湄南河享譽國際的沿途風光, 同時也在途中停泊參觀黎明寺 ( 又稱鄭王廟 ) 一掠泰國文化特色 繽紛緊湊的旅程中, 夥伴們也前往了 Asiatique 河岸碼頭夜市, 一個以 200 尺高摩天輪聞名的大型露天購物場所, 栩栩如生的藝術天堂 3D 視覺博物館 ; 還有充滿歐洲小鎮風情的巧克力莊園, 童話式的夢幻夜景不但擄獲訪客的芳心同時也讓伙伴們捕捉了不少鏡頭 這就是夥伴們成功達標的豐碩之旅 希望更多的夥伴來參與我們, 為接下來的旅遊夢想全力以赴, 啟動一次又一次的精彩旅程 與你相約在萬隆 清邁和大阪!

7 Cinta Kesihatan 爱 健康 任何 /2/207-28/2/207 Energi WaterLife Hot Spring Sistem 溫泉活水系統 5 任何 RJ Deodorant Soap 蜂皇護膚專用皂 RM59.00 / RM66.25 (MT) (untuk ditebus apabila dikembalikan kad jaminan kepada Syarikat dalam tempoh 3 bulan dari tarikh invois cukai. 在稅務發票日期起3個月內 退還保修卡給公司時兌換 EcoFresh Air Therapy System 歆淨空氣理療系統 RJ Beauty Soap 蜂皇美容專用皂 RJ Body Lotion 潤膚乳 2 Well3 ISP-0 多元植物蛋白粉 Well3 Lyophilized Royal Jelly 特級凍干蜂皇乳 (30 s) 2 Life Enzyme Well3 生命酵素 (5 s) Well3 Lyophilized Royal Jelly 特級凍干蜂皇乳 (5 s) RM94.00 (MB/ MT) RM58.55 (MB/ MT) 3 Well3 Neoganik Vegetable Powder 淨體素 30 s Up Gold Soya 金豆奶 RM40.00 / RM4.30 (MT) Well3 Tiger Milk Mushroom 虎乳芝 Harga Istimewa/ 特價 MP RM99.00 Harga Biasa 原價 MP RM (MB/MT) PV 00 BV 70 2 Well3 Organik Vegetable Powder 淨體素 (460g) 3 Up Gold Soya 金豆奶 RM20.00 / RM23.90 (MT) Well3 Organik Vegetable Powder 淨體素 (460g) Up Gold Soya 金豆奶 RM40.00 / RM4.30 (MT) 3 Well3 Permata Suri 珍寶 Coffee Up Suri 淑女咖啡 RM28.00 / RM29.00 (MT) RM7.00 / RM7.35 (MT) Coffee Up Suri 淑女咖啡 RM28.00 / RM29.00 (MT) PV 90 BV 50 RM0.30 (MB/ MT) Dengan setiap pembelian produk Penjagaan Rumah (kod 04) bernilai 50PV dalam SATU Invois Cukai 在 張稅務發票內購買家庭護理系列(編號04) 總值每50PV Mana-mana Contoh 例子 Pembelian bernilai 00PV dalam SATU Invois Cukai, dapat 2 tiub RJ Facial Cleanser 在張稅務發票內購買總值 00PV 送2支 RJ 潔面乳 RJ Facial Cleanser 潔面乳 RM2.0/ RM2.75(MT) System 5 Sky-Radar Insect Spray 滅蚊噴霧劑 元氣能量水淨水系統 Gen3 set 套 Pakej Penapis WaterLife, merangkumi: WaterLife 濾心配套 Granular Activated Carbon Filter 2 高效活性碳濾心 2 包括 5 Up Suri Coffee 淑女咖啡 MP RM29.00 Harga Biasa 原價 MP RM63.30 (MB/ MT) 任何 2 Harga Istimewa/ 特價 Sens CNI-Fire 薄荷膏 Total Clean RJ快潔靈 RM27.50 / RM28.70 (MT) Well3 Tiger Milk Mushroom 虎乳芝 + Well3 Pure Acacia Honey 貢蜜 RM (MB/MT) RJ Body Scrub 磨砂膏 Skin Wash B Cni 修護潔面凝膠 B Skin Balance Essence Cni 平衡精華液 RJ Beauty Soap 蜂皇美容專用皂 RJ Deodorant Soap 蜂皇護膚專用皂 Well3 Lyophilized Royal Jelly 特級凍干蜂皇乳 (30 s) + CNI Tongkat Ali Ginseng Coffee 東革阿里人參咖啡 (20 s) RM42.90 / RM44.00 (MT) RJ Shower Cream 沐浴乳 ATAU 或 WaterLife System Gen3 元氣能量水活化系統 RJ Deodorant Soap 蜂皇護膚專用皂 ATAU 或 Well3 Lyophilized Royal Jelly 特級凍干蜂皇乳 (30 s) + CNI Tongkat Ali Ginseng Coffee 東革阿里人參咖啡 (20 s) RM42.90 / RM44.00 (MT) 2 kotak 盒 kotak 盒 WaterLife 5Tech Energy System 五芯活水系統 Up White Coffee Cendawan Susu Harimau 虎乳芝白咖啡 + Penapis Serat PP Antibakteria () 抗菌PP棉濾芯 Mana-mana Mana-mana System + Resin Softener Filter 3 離子轉換樹脂濾心 3 元氣能量水淨水系統 Gen3 set 套 Pakej Penapis WaterLife, merangkumi: WaterLife 濾心配套 包括 Granular Activated Carbon Filter 2 高效活性碳濾心 2 + Resin Softener Filter 3 離子轉換樹脂濾心 3 Syarikat berhak menukar promosi di atas apabila perlu. Promosi ini sah sementara stok produk masih ada. Gambar untuk ilustrasi sahaja. + Activated Carbon Block Filter 6 活性碳塊濾心 6 公司保留更改上述優惠項目的權利 優惠項目售完為止 圖片只供參考 Co-Go II Crawling Insect Spray 長效殺蟲噴 霧劑 Sky-Radar Insect Spray 滅蚊噴霧劑 RM3.80 / RM4.35 (MT) HARGA ISTIMEWA 特价 MP RM23.90/ RM (MT) PV 00 BV 80 JIMAT 節省 MP RM20.45 (MB/MT) Langkawi, Labuan & Tioman 浮羅交怡 納閩及刁曼島 MP RM / RM22.20 (MT) PV 00 BV 80 MP RM20.45 (MB/MT) HARGA ISTIMEWA 特价 MP RM354.90/ RM (MT) PV 40 BV 02 MP RM65.75 / RM65.30 (MT) Langkawi, Labuan & Tioman 浮羅交怡 納閩及刁曼島 MP RM / RM (MT) PV 40 BV02 MP RM65.00 / RM60.00 (MT) JIMAT 節省

8 Ruangan Produk 產品專欄 Bayaran Mudah Bulanan, Dapatkan Bila-Bila Masa! 輕鬆月付, 隨時擁有! Tawaran Unik Khas Untuk Pengguna Sistem Energi WaterLife Hot Spring 享受溫泉活水系統分期付款 Faedah Bayaran Ansuran Kad Kredit 信用卡免息分期優惠 Kad Kredit AEON (Bayaran melalui Auto Debit) AEON 信用卡 ( 自動轉賬付款 ).25% Pemegang Kad Xpress AEON AEON Xpress 卡會員.35% BUKAN Pemegang Kad Xpress AEON 非 AEON Xpress 卡會員.55% 3 saat 秒 Nikmati air panas lebih cepat, sihat & 99.9% selamat! 享有 99.9% 安全快熱水!

9 Ruangan Produk 產品專欄 Air Panas Mantapkan Khasiat Produk WELL3 & Keenakan Minuman CNI 有了 WaterLife 溫泉活水系統產品及 CNI 熱飲系列更營養, 更美味! Amalan minum air suam Hot Spring adalah tabiat yang baik, dan cara semula jadi untuk merawat badan, dan memelihara kesihatan, di samping dapat meningkatkan fungsi, dan rasa suplemen Well3, serta minuman panas siri CNI kegemaran anda. 飲用溫泉活水是自然養生的最佳保健之道, 同時更能提升 Well3 保健品的營養效益以及 CNI 熱飲系列的口感 Life Enzyme + Air Suam Hot Spring 生命酵素 + 溫泉活水 Memperbaiki Peredaran Darah Lemak berkumpul dalam badan disingkirkan bersama-sama toksin apabila kita mengamalkan minum air suam. Kelebihan ini apabila digandingan dengan fungsi membersihkan darah oleh Life Enzyme akan lebih melancarkan proses nyahtoksin, dan peredaran darah. Melegakan Sakit- Air suam adalah rawatan semula jadi paling berkesan melegakan sakit kerana haba air suam mempunyai kesan menenang dan menyamankan badan. Apabila Life Enzyme diambil bersama air suam Hot Spring, ia dapat menggalakkan keupayaan Life Enzyme membina sel-sel baru. 促進血液循環 飲用溫熱水可以幫助我們去除體內累積的脂肪和毒素 若能將具有此項優勢的溫泉活水配合生命酵素一起服用, 淨化血液 排毒工程及循環血液更事半功倍 舒緩疼痛 溫熱水是舒緩疼痛最有效的自然療法, 因為溫熱水具有鎮靜與放鬆身體的效果 若以溫泉活水配合生命酵素一起服用, 將有效促進生命酵素再生細胞的功能 Neoganik Vegetable Powder + Air Suam Hot Spring 淨體素 + 溫泉活水 Membersihkan Sistem Penghadaman Air suam yang diambil sebaik sahaja bangun tidur dapat membersihkan badan dan menyahtoksin. Manfaat ini apabila digandingan dengan fungsi Neoganik untuk membersihkan usus, dan nyahtoksin adalah sangat baik untuk kesihatan. Melegakan Sembelit - Minum air suam di waktu pagi ketika perut kosong dapat meningkatkan pergerakan usus, mengurangkan pengumpulan sisa metabolik, dan melancarkan pergerakan makanan dalam usus. Neoganik yang diambil bersama-sama air suam dapat meningkatkan lagi rangsangan terhadap pergerakan usus, dan mencegah sembelit, serta buasir. 淨化消化系統 清晨醒來喝一杯溫熱水, 能有助淨化身體及排毒 無獨有偶, 以溫泉活水沖泡淨體素淨化腸道及排毒, 絕對是有益健康的最佳方法 紓解便秘問題 早晨空腹飲一杯溫熱水, 有助促進腸道蠕動, 減少累積的代謝廢物, 以及加速食物在腸道流動 服用淨體素後再喝溫泉活水, 可加倍增強腸道蠕動及預防便秘和痣瘡問題 ISP-0 + Air Suam Hot Spring ISP-0 多元植物蛋白粉 + 溫泉活水 Mengurangkan Berat Badan Air suam panas meningkatkan suhu badan, seterusnya meningkatkan kadar metabolisme. Kadar metabolik yang meningkat membolehkan badan membakar lebih kalori, di samping melapangkan salur penghadaman, serta menggalakkan fungsi buah pinggang. Gandingan ISP-0 dan air suam sangat ideal bagi merendahkan paras kolesterol, dan mengurangkan lemak terkumpul. Melengahkan Proses Penuaan Pengumpulan toksin akan mempercepatkan proses penuaan, namun amalan minum air suam dapat menyahtoksin, dan merangsang pertumbuhan semula sel-sel kulit bagi menambah keanjalan kulit. Amalan ISP-0 bersama air suam akan merangsang pertumbuhan, keremajaan, kulit lebih tegang, dan pembentukan sel-sel, serta hormon. 瘦身減重 溫熱水可提高體溫, 進而促進新陳代謝 新陳代謝率增加將使身體燃燒更多熱量, 在幫助清理消化道的同時也加強腎臟功能 ISP-0 多元植物蛋白粉與溫泉活水是最理想的拍檔, 能夠有效降低膽固醇水平及減少脂肪累積 延緩衰老 體內累積過多毒素會加速老化過程, 而溫熱水卻有助排毒養顏, 促進皮膚細胞再生 若以溫泉活水沖泡 ISP-0 多元植物蛋白粉, 將有助成長及恢復活力, 皮膚緊緻, 以及促進細胞與荷爾蒙的形成 Siri Minuman CNI + Air Suam Panas Hot Spring CNI 熱飲系列 + 溫泉活水 Ramai orang gemar minum kopi, atau teh panas di waktu pagi untuk menyegarkan badan, dan menguja semangat. Apa sahaja minuman panas Up kegemaran anda yang dibancuh bersama air suam panas Hot Spring akan terasa lebih sedap, sebati dan lembut, manakala aromanya lebih harum dan memikat kerana air Hot Spring telah ditapis dengan sempurna untuk mengembalikan sifat asli air yang enak, ia lebih sihat, dan 99.9% selamat. 許多人都喜愛在早上梳洗後, 來一杯咖啡或熱茶以喚醒一天的活力 無論你選擇任何一種 Up 熱飲, 只要配合溫泉活水, 你將覺得口感更豐富 更柔滑細膩 香氣逼人 因為 00 度溫泉活水可將熱飲的美味昇華至淋漓盡致, 而且 99.9% 安全淨化, 讓你喝得健康的同時依然保持天然水質的甜美 Rujukan 資料來源 :

10 Ruangan Produk 產品專欄 Neoganik Vegetable Powder 淨體素 Formulasi Baru 新改良配方 x4g Well3 Neoganik Vegetable Powder adalah formulasi naik taraf dari formulasi asalnya, iaitu Well3 Organik Vegetable Powder. Well3 Neoganik Vegetable Powder diperkaya dengan 4 ramuan tambahan yang berkhasiat, iaitu serat gandum, perintang dekstrin, biji chia, inulin dan serat semula jadi yang lain. Produk baru ini dirumus khas dengan 47 bahan mentah yang unik, lagi sihat seperti sekam psyllium, beberapa jenis enzim, bijirin, klorela, serat makanan, sayursayuran, buah-buahan, dan madu. Well3 Neoganik Vegetable Powder adalah sumber terbaik formula makanan berzat yang seimbang yang dapat membekalkan tubuh badan dengan serat pemakanan kaya nutrien untuk menyokong sistem penghadaman yang sihat g Well3 Neoganik Vegetable Powder diproses secara minimum, dan tidak mengandungi sebarang bahan penambah, pewarna, perisa tiruan, pengawet, bahan yang diubah secara genetik (GMO), atau bahan sintetik. Ia dibungkus secara berasingan dalam bentuk stik agar anda mudah mengambilnya setiap hari bagi memenuhi keperluan harian anda, dan sangat sesuai dibawa ketika musafir. Ciri-Ciri Keistimewaan Utama Diperbuat daripada ramuan semula jadi dari Montana, Amerika Syarikat yang bebas pencemaran Pensijilan Organik USDA dari Jabatan Pertanian Montana, Amerika Syarikat Tinggi dengan serat larut air, dan serat tidak larut air yang berkualiti Formulasi unik termaju naturopati yang membekalkan khasiat seimbang Ditambah dengan serat gandum, dekstrin rintangan, bijian chia, inulin, dan serat semula jadi yang lain. Manfaat Menggalakkan pergerakan usus dan melegakan sembelit Membersih dan detoksifikasi usus Merendahkan tahap kolesterol darah Mengawal tahap gula dalam darah Mengawal tekanan darah Membantu dalam pengurusan berat badan 新改良配方的 Well3 淨體素, 是沿用原有的淨體素配方特別添加了 4 種有益成分 : 小麥纖維 抗性糊精 奇亞籽 菊粉及其他天然纖維 它特別包含了 47 種獨特健康成分如 : 車前子 酶 穀物 食物纖維 蔬菜 水果和蜂蜜 這是絕佳的營養均衡的食物配方來源, 提供人體營養豐富的飲食纖維, 幫助維持健康消化系統 新改良的 Well3 淨體素是經過輕度加工處理, 不含任何食品添加劑 食用色素 人工香料 防腐劑 基因改造或合成物質 採用個別條形包裝, 您可完全依個人的日常飲食需求隨時隨地服用, 尤其方便旅遊時攜帶 特點 來自美國蒙他那州零污染天然成分 榮獲美國蒙他那農業部頒發美國農業部有機法規認證 富含可溶性及非溶性飲食纖維以維持健康消化系統 獨特先進自然療法配方, 提供均衡營養 添加小麥纖維 抗性糊精 奇亞籽 菊糖及其他天然纖維 效益 促進腸道蠕動及紓解便秘問題 清洗腸道及排毒 降低膽固醇水平 幫助控制血糖水平 調節血壓 控制體重

11 Ruangan Produk 產品專欄 Baik Untuk Manusia & Binatang Peliharaan! 不只人類, 喜臨門救膚膏也適用於寵物! Sebelum 之前 Selepas 之後 DAM 鑽石營業經理 Fauzi bin Jusoh Usahawan 直銷商 Melaka 馬六甲 Masalah 健康問題 : Luka & jangkitan kuman pada kucing peliharaan 貓咪傷口感染 Saya mempunyai seekor kucing peliharaan diberi nama Neymar. Pada suatu hari kucing saya telah bergaduh dengan seekor kucing lain. Akibat pergaduhan yang sengit itu, kucing saya telah mengalami kecederaan serius di tengkuknya. Apabila diperiksa saya dapati tengkuknya berlubang akibat kesan gigitan. Akibat jangkitan kuman, luka tersebut juga bernanah. Atas dasar kasihan, saya telahmencuci luka itu dengan SC88 Multipurpose Cleaner dahulu sebelum menyapu Nutrimoist ke bahagian luka kucing saya. Lubang pada tengkuk Neymar beransur-ansur sembuh dan tiada lagi nanah pada lukanya. Dalam masa dua minggu, Neymar telah sembuh sepenuhnya. Kami sekeluarga sangat lega kerana kucing kesayangan kami telah sembuh daripada kecederaannya. Nutrimoist memang sungguh luar biasa! Dalam masa dua minggu, Neymar telah sembuh sepenuhnya. 在 2 個星期內, Neymar 完全康復了 我家有一隻名叫 Neymar 的貓咪 某天,Neymar 與另一隻貓發生了激烈的打鬥 結果 Neymar 嚴重掛彩, 脖子有個很深的傷口 一看之下, 發現牠的脖子被咬了個大洞, 還留下了齒痕 後來傷口因為受到感染, 開始潰爛 我於心不忍, 就以 SC88 多用途洗潔液為牠清洗傷口, 然後再塗抹喜臨門救膚膏 後來頸部的傷口開始慢慢復原, 也沒有再流膿了 結果在 2 個星期內,Neymar 完全康復了 心愛的 Neymar 能夠從嚴重傷勢中痊癒, 讓我們感到欣慰 CNI 喜臨門救膚膏真的非常棒! Ciri Utama Manfaat Universal Nutrimoist 喜臨門救膚膏通用功效特點 Nutrimoist adalah krim perawatan kulit diformulasi dari bahan-bahan semula jadi terdiri daripada ekstrak empat kandungan utama iaitu Panax ginseng, Rhizoma Polygoni cuspidati, Radix Polygoni multiflori, dan Radix Angelica sinensis. 這四種萃取精華能在皮膚受傷情況下, 有效幫助促進血液循環及激活皮膚細胞, 促進新的皮膚細胞形成, 並有助於加速傷口癒合 Empat kandungan utama ini sangat efektif dalam membantu merangsang pengaliran darah, mengaktifkan sel-sel kulit jika terjadi kecederaan, mempercepatkan proses pembentukan sel-sel kulit baru dan membantu mempercepatkan penyembuhan luka. 喜臨門救膚膏是由天然原料配製而成的護膚霜, 主要來自四種萃取精華, 包括有 : 人參 虎杖 何首烏及當歸 Selain itu, Nutrimoist juga berfungsi sebagai lapisan perlindungan dan melembapkan kulit, serta bersifat anti bakteria, anti virus, dan anti kulat. 此外, 喜臨門救膚膏也能作為皮膚的保護層, 滋養皮膚, 並有抗菌 抗病毒及抗真菌的功效

12 Ruangan Produk 產品專欄 Sista Sudah Tiada! Terima Kasih Life Enzyme 水瘤消失了! 謝謝生命酵素 謝曉晶 Chia Shiau Ching Suri Rumah 家庭主婦 Johor Bahru 新山 Pada tahun 202, semasa saya menjalani pemeriksaan kesihatan berkala untuk wanita berpandukan imbasan ultrabunyi, doktor telah mengesan sista kecil bersaiz genggaman tangan kanakkanak dalam ovari saya. Menurut doktor, sekiranya kitaran haid saya normal, dan sista itu tidak menjejaskan kehidupan harian saya, preskripsi ubat tidak perlu. Saya hanya perlu menjalani pemeriksaan kesihatan berkala bagi memastikan keadaan sista itu terkawal. Sebenarnya, setahun sebelum saya didapati mempunyai sista, iaitu pada tahun 20, saya telah mengalami penyakit tiroid. Saya bersyukur kerana setelah saya mengamalkan 4 paket kecil Well3 Life Enzyme setiap hari, dalam masa setengah tahun, penyakit tiroid saya dapat dikawal. Oleh kerana itu, apabila doktor memberitahu tentang penemuan sista dalam ovari, saya meneruskan pengambilan Well3 Life Enzyme. Dalam bulan Disember 206, saya menjalani pemeriksaan kesihatan sekali lagi, dan kali ini doktor mendapati sista dalam ovari saya telah hilang. Doktor terkejut dengan keputusan pemeriksaan kesihatan saya, dan telah mengulangi pemeriksaan tersebut. Saya sangat gembira dengan keputusan pemeriksaan kesihatan terbaru saya, dan yakin dengan Well3 Life Enzyme. 202 年, 當我進行婦科例常檢查時, 醫生通過超聲波發現了我子宮裡有一個像小孩拳頭般大小的水瘤 我有點擔心, 但醫生並沒有開藥方給我並說只要月事不吝亂 沒有來太多經血, 沒有給生活帶來太多干擾, 他建議我就和它 和平相處, 每年定期檢查就行了 其實早在發現水瘤之前, 也即是 20 年我曾經患上了甲狀腺腫大 ( 俗稱大頸泡 ) 因為每天服用 Well3 生命酵素 4 小包, 結果服用半年後甲狀腺腫大問題受到控制, 不過我還是繼續服用生命酵素, 但沒想到我卻同時間發現子宮長了水瘤 因此, 既然醫生叫我和水瘤和平相處, 我就照常持續服用生命酵素 意外的是 206 年 2 月照常去做定期檢查時, 醫生竟然告訴我水瘤消失了 醫生也很驚訝, 甚至試過不同的角度檢驗, 依然沒有發現水瘤的蹤影 實在太開心, 也太感恩了! 謝謝 Well3 生命酵素! Produk ini adalah makanan kesihatan; ia tidak dimaksudkan untuk rawatan perubatan. Jika tanda-tanda penyakit berlarutan, sila dapatkan nasihat doktor. 此產品為健康輔助品, 並非藥物, 如症狀延續, 請向醫生詢問 Apakah Sebenarnya Sista? 水瘤是甚麼? Sista juga dikenali sebagai ketumbuhan. Sista adalah kantung yang mengandungi cecair. 水瘤其實是個通俗名詞, 醫學上稱為 囊腫 一般通指的是內容物全是清淡的液體 Endometriosis, tubo-ovari bernanah (kantung nanah dalam tiub fallopio atau ovari) yang disebabkan oleh keradangan, atau tumor, tidak dipanggil sista. 至於俗稱 月經瘤 或 巧克力囊腫 的子宮內膜異位瘤 發炎引起的輸卵管卵巢膿瘍, 以及內有實心部分的腫瘤, 通常不被稱為水瘤 Sumber Petikan 資料來源 : tw/?aid=508&pid=98&page_name=detail&iid=52 (Chang-Hua Hospital Ministry of Health and Welfare 台灣衛生福利部彰化醫院 ) Biasanya sista tidak berbahaya, terutamanya yang bersaiz kecil, dan tidak perlu dirisaukan. Oleh itu, sista berdiameter 5-6cm biasanya tidak perlu dibedah, hanya sahaja perlu memastikan kantung itu cuma mengandungi cecair. 水瘤大部分是良性的, 尤其體積小的, 不但是良性, 也不必日夜擔心它會惡化, 因此一般對於直徑五 六公分以內的, 大都主張不必動刀, 不過必須確定囊腫內全是液體, 沒有實心的部分, 才能放心 Punca sista bergantung pada jenisnya; sista folikel, dan sista corpus luteum adalah berkait rapat dengan rembesan hormon. Sebelum ovulasi, folikel akan terbentuk dalam ovari. Ovulasi akan berlaku semasa folikel berkembang sehingga 2-3cm, seolah-olah berbentuk sista. Walaupun selepas ovulasi, ia akan membentuk corpus luteum yang bersaiz 3-4cm atau lebih besar daripada 5cm. 產生水瘤的原因, 視其種類而定, 像功能性囊腫, 如濾泡囊腫和黃體囊腫, 都跟荷爾蒙的分泌有關 卵巢在正常月經週期接近排卵日時, 原本就會出現卵泡, 一般在大到兩公分以上才排卵, 偶爾也有長到三公分大的, 看來就像個囊腫 即使排卵之後, 也會形成一個黃體, 照樣可大到三 四公分, 甚至也有五公分以上的

13 Ruangan Produk 產品專欄 Life Enzyme Bawa Perubahan Ketara Dalam Masa 2 Bulan 兩個多月明顯改善, 謝謝生命酵素! Selepas 之後 Sebelum 之前 鍾秀花 Chong Siew Pa 5 tahun 歲 Skudai, Johor 柔佛古來 Masalah Kesihatan 健康問題 Hipertiroidisme 甲狀腺亢進 Dalam bulan Disember 205, berat badan saya turun secara mendadak tanpa sebab yang jelas. Di samping itu, saya tiada selera makan, kurang bermaya, dan kerap terasa letih ketika kerja. Wajah saya pula kelihatan pucat kerana tidak dapat tidur pada waktu malam akibat panas badan dan perpeluhan yang berlebihan. Selain itu, saya tidak lagi dapat menikmati kopi walaupun sebelum ini saya seorang penggemar kopi. Denyutan jantung saya menjadi tidak tetap, dan nafas saya tercungap-cungap. Apabila berjumpa doktor, dan menjalani ujian darah, doktor mengesahkan bahawa saya telah menghidap penyakit hipertiroidisme, yakni penghasilan hormon tiroid secara berlebihan, lalu beliau mengarahkan saya supaya mengambil ubat-ubatan Barat. Kira-kira sebulan kemudian, pemilik kantin di kilang saya bekerja yang bersikap prihatin telah mencadangkan saya supaya mengambil Well3 Life Enzyme. Saya mula mengambil paket kecil Well3 Life Enzyme pada sebelah pagi dan malam seperti yang disyorkan oleh beliau. Kira-kira dua bulan kemudian, badan saya menjadi bertambah kuat, dan saya dapat berjalan dengan cergas. Selain itu, badan saya tidak lagi terasa panas, manakala selera makan juga bertambah baik. Saya berasa amat gembira kerana kesemua simptom beransur-ansur hilang, apatah lagi laporan ujian darah susulan membuktikan paras hormon tiroid saya sudah kembali ke paras normal. Saya amat berterima kasih kepada pemilik kantin tersebut kerana memperkenalkan Well3 Life Enzyme. Kini badan saya telah sihat semula! 我在 205 年 2 月期間, 莫名的開始消瘦, 不但沒有食慾而且全身無力, 工作時很容易感到疲累 晚上因為身體發熱盜汗不能入睡, 經常臉無血色 還有, 平日喜愛喝咖啡的我, 在那段期間反而不愛喝咖啡了, 心律不整, 就好像整個人吃了興奮劑一樣, 而且容易氣喘 去看醫生, 醫生聽了我的症狀立即給我抽血檢驗 結果 根據驗血報告, 醫生證實我的甲狀腺荷爾蒙失調 分泌量過高, 也就是所謂的甲狀腺亢進, 我也因此開始服用醫生開給我的西藥 服用西藥一個多月後, 工廠食堂的老闆娘看到我日漸消瘦便關心地詢問原因, 當知道我的問題後, 老闆娘就立即建議我服用 Well3 生命酵素 遵循食堂老闆娘的建議我每天早晚各服 小包生命酵素, 大概兩個月左右我開始覺得全身有力, 走路也起勁了 不但如此, 身體也不會再發熱, 飲食方面食慾也變好了 很開心所有的不適逐漸改善了, 於是再去做驗血檢驗, 檢驗結果證實我的甲狀腺已恢復正常水平了 衷心感謝食堂老闆娘的推介, 讓我認識了 CNI Well3 生命酵素並重獲健康 謝謝! Produk ini adalah makanan kesihatan; ia tidak dimaksudkan untuk rawatan perubatan. Jika tandatanda penyakit berlarutan, sila dapatkan nasihat doktor. 此產品為健康輔助品, 並非藥物, 如症狀延續, 請向醫生詢問 Penyakit tiroid lebih kerap menyerang wanita berbanding lelaki. 比起男性, 女性更 容易患上甲狀腺疾病 Kadar wanita berusia 20 tahun ke atas yang diserang penyakit tiroid berbanding lelaki adalah dalam nisbah 4: 與男性相比,20 歲以上的女性受甲狀腺疾病侵襲的比例是 4 : Penyakit tiroid terbahagi kepada hipertiroidisme dan hipotiroidisme. 甲狀腺疾病可分為甲狀腺功能亢進和甲狀腺功能減退症 Penyakit ini boleh berlaku semasa, atau selepas kehamilan. 甲狀腺疾病可發生 在懷孕期間或懷孕後 Penyakit lain, seperti diabetes mellitus, juga boleh menganggu pengeluaran hormon tiroid. 其他疾病如糖尿病也會引發甲狀腺激素的產生 Pengetahuan Am Berkaitan Penyakit Tiroid 甲狀腺疾病的一般常識 Sumber Petikan 資料來源

14 溫泉活水系統 saat Air Panas Dalam 3 Saat 3 秒快熱水 Air Sihat Bermanfaat 能量活水 5 Tahap Penulenan Air 5 級淨化系統 Jimat Kos 節省成本 Pemancur Skrin Sentuh 觸屏式智能水機 Sistem Keselamatan 安全驗證 Mesra-Pengguna 使用簡單 Nikmati Air Panas Lebih Cepat, Sihat Dan 享有 99.9% Selamat 安全快熱能量水 Kos Penyelenggaraan Rendah 維修費低廉