米家小相机说明书分销版英文改封面

Size: px

Start display at page:

Download "米家小相机说明书分销版英文改封面"

殊储
6 years ago
Views:

1 Mi Action Camera 4K Manual del usuario Lea este manual detenidamente antes de usarlo y consérvelo de forma adecuada para futuras consultas. 4K

2 1. Contenido de la caja Mi Action Camera Battery Mi Action Camera 4K x 1 Batería x 1 米家運動相機 4K説明書 Cable USB x 1 Manual del usuario x 1

3 2. Descripción del producto Lente 4 Indicador superior 7 Cubierta protectora de puertos 2 Indicador frontal 5 Micrófono 8 Puerto Micro-USB 3 Botón Función 6 Altavoz 9 Micrófono

4 Pantalla táctil 12 Cubierta batería 14 Batería 11 Botón bloqueo 13 Rosca 1/4-pulgada 15 Espacio tarjeta MicroSD

5 3. Insertar y sacar la batería y tarjeta MicroSD a. Retira la tapa de la batería (como se muestra en el dibujo), alínea los pines de la batería con la lente e inserta la batería. Para quitar la batería, tira suavemente de la pestaña de la batería. b. Mantén el lado de la etiqueta de la tarjeta MicroSD hacia la parte posterior de la cámara e inserta la tarjeta en la ranura para tarjetas. Para retirar la tarjeta MicroSD, presiona suavemente el borde superior de la tarjeta para expulsarla. No dañar la pestaña. Presionar el botón de bloqueo de la tapa de la batería y empujar la tapa hacia afuera. Tarjeta MicroSD

6 4. Cargar la batería a. Puedes usar un adaptador de corriente de 5V 1A, un PC o un powerbank para cargar la cámara a través de un cable de datos. Se recomienda apagar la cámara durante la carga. b. la batería está completamente cargada. Rojo Apagado Nota: Se recomienda retirar la batería si conectas la cámara a una fuente de alimentación durante un período prolongado de tiempo.

7 5. Instruciones a. Encender/Apagar Encender: Mantén presionado el botón de Función durante aproximadamente 3 segundos, seguido de una señal de encendido. Apagar: Mantén presionado el botón de Función durante aproximadamente 3 segundos, seguido de una señal de apagado. b. Foto Selecciona el modo de foto y presiona el botón de Función para tomar fotos. c. Vídeo Selecciona el modo de vídeo y presiona el botón de Función para comenzar la grabación. Pulsa el botón de Función nuevamente para detener la grabación. Botón de Función Nota: Cuando grabes vídeo 4K, se recomienda utilizar una tarjeta MicroSD UHS-3 con una capacidad no inferior a 16 GB. Se almacenan los archivos de vídeo en formato FAT32. El tamaño máximo de un solo archivo es de 4GB. Un archivo de más de 4 GB se fragmentará para su almacenamiento.

8 d. Pantalla La vista previa se muestra después de encender la cámara (en el modo de bloqueo de pantalla, puedes tocar dos veces la pantalla o presionar el botón de función para activar la cámara). En la página de vista previa, desliza hacia abajo para entrar en la página de Función para volver a la página de vista previa. Pulsa para activar o desactivar la función de Wi-Fi. Seleccionar Modo photo Time Lapse Video 延 Burst Photos S low Motion En la página de vista previa, desliza hacia la derecha para entrar en la página de selección de Modo. Desliza la pantalla en dirección inversa o presiona el botón de Función para volver a la página de vista previa. Biblioteca En la página de vista previa, desliza hacia la izquierda para entrar en la página de vista previa de la biblioteca. Desliza la pantalla en dirección inversa o presiona el botón de Función para volver a la página de vista previa. Es necesario instalar una tarjeta MicroSD.

9 6. Controla tu dispositivo e intégralo con otros dispositivos inteligentes en Mi Home App. a. Descargar Mi Home App Escanea el código QR o entra en tu tienda de Apps, descarga e instala Mi Home App. b. Añadir y conectar a Mi Action Camera 4K Selecciona "Mis dispositivos" en Mi Home App, selecciona "+" en la esquina superior derecha y selecciona Mi Action Camera 4K. Instala el complemento y sigue las instrucciones para agregar el dispositivo. Abre el complement Mi Action Camera 4K. Enciende Mi Action Camera 4K y desliza hacia abajo para acceder a la página del menú contextual. Habilita la función de Wi-Fi. Pulsa "Conectar" en la App, y sigue las instruciones para completar la conexión de la Wi/Fi.

10 Nota: El GPS debe estar activado para ciertos teléfonos cuando se busca Mi Action Camera 4K a través de Wi-Fi. Después de que la aplicación se conecte correctamente a la cámara, los teléfonos Android se desconectan de Internet y en algunos teléfonos determinados un mensaje indica que no hay conexión a Internet. En este caso, elige mantener la conexión actual. 7. Indicador Estatus Descripción Indicador Frontal Encendido Indicador Frontal/Superior Intermitente Indicador Frontal Parpadeando rojo Indicador Frontal/Superior Parpadeando alterno Indicador de encendido Grabando Foto o Vídeo No hay tarjeta/error de tarjeta Actualizando Nota: Cuando el indicador frontal es azul, el dispositivo está completamente cargado; cuando es amarillo, la batería es adecuada; cuando está rojo, la batería está baja.

11 8. Nombre del producto: Mi Action Camera 4K Medidas: 71.5 mm x 42.7 mm x 29.5 mm Peso neto: 99 g (batería incluida) Temperatura operativa: 0 ~45 Temperatura de almacenamiento: -20 ~60 Conexión inalámbrica: Wi-Fi IEEE b/g/n Resolución máxima de fotos: 3840 x 2160 Resolución máxima de vídeo: 3840 x 2160p a 30 fps Modelo: YDXJ01FM Apertura: F2.8 Distancia focal: 3.2 mm Ángulo: 145 Grabación: micrófono dual MicroSD card: máximo 64GB Pantalla: 2.4-pulgadas táctil 9. Precaución a. No introducir la batería en el fuego ni romperla. La capacidad de la batería de litio se reduce sustancialmente a baja temperatura. Por lo tanto, no lo uses en un entorno por debajo de 0. b. Mantener el producto correctamente y mantener la lente alejada de arañazos y suciedad. Usar un cepillo profesional y un soplador de lentes para limpiar el producto. Proteger el producto contra la suciedad y la humedad durante el almacenamiento.

12 CUIDADO RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE REEMPLAZA POR UN TIPO INCORRECTO. ELIMINA LAS BATERÍAS USADAS SEGÚN LAS INSTRUCCIONES. Reciclaje Los electrodomésticos viejos no se deben tirar junto con el resto de los residuos, sino que se deben reciclar por separado. La eliminación en el punto de reciclaje es gratuita. El propietario de los electrodomésticos viejos es responsable de llevar los electrodomésticos a estos puntos de recogida o a puntos de recogida similares. Con este pequeño esfuerzo personal, contribuyes a reciclar valiosas materias primas y el tratamiento de sustancias tóxicas.

13 Este dispositivo cumple con Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Tener en cuenta que los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no ocurra en una instalación particular. Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: -- Reorientar o reubicar la antena receptora. -- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. - Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que el receptor está conectado. - Consultar con el distribuidor o un técnico experimentado en radio / TV para obtener ayuda.

14 Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para un entorno no controlado. El usuario final debe seguir las instrucciones de funcionamiento específicas para satisfacer el cumplimiento de la exposición a RF. Este transmisor no debe ubicarse ni funcionar conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor. El dispositivo portátil está diseñado para cumplir con los requisitos de exposición a ondas de radio establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones (EE. UU.). Estos requisitos establecen un límite SAR de 1.6 W / kg como promedio sobre un gramo de tejido. El valor más alto de SAR reportado bajo este estándar durante la certificación del producto para uso cuando se usa apropiadamente en el cuerpo.

15 Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación ISED establecidos para un entorno no controlado. El usuario final debe seguir las instrucciones de funcionamiento específicas para satisfacer el cumplimiento de la exposición a RF. Este transmisor no debe ubicarse ni funcionar conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor. El dispositivo portátil está diseñado para cumplir con los requisitos de exposición a ondas de radio establecidos por el ISED. Estos requisitos establecen un límite SAR de 1.6 W / kg como promedio sobre un gramo de tejido. El valor más alto de SAR reportado bajo este estándar durante la certificación del producto para uso cuando se usa apropiadamente en el cuerpo. El valor de SAR más alto para esta cámara YDXJ01FM cuando se usa apropiadamente en el cuerpo es de W / kg, para la recomendación de ICNIRP. El SAR se mide contra la cabeza y con el dispositivo a una separación de 5 mm del cuerpo, mientras se transmite al nivel de potencia de salida certificado más alto en todas las bandas de frecuencia del dispositivo móvil.

16 Principal: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricante: Beijing FIMI Technology Co., Ltd. Para más información, visita Dirección No.348, Floor 3, 1# Complex Building, Yongtaiyuan Jia, Qinghe, Haidian District, Beijing, China

17 一包裝清單 Mi Action Camera Battery 相機 x1 電池 x1 米家運動相機 4K説明書 USB 數據線 x1 說明書 x1

18 二產品部件鏡頭頂部指示燈接口保護蓋前部指示燈麥克風 Micro USB 接口功能鍵揚聲器麥克風

19 觸控螢幕電池蓋電池鎖鍵 1/4 英吋螺紋孔 MicroSD 卡插槽

20 三安裝與拆卸 1. 安裝電池時請先打開電池倉蓋如圖將電池介面與鏡頭保持同一方向插入電池取出時輕拉電池上的把手條 2. 安裝 MicroSD 卡時將 MicroSD 卡有標籤的一面朝向機身後方插入卡槽取出時按下 MicroSD 卡上沿卡槽彈起後取出請勿損壞把手條以免影響使用按住電池蓋鎖鍵向外推電池蓋 MicroSD 卡

21 四電池充電 1. 可使用數據線通過電源適配器或 PC 進行充電請使用 5V 電源建議關閉相機進行充電 1A 電源適配器或行動 2. 充電進行時前部指示燈顯示為紅色充電結束後指示燈自動熄滅紅色熄滅注長時間連接電源使用相機時建議取出電池

22 五操作指南 1. 開機/關機開機長按功能鍵約 3 秒後相機開機並提示開機音關機長按功能鍵約 3 秒後相機關機並提示關機音 2. 拍照選擇相應拍照模式後短按功能鍵完成圖片拍攝 3. 錄影選擇相應錄影模式後短按功能鍵開始錄影再次短按功能鍵停止錄影功能鍵注拍攝 4K 影片時為保證影片品質建議選用主流品牌 UHS-3 規格的 MicroSD 卡容量不小於 16GB 影像檔案以 FAT32 格式進行儲存單個影片檔案長度最大為 4GB 超過此長度影片檔案將分段儲存

23 4. 操作界面開機後相機處於預覽頁面在相機鎖屏模式下按兩下螢幕或短按功能鍵可喚醒相機相機設定在預覽頁面下向下滑動螢幕相機進入設定頁面反向滑動螢幕或短按功能鍵相機返回預覽頁面 Wi - Fi 設定點擊可開啟或關閉 Wi - Fi 模式選擇普通拍照定時拍照連續拍照普通攝像延时摄像慢動作在預覽頁面下向右滑動螢幕相機進入模式選擇頁面反向滑動螢幕或短按功能鍵相機返回預覽頁面媒體庫在預覽頁面下向左滑動螢幕相機進入媒體庫預覽頁面反向滑動螢幕或短按功能鍵相機返回預覽頁面注需要安裝 MicroSD 卡

24 六快速設定本產品相容小米智能平臺可通過米家App 操控可與其他小米智能產品互聯互通 1. 下載 App 在 Google Play / App Store 搜索小米或掃描以下 QR Code 下載安裝米家App

25 2. 添加裝置及連接米家運動相機 4K 打開米家 App 我的裝置頁在頁面右上角點擊 + 添加裝置選擇米家運動相機 4K 安裝外掛程式安裝成功後即可在我的裝置清單找到米家運動相機 4K 打開米家運動相機 4K 外掛程式啟動米家運動相機 4K 向下滑動螢幕進入快顯功能表頁面開啟 Wi - Fi 點擊手機 App 頁面連接相機按鈕根據 App 及相機上的 Wi - Fi 資訊頁面提示完成 Wi - Fi 連接注部分手機機型需要開啟 GPS 定位服務才能通過 Wi - Fi 搜索到米家運動相機 App 與相機連接成功後 Android 手機會斷開與互聯網的連接部分手機機型顯示無互聯網連接此時請選擇繼續保持當前連接進行相機固件版本升級時需要恢復手機與互聯網的連接

26 七指示燈定義狀態功能前部指示燈長亮開機電源指示前部/頂部指示燈慢閃拍照/錄影過程中前部指示燈紅色快閃無卡/卡異常前部/頂部指示燈交叉快閃升級過程中注前部指示燈顏色與電量提示藍色滿電黃色中電紅色低電八產品規格產品名稱米家運動相機 4K 產品型號 YDXJ01FM 產品尺寸 71.5 x 42.7 x 29.5mm 產品淨重 99g 含電池無線連接 Wi-Fi IEEE b/g/n 顯示屏 2.4 英吋觸控式螢幕照片最大解析度 3840 x 2160 影片最大解析度 3840 x 2160p 30 fps 相機光圈 F2.8 相機焦距 3.2mm 相機廣角 145 錄音雙麥克風工作溫度 0 ~45 儲存溫度 -20 ~60 MicroSD卡最大支持 64GB

27 九注意事項 1. 請勿將電池投入火中請勿猛烈碰擊電池鋰電池在低溫條件下容量會大幅度縮減請不要在低於 0 的環境中使用 2. 請妥善保管謹防鏡頭劃傷髒汙清潔時請使用專業毛刷鏡頭清潔氣吹等擦拭吹拂保存時注意防汙防潮委託方小米通訊技術有限公司製造商北京飛米科技有限公司小米生態鏈企業地址北京市海澱區清河永泰園甲1號綜合樓3層348 服務電話 (852) 線上客服

28 纸张 :105g 京东太空梭成品尺寸 :102*72mm( 公差正负 0.5mm) 文字 & 线条为专色潘通冷灰 11C 骑马钉

LAUNCH SCREEN ESPECIFICACIONES MEDIDA ESTÁNDAR 320 X 480PX WIDTH HEIGHT 320 X 548PX WIDTH HEIGHT 320 X 568PX WIDTH HEIGHT MEDIDA RETINA 640 X 960PX WI

LAUNCH SCREEN ESPECIFICACIONES MEDIDA ESTÁNDAR 320 X 480PX WIDTH HEIGHT 320 X 548PX WIDTH HEIGHT 320 X 568PX WIDTH HEIGHT MEDIDA RETINA 640 X 960PX WI LAUNCH SCREEN MEDIDA 320 X 480PX 320 X 548PX 320 X 568PX MEDIDA 640 X 960PX 640 X 1096PX 640 X 1136PX 30PX MEDIDA MARGEN DE SEGURIDAD 60PX MEDIDA GENERALES 150 KB 00:00:05 / DURACIÓN MÁXIMA ENVIAR LAS