智华人报-1.FIT)

Transcription

1 智 利 报 Diario Colonia China Del Chile 2011 年 3 月 19 日 星 期 六 期 第 期 大 爱 无 疆 为 云 南 及 日 本 灾 民 代 祷 祈 福! 智 利 华 人 网 全 体 智 利 侨 界 隆 重 纪 念 孙 中 山 先 生 逝 世 86 周 年 仪 式 3 月 11 日, 中 国 驻 智 利 大 使 吕 凡 一 行 出 席 了 在 智 京 中 华 会 馆 举 行 的 纪 念 孙 中 山 先 生 逝 世 86 周 年 仪 式 仪 式 由 驻 智 利 使 馆 与 智 京 中 华 会 馆 智 利 中 国 和 平 统 一 促 进 会 联 合 倡 议 举 办 旅 智 各 侨 团 负 责 人 侨 界 知 名 人 士 台 胞 代 表 约 30 人 出 席 了 仪 式 下 午 5 时 许, 在 吕 大 使 的 带 领 下, 参 加 仪 式 的 全 体 华 侨 华 人 向 中 山 先 生 画 像 敬 献 花 篮, 并 三 鞠 躬, 以 示 缅 怀 吕 大 使 在 致 辞 中 表 示, 孙 中 山 先 生 为 推 翻 中 国 封 建 王 朝 为 振 兴 中 华 和 民 族 复 兴 做 出 了 卓 越 贡 献, 他 是 一 位 伟 大 的 爱 国 者 和 民 族 英 雄 他 以 其 坚 韧 不 拔 的 革 命 意 志 高 瞻 远 瞩 的 世 界 眼 光 务 实 开 明 的 思 想 主 张 顺 应 历 史 潮 流 的 先 知 先 觉 以 国 家 兴 亡 为 己 任 的 无 私 胸 怀, 赢 得 了 全 体 中 国 人 和 广 大 海 内 外 华 人 的 尊 敬, 使 得 孙 中 山 先 生 在 离 开 人 世 之 后, 始 终 成 为 海 内 外 炎 黄 子 孙 最 为 怀 念 的 世 纪 伟 人 之 一 吕 大 使 说, 今 年 还 是 辛 亥 革 命 胜 利 100 周 年 一 百 年 过 去 了, 辛 亥 革 命 精 神 至 今 仍 有 广 泛 和 积 极 的 现 实 意 义 对 于 海 外 华 人 来 说, 纪 念 辛 亥 革 命 的 现 实 意 义, 就 是 要 继 承 和 发 扬 中 山 先 生 等 革 命 先 驱 振 兴 中 华 的 奋 斗 精 神, 在 促 进 和 平 统 一 的 旗 帜 下 团 结 起 来, 为 中 华 民 族 的 复 兴 贡 献 自 己 的 力 量 我 们 纪 念 辛 亥 革 命 胜 利 100 周 年, 就 是 要 激 励 全 体 中 华 儿 女, 继 承 和 发 扬 辛 亥 革 命 精 神, 努 力 营 造 爱 国 统 一 团 结 奋 进 的 良 好 气 氛, 为 推 进 中 华 民 族 的 伟 大 复 兴, 促 进 祖 国 统 一 大 业 努 力 奋 斗 最 后, 吕 大 使 对 旅 智 侨 团 组 织 此 次 具 有 重 要 意 义 的 纪 念 活 动 表 示 感 谢 他 说 : 今 天 的 活 动, 为 旅 智 侨 界 共 同 庆 祝 辛 亥 革 命 胜 利 100 周 年 开 了 一 个 好 头 希 望 广 大 旅 智 侨 胞 台 胞 团 结 一 致, 共 同 组 办 好 今 年 纪 念 辛 亥 革 命 百 年 的 相 关 活 动, 缅 怀 中 山 先 生 的 遗 志, 共 同 创 造 一 个 和 谐 稳 定 的 侨 界, 为 中 华 民 族 的 伟 大 复 兴 和 统 一 大 业 做 出 积 极 贡 献 仪 式 由 智 京 中 华 会 馆 主 席 胡 金 维 主 持, 著 名 旅 智 侨 领 智 利 中 国 和 平 统 一 促 进 会 永 久 名 誉 主 席 彭 奋 斗 代 表 广 大 旅 智 华 侨 华 人 在 仪 式 上 致 辞 他 们 均 表 示, 广 大 旅 智 华 侨 华 人 将 缅 怀 中 山 先 生 的 遗 志, 与 旅 智 台 胞 一 道, 共 同 维 护 侨 界 的 和 谐 稳 定, 并 充 分 发 挥 侨 界 的 力 量, 为 振 兴 中 华 实 现 和 平 统 一 大 业 做 出 更 大 贡 献 提 请 华 侨 华 人 出 入 境 时 注 意 出 境 近 期 一 段 时 间, 有 部 分 智 利 华 侨 华 人 在 出 境 之 时 被 国 际 警 察 扣 留, 查 实 原 因 是 由 于 在 出 境 时 不 知 道 有 法 律 诉 讼 受 到 法 院 传 讯 而 未 到 庭 应 讯, 致 使 法 院 发 出 限 制 出 境 命 令, 导 致 出 境 时 被 国 际 警 察 扣 留 为 此, 我 们 提 请 广 大 华 侨 华 人 在 出 境 之 时 务 必 查 询 智 利 相 关 网 站, 查 看 是 否 被 限 制 出 境, 以 免 造 成 不 必 要 的 伤 害 ( 智 利 中 国 和 平 统 一 促 进 会 供 稿 ) 入 境 目 前 智 利 海 关 规 定 比 较 严 格 请 各 位 注 意, 进 入 智 利 时 只 能 携 带 两 条 香 烟, 超 出 部 分 请 申 报 缴 税, 否 则 一 律 没 收 罚 款! 已 经 发 生 很 多 次 华 人 携 带 大 量 烟 草 被 处 罚 的 情 况 另 外, 在 智 利 入 境 后 的 免 税 店 可 以 购 买 最 多 5 条 香 烟, 这 五 条 烟 不 算 做 携 带 范 围 内 但 主 要 保 留 好 小 票 ( 智 利 华 人 网 总 版 小 刀 供 稿 ) 股 票 交 易 所 指 数 IPSA ,28 IGPA ,29 DOW ,40 NASDAQ 2.715,61 BOVESPA ,60 智 利 生 活 指 数 Ayer $ ,25 Hoy $ ,63 Manana $ ,02 驻 智 利 大 使 吕 凡 走 访 圣 地 亚 哥 市 华 侨 餐 馆 3 月 4 日, 驻 智 利 大 使 吕 凡 率 使 馆 有 关 工 作 人 员, 在 智 京 中 华 会 馆 有 关 侨 领 的 陪 同 下, 赴 圣 地 亚 哥 市 Independencia Maipú 和 Nunoa 区 走 访 了 旅 智 华 侨 华 人 开 设 的 6 家 餐 馆, 并 与 店 主 亲 切 交 谈, 了 解 他 们 的 经 商 生 活 情 况 和 对 使 馆 领 侨 工 作 的 意 见 和 建 议 吕 大 使 还 同 华 侨 华 人 代 表 举 行 座 谈, 对 大 家 为 祖 国 建 设 和 当 地 发 展 做 出 的 贡 献 表 示 感 谢 和 赞 赏, 希 望 在 当 地 从 事 餐 饮 业 的 华 侨 华 人, 继 续 严 格 遵 守 当 地 的 法 律 法 规 及 习 俗, 更 好 地 融 入 当 地 社 会, 尤 其 强 调, 现 在 天 气 炎 热, 大 家 应 做 好 食 品 存 放 和 保 鲜, 以 免 产 生 卫 生 问 题 侨 胞 们 对 吕 大 使 一 行 的 到 访 表 示 感 谢, 认 为 吕 大 使 的 有 关 意 见 和 建 议 提 得 十 分 及 时 和 必 要, 并 承 诺 将 共 同 维 护 好 我 华 侨 华 人 在 当 地 的 良 好 形 象 最 后, 吕 大 使 重 申 使 馆 将 一 如 既 往 地 做 好 为 华 侨 华 人 服 务 的 工 作, 维 护 合 法 权 益, 并 祝 大 家 生 意 兴 隆 ( 驻 智 利 使 馆 ) 智 利 外 汇 交 易 U$ observado 482,10 U$ interbanc. 479,00 Euro* $666,23 Peso Arg.* $4,024 智 利 知 名 侨 领 王 何 兴 先 生 应 邀 列 席 全 国 政 协 会 议 应 中 华 人 民 共 和 国 全 国 政 协 十 一 届 四 次 会 议 全 体 会 议 邀 请, 智 利 华 界 知 名 侨 领 / 智 利 华 商 联 合 总 会 会 长 王 何 兴 先 生 列 席 了 此 次 盛 会 据 悉, 此 次 应 邀 参 加 全 会 的 海 外 侨 胞 仅 有 38 名, 来 自 全 世 界 21 个 国 家, 王 何 兴 先 生 是 来 自 南 美 洲 的 唯 一 海 外 侨 胞 代 表 从 全 国 政 协 办 公 厅 获 悉, 海 外 侨 胞 受 邀 列 席 全 国 政 协 会 议 已 有 11 个 年 头,2001 年 有 9 名 成 员, 今 年 则 有 来 自 20 多 个 国 家 的 30 多 名 侨 胞 11 年 来 共 计 285 人 列 席 全 国 政 协 会 议 285 人 次 对 于 5000 万 海 外 侨 胞 来 讲, 实 在 是 难 得 的 殊 荣 智 利 华 人 网 通 过 网 络 连 线 采 访 了 刚 刚 参 加 完 会 议 的 王 何 兴 先 生, 王 先 生 再 三 表 示 能 参 加 此 次 会 议 非 常 激 动, 作 为 身 在 天 涯 智 利 的 老 侨, 在 此 次 会 议 上 深 刻 感 受 到 了 祖 国 对 海 外 侨 胞 的 关 怀, 温 家 宝 总 理 作 工 作 报 告 时 说 诚 挚 感 谢 海 外 侨 胞 为 振 兴 中 华 民 族 作 出 的 巨 大 贡 献, 令 王 何 兴 先 生 感 动 得 热 血 沸 腾 王 先 生 表 示, 能 列 席 全 国 政 协 会 议, 是 全 体 海 外 侨 胞 的 光 荣, 也 是 智 利 华 界 全 体 的 光 荣, 伟 大 祖 国 此 时 此 刻 散 发 出 强 大 的 凝 聚 力 和 向 心 力, 让 每 一 位 与 会 的 海 外 侨 胞 代 表 都 无 比 振 奋 和 鼓 舞 最 后, 王 先 生 特 别 表 示, 有 资 格 有 条 件 参 加 会 议 的 侨 胞 有 无 数, 自 己 有 幸 参 加 一 定 要 感 谢 大 家 的 支 持 和 厚 爱 王 先 生 将 不 日 返 回 智 利, 届 时 将 接 受 本 网 专 访, 与 大 家 分 享 大 会 盛 况 ( 智 利 华 人 网 )

2 智 利 报 圆 园 11 年 3 月 19 日 邂 逅 美 丽 中 国 中 华 文 化 推 广 活 动 在 圣 地 亚 哥 隆 重 举 行 阴 作 者 夏 千 晴 由 南 美 - 中 华 文 化 经 济 促 进 会 和 智 利 - 中 国 投 资 贸 易 中 心 联 合 主 办 的 邂 逅 美 丽 中 国 中 华 文 化 推 广 活 动 在 3 月 3 日 晚 在 龙 都 酒 家 盛 大 举 行 中 国 驻 智 利 大 使 馆 文 化 参 赞 李 保 章 智 利 宗 座 天 主 教 大 学 DuocUC 院 长 Jaime Alcalde 及 院 方 主 要 领 导 智 利 首 都 教 育 大 学 国 际 交 流 部 主 任 Luz Cox 女 士 智 利 外 交 部 Prochile 亚 太 部 主 任 Eernesto Lagos 夫 妇 智 利 全 国 文 化 艺 术 委 员 会 智 利 全 国 科 技 调 查 委 员 会 等 部 门 领 导, 以 及 智 利 天 主 教 大 学 孔 子 学 院 中 方 院 长 段 妮 燕 智 利 - 中 国 投 资 贸 易 中 心 总 裁 张 希 忠 智 利 华 商 联 谊 会 会 长 车 兴 利 世 界 华 人 华 侨 联 合 总 会 名 誉 会 长 彭 奋 斗 智 利 中 国 和 平 统 一 促 进 会 会 长 王 卫 江 等 部 分 旅 智 侨 领 应 邀 出 席 晚 宴, 参 加 这 次 文 化 推 广 活 动 的 智 利 和 中 国 嘉 宾 达 八 十 余 人 晚 宴 由 南 美 - 中 华 文 化 经 济 促 进 会 会 长 夏 千 晴 女 士 用 西 班 牙 语 和 中 文 双 语 主 持 夏 千 晴 向 来 宾 介 绍, 这 次 主 题 为 邂 逅 美 丽 中 国 的 晚 宴, 实 际 上 是 一 个 从 美 食 到 艺 术 多 方 位 推 广 中 国 文 化 的 活 动, 希 望 来 宾 通 过 品 尝 中 国 美 食 品 茶 欣 赏 中 国 书 法 民 乐 京 剧 少 数 民 族 舞 蹈 等 不 同 的 艺 术 形 式 全 方 位 地 领 略 中 国 文 化 的 魅 力, 所 以 是 一 次 与 美 丽 的 中 国 文 化 的 邂 逅 之 旅 出 席 晚 宴 的 智 利 嘉 宾 对 精 美 的 中 国 美 食 和 精 彩 的 二 胡 演 奏 京 剧 演 唱 和 新 疆 西 藏 等 民 族 舞 蹈 表 演 表 示 出 浓 厚 的 兴 趣, 并 惊 叹 于 中 国 文 化 的 丰 富 和 美 丽, 很 多 智 利 嘉 宾 是 第 一 次 品 尝 地 道 的 中 国 菜 中 国 茶, 也 是 第 一 次 近 距 离 地 欣 赏 中 国 的 书 法 音 乐 戏 曲 和 舞 蹈, 可 谓 大 开 眼 界 在 上 海 工 作 生 活 过 五 年 的 智 利 外 交 部 Porchile 亚 太 部 主 任 Lagos 夫 妇 高 度 评 价 此 次 活 动, 认 为 这 次 活 动 充 分 展 示 了 中 国 文 化 的 魅 力, 也 体 现 出 组 织 者 较 高 的 文 化 修 养 和 综 合 素 质 智 利 宗 座 天 主 教 大 学 DuocUC 学 院 院 长 Jaime Alcalde 也 称 赞 这 是 一 个 高 水 准 的 文 化 推 广 活 动 一 次 与 中 国 文 化 的 美 丽 邂 逅 一 段 精 彩 的 中 国 文 化 之 旅, 并 表 示 要 加 快 该 校 与 活 动 主 办 方 -- 南 美 - 中 华 文 化 经 济 会 的 合 作 进 程, 计 划 今 年 九 月 份 共 同 赴 中 国 上 海 北 京 青 海 等 地 考 察 访 问, 切 实 启 动 教 育 交 流 项 目 中 国 驻 智 利 大 使 馆 文 化 参 赞 李 保 章 先 生 也 对 此 次 文 化 推 广 活 动 给 与 高 度 评 价, 李 参 赞 充 分 肯 定 了 南 美 - 中 华 文 化 经 济 促 进 会 在 推 广 中 华 文 化 促 进 智 中 文 化 和 教 育 交 流 方 面 所 做 的 努 力, 并 强 调 这 次 活 动 的 成 功 举 办 充 分 展 示 了 新 一 代 华 侨 的 综 合 素 质, 也 为 中 华 文 化 在 全 世 界 的 推 广 做 出 了 贡 献 南 美 - 中 华 经 济 促 进 会 于 2009 年 成 立 于 圣 地 亚 哥, 主 要 致 力 于 促 进 中 国 和 南 美 地 区 之 间 的 文 化 和 教 育 交 流 项 目 目 前 已 与 智 利 宗 座 天 主 教 大 学 DUOC 学 院 和 首 都 教 育 学 大 学 UMCE 签 署 合 作 协 议, 引 荐 中 国 留 学 生 到 智 利 学 习 西 班 牙 语 和 短 期 专 业 课 程 截 至 目 前 已 有 12 名 中 国 留 学 生 通 过 该 会 推 荐 被 首 都 教 育 学 大 学 正 式 录 取, 在 智 利 就 读 研 究 生 和 本 科 生 课 程 此 外, 该 会 作 为 智 利 宗 座 天 主 教 大 学 DuocUC 学 院 在 中 国 的 授 权 代 表 与 上 海 师 范 大 学 南 京 中 医 药 大 学 等 国 内 院 校 签 署 了 合 作 意 向 书, 并 将 于 今 年 下 半 年 启 动 实 质 性 教 育 交 流 项 目 此 次 文 化 推 广 活 动 由 智 利 中 国 投 资 贸 易 中 心 提 供 全 额 赞 助 ( 摄 影 / 钱 海 平 ) 外 交 部 亚 太 部 主 任 致 辞 祝 贺 中 国 驻 智 利 大 使 馆 文 化 参 赞 李 保 章 先 生 致 辞 祝 贺 独 唱 二 胡 演 奏 夏 会 长 演 绎 传 奇 智 浙 利 江 浙 丽 江 水 商 政 会 协 隆 代 重 表 接 团 待 智 利 华 人 网 消 息, 智 利 浙 江 商 会 隆 重 接 待 浙 江 丽 水 政 协 代 表 团 一 行 3 月 7 日, 由 庄 志 清 政 协 副 主 席 为 团 长 的 浙 江 省 丽 水 市 政 协 代 表 团 一 行 六 人 抵 达 智 利 圣 地 亚 哥, 受 到 智 利 浙 江 商 会 的 热 烈 欢 迎 当 晚, 智 利 浙 江 商 会 设 宴 隆 重 接 待 代 表 团 首 先, 智 利 浙 江 商 会 会 长 林 正 钱 先 生 致 辞 感 谢 家 乡 领 导 的 到 访 慰 问, 表 示 庄 团 长 等 人 不 顾 旅 途 劳 顿, 马 上 走 访 慰 问 侨 胞, 大 家 都 非 常 感 谢 并 祝 愿 代 表 团 在 智 利 的 考 察 圆 满 成 功 庄 团 长 致 辞 表 示 对 智 利 侨 胞 的 盛 情 接 待 表 示 衷 心 感 谢, 看 到 智 利 的 华 商 特 别 是 浙 商 开 创 的 良 好 红 火 的 商 业 局 面, 非 常 欣 慰, 希 望 大 家 生 意 越 做 越 好, 对 浙 江 商 会 的 成 立 运 做 表 示 祝 贺 庄 团 长 也 向 大 家 介 绍 了 丽 水 的 情 况, 特 别 欢 迎 大 家 到 丽 水 做 客 宾 主 互 相 致 酒 祝 贺, 气 氛 热 烈 并 互 相 赠 送 了 纪 念 品 代 表 团 成 员 有 丽 水 政 协 副 主 席 庄 志 清 丽 水 政 协 办 公 室 主 任 虞 大 才 丽 水 政 协 提 案 委 主 任 孟 文 贤 丽 水 政 协 文 史 委 主 任 周 加 祥 遂 昌 政 协 副 主 席 王 凤 琴 女 士 景 宁 政 协 副 主 席 雷 香 兰 女 士 中 国 驻 智 利 使 馆 张 福 刚 领 事 浙 江 商 会 会 长 / 林 正 钱 执 行 会 长 / 邹 建 兵 常 务 副 会 长 / 陈 建 珍 副 会 长 / 叶 春 杨 徐 林 飞 刘 成 权 等 浙 江 商 人 近 30 人 与 会 ( 智 利 浙 江 商 会 ) 纪 念 辛 亥 革 命 100 周 年, 华 人 网 建 立 链 接 为 响 应 纪 念 辛 亥 革 命 100 周 年 的 号 召, 智 利 华 人 网 应 邀 今 日 与 辛 亥 革 命 爆 发 地 中 国 武 汉 新 开 通 的 纪 念 辛 亥 革 命 100 周 年 大 型 门 户 网 站 建 立 链 接 本 网 深 刻 认 识 到, 辛 亥 革 命 的 100 年, 同 时 也 是 我 们 整 个 中 华 民 族 奋 进 觉 醒 的 100 文 化 中 国 四 海 同 春 艺 术 团 致 函 感 谢 侨 社 盛 情 接 待 近 日, 国 务 院 侨 办 文 化 中 国 四 海 同 春 艺 术 团 分 别 致 函 智 利 华 社, 感 谢 在 智 演 出 期 间 的 盛 情 接 待 附 件 是 其 中 发 给 智 利 华 商 联 合 总 会 和 智 利 中 国 和 平 统 一 促 进 会 的 感 谢 函 年, 辛 亥 革 命 先 烈 们 为 挽 救 中 华 民 族 的 危 亡 不 惜 抛 头 颅 洒 热 血, 前 扑 后 继 为 的 就 是 整 个 民 族 / 整 个 中 国 的 奋 起! 在 纪 念 100 周 年 的 今 日, 我 们 智 利 华 人 虽 在 天 涯, 但 是 更 应 该 保 持 开 阔 的 思 量 视 野 和 世 界 观 从 整 个 中 华 民 族 的 大 义 出 发, 从 整 个 中 华 民 族 的 复 兴 统 一 大 业 出 发, 从 整 个 中 华 民 族 的 民 族 / 民 权 / 民 生 出 发, 屏 弃 偏 安 的 狭 隘 割 裂 观 念, 积 极 参 与 到 伟 大 的 中 华 民 族 发 展 的 大 业 中 去 同 时, 智 利 华 人 网 也 应 邀 与 人 民 日 报 旗 下 人 民 网 华 人 频 道 建 立 链 接 ( 智 利 华 人 网 )

3 圆 园 11 年 3 月 19 日 智 利 报 安 徽 中 医 学 院 与 智 利 共 建 孔 子 中 医 药 大 学 2 月 25 日, 安 徽 中 医 学 院 院 长 王 键 及 一 附 院 院 长 杨 骏 分 别 与 智 利 医 师 公 会 中 医 师 协 会 会 长 Montt 先 生 签 署 共 建 孔 子 中 医 药 大 学 合 作 备 忘 录 备 忘 录 提 出, 智 利 中 医 师 协 会 的 主 要 职 责 是 提 高 和 发 展 中 医 药 教 育 ; 建 立 中 医 药 训 练 和 保 健 中 心 ; 建 立 中 医 诊 所 ; 建 立 特 许 经 营 艾 灸 疗 法 中 心 系 统 的 分 支 机 构 ; 在 智 利 建 立 不 断 完 善 的 中 医 教 育 系 统 并 尽 快 建 立 中 医 药 大 学 ; 每 2~3 年 在 智 利 举 办 一 次 国 际 中 医 药 研 讨 会, 并 参 加 接 下 来 的 2 到 3 年 间 在 中 国 安 徽 举 办 的 国 际 中 医 药 研 讨 会 ; 每 年 定 期 选 派 医 生 前 往 安 徽 中 医 学 院 及 其 第 一 附 属 医 院 进 行 继 续 教 育 等 安 徽 中 医 学 院 及 其 第 一 附 属 医 院 的 职 责 是 : 与 智 利 方 共 同 提 高 和 发 展 智 利 中 医 药 教 育, 共 同 申 报 在 智 利 建 设 孔 子 中 医 药 大 学, 共 同 建 立 中 医 药 训 练 和 保 健 中 心, 共 同 建 立 中 医 诊 所, 共 同 建 立 特 许 经 营 艾 灸 疗 法 中 心 系 统 的 分 支 机 构, 协 助 智 利 建 立 不 断 完 善 的 中 医 教 育 系 统 和 中 医 药 大 学, 具 体 负 责 教 学 计 划 安 排 和 教 材 的 选 择 每 2 到 3 年 在 中 国 安 徽 举 办 国 际 中 医 药 研 讨 会, 并 邀 请 对 方 代 表 参 会 ; 选 派 专 家 前 往 智 利 参 加 智 利 举 办 的 国 际 中 医 药 研 讨 会 建 立 教 育 体 系 并 引 导 实 施 中 医 教 学 与 临 床, 向 智 利 方 提 供 在 线 咨 询 和 教 学 备 忘 录 还 指 出, 所 有 的 课 程 设 置 和 考 试, 应 遵 从 中 国 和 智 利 双 方 的 政 府 教 育 管 理 和 医 疗 制 度 相 应 的 毕 业 资 格 证 书 应 该 得 到 双 方 国 家 或 者 地 方 政 府 和 医 疗 机 构 的 认 同 ( 陈 小 飞 ) 张 山 世 界 杯 智 利 站 再 摘 金 北 京 时 间 昨 天 凌 晨, 一 位 人 们 熟 悉 的 中 国 女 枪 手 又 在 地 球 另 一 端 创 造 了 新 的 奇 迹, 即 将 年 满 43 岁 的 老 将 张 山 在 飞 碟 射 击 世 界 杯 智 利 站 女 子 双 向 比 赛 中 以 100 靶 97 中 获 得 冠 军, 而 她 上 一 次 获 得 世 界 级 冠 军 还 要 追 溯 到 1998 年 的 开 罗 世 界 杯 时 隔 13 年 之 后, 这 位 屡 创 奇 迹 如 今 又 以 教 练 兼 队 员 的 身 份 再 战 沙 场 的 老 枪 又 一 次 站 在 了 最 高 的 领 奖 台 上 进 入 21 世 纪 以 来, 张 山 还 从 未 在 世 界 级 比 赛 中 夺 冠, 昨 天 的 比 赛 再 次 证 明 了 这 位 老 将 的 实 力 中 国 队 此 前 已 经 在 这 个 项 目 获 得 了 满 额 奥 运 会 席 位, 因 此 队 员 们 都 是 轻 装 上 阵 资 格 赛 中 张 山 打 出 75 靶 72 中, 排 名 并 列 第 二 位 决 赛 中 张 山 发 挥 最 为 稳 定, 打 出 了 25 靶 全 中 的 成 绩 一 举 夺 冠 另 一 名 中 国 选 手 魏 宁 决 赛 打 出 24 中, 总 成 绩 为 96 中, 与 预 赛 排 在 第 一 位 的 艾 伦 以 及 两 位 美 国 选 手 进 行 加 赛, 结 果 魏 宁 以 22 中 获 得 亚 军 赛 后, 就 连 国 际 射 联 也 对 张 山 的 神 奇 表 现 惊 叹 不 已, 认 为 这 位 目 前 世 界 排 名 第 20 位 的 老 将 的 发 挥 非 常 完 美 这 次 比 赛, 我 已 经 准 备 好 夺 冠 了, 而 且 我 希 望 能 够 参 加 伦 敦 奥 运 会 张 山 在 夺 冠 后 表 示 自 己 将 缺 席 下 一 站 悉 尼 站 的 比 赛, 很 不 幸 我 不 能 参 加 世 界 杯 悉 尼 站 的 比 赛, 因 为 我 没 能 通 过 国 内 的 选 拔 赛 我 现 在 已 经 是 一 名 教 练 了, 因 此 准 备 比 赛 对 于 我 来 说 不 太 容 易 ( 本 报 记 者 于 港 ) 山 东 枣 庄 调 味 品 首 次 出 口 智 利 日 前, 在 枣 庄 检 验 检 疫 局 的 大 力 帮 扶 下, 滕 州 万 佳 食 品 有 限 公 司 生 产 的 1 批 美 元 调 味 品 经 检 验 合 格 后, 顺 利 出 口 智 利, 这 是 枣 庄 调 味 品 首 次 直 接 出 口 智 利 为 了 确 保 调 味 品 成 功 出 口 智 利, 枣 庄 检 验 检 疫 局 积 极 发 挥 信 息 人 才 技 术 优 势, 采 取 以 下 措 施 服 务 企 业 提 高 意 识, 强 化 管 理 该 局 明 确 企 业 作 为 产 品 质 量 第 一 责 任 人 的 严 肃 性, 提 醒 企 业 在 赚 取 利 润 的 同 时, 必 须 承 担 最 基 本 的 义 务, 保 证 产 品 质 量 安 全 卫 生, 指 导 企 业 在 安 全 卫 生 控 制 和 体 系 运 行 有 效 性 上 下 工 夫, 完 善 企 业 管 理 和 运 行 机 制, 充 分 发 挥 管 理 在 质 量 保 证 和 安 全 预 防 中 的 作 用 热 情 服 务, 兑 现 承 诺 因 该 产 品 为 枣 庄 地 区 首 次 出 口 智 利, 客 户 订 单 又 急, 枣 庄 检 验 检 疫 局 第 一 时 间 组 织 人 员 对 产 品 进 行 风 险 分 析, 查 阅 国 内 外 标 准 法 规, 确 定 检 测 项 目, 并 利 用 双 休 日 完 成 了 现 场 查 验 和 抽 送 样 工 作, 兑 现 了 对 企 业 作 出 的 5+2 全 天 候 和 节 假 日 预 约 加 班 制 的 服 务 承 诺 注 重 内 涵, 提 高 能 力 面 对 国 内 外 食 品 安 全 问 题 频 发 和 国 际 贸 易 复 杂 形 势, 该 局 要 求 企 业 保 持 清 醒 认 识, 及 时 掌 握 相 关 国 内 外 新 技 术 法 规 和 技 术 性 贸 易 措 施, 进 行 充 分 的 市 场 分 析 和 产 品 风 险 分 析, 严 格 按 照 国 外 标 准 法 规 进 行 生 产, 内 塑 质 量 外 树 品 牌, 切 实 提 高 产 品 国 际 竞 争 力 和 抗 风 险 能 力 ( 顾 春 波 刘 靖 / 中 国 国 门 时 报 ) 一 个 中 国 人 的 故 事 侨 界 轶 事 1884 年, 他 出 生 于 广 东 ;1910 年, 他 来 到 了 智 利, 途 经 阿 根 廷, 在 那 里 剪 掉 了 辫 子, 穿 上 了 洋 服 ; 他 会 说 俄 语 英 语 和 西 班 牙 语 一 开 始, 他 到 了 Iquique, 在 那 里 做 矿 工 ; 后 来 到 了 圣 地 亚 哥, 开 肉 铺 在 圣 地 亚 哥 娶 妻 生 子, 是 一 个 好 父 亲 好 丈 夫, 除 了 一 个 缺 点 : 打 麻 将 上 瘾, 经 常 在 中 华 会 馆 打 麻 将, 一 打 就 是 一 整 天 对 此 老 妻 颇 有 微 词 全 家 福 智 利 太 太 儿 女 年 阿 连 德 总 统 会 见 华 人 代 表, 右 下 角 戴 眼 镜 的 就 是 阿 连 德, 中 排 靠 左, 在 两 位 女 士 中 间 的 就 是 他 据 说 他 是 中 华 会 馆 的 主 人 之 一 他 的 智 利 身 份 证 上 面 写 着 1910 年 到 智 利, 和 Olga rojas 结 婚 1910 年 来 到 智 利 时, 他 还 带 了 苦 瓜 种 子, 至 今 犹 可 发 芽 结 瓜 他 的 两 个 孙 子, 都 是 高 个 卷 发 高 鼻 大 眼, 长 得 一 点 不 像 中 国 人 了 他 们 均 受 过 高 等 教 育, 一 个 在 劳 动 局 任 职, 经 常 在 家 自 己 动 手 做 中 国 菜 ; 一 个 是 拉 美 历 史 文 化 博 士, 教 授, 正 在 努 力 学 中 文, 准 备 2012 年 到 中 国 寻 根 问 祖 ( 作 者 mapuchino)

4 智 利 在 世 界 旅 游 业 竞 争 力 排 行 榜 中 名 列 第 57 位 智 利 金 融 日 报 3 月 8 日 报 道, 在 世 界 经 济 论 坛 (WEF) 昨 日 发 布 的 2011 年 世 界 旅 游 业 竞 争 力 排 行 榜 中, 智 利 名 列 第 57 位 智 利 得 分 为 4.27, 在 拉 美 名 列 第 5 位, 被 墨 西 哥 (43 位 ) 哥 斯 达 黎 加 (44 位 ) 波 多 黎 各 (45 位 ) 和 巴 西 (52 位 ) 所 超 过 排 行 榜 前 三 位 是 瑞 士 (5.68 分 ) 德 国 (5.50 分 ) 和 法 国 (5.41 分 ) 智 利 石 油 消 费 在 拉 美 地 区 排 第 三 位 智 利 战 略 报 3 月 7 日 报 道, 智 利 是 拉 美 地 区 原 油 消 费 量 第 三 高 的 国 家,2010 年 平 均 每 天 消 费 原 油 万 桶 超 过 智 利 的 有 巴 西, 平 均 日 消 费 万 桶, 其 次 是 阿 根 廷, 日 消 费 万 桶 ; 排 在 智 利 之 后 的 国 家 是 秘 鲁 和 哥 伦 比 亚, 日 消 费 分 别 为 万 桶 和 万 桶 智 利 国 内 液 体 燃 料 市 场 中 最 大 的 公 司 是 Copec, 估 计 市 场 份 额 达 63.6%, 其 次 是 Shell, 占 14.7% ;Terpel, 占 9.1% ; 其 他 公 司 占 3.4% Copec 和 Terpel 如 果 合 并 成 功, 将 占 据 72.8% 的 液 体 燃 料 市 场,61% 的 零 售 燃 料 市 场 和 73% 的 批 发 市 场 ( 驻 智 利 使 馆 商 务 ) 智 利 成 为 2015 年 17 岁 以 下 世 界 杯 举 办 国 新 华 网 圣 地 亚 哥 3 月 3 日 体 育 专 电 ( 记 者 赵 燕 燕 ) 据 当 地 媒 体 3 日 报 道, 国 际 足 联 主 席 布 拉 特 当 天 在 苏 黎 世 宣 布, 智 利 将 成 为 2015 年 17 岁 以 下 足 球 世 界 杯 举 办 国 2011 年 和 2013 年 17 岁 以 下 足 球 世 界 杯 分 别 在 墨 西 哥 和 阿 联 酋 举 行 智 利 足 协 主 席 赛 尔 吉 奥 雅 杜 埃 表 示, 尽 管 智 利 一 年 前 遭 遇 大 地 震, 但 国 际 足 联 最 终 把 举 办 权 授 予 智 利, 是 对 智 利 人 莫 大 的 信 任 这 将 是 智 利 第 四 次 举 办 不 同 组 别 的 足 球 世 界 杯 此 前, 智 利 曾 经 在 1987 年 举 办 过 20 岁 以 下 足 球 世 界 杯,2008 年 举 办 过 20 岁 以 下 女 足 世 界 杯 在 1962 年, 也 就 是 1960 年 智 利 特 大 地 震 之 后 的 第 二 年, 智 利 成 功 举 办 过 举 世 瞩 目 的 男 子 成 人 足 球 世 界 杯 ( 新 华 社 ) 智 利 1 月 经 济 同 比 增 长 6.8% 超 过 业 内 人 士 预 期 智 利 央 行 当 日 公 布, 今 年 1 月 该 国 经 济 活 动 同 比 增 长 6.8%, 超 过 此 前 业 内 和 分 析 人 士 的 预 期 今 年 1 月 较 2010 年 同 期 多 出 一 天 工 作 日, 周 期 循 环 系 列 同 比 增 长 5.7% 去 除 季 节 性 因 素, 智 月 度 经 济 活 动 指 数 (I- MACEC) 增 长 1.3% 央 行 在 一 份 公 告 中 指 出 : 当 月 结 果 主 要 受 商 业 推 动 27 号, 智 利 全 国 各 地 举 行 各 种 活 动, 悼 念 去 年 2 月 27 号 智 利 里 氏 8.8 级 特 大 地 震 的 智 利 信 使 报 3 月 7 日 报 道, 智 利 全 国 商 会 (CNC) 的 一 份 研 究 显 示, 近 十 年 来 智 利 人 的 消 费 习 惯 发 生 了 重 大 改 变 智 利 首 都 地 区 实 际 商 业 零 售 额 在 2000 年 至 2010 年 间 年 均 增 长 4%, 超 过 智 利 GDP 的 平 均 增 长 率 3.7% 从 产 品 来 说, 电 子 产 品 服 装 和 鞋 是 增 长 最 多 的, 食 品 是 唯 一 下 降 的 类 别 埃 菲 社 3 月 1 日 报 道, 正 在 意 大 利 访 问 的 智 利 总 统 皮 涅 拉 当 日 强 调 智 经 济 取 得 的 巨 大 进 展, 期 望 国 家 于 2020 年 前 跨 过 次 发 展 门 槛 皮 在 国 际 社 会 研 究 大 学 参 加 一 场 名 为 面 向 发 展 的 智 利 之 路 大 会 时 指 出, 智 拥 有 一 流 竞 争 力 和 低 腐 败 指 数,6% 的 经 济 增 长 速 智 利 报 智 利 举 行 大 地 震 一 周 年 纪 念 活 动 智 利 信 使 报 3 月 1 日 报 道, 近 五 年 来 智 利 水 果 出 口 到 亚 洲 市 场 的 比 例 增 加, 出 口 额 增 长 超 过 一 倍 根 据 智 利 农 业 部 农 业 政 策 研 究 室 的 资 料, 出 口 水 果 中 最 主 要 的 品 种 鲜 食 葡 萄, 向 亚 洲 的 出 口 五 年 增 长 了 151%,2010 年 出 口 总 额 达 1.79 亿 美 元 出 口 量 也 从 2005 年 的 5.8 万 吨 增 长 到 2010 年 的 9.5 万 吨 苹 果 向 亚 洲 的 出 口 情 况 类 短 短 两 天 时 间, 乌 迪 内 斯 射 手 桑 切 斯 成 为 整 个 欧 洲 足 坛 最 炙 手 可 热 的 人 物! 在 上 周 末 乌 迪 内 斯 7-0 屠 杀 巴 勒 莫 的 联 赛 中, 绰 号 智 利 C 罗 的 桑 切 斯 上 演 大 四 喜, 导 演 了 近 意 甲 近 56 年 最 大 比 分 的 客 场 屠 杀! 而 桑 切 斯 也 成 为 各 大 豪 门 热 切 关 注 的 焦 点 人 物,3 月 1 日 出 版 的 米 兰 体 育 报 透 露, 上 演 大 四 喜 的 桑 切 斯, 如 今 身 价 已 经 飙 升 到 至 少 3000 万 欧 元! 就 在 桑 切 斯 完 成 大 四 喜 后 的 第 二 天, 西 班 牙 每 日 体 育 报 宣 称, 巴 塞 罗 那 派 出 球 探 前 往 西 西 里 岛 考 察 桑 切 斯 的 表 现, 而 智 利 人 让 巴 萨 球 探 不 虚 此 行, 大 四 喜 的 疯 狂 表 演, 复 制 了 上 赛 季 欧 冠 1/4 决 赛 中 巴 萨 交 战 阿 森 纳 时 梅 西 上 演 的 神 迹 而 且 桑 切 斯 的 大 四 喜 仅 仅 花 去 50 分 钟 时 间, 第 2 粒 进 球 更 是 被 媒 体 誉 为 看 到 98 年 联 盟 杯 决 赛 罗 纳 尔 多 钟 摆 过 人 的 影 子 遇 难 者 智 利 总 统 皮 涅 拉 亲 自 前 往 震 中 所 在 地 科 夫 克 库 拉 主 持 地 震 纪 念 活 动 当 地 时 间 临 电 子 产 品, 包 括 电 视 笔 记 本 电 脑 手 机 等, 在 2000 年 至 2010 年 间 增 长 253.8%, 年 均 增 长 13.5% 高 速 增 长 的 原 因 是 价 格 的 下 降 ( 平 均 下 降 70%) 和 消 费 者 需 求 增 加, 就 业 稳 定, 贷 款 更 为 便 利 同 期 内 服 装 和 鞋 销 售 增 长 150.3% 和 122%, 增 长 主 要 集 中 在 2009 年 和 2010 年 由 于 亚 度 意 义 重 大, 有 望 使 本 国 达 到 发 达 国 家 水 平, 未 来 或 发 展 成 为 拉 美 首 个 无 贫 穷 的 民 主 发 达 国 家 作 为 此 次 出 访 的 第 一 站, 皮 于 当 日 抵 意, 接 下 来 还 将 陆 续 前 往 西 班 牙 以 色 列 巴 勒 斯 坦 领 土 和 约 旦 2 日 上 午 皮 将 会 晤 意 总 统 纳 波 利 塔 诺, 并 出 席 总 统 午 宴 ; 似, 去 年 出 口 额 达 1.08 亿 美 元, 比 五 年 前 增 长 118%, 数 量 也 翻 倍, 达 到 12.4 万 吨 增 长 最 快 的 是 樱 桃, 出 口 额 从 2005 年 的 2000 万 美 元 增 长 到 2010 年 的 1.09 亿 美 元, 增 长 351% 出 口 额 增 长 的 原 因 之 一 是 亚 洲 支 付 的 价 格 较 高 南 方 水 果 公 司 经 理 解 释 说, 在 一 些 特 定 的 时 期, 比 如 中 国 的 春 节, 进 口 水 果 的 价 格 可 能 达 到 传 统 欧 美 市 场 的 2 倍 水 果 协 会 主 席 补 充 用 乌 迪 内 斯 主 帅 圭 多 林 的 话 说 : 桑 切 斯 是 速 度 和 技 术 的 完 美 结 合, 他 注 定 会 成 为 世 界 上 最 优 秀 的 前 锋 之 一 而 对 于 桑 切 斯 的 未 来, 圭 多 林 表 示 : 未 来 的 事 谁 都 不 好 轻 易 推 断, 但 我 相 信 他 不 会 轻 易 离 开 我 们 尽 管 圭 多 林 如 此 表 示, 但 在 米 兰 体 育 报 看 来, 在 如 此 抢 眼 并 受 热 切 追 捧 的 背 景 下, 桑 切 斯 没 有 不 投 奔 豪 门 的 理 由 在 今 年 冬 季 转 会 市 场, 桑 切 斯 的 身 价 还 仅 有 2000 万 欧 元, 国 米 与 切 尔 西 上 演 争 夺 战, 蓝 黑 军 团 向 乌 迪 内 斯 开 出 1500 万 + 比 亚 比 亚 尼 的 报 价, 但 却 遭 贪 财 鬼 波 佐 拒 晨 3 点 34 分, 智 利 全 国 举 行 一 分 钟 的 默 哀, 沿 太 平 洋 海 岸 各 地 响 起 警 报 ( 智 利 华 人 网 ) 近 十 年 来 智 利 商 业 销 售 增 长 最 快 的 是 电 子 产 品 服 装 和 鞋 洲 国 家 生 产 能 力 推 动 的 竞 争, 此 类 产 品 成 本 下 降 了 20%, 且 潮 流 变 换 更 快, 而 经 济 危 机 压 抑 了 发 达 国 家 的 需 求 食 品 的 销 售 过 去 十 年 中 下 降 了 9.2%, 主 要 受 国 际 食 品 价 格 和 居 民 生 活 习 惯 改 变 的 影 响, 随 着 居 民 收 入 的 提 高 和 餐 饮 业 的 发 展, 出 外 就 餐 的 比 例 更 高 智 总 统 称 十 年 内 将 智 利 打 造 成 拉 美 首 个 发 达 国 家 下 午 同 贝 卢 斯 科 尼 总 理 进 行 会 谈 3 日 在 梵 蒂 冈 先 后 会 晤 教 皇 十 六 世 并 拜 会 曾 担 任 罗 马 教 廷 驻 智 大 使 的 红 衣 主 教 学 院 院 长 索 达 诺 访 意 期 间, 皮 还 将 参 观 梵 蒂 冈 圣 彼 得 大 教 堂 及 安 放 将 于 今 年 5 月 1 日 行 宣 福 礼 的 教 皇 保 罗 二 世 灵 柩 的 地 下 墓 室 智 利 出 口 亚 洲 水 果 五 年 增 长 超 一 倍 道, 家 乐 福 沃 尔 玛 等 连 锁 超 市 在 亚 洲 的 增 加 也 便 利 了 水 果 的 销 售 Unifrutti 公 司 经 理 也 看 好 亚 洲 市 场, 特 别 是 中 国 市 场, 认 为 中 国 人 生 活 质 量 提 高, 愿 意 为 高 质 量 美 味 食 品 支 付 较 高 价 格 此 外, 由 于 美 元 和 欧 元 的 贬 值, 亚 洲 货 币 相 对 智 利 比 索 的 汇 率 更 有 竞 争 力, 给 出 口 亚 洲 带 来 一 定 的 优 势, 使 得 水 果 出 口 在 传 统 欧 美 市 场 以 外 积 极 寻 求 新 兴 市 场 ( 智 利 华 人 网 ) 智 利 C 罗 他 身 价 已 超 3000 万 绝 此 外, 弗 格 森 也 很 早 便 打 起 桑 切 斯 的 主 意, 但 乌 鸡 方 面 开 出 的 是 瓦 伦 西 亚 + 千 万 欧 元 的 报 价, 最 终 转 会 也 未 能 完 成 冬 歇 期 归 来 后, 桑 切 斯 曾 连 续 三 轮 完 成 破 门, 而 上 周 末 的 大 四 喜, 无 疑 又 将 智 利 人 推 向 新 的 高 度, 米 兰 体 育 报 便 直 言 : 如 果 说 冬 季 时 桑 切 斯 的 身 价 还 只 在 2000 万 欧 元, 那 么 现 在 任 何 球 队 想 要 引 进 桑 切 斯, 不 开 出 3000 万 欧 元 以 上 的 报 价, 是 根 本 无 法 撬 动 波 佐 之 口 的 3000 万 欧 元 对 于 一 名 22 岁 的 非 豪 门 球 员 而 言, 几 乎 堪 称 天 价, 但 现 在 的 问 题 是, 任 何 一 支 豪 门 即 便 能 掏 出 3000 万 欧 元, 也 不 一 定 能 买 来 桑 切 斯, 因 为 追 逐 他 的 球 队 实 在 太 多 了! 从 意 甲 赛 场 的 米 兰 双 雄 尤 文 图 斯, 到 英 超 双 雄 曼 联 和 切 尔 西, 再 到 西 甲 两 大 霸 主 皇 马 和 巴 萨, 无 一 不 对 桑 切 斯 虎 视 眈 眈 圆 园 11 年 3 月 19 日 智 利 宣 布 延 长 夏 令 时 作 息 执 行 时 间 三 周 路 透 社 3 月 2 日 报 道, 智 利 政 府 当 日 宣 布 将 夏 令 时 作 息 执 行 时 间 延 长 三 周, 以 此 作 为 应 对 旱 季 影 响 的 节 能 措 施 针 对 去 年 以 来 智 水 电 行 业 遭 遇 罕 见 的 大 旱 形 势, 皮 涅 拉 总 统 此 前 已 颁 布 一 项 旨 在 避 免 严 重 干 旱 时 期 能 源 危 机 的 计 划, 近 期 智 政 府 先 后 施 行 降 低 电 压 节 约 水 电 站 库 容 等 节 能 措 施 智 利 地 震 一 周 年 全 面 重 建 有 距 离 2010 年 2 月 27 日, 智 利 发 生 里 氏 8.8 级 强 震 并 引 发 海 啸, 造 成 500 多 人 丧 生, 直 - 接 经 济 损 失 高 达 300 亿 美 元 一 年 后 的 今 天, 灾 区 主 要 交 通 道 路 医 疗 卫 生 等 基 础 设 施 基 - 本 恢 复, 但 民 宅 学 校 等 修 复 重 建 工 作 进 展 缓 慢, 不 少 重 灾 区 的 商 业 和 居 民 生 活 依 然 处 于 灾 - 后 临 时 状 态, 距 离 政 府 规 划 中 的 全 面 重 建 目 标 仍 有 相 当 距 离 ( 智 利 华 人 网 ) 2011 年 智 利 通 货 膨 胀 率 可 能 超 过 5.0% 埃 菲 社 3 月 3 日 报 道, 据 智 利 银 行 和 金 融 机 构 协 会 (ABIF) 当 日 公 布 的 一 份 分 析 报 告,2011 年 末 智 通 货 膨 胀 率 可 能 达 到 4.8%, 甚 至 超 过 5.0% ABIF 在 其 月 报 中 指 出, 在 目 前 影 响 智 经 济 的 通 胀 压 力 作 用 下, 今 年 价 格 增 长 可 能 超 过 央 行 3.0% 的 预 期 指 数 2 个 百 分 点 除 去 燃 料 水 果 和 新 鲜 蔬 菜, 预 计 今 年 市 场 价 格 将 增 长 3% 2010 年, 智 通 胀 率 3.0%; 今 年 1 月 消 费 者 价 格 增 长 0.3%, 同 比 增 长 2.7% ABIF 指 出, 今 年 2 月 消 费 者 价 格 增 长 1.04%, 远 超 0.26% 的 预 期 目 标, 预 计 3 月 将 增 长 0.66%, 一 季 度 通 胀 率 为 1.22% 有 关 官 方 统 计 数 据 将 于 下 周 正 式 公 布 ABIF 表 示,1 月 智 经 济 活 动 约 增 长 8.0%, 预 计 一 季 度 将 增 长 7.0%, 全 年 国 内 生 产 总 值 增 长 6.5%, 年 终 失 业 率 7.5% 智 央 行 将 于 3 月 7 日 公 布 1 月 经 济 数 据, 并 于 3 月 18 日 公 布 有 关 2010 年 国 内 生 产 总 值 的 各 项 数 据 2010 年 SQM 公 司 销 售 额 增 长 27% 智 利 信 使 报 3 月 3 日 消 息, 智 利 SQM 化 工 矿 业 公 司 2010 年 销 售 额 达 亿 美 元, 较 上 年 增 长 27.2% 同 年 利 润 额 为 亿 美 元, 比 2009 年 增 长 十 三 个 百 分 点 该 公 司 总 经 理 孔 泰 斯 表 示, 去 年 公 司 的 所 有 业 务 线 都 取 得 良 好 的 销 售 成 绩 孔 补 充 说, 去 年 市 场 在 各 个 领 域 的 表 现 都 超 出 了 公 司 对 2010 年 的 预 期, 市 场 已 经 将 2009 年 萎 靡 不 振 的 状 态 甩 去 孔 还 指 出, 公 司 的 各 个 业 务 领 域 都 在 健 康 的 复 苏, 甚 至 有 些 贸 易 取 得 了 超 过 经 济 危 机 前 的 成 绩 2010 年 SQM 公 司 碘 和 锂 的 销 售 达 到 历 史 最 好 水 平

5 圆 园 11 年 3 月 19 日 智 利 报 领 事 提 醒 : 智 利 入 境 动 植 物 检 疫 注 意 事 项 为 保 护 本 国 农 牧 业 发 展, 防 止 病 虫 害 侵 入, 智 利 入 境 动 植 物 检 疫 非 常 严 格 近 年 来, 随 着 中 智 关 系 的 深 入 发 展, 访 问 智 利 的 国 内 团 组 个 人 逐 渐 增 多, 不 少 人 因 不 了 解 智 动 植 物 检 疫 规 定, 入 境 时 未 正 确 进 行 申 报, 遇 到 了 不 必 要 的 麻 烦, 甚 至 被 处 罚 为 避 免 此 类 情 况 继 续 发 生, 方 便 广 大 中 国 公 民 入 境, 特 介 绍 有 关 注 意 事 项 如 下 : 附 件 二 : 一 植 物 制 品 水 果 和 蔬 菜 ( 新 鲜 干 制 脱 水 冷 冻 和 工 业 加 工 的 ) 各 类 可 繁 殖 的 植 物, 包 括 : 活 体 植 物 植 物 组 成 部 分 ( 叶 干 根 桩 枝 茎 胚 或 其 他 植 物 结 构 ) 各 类 粮 食 和 种 子, 包 括 消 费 或 种 植 用 粮 食 和 种 子 谷 物 和 豆 类 各 类 香 料 或 调 料 草 类 和 植 物 作 料 鲜 花 和 插 花 土 壤 以 及 任 何 含 土 壤 的 产 品 各 类 植 物 装 饰 和 工 艺 品 各 位 侨 胞 : 根 据 法 国 航 空 公 司 官 方 网 站 显 示, 自 2010 年 3 月 28 日 起, 乘 坐 法 国 航 空 公 司 ( 票 面 两 字 代 码 AF) 往 返 于 智 利 和 中 国 的 经 济 舱 旅 客, 仅 可 携 带 一 件 免 费 托 运 行 李, 重 量 为 23 公 斤 但 在 3 月 28 日 以 前 购 买 机 票, 出 发 日 期 为 28 日 以 后 的 乘 客 可 能 不 受 影 响 据 悉, 如 果 乘 坐 法 航 经 济 舱 的 旅 客 仍 需 携 带 第 二 件 托 运 行 李, 则 需 缴 纳 约 55 美 元 额 外 费 用 ; 旅 客 也 可 以 携 带 第 三 件 及 以 上 的 托 运 行 李, 但 需 要 交 纳 每 件 200 美 元 领 事 服 务 联 系 方 式 中 国 驻 智 利 大 使 馆 地 址 : PEDRO DE VALDIVIA 550, PROVI- DENCIA,SANTIAGODECHILE( 智 利 首 都 圣 地 亚 哥, 普 罗 维 登 西 亚 区, 佩 德 罗 瓦 尔 迪 维 亚 大 街 550 号 ) 联 系 方 式 : 电 话 :(562) (24 小 时 值 班 电 话 ) 领 事 部 电 话 : 电 子 邮 件 :chinaconsular@hotmail.com 移 民 智 利 的 要 素 没 有 对 于 移 民 的 西 班 牙 语 要 求, 更 简 便 的 手 续 提 供 给 移 民 另 外 关 于 办 理 签 证 要 根 据 申 请 人 所 在 国 大 使 馆 的 要 求 移 民 智 利 的 种 类 : 永 久 的 工 作 居 留 ( 临 时 居 留, 经 过 三 年 获 得 永 久 居 留, 再 过 5 年 获 得 国 籍 ) 代 码 0107 商 业 移 民 项 目 ( 临 时 居 留, 经 过 一 年 获 得 永 久 居 留, 再 过 5 年 获 得 国 籍 ) 代 码 0207 技 术 移 民 项 目 ( 临 时 居 留, 经 过 一 年 获 得 永 久 居 留, 再 过 5 年 获 得 国 籍 ) 代 码 0307 一 智 相 关 法 律 规 定, 智 农 牧 业 检 疫 局 有 权 对 所 有 入 境 人 员 ( 包 括 外 交 人 员 国 内 公 务 人 员 国 外 政 府 或 国 际 组 织 人 员 ) 的 个 人 行 李 进 行 检 查 二 入 境 人 员 需 填 写 随 行 物 品 申 报 单 ( 飞 机 上 乘 务 员 将 发 放 表 格, 分 为 英 语 和 西 班 牙 语 两 种, 填 写 任 一 即 可, 如 不 懂 上 述 两 种 语 言, 请 向 乘 务 员 和 其 他 旅 客 求 法 航 携 带 行 李 新 规 定 小 刀 或 欧 元 或 加 拿 大 元 作 为 额 外 服 务 费 用 据 悉, 此 次 法 航 也 对 往 来 中 国 和 智 利 的 两 舱 旅 客 的 免 费 行 李 做 了 修 改 乘 坐 法 航 头 等 舱 商 务 舱 旅 客 的 行 李 由 原 来 可 免 费 携 带 32 公 斤 2 件 修 改 为 免 费 携 带 23 公 斤 3 件 另 外, 如 果 您 是 Flying Blue 的 银 卡 金 卡 或 超 级 金 卡 会 员, 均 可 在 原 免 费 额 度 上 增 加 携 带 一 件 行 李 此 外, 本 有 5 年 以 上 贸 易 区 经 验 的 工 作 者 请 你 们 注 意, 想 来 贸 易 区 开 店 的 老 板 们 请 你 们 也 注 意! 我 们 知 道 现 在 是 金 融 危 机 的 时 期, 现 在 很 多 在 贸 易 区 的 公 司 生 意 很 不 景 气, 但 是 就 是 在 这 样 的 环 境 下, 还 是 有 很 多 从 中 国 或 者 是 欧 洲 以 外 的 中 国 人 来 到 贸 易 区, 他 们 想 在 这 里 设 点, 想 在 这 里 开 店. 他 们 想 找 廉 价 的 中 国 劳 动 力... 首 先 我 想 告 诉 一 下 想 来 贸 易 区 开 店 的 各 位 老 板 们, 现 在 受 金 融 危 机 的 影 响, 很 多 在 贸 易 区 的 公 司 现 在 的 状 况 是 在 死 守! 有 年 头 的 老 公 司 现 在 也 在 把 经 营 方 式 缩 小, 助, 申 报 单 第 三 部 分 即 动 植 物 检 疫 部 分 内 容 译 文 详 见 附 件 一 ) 三 填 写 申 报 单 时, 应 如 实 申 报 是 否 在 自 己 衣 物 行 李 或 交 通 工 具 内 携 带 植 物 动 物 植 物 或 动 物 制 品 用 于 农 业 活 动 的 化 学 生 物 制 品 兽 医 专 用 药 物 制 品, 以 及 动 物 食 品 ( 详 见 附 件 二 ) 四 入 境 时, 请 务 必 向 移 民 局 官 员 出 示 填 好 的 申 入 境 智 利 必 须 申 报 的 动 植 物 制 品 木 材 各 类 针 叶 树 球 果 种 实 各 类 生 物 ( 活 体 昆 虫 孢 子 或 其 他 ) 其 他 包 装 或 非 包 装 的 植 物 产 品 杀 虫 剂 和 化 肥 二 动 物 制 品 活 体 动 物 ( 禽 类 蜜 蜂 宠 物 等 ) 肉 类 或 肉 制 品 ( 火 腿 香 肠 等 ) 奶 和 奶 制 品 ( 奶 酪 酸 奶 等 ) 蜜 蜂 产 品 ( 蜂 蜜 蜂 王 浆 蜂 胶 等 ) 次 行 李 调 整 涉 及 多 个 国 家 和 地 区, 若 您 前 往 其 他 国 家 和 地 区, 请 联 系 当 地 法 航 或 荷 航 营 业 部 查 询 注 : 此 文 所 述 内 容 均 来 自 法 国 航 空 公 司 网 站, 建 议 所 有 在 2010 年 3 月 28 日 以 后 购 买 法 航 机 票 的 旅 客 尽 快 咨 询 您 的 旅 行 社 或 法 航 荷 航 当 地 营 业 部, 以 免 耽 误 您 的 旅 途 若 旅 行 社 答 复 与 本 文 所 叙 述 内 容 不 符, 请 与 旅 行 社 给 予 您 的 信 息 为 准, 本 帖 作 者 与 智 利 华 人 网 不 承 担 任 何 责 任 法 航 荷 航 集 团 中 国 呼 叫 中 心 : 或 ( 广 东 话 服 务 ) 法 航 荷 航 集 团 智 利 呼 叫 中 心 : 或 (02) 新 的 公 司 在 没 有 固 定 客 户 的 情 况 下 更 是 困 难, 比 如 一 个 有 2 年 以 上 的 公 司 现 在 月 销 售 额 能 在 10 万 美 金 以 上, 那 算 是 好 的 了. 但 是 贸 易 区 的 租 金 和 开 销 并 没 有 被 金 融 危 机 的 影 响 而 下 调, 普 通 公 司 在 贸 易 区 的 租 金 和 开 销 在 1 万 美 金 上. 那 么 就 请 想 来 贸 易 区 发 财 的 老 板 们 好 好 想 想 自 己 的 产 品 有 多 少 利 润 了 如 果 各 位 老 板 们 想 在 贸 易 区 找 个 有 5 年 经 验 的 工 作 者 或 者 是 在 智 利 对 贸 易 有 经 验 的 工 作 者, 他 们 最 低 的 工 资 是 1200 美 金,( 底 薪 ),2 年 要 包 一 次 回 国 的 往 返 机 票,( 看 个 人 意 见 ) 在 贸 易 区 或 者 有 10 年 以 上 的 报 单 五 智 农 牧 业 检 疫 局 负 责 检 查 所 填 写 的 内 容 及 其 真 实 性, 在 检 查 后 可 采 取 以 下 措 施 : 批 准 进 入 ( 可 入 境 产 品 清 单 详 见 附 件 三 ) 再 输 出 消 毒 或 杀 菌 工 业 化 处 理 检 疫 或 销 毁 所 产 生 的 费 用 由 输 入 者 或 当 事 人 承 担 六 如 未 如 实 申 报, 申 报 人 必 须 支 付 约 200 至 2000 美 元 的 罚 款 兽 药 ( 疫 苗 抗 生 素 诊 断 试 剂 药 物 洗 发 露 等 ) 精 液 和 胚 胎 动 物 食 品 动 物 制 品 和 用 于 个 人 消 费 的 含 动 物 制 品 的 食 物 各 类 动 物 装 饰 和 工 艺 品 ( 角 质 物 角 蹄 甲 头 骨 ) 动 物 缴 获 品 狩 猎 品 或 动 物 收 藏 品 昆 虫 标 本 工 作 者 他 们 的 工 资 是 在 1500 以 上, 如 果 他 们 手 里 有 大 量 的 信 息, 客 户, 能 给 各 位 想 来 发 财 的 老 板 在 短 的 时 间 内 创 造 效 率, 那 么 各 位 老 板 你 们 不 能 亏 待 给 你 带 来 效 率 的 工 作 者. 个 位 老 板 您 看 我 说 的 对 吗? 在 中 国 劳 动 力 千 万 个, 但 是 在 智 利 不 一 样! 智 利 伊 基 克 开 店 与 雇 工 建 议 下 面 我 想 对 打 工 者 说 几 句. 如 果 你 是 个 优 秀 者, 如 果 你 知 道 你 的 自 我 价 值, 那 么 就 请 你 们 帮 帮 这 些 有 困 难 又 想 发 财 的 老 板. 对 我 们 打 工 者 来 说, 每 位 都 有 自 己 的 特 长, 用 好 你 的 特 长, 发 挥 自 我 的 真 正 能 力. 靠 自 己 的 努 力 最 终 你 也 会 成 为 老 板! (area51) 绎 此 版 资 料 源 自 网 路, 本 报 对 确 实 性 不 负 责, 读 者 需 谨 慎 和 核 实 绎 航 线 : 来 智 利 旅 游 可 选 择 航 线 较 多, 如 北 京 ( 上 海, 广 州 )- 巴 黎 - 圣 地 亚 哥 ( 双 程 ) 或 者 北 京 ( 上 海, 广 州 )- 美 国 - 圣 地 亚 哥 ( 双 程 ), 单 程 30 个 小 时 左 右 请 根 据 个 人 签 证 情 况 来 选 择 最 合 适 的 线 路 安 全 : 智 利 政 局 稳 定, 社 会 治 安 较 好 首 都 圣 地 亚 哥 市 中 心 因 他 国 移 民 较 多, 夜 间 治 安 相 对 较 差 季 节 : 一 般 11 月 至 3 月 是 最 佳 季 节, 也 是 当 地 的 夏 天, 由 于 靠 海, 所 以 气 温 来 智 旅 行 注 意 事 项 不 会 太 高, 日 温 差 大, 不 过 紫 外 线 强 烈 消 费 : 普 遍 比 中 国 高 20% -40%, 圣 地 亚 哥 有 700 多 家 中 餐 馆, 但 大 多 口 味 已 经 智 利 化 美 元 在 很 多 旅 游 点 和 酒 店 都 可 以 用, 换 钱 有 专 门 的 兑 换 所 交 通 : 在 智 利 本 土 游 览, 火 车 和 大 巴 都 很 方 便 舒 适, 尤 其 大 巴 很 便 宜, 如 从 VALDIVIA 到 SANTIAGO 约 800 公 里, 最 好 的 大 巴 车 票 约 200 元 人 民 币 到 复 活 节 岛 或 周 边 国 家 的 机 票 可 以 通 过 智 利 最 大 的 航 空 公 司 LAN 购 买 如 果 能 安 排 好 行 程 的 话, 可 以 在 其 网 站 上 用 信 用 卡 预 先 购 买, 成 功 以 后 自 己 打 印 出 机 票, 可 获 不 少 折 扣 语 言 : 西 班 牙 语, 英 语 较 普 及 通 讯 : 中 国 移 动 和 智 利 最 大 的 ENTEL 签 有 漫 游 协 议, 但 要 注 意 ENTEL 只 支 持 1900M, 所 以 需 要 用 三 频 手 机 ; 另 外 在 当 地 可 以 买 电 话 卡, 使 用 公 用 电 话 也 很 方 便, 都 有 英 文 提 示 音 获 得 智 利 公 民 (5 年 ) 的 标 准 手 续 和 程 序 1. 获 得 智 利 的 临 时 居 留 权 ( 有 效 期 为 一 年 ) 获 得 智 利 的 临 时 居 留 权 可 以 在 拉 丁 美 洲 任 意 的 行 走 不 用 签 证, 另 外 为 了 获 得 永 久 居 留 权, 持 有 临 时 居 留 权 的 人 士 在 智 利 一 年 内 居 住 的 时 间 不 能 少 于 180 天 2. 经 过 一 年 的 时 间 持 有 临 时 居 留 权 的 人 士 可 以 转 换 为 永 久 居 留 权 永 久 居 留 权 的 时 间 为 20 年, 为 了 保 留 永 久 居 留 权 的 地 位, 持 有 永 久 居 留 权 的 人 士 应 该 做 到 每 年 不 少 于 1 个 月 的 时 间 在 智 利 的 领 土, 另 外 持 永 久 居 留 权 的 人 士 可 以 在 智 利 的 驻 外 使 馆 延 长 永 久 居 留 权 的 时 限 经 过 5 年 时 间 你 可 以 持 临 时 居 留 和 永 久 居 留 证 件 换 去 智 利 的 公 民 权, 根 据 智 利 的 法 律 在 您 获 得 智 利 公 权 以 后 您 的 后 代 也 就 随 之 享 受 成 为 智 利 的 公 民

6 聂 鲁 达, 你 一 直 都 在 黑 岛 笔 记 为 庆 祝 国 际 妇 女 劳 动 节,3 月 8 日, 驻 智 利 使 馆 组 织 全 体 女 同 志 赴 黑 岛 著 名 诗 人 聂 鲁 达 故 居 之 一 参 观 学 习 黑 岛 之 美 黑 岛 位 于 智 利 第 五 大 区 海 滨 城 市 圣 安 东 尼 奥, 沿 着 公 路 一 直 下 到 南 太 平 洋 沿 岸 的 礁 石 滩, 绿 树 掩 映 中 坐 落 着 一 幢 小 巧 别 致 的 石 头 房 子, 面 朝 大 海, 背 靠 山 岬, 这 便 是 黑 岛 黑 岛 非 岛, 它 是 寄 托 着 聂 鲁 达 灵 魂 与 才 情 的 安 静 寓 所, 诗 人 在 这 里 同 他 的 第 三 任 妻 子 玛 蒂 尔 德 一 起 度 过 了 人 生 最 后 的 时 光 上 世 纪 三 十 年 代, 为 觅 得 一 处 安 静 的 地 方 写 作 思 考, 诗 人 从 一 位 退 休 的 船 长 手 中 买 下 了 这 座 礁 石 滩 边 的 小 石 屋, 取 名 黑 岛, 经 过 二 十 几 年 的 改 造 扩 建, 成 就 了 如 今 的 模 样 大 海 低 沉 地 喘 息, 推 着 洁 白 的 浪 花 拍 打 在 黑 色 的 礁 滩 上, 岬 角 上 的 大 树 和 石 缝 间 的 杂 色 野 花 各 成 趣 味, 赭 色 沙 滩 上 泊 着 一 艘 小 船, 诗 人 生 前 常 和 朋 友 在 甲 板 上 饮 酒 作 诗, 抒 怀 畅 谈 而 诗 人 亲 自 设 计 的 铜 钟 依 旧 高 高 矗 立, 等 着 归 来 的 主 人 将 它 敲 响, 好 像 聂 鲁 达 从 未 走 远 黑 岛 之 奇 聂 鲁 达 虽 然 不 习 水 性, 却 有 着 浓 厚 的 大 海 情 节, 从 外 看 颇 为 方 正 的 石 屋 内 部 却 仿 木 制 船 舱 而 建 水 泥 地 上 嵌 着 大 小 贝 壳, 廊 柱 上 镶 着 各 种 材 质 和 形 态 的 船 头 女 神 雕 像, 茶 几 是 船 舵 盖 上 玻 璃 自 制 而 成, 从 门 厅 到 书 房, 再 到 卧 室 储 藏 室, 摆 满 了 诗 人 从 世 界 各 地 带 回 的 藏 品 : 雕 像 油 画 面 具 海 螺 玻 璃 器 皿 蝴 蝶 标 本 不 胜 枚 举 这 所 有 的 一 切 都 静 静 地 守 在 原 处, 聂 鲁 达 的 气 息 已 经 揉 进 每 一 寸 空 气 里, 几 十 年 光 阴 逝 去 仿 佛 未 曾 改 变 什 么 书 房 中 有 一 面 传 奇 的 桌 子 某 一 天 诗 人 看 见 从 海 上 远 远 漂 来 一 块 木 板, 他 认 定 这 是 大 海 的 礼 物, 虔 诚 地 将 它 捞 起 这 破 船 上 的 半 截 门 板 便 成 了 诗 人 的 书 桌 黑 岛 之 爱 亲 爱 的 玛 蒂 尔 德 我 十 分 谦 卑 地, 以 木 头 为 质 料 创 作 这 些 十 四 行 诗, 赋 予 它 们 那 不 透 明 的 纯 粹 物 质 的 音 响, 传 送 到 你 耳 边 我 以 小 斧 头 弯 刀 和 小 折 刀, 用 如 此 柔 软 的 废 弃 物, 打 造 这 些 爱 的 材 堆 ; 我 以 十 四 块 厚 木 板, 搭 盖 每 一 间 小 屋, 好 让 我 爱 慕 歌 颂 的 你 的 眼 睛 居 住 其 中 述 说 完 我 的 爱 情 根 基, 我 将 这 个 世 纪 交 付 于 你 : 木 质 的 十 四 行 诗 于 焉 兴 起, 只 因 你 赋 予 了 它 们 生 命 100 首 爱 的 十 四 行 诗 是 聂 鲁 达 和 他 第 三 任 妻 子 玛 蒂 尔 德 的 爱 情 见 证, 如 诗 人 在 题 献 中 所 述 的 那 样, 这 些 诗 歌 因 为 这 个 他 所 爱 的 女 人 而 深 情 且 鲜 活, 五 十 多 岁 的 聂 鲁 达 在 经 历 了 年 少 轻 狂 的 爱 恋 和 社 会 动 荡 的 冲 击 之 后, 在 玛 蒂 尔 德 的 爱 情 之 中 找 回 了 安 心, 并 与 她 携 手 终 老 1973 年 诗 人 去 世 后, 玛 蒂 尔 德 独 居 于 黑 岛, 直 到 1985 年 逝 世 两 人 合 葬 于 黑 岛 的 院 落 中 我 要 你 活 着, 而 我 在 沉 睡 中 等 你 我 要 我 喜 欢 的 一 切 继 续 存 活, 还 有 你 我 对 你 的 爱 与 歌 赞 超 乎 一 切 我 要 你 继 续 生 机 勃 勃, 如 花 绽 放 100 首 爱 的 十 四 行 诗 第 89 首 亲 爱 的 祖 国 智 利 聂 鲁 达 23 岁 投 身 外 交 事 业, 出 任 驻 缅 甸 领 事, 之 后 的 8 年 里 他 先 后 到 过 锡 兰 爪 哇 新 加 坡 布 宜 诺 斯 艾 利 斯 巴 塞 罗 那 以 及 马 德 里 西 班 牙 内 战 爆 发 后, 他 积 极 投 身 于 民 主 运 动 的 事 业 中, 并 加 入 了 共 产 党 四 十 年 代 中 期, 由 于 公 开 反 对 被 右 翼 极 端 分 子 控 制 的 智 利 政 府, 聂 鲁 达 被 驱 逐 出 境, 然 而 对 祖 国 和 人 民 深 深 眷 恋 的 他 从 未 放 弃 斗 争 和 停 止 思 考, 如 果 突 然 间 你 不 再 活 着, 我 还 将 继 续 生 活 下 去, 因 为 在 人 们 沉 默 的 地 方, 要 有 我 的 声 音! 反 动 士 兵 闯 入 他 的 住 宅 要 求 搜 查 武 器, 晚 年 的 诗 人 面 对 荷 枪 实 弹 的 士 兵 正 色 道 : 你 们 在 此 地 能 找 到 的 唯 一 武 器, 就 是 文 字! 1973 年, 皮 诺 切 特 发 动 政 变, 聂 鲁 达 的 好 友 阿 连 德 在 总 统 府 遇 难 8 天 以 后, 诗 人 病 危, 被 从 黑 岛 接 至 圣 地 亚 哥 的 医 院,23 日 与 世 长 辞 举 国 悲 愤, 人 们 怀 念 一 位 伟 大 的 诗 人, 更 是 怀 念 一 位 战 士, 用 他 手 中 的 笔 高 声 呐 喊 的 英 勇 战 士! ( 驻 智 利 使 馆 ) 智 利 报 智 利 侨 界 书 法 家 王 承 福 老 先 生 书 法 作 品 书 法 家 王 承 福 老 先 生 书 法 作 品 美 元 的 智 利 螃 蟹 12 月 27 日 蓬 塔 阿 雷 纳 斯 的 郊 外 有 一 座 不 小 的 保 税 区, 我 从 城 里 打 了 公 共 的 士, 这 种 的 士 就 是 取 代 了 公 车, 每 辆 车 顶 都 有 编 码, 跟 公 车 一 样, 每 个 编 码 的 车 子 行 驶 路 线 不 同 这 种 的 士 相 对 公 车 要 快 捷 舒 适 很 多, 价 格 1.2 美 金 保 税 区 貌 似 中 国 的 港 口 堆 场, 里 面 开 了 几 家 大 型 超 市 而 已, 对 于 智 利 而 言, 物 价 稍 微 便 宜 而 已, 我 就 买 了 洗 发 水 下 午 的 飞 机 飞 蒙 特 港, 出 机 场 后 去 公 车 站, 从 车 站 直 接 买 票 去 奇 洛 埃 岛 的 安 库 德, 大 约 2 个 半 小 时 到 达 安 库 德 安 库 德 的 旅 馆 距 离 汽 车 站 很 近, 一 个 下 坡 左 拐 就 到 了, 因 为 LP 上 没 有 旅 馆 地 图, 我 只 好 打 车 去, 没 想 到 5 分 钟 就 到 了, 白 费 了 3 美 元 旅 馆 没 有 背 包 客, 只 有 标 准 间, 一 间 房 要 收 20 美 金, 讨 价 到 18 美 金 旅 馆 设 施 环 境 都 非 常 棒, 还 有 早 餐 12 月 28 日 转 自 尘 缘 (Y 哥 ) 一 早 七 点 出 门, 出 了 旅 馆 就 能 看 到 大 海, 早 上 的 阳 光 刚 将 远 处 的 小 山 照 亮, 平 静 的 大 海, 只 有 机 警 的 水 鸟 看 到 我 走 过, 啪 啪, 飞 腾 而 去 不 用 怕, 我 们 都 是 过 客, 你 眼 里 的 我 和 我 眼 里 的 你, 其 实 都 是 一 样 的 安 库 德 是 一 座 安 静 而 美 丽 的 海 滨 小 镇, 我 沿 着 海 滨 朝 着 码 头 走 去, 再 一 路 上 坡 到 达 古 堡 炮 台, 从 那 远 眺 蓝 色 而 静 谧 的 大 海 离 开 炮 台, 我 就 往 中 心 区 的 广 场 走 去, 这 一 路 的 小 屋 都 很 别 致, 从 种 的 花 花 草 草 和 屋 子 的 装 饰, 就 能 看 出 主 人 家 对 生 活 的 热 爱 和 对 美 的 追 求 不 如 在 此 安 顿 下 来, 了 却 下 半 生, 我 被 自 己 突 然 冒 出 的 念 头 吓 了 一 跳... 武 器 广 场 边 上 就 是 旅 游 信 息 中 心, 刚 刚 开 门, 一 位 笑 容 可 掬 的 女 孩 接 待 了 我, 我 问 了 问 周 边 的 交 通 讯 息, 从 这 里 也 能 去 看 麦 哲 伦 企 鹅 的 告 别 时, 她 问 我 : 你 是 哪 里 人? 中 国 人 哇, 你 是 来 信 息 中 心 的 第 一 位 中 国 人 我 来 到 海 鲜 市 场, 冷 冷 清 清 几 个 小 摊, 我 扫 了 一 眼, 看 到 红 色 的 大 螃 蟹, 眼 睛 一 亮, 多 少 钱?, 1 美 元, 我 看 着 那 矮 小 结 实 憨 厚 的 岛 民, 我 怀 疑 自 己 耳 朵 有 没 有 听 错, 多 少 钱 我 虽 然 拼 命 保 持 冷 静, 却 还 是 有 些 不 相 信, 又 追 问 了 一 句, 1 美 元, 心 底 喜 悦 的 水 银 柱 像 掉 进 了 开 水 壶 一 样, 猛 往 上 飙 升 这 螃 蟹 该 不 会 是 空 壳 子 吧, 我 挑 起 最 大 的 那 头, 掂 掂 分 量, 这 少 说 也 有 一 斤 半 啊, 我 已 经 迫 不 及 待 要 张 开 大 口 了, 一 定 要 保 持 中 国 人 的 气 节, 不 能 透 露 出 一 丝 吃 货 的 喜 悦, 我 在 心 底 不 停 提 醒 自 己 UNO 西 语 一 的 意 思, 吃 货 就 是 吃 货, 我 抓 着 那 头 巨 蟹 就 始 终 没 有 松 手 过 老 板 接 过 那 螃 蟹, 啪 地 一 声 丢 进 黑 色 塑 料 袋, 接 着 又 抓 起 两 头 小 的, 一 起 丢 了 进 去 我 又 被 雷 到, 还 有 两 头 白 送 啊, 不 会 是 臭 螃 蟹 吧, 哎, 王 老 小 孙 子 王 瑞 小 朋 友 书 法 没 办 法, 中 国 人 的 以 次 充 好 的 生 意 经 让 我 又 一 次 以 小 人 之 腹 夺 君 子 之 量 我 把 隔 壁 摊 子 上 的 野 生 大 淡 菜 全 都 扫 回 去 了,1 公 斤 多,2 美 元, 这 就 是 我 一 天 的 海 鲜 大 餐 了 回 到 旅 馆, 我 把 那 巨 蟹 拿 出 来, 想 拿 去 蒸, 突 然 发 现 竟 然 是 煮 熟 的 螃 蟹, 原 来 市 场 卖 的 那 一 箱 的 螃 蟹 都 是 熟 的 啊 我 迫 不 及 待 地 拿 了 个 大 盘 子, 拍 了 照 就 开 始 我 的 螃 蟹 大 餐, 周 围 两 桌 当 地 人 看 着 我 像 头 大 蜘 蛛 手 忙 脚 乱 地 吃 螃 蟹, 他 们 都 面 带 微 笑, 这 中 国 小 子 一 定 是 个 吃 货, 在 智 利 没 人 一 大 早 就 在 桌 子 上 啃 大 螃 蟹 我 猜 他 们 就 是 这 么 想 的 吧 螃 蟹 没 有 红 膏, 味 道 却 十 分 鲜 美, 那 一 斤 半 的 螃 蟹 吃 得 我 双 眼 油 亮, 早 餐 的 面 包 黄 油 酸 奶 顿 时 都 吃 着 没 味 道 了 今 天 宅 在 旅 馆 里 面 写 博, 中 午 做 了 一 脸 盆 的 淡 菜 汤, 野 生 淡 菜 味 道 太 鲜 美 了 我 真 喜 欢 智 利 的 海 岸 线, 有 如 此 便 宜 美 味 的 海 鲜

7 圆 园 11 年 3 月 19 日 智 利 报 热 烈 祝 贺 投 资 商 务 资 讯 服 务 有 限 公 司 成 立

8 智 利 报 圆 园 11 年 3 月 19 日 火 车 站 集 团 企 业, 连 锁 店 面 诚 聘 店 面 工 作 人 员 2 名, 男 女 不 限,30 岁 以 下, 诚 实 能 干, 简 单 西 语 沟 通 能 力, 待 遇 面 谈 联 系 人 : 姜 先 生 龚 先 生 联 系 电 话 : 各 位 老 板 听 说 过 西 班 牙 的 wok 吗, 本 人 在 西 班 牙 15ano 精 通 西 语 和 wok 管 理, 想 在 别 国 发 展 因 资 金 不 足 等 待 机 会, 本 人 也 精 通 酒 店 管 理 可 查 www. hoteldinastia.com 和 任 酒 店 经 debe tener excelente nivel de idiomas Chino Man- 理, 本 人 认 为 南 美 经 济 持 数 上 涨,wok 在 西 班 牙 很 darín-espa?ol-inglés, 让 南 美 人 青 睐, 所 以 这 是 pues, deberá prestar 个 好 机 会 不 要 让 它 错 过 apoyo a la gerencia directamente. 有 想 法 加 的 老 板 加 我 的 qq Esto implica trabajar 联 系 人 : 吴 en santiago ysan felipe. 联 系 电 话 : Se ofrece integrar equipo QQ: de trabajo proactivo, estabilidad laboral, exce- jaimechina@msn.com lente ambiente de trabajo. Favor enviar curriculum con pretensiones de renta 宜 车 科 技 www. ccmtek.com 是 一 家 位 于 中 国 深 圳, 面 向 全 球 的 汽 车 电 子 产 品 供 应 商 致 力 于 原 厂 汽 车 舒 适 系 统 的 升 级, 是 全 球 少 数 几 家 能 在 原 厂 遥 控 的 基 础 上 加 入 智 能 钥 匙 功 能 的 公 司,( 无 钥 匙 启 动 和 进 入 ), 现 在 智 利 寻 求 独 家 合 作 公 司 如 果 您 能 符 合 以 下 条 件, 我 们 将 期 待 与 您 的 合 作 1. 熟 悉 当 地 汽 车 用 品 及 改 装 市 场 ;2. 流 利 的 当 地 语 言 和 中 文 ;3. 一 定 程 度 的 投 资 能 力 ;4. 有 发 展 本 地 代 理 商 / 经 销 商 的 意 愿 和 能 力 ;5. 加 入 宜 车 科 技 海 外 代 理 商 QQ 群, 定 期 沟 通 交 流 ; 同 一 个 世 界, 同 一 个 品 牌, 在 全 世 界 华 人 朋 友 共 同 努 力 下, 我 们 必 将 在 全 球 汽 车 电 子 用 品 领 域 取 得 非 凡 成 就 联 系 人 :jimmy 电 话 : QQ: MSN: kvw100@hotmail.com info@ccmtek.com 工 作 经 历 : 汉 语 和 西 语 教 师 会 说 语 言 : 普 通 话, 西 语, 日 语, 英 语 联 络 电 邮 : laoshihao@hotmail.cl 中 国 食 品 超 市 招 售 货 员 一 名, 有 意 者 请 致 电 联 系 人 : 张 先 生 联 系 电 话 : @qq.com 本 人 欲 在 伊 基 克 开 展 业 务, 急 需 懂 西 语 翻 译 一 名 联 系 人 : 占 联 系 电 话 : Empresa Minera busca Asistente para su Gerencia General quien 联 系 人 :Eduardo Sebastián Nú?ez Espinoza 联 系 电 话 : catania.seleccion@gmail.com 招 聘 智 利 当 地 汽 配 产 品 推 广 代 理 联 系 人 : 马 先 生 QQ: tedma123@hotmail.com Baybal international Inc. 是 2010 年 经 美 国 新 泽 西 州 政 府 注 册 的 公 司, 公 司 地 址 在 :115 stryke lane, Hillsbourough, New Jersey, US.Better Power 是 一 家 自 2002 年 创 办 的 生 产 工 厂, 现 有 厂 房 面 积 3000 多 平 方 米, 员 工 150 人 左 右, 地 址 在 中 国 深 圳 宝 安, 石 岩 better-power building. 我 们 的 主 要 产 品 是 : 笔 记 本 电 脑 电 池 (Laptop battery), 充 电 器 (Laptop adapter), 数 码 相 机 电 池 (Digital camera battery), 数 码 相 机 充 电 器 (digital camera battery charger). 我 们 现 在 诚 心 邀 请 您 加 入 我 们 的 销 售 团 队, 因 招 工 找 工 个 人 服 务 房 屋 信 息 买 卖 店 铺 为 目 前 我 们 公 司 的 产 品 质 量 好, 信 用 高 在 欧 洲 及 美 国 拥 有 了 很 多 的 客 人, 但 因 为 不 能 及 时 的 或 很 好 的 与 客 人 沟 通 ( 语 言 问 题, 时 差 问 题 及 地 域 问 题 ), 所 以 希 望 寻 找 适 合 于 我 们 公 司 的 你 的 加 入! 我 们 希 望 在 不 同 的 区 域 都 能 找 到 合 适 的 合 作 销 售 人 员! 如 果 你 有 兴 趣, 请 发 电 子 邮 件 给 我! a catania.seleccion@gmail.com Web: Mobile: Tel: Fax: QQ: 联 系 人 :Kingva 刘 先 生 联 系 电 话 : baybalcn@gmail.com 亮 亮 婚 庆 礼 仪 工 作 室 长 期 招 聘 兼 职 礼 仪 小 姐, 有 意 者 请 来 电 联 系 人 : 亮 亮 联 系 电 话 : @qq.com 我 今 年 60, 身 健 84 年 从 台 湾 来 智 利 至 今 曾 从 事 外 销 工 作 会 中 文, 西 文, 闽 南 语 及 英 语 基 础 诚 找 份 工 作, 请 来 邮 件 交 谈, 谢 谢! 工 作 地 点 再 商 敬 上 联 系 人 :Juan Chen 联 系 电 话 : juanochen@gmail.com 如 果 你 对 建 筑 摄 影 感 兴 趣, 如 果 你 有 一 定 的 自 由 时 间, 这 或 许 是 一 个 你 感 兴 趣 的 机 会 内 容 : 拍 摄 选 定 的 地 标 建 筑 外 景 照 片 地 点 : 你 做 在 城 市 以 及 周 遍 交 通 便 利 城 市 要 求 :500 万 像 素 以 上 照 相 机, 有 一 定 摄 影 基 础 报 酬 :200 人 民 币 / 建 筑 若 您 对 此 事 业 有 兴 趣, 请 联 系 联 系 人 : 道 迩 QQ: haoyza2005@hotmail.com 主 講 者 : 心 定 大 和 尚 聖 地 亞 哥 市 中 心 佛 教 論 壇 - 如 何 活 出 自 在 人 生 時 間 :2011 年 3 月 24 日 19:00-21:30 地 點 :Santa Elena 1308 電 話 : 智 利 佛 光 山 - 灑 淨 祈 福 法 會 暨 如 何 活 出 自 在 人 生 講 座 時 間 :2011 年 3 月 27 日 19:00-21:30 電 話 : 地 點 : Santa Amelia Parcela N8 Talagante 網 址 : 联 系 人 : 智 利 佛 光 山 联 系 电 话 : miaokuan1@gmail.com 2011 年 申 请 医 疗 器 械 公 司 注 册 需 提 供 材 料 : 1. 全 体 投 资 人 身 份 证 复 印 件 ( 清 楚 的 正 反 面 ) 2. 公 司 名 称, 越 多 越 好 3. 法 人 监 事 确 定 好 股 份 比 例 经 营 范 围 确 定 4. 医 疗 器 械 经 营 许 可 证 另 需 提 供 三 个 大 专 以 上 学 历 ( 医 学 专 业 的 就 可 以 ) 时 间 : 整 个 流 程 需 要 至 少 2 个 半 月, 名 称 下 来 以 后 1 个 半 月 左 右 医 疗 器 械 经 营 许 可 证 下 来, 医 疗 器 械 生 产 许 可 证 暂 时 不 能 办 理 全 套 资 料 包 括 : 医 疗 器 械 经 营 许 可 证 ( 二 三 类 ), 营 业 执 照 正 副 本 ; 组 织 机 构 代 码 证 正 副 本 ; 税 务 登 记 证 正 副 本 ; 图 章 一 套 ( 公 章 财 务 章 法 人 章 私 章 ) 公 司 费 用 : 注 册 资 本 3-50 万 收 费 2500 元 如 需 垫 资 费 用 另 收 1500 元 注 册 资 本 100 万 收 费 3500 元 如 需 垫 资 费 用 另 收 3000 元 医 疗 器 械 经 营 许 可 证 费 用 : 1.2 万 金 山 区 枫 泾 镇 经 济 开 发 区 -- 上 海 添 邦 投 资 管 理 有 限 公 司 徐 汇 办 事 处 : 徐 家 汇 虹 桥 路 400 号 10 号 楼 2606 ( 城 开 大 厦 对 面 ) 地 铁 1 号 线 徐 家 汇 站 11 号 出 口,3 4 9 号 线 宜 山 路 站 1 号 出 口 咨 询 热 线 : ( 注 册 专 线 ) 传 真 : MSN:xiaozhang1902@hotmail. com Eail:tianbangtouzi@126.com 网 址 :www. tianbangtouzi.cn 二 十 四 小 时 服 务 热 线 : 联 系 人 : 张 小 姐 联 系 电 话 : tianbangtouzi@126.com 注 册 需 提 供 材 料 : 1. 全 体 投 资 人 身 份 证 复 印 件 ( 清 楚 的 正 反 面 ) 2. 公 司 名 称, 越 多 越 好 3. 法 人 监 事 确 定 好 股 份 比 例 经 营 范 围 确 定 上 海 一 般 纳 税 人 最 低 注 册 资 本 为 3 万 元, 客 户 无 需 提 供 任 何 场 地, 生 产 型 也 可 以 办 理 时 间 : 整 个 流 程 小 规 模 的 为 1 个 半 月 到 2 个 月 的 时 间, 申 请 一 般 纳 税 人 时 间 是 一 个 半 月 全 套 资 料 包 括 : 营 业 执 照 正 副 本 ; 组 织 机 构 代 码 证 正 副 本 ; 税 务 登 记 证 正 副 本 ; 图 章 一 套 ( 公 章 财 务 章 法 人 章 私 章 ) 费 用 : 注 册 资 本 3-50 万 收 费 2500 元 如 需 垫 资 费 用 另 收 1500 元 注 册 资 本 100 万 收 费 3500 元 如 需 垫 资 费 用 另 收 3000 元 返 税 政 策 : 营 业 税 奖 励 30%, 所 得 按 镇 地 方 所 得 返 80%, 增 值 税 按 实 际 缴 税 额 奖 励 5-9% 左 右 付 款 方 式 : 确 定 注 册 以 后 签 订 合 作 协 议, 并 付 预 付 款 500 元, 后 期 办 好 结 清 上 海 添 邦 投 资 管 理 有 限 公 司 简 介 : 上 海 天 邦 投 资 管 理 有 限 公 司 & 香 港 天 邦 企 業 註 冊 顧 問 有 限 公 司 金 山 区 枫 泾 镇 经 济 开 发 区 -- 上 海 添 邦 投 资 管 理 有 限 公 司 徐 汇 办 事 处 : 徐 家 汇 虹 桥 路 400 号 10 号 楼 2606 ( 城 开 大 厦 对 面 ) 地 铁 1 号 线 徐 家 汇 站 11 号 出 口,3 4 9 号 线 宜 山 路 站 1 号 出 口 咨 询 热 线 : ( 注 册 专 线 ) 传 真 : QQ: Eail: tianbangtouzi@126.com 网 址 : 联 系 人 : 王 小 姐 联 系 电 话 : @qq.com 本 人 在 SANTIAGO CEN- TRO 有 一 三 室 两 卫 的 casa, 想 出 租 其 中 的 一 个 房 间 casa 所 在 街 名 叫 CALLE ROMERO, 交 通 便 利, 环 境 安 静 安 全, 步 行 五 分 钟 到 地 铁 REPULICA 长 短 期 均 可 有 意 者 可 以 联 系 联 系 人 : 张 女 士 联 系 电 话 : QQ: huclafu@hotmail.com 本 店 位 于 PROVI- DENCIA PEDRO DE VADIVIA 黄 金 地 段 人 流 量 大 面 向 主 大 街 对 面 La pizza nostra 因 股 东 问 题 转 让 位 置 PROVIDENCI 1981 LOCAL22 靠 近 PE- DRO DE VADIVIA 地 铁 站 星 巴 克 附 近 联 系 人 : 林 小 姐 王 先 生 联 系 电 话 : linjian025@126.com 现 有 一 家 中 餐 馆 急 需 转 让, 地 点 在 angol 市 中 心, 门 口 是 街 心 公 园, 靠 主 街 20 米, 紧 靠 市 政 部 门 和 4 家 银 行, 面 积 180 平 方, 带 有 宿 舍, 设 备 齐 全, 价 格 2.5 美 金, 本 店 是 独 家 经 营, 有 意 者 请 联 系 联 系 人 : 林 先 生 联 系 电 话 : @qq.com 我 司 从 事 电 信 国 际 长 途 行 业 已 有 十 年, 针 对 海 外 华 人 手 机 高 额 国 际 长 途 费 用 而 开 通 南 美 中 国 世 界 各 地 LEMONIDD 定 向 国 际 通 讯 节 费 专 线 ; 资 费 标 准 优 势 明 显 通 话 品 质 完 全 IDD 效 果 拨 打 使 用 便 捷 ; 从 而 达 到 手 机 国 际 长 途 电 话 费 用 最 大 化 的 节 省 为 了 更 好 拓 展 智 利 华 人 市 场 现 诚 寻 长 期 合 作 伙 伴, 佣 金 点 高 且 合 作 方 式 灵 活, 收 益 点 广 ; 请 有 兴 趣 同 仁 与 我 部 联 系 具 体 事 宜 详 谈! 联 系 人 : 胡 先 生 联 系 电 话 : szessis@163.com 我 的 店 在 ANGOL 市 中 心, 门 前 有 一 个 中 心 公 园, 独 家 经 营, 因 只 有 一 个 人, 而 身 体 欠 佳, 现 急 需 转 让 本 店, 店 里 设 备 齐 全, 价 格 2 万 5 千 美 金, 有 意 者 请 联 系 联 系 人 : 林 先 生 联 系 电 话 : 联 系 手 机 : @qq.com 外 卖 店 转 让, 位 于 la florida, 有 住 宿, 有 意 者 请 致 电 联 系 人 : 张 生 联 系 电 话 : sunup20@126.com