Microsoft Word - LL new design 10.22

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - LL new design 10.22"

孤邹
7 years ago
Views:

1 SNACKS 11:00am to 12:45pm 精美小食精美小食 Shoestring French fries, truffle aioli 炸薯条, 松露蛋黄酱 58 Shrimp spring rolls, lime dip, chili 虾肉春卷 78 Shanghainese pan-fried pork dumpling 上海锅贴 58 Trio of BBQ beef rib sliders 迷你牛肉汉堡 98 Battered bite size fish & chips, tartar sauce 经典炸鱼柳 98 Crab, pork & mushroom bean curd roll, 脆炸豆腐卷配锅巴 58 crispy rice Shanghai style spicy pork & vegetable noodle 上海葱油拌面配辣肉 88 Selection of Italian cold cuts & cheese, 意大利精选冷肉和芝士 195 pickle and chutney (for two persons) 腌菜和水果酱 ( 两位用 ) DESSERTS 甜品 Classic tiramisu 传统提拉米苏 65 Vanilla crème brûlée 香草焦糖布丁 65 Panna cotta, strawberry jelly 意式奶冻 65 Salted caramel chocolate tart, 焦糖巧克力塔, 椰味冰激凌 65 passion fruit sauce, coconut ice cream Ice cream(two scoops) 冰淇淋 ( 两球 ) 60 Vanilla, strawberry, chocolate 香草, 草莓, 巧克力 Homemade sorbet(two scoops) 自制冰霜 ( 两球 ) 60 Mango, coconut, lime 芒果, 椰子, 柠檬

2 CIGAR 雪茄单 Length (mm) Ring Size Price 长度口径价格 Cohiba Siglo I Cohiba Siglo II Cohiba Siglo III Montecristo No Montecristo No Montecristo No Cohiba Robustos

3 WINES CHAMPAGNE 葡萄酒 BOTTLE 瓶 GLASS 杯香槟酒 Brut Reserve Taittinger, Champagne, France ROSE WINE 桃红葡萄酒 Coteaux d Aix en Provence Bellugue Château Lacoste, Provence, France WHITE WINE 白葡萄酒 Chenin Blanc - Chardonnay, Tanguero Mendoza, Argentina Pinot Grigio, Delle Venezie IGT Riff, Veneto, Italy Chardonnay, Bethany Barossa Valley, South Australia Viognier, Côte du Rhône Blanc E. Guigual, Rhône Valley, France Sauvignon Blanc, Cloudy bay Marlborough, New Zealand Riesling, Polish Hill River Pauletts, Clare Valley, South Australia 酒的年份会随市场供应的变化而改变, Vintage is subject to change according to market supply.

4 RED WINE 红葡萄酒 BOTTLE 瓶 GLASS 杯 Shiraz - Merlot, Palo Alto Reserva, Maule Valley, Chile Cabernet Sauvignon - Carmenere, Palo Alto, Maule Valley, Chile Cabernet Sauvignon, Lafite Legende Baron De Rothschild, Bordeaux, France Pinot Noir, Bourgogne Louis Jadot, Burgundy, France Pinot Noir, MacForbes Yarra Valley, Victoria, Australia Sangiovese, Rosso Di Montalcino Collosorbo, Tuscany, Italy Tempranillo, Celeste Crianza Ribera Del Duero, Spain Cabernet - Merlot, Woodlands Woodlands, Margaret River, Western Australia Shiraz, Polish Hill River Pauletts, Clare Valley, South Australia Barbera d'alba Pio Cesare, Piedmont, Italy 酒的年份会随市场供应的变化而改变, Vintage is subject to change according to market supply.

5 APERITIFS 开胃酒 BOTTLE 瓶 GLASS 杯 Campari 55 Dubonnet 55 Pernod 55 Pimms 55 Ricard 55 Martini Rosso 55 Martini Bianco 55 Martini Dry 55 SINGLE MALT 纯麦芽威士忌 Glenmorangie 10 Yrs Glenmorangie 18 Yrs Talisker 10 Yrs Talisker 18 Yrs Talisker 30 Yrs Oban 14 Yrs Glenfiddich 12 Yrs Glenfiddich 18 Yrs Glenfiddich 30 Yrs Bowmore 12 Yrs Bowmore 15 Yrs Bowmore 18 Yrs Glenlivet 15 Yrs Glenlivet 18 Yrs Macallan 12 Yrs Macallan 18 Yrs Macallan 30 Yrs

6 BLENDED SCOTCH 苏格兰威士忌 BOTTLE 瓶 GLASS 杯 Ballantine s Finest Ballantine s 12 Yrs Johnny Walker Black Johnny Walker Green Johnny Walker Gold Johnny Walker Blue Famous Grouse 12 Yrs Famous Grouse Prestige Dimple Chivas Regal 12 Yrs C. Lacroix Chivas Regal 12yrs Chivas Regal 18 Yrs Chivas Regal 25 Yrs Chivas Royal Salute Dewar s 18 Yrs Dewar s Signature BOURBON 波本威士忌 Jack Daniels Jim Beam CANADIAN & IRISH WHISKEY 加拿大及爱尔兰威士忌 Crown Roval Canadian Club John Jameson GIN 金酒 Beefeater Tanqueray Bombay Sapphire Tanqueray Hendricks

7 VODKA 伏特加 BOTTLE 瓶 GLASS 杯 Ketel One Stolichnaya Absolut Smirnoff Black Ciroc Grey Goose Belvedere COGNAC 干邑 Hennessy VSOP Hennessy XO Hennessy Richard Remy Martin VSOP Remy Martin De Club Remy Martin XO Remy Martin Louis XIII Camus XO Martell XO Martell Cordon Blue RUM 朗姆 Bacardi Silver Myers s Bacardi Gold Havana Club 3 Yrs Havana Club 7 Yrs TEQUILA 龙舌兰 Jose Cuervo Sliver Jose Cuervo Gold Don Julio Herradura Suprema

8 GRAPPA 意大利果渣白兰地 BOTTLE 瓶 GLASS 杯 Nonino Monovitigno Lo Chardonnay Gaja Rennina, Pieve Santa Restituta SHERRY 雪利酒 Sandeman Dry Sandeman Medium Dry Harveys Bristol Cream PORT 钵酒 Taylor s Late Bottle Vintage Taylor s 10 Yrs Tawny Martha s 10 Yrs Martha s 20 Yrs LIQUEUR 力娇酒 Amaretto Grand Marnier Sambuca Bailey s Irish Cream Kahlua Southern Comfort Cointreau Malibu Tia Maria NON ALCOHOLIC COCKTAIL 无酒精鸡尾酒 70 Cranberry Iced Tea Lemon Juice, Cranberry Juice, Iced Tea Fresco Cranberry, Lime, Orange Juice, Sprite 蔓越梅冰茶橙汁冻饮水果冰治 Fruit Punch Pineapple, Orange & Lime Juice, Grenadine 粉红钻石 Pink Diamond Lychee Syrup, Grapefruit Juice, Cranberry Juice, lime Juice

9 INTERNATIONAL TRAVELLERS Cosmopolitan Vodka, Triple Sec, Cranberry Juice, Fresh Lime Daquiri White Rum, Fresh Lime Juice, Sugar Syrup 经典鸡尾酒 85 大都会得其利曼哈顿 Manhattan Bourbon Whiskey, Sweet Vermouth,, Angostura Bitter 木吉他 Mojito White Rum, Brown Sugar, Fresh Mint Leaves, Soda Water Margarita Tequila, Triple Sec, Fresh Lime Juice 玛格丽特迈泰 Mai Tai Light Rum, Dark Rum, Orange Curacao, Pineapple Juice, Lemon Juice Pina Colada White Rum, Fresh Pineapple, Coconut Cream 椰林飘香新加坡司令 Singapore Sling Gin, Cherry Brandy, Cointreau, Lime Juice, Soda water Caipirinha Cachaca, Lime, Brown Sugar Caipiroska Vodka, Lime, White Sugar 性感巴西热情桑巴 Kir Royal 皇家 175 Champagne, Crème de Cassis LOCAL TRAVELLERS Shanghai Drop Vodka, hazelnut syrup, chocolate, honey, milk Lai Shanghai Lychee liqueur, gin, triple sec 本地鸡尾酒 75 上海点滴来上海奇异 Kiwi Sour Vodka, cointreau, pineapple juice, kiwi syrup, kiwi fruit

10 WATER 矿泉水 STILL Evian 500/750 ml 依云 60/80 Fiji 500/1000 ml 斐济 60/80 SPARKLING Perrier 330 ml 巴黎水 60 S. Pellegrino 750 ml 圣培露 80 SOFT DRINK ICED LEMON TEA FRESH JUICE Orange Grapefruit Watermelon BEER 软饮料 50 冻柠茶 70 新鲜果汁 65 橙汁西柚汁西瓜汁啤酒 Tsing Tao, China 青岛 50 Asahi, Japan 朝日 55 Carlsberg, Denmark 嘉士伯 60 Corona, Mexico 科罗娜 60 Heineken, Holland 喜力 60 Guinness Stout, Ireland 健力士 70 BREWED ILLY COFFEE (served with regular, low fat or soy milk) Regular Espresso Café Latte Cappuccino FLAVORED LATTE Caramel Hazelnut Vanilla 意利咖啡 65 经典咖啡意式浓缩咖啡拿铁卡布奇诺风味拿铁 70 焦糖拿铁榛味拿铁香草拿铁

11 AFTERNOON TEA 下午茶时光 WESTERN AFTERNOON TEA 2:30pm to 6:00pm 西式午茶 Salmon crepe, watercress, cream cheese and cucumber 法式三文鱼水田芥薄饼卷配奶油芝士和黄瓜 Ham and tomato crisp tart, pear jam 香脆火腿番茄塔配梨子果酱 Italian vegetable ragu, putple sweet potato brioche 烤蔬菜紫薯酱配蛋奶香脆面包 Prawn with roasted curry pecan, papaya chutney, whole grain bread 明虾烤咖喱山核桃木瓜酱谷物三明治 Stollen 圣诞杂果面包 Pecan pie 山核桃派 Chocolate hazelnut mousse 巧克力榛子慕斯 Mango almond tart 芒果杏仁塔 Raisin cranberry and mango almond scone 葡萄干蔓越莓茶饼和芒果杏仁茶饼 Fresh cream and homemade five spice apple jam 配鲜奶油和自制五味苹果果酱 CHINESE AFTERNOON TEA Egg chive crepe filled with BBQ pork 葱花蛋皮卷叉烧 Tuna tartar youtiao 中式金枪鱼色拉配香脆油条 Crispy skin duck, plum sauce 烤鸭饼 Mango duck salad in crisp wafer 芒果鸭肉色拉配香脆碗 Sichuan crab on saffron spiced bread 开心果奶油塔 Chocolate macaroon, green tea mousse 川味蟹肉配藏红花面包 Chilled rice skin dumplings 雪媚娘 Purple sweet potato sago cream 紫薯西米露 Raisin cranberry and mango almond scone 葡萄干蔓越莓茶饼和芒果杏仁茶饼 Fresh cream and homemade five spice apple jam 配鲜奶油和自制五味苹果果酱以上价格均按人民币算另加 15%服务费中式午茶位 258 per couple /2位 148 per person / 位 258 per couple /2位 148 per person /

12 因茶, 王德传与您相识 Wang De Chuan Tea meets you through tea at Four Seasons 王德传茶庄继承了自 1862 年以来精实制茶技术及熱情迎接新一代的茶客 Wang De Chuan Tea inherited the fine tea-manufacturing skills and true enthusiasm for tea since 台湾的经典茶品 Taiwan classic 以不同海拔, 不同品种, 不同焙火, 不同发酵度来变化种茶的体现 Different altitude, different breed, different roasting methods and different ferment add versatility in tea's performance. 安尚乌龙 ANSHANG OOLONG 75 安尚乌龙是王德传茶庄重现传统台式乌龙茶的经典之作 ; 保留茶梗不刻意剔除, 因为茶梗是茶汤香气的来源 Take a sip of the mild Anshang Oolong. This is the characteristic of traditional Taiwanese Oolong, Sweet in the mouth and cool in the throat. 阿里山乌龙 ALISHAN OOLONG 75 产于海拔约 1,000~1,200 公尺云雾缭绕的阿里山山区, 此区土壤为特殊的砾石土壤, 造就了众所熟悉的芬芳香气及优良的内质 Alishan oolong is well known as Taiwanese High Mountain Tea. It grows in an altitude over 1000m. 正欉铁观音 AUTHENTIC TIE GUAN YIN 85 珍贵的茶树品种与独特的制茶工艺, 琥珀色茶汤中带有甜美的熟果香, 喉韵回甘, 人称观音韵以布团包裹揉捻, 慢火烘焙 ; 属重度发酵 This unforgettable mellowness and sweetness come from north Taipei region which produce this special type of Oolong for 100 years.

13 At TG every cup is a masterpiece. That's our guarantee to Four Seasons. TG 承诺四季酒店每一杯茶都会是一个完美的杰作每一杯茶都会是一个完美的杰作 Established in Singapore, TG is a new and innovative tea company that is committed to bringing the world's finest tea to you. Enjoying the works of our master tea blenders from Europe and China. 成立于新加坡的高端茶叶品牌 TG, 源自于新加坡的一家多年从事经营高档茶叶不仅聘有欧洲排名前位的顶级茶专家, 同时还拥有中国著名的茶博士 GREEN 绿茶 Mo Li Yin Zhen 茉莉银针 80 First Grade Xihu Long Jin 一级西湖龙井 80 First Grade Bi Luo Chun 一级碧螺春 85 BLACK TEA 中国红茶 Gong Ting Pu Erh 宫廷普洱 85 Keemun Black Tea 祁门 85 白茶 WHITE TEA Bai Hao Yin Zhen 白毫银针 80 ENGLISH BLACK TEA English Breakfast Tea Darjeeling Earl Grey INFUSIONS/HERBAL Chrysanthemum Chamomile Peppermint SPECIALTY TEAS Ginger Zinger 养生姜茶 Merry Berry 欢乐浆果 Summer Peach 夏之桃 Noir De Rose 玫瑰香红茶 Honeybush Strawberry Cream 焦糖甜梦 Lady s Wellness 俏佳人英式红茶 65 英式早餐茶大吉岭伯爵草本茶 65 菊花甘菊薄荷花式茶 85 Ginger, orange peel, mint, lemon grass 姜, 橙皮, 薄荷, 柠檬草 Cherries, apple, orange peel, rosehip, rose petals 樱桃, 苹果, 橙皮, 玫瑰果, 玫瑰花瓣 Peach, hibiscus, apple, elderflower fruit, sunflower 蜜桃, 洛神花, 苹果, 接骨木花果, 向日葵花瓣 Tea rose petals, jasmine petals 玫瑰花瓣, 茉莉花瓣 Honeybush, strawberry, caramel 哈妮薄唏茶, 草莓块, 焦糖 Roibosh, lemon oil, sunflower petals, blackberry 罗薄唏茶, 柠檬香油, 向日葵花瓣, 黑莓叶

Pure Peppermint Tea 48 Herbal Vanilla Tea 48 Herbal Wild Berries Tea 48 Organic Green Tea 48 Xin Yang Mao Jian Tea 48 Xi Hu Long Jing Tea 48 Bi Luo Ch

Pure Peppermint Tea 48 Herbal Vanilla Tea 48 Herbal Wild Berries Tea 48 Organic Green Tea 48 Xin Yang Mao Jian Tea 48 Xi Hu Long Jing Tea 48 Bi Luo Ch Espresso Single / Double 48 / 58 Americano 48 Cappuccino 48 Café Latte 48 Flavor with vanilla, caramel or hazelnut,, Café Mocha 48 Freshly Brewed Coffee 48 Hot Chocolate 48 Flavor with hazelnut or caramel