Chinese：Second Language TEE Recording Script

Size: px

Start display at page:

Download "Chinese：Second Language TEE Recording Script"

笞锻郎
7 years ago
Views:

1 Western Australian Certificate of Education Examination, 2012 CHINESE: SECOND LANGUAGE Written examination Stage 3 Section One: Response (Listening and responding) Recording script Copyright School Curriculum and Standards Authority 2012

2 CHINESE: SECOND LANGUAGE 2 RECORDING SCRIPT This is the 2012 WACE Examination in Chinese: Second Language Stage 3, Section One: Response (Listening and responding). Listen to the short audio text which is printed in your question/answer booklet. This may help you to become familiar with the speakers voices. There are no questions for this text and it is worth no marks. A: 请问, 你是哪国人? B: 我是澳大利亚人, 你呢? A: 我是日本人 B: 你的汉语说得很好 A: 我在中国学过汉语, 在北京大学 B: 我也在北大学过汉语 A: 哦, 世界真小! Turn over and begin Section One.

3 CHINESE: SECOND LANGUAGE 3 RECORDING SCRIPT You will hear five (5) audio texts in Chinese. Each text will be read twice. There will be a short pause between the first and the second reading of each text, and a longer pause after the second reading. Listen to each text carefully. You may read the questions and make notes while listening to them. Then answer the questions in the spaces provided on this paper. Text 1: First Reading A male person is leaving a phone message. 你好, 张东! 我是中国城麦当劳餐馆的经理我们收到了你的工作申请下个星期三下午 4 点半可以来我们餐馆面试吗? 请给我回个电话我的电话号码是 : , 我再重复一遍 : [30 seconds silence] Text 1: Second Reading 你好, 张东! 我是中国城麦当劳餐馆的经理我们收到了你的工作申请下个星期三下午 4 点半可以来我们餐馆面试吗? 请给我回个电话我的电话号码是 : , 我再重复一遍 : Now answer Questions 1.2 and 3 [2 minutes silence] 3

4 CHINESE: SECOND LANGUAGE 4 RECORDING SCRIPT Text 2: First Reading A male named Jack is having a conversation with a female friend. 女 : 杰克你真行, 今天又带了一个什么好东西来学校了? 让我们看看! 男 : 除了 IPhone 4S 还能是别的吗, 刚刚上市! 这种手机很好用, 很酷! 女 : 每次有什么新的时髦的东西一出来, 你总是第一个拥有你爸爸妈妈真好, 给你钱买这么贵的东西男 : 哪里是我爸爸妈妈给的钱, 这些都是我自己打工挣的钱女 : 你打工能挣这么多钱? 男 : 我每个星期打两天工, 放假的时候也一样你们女孩子有钱喜欢买漂亮衣服, 我们男孩子就喜欢买高科技的东西啰 [40 seconds silence] Text 2: Second Reading 女 : 杰克你真行, 今天又带了一个什么好东西来学校了? 让我们看看! 男 : 除了 IPhone 4S 还能是别的吗, 刚刚上市! 这种手机很好用, 很酷! 女 : 每次有什么新的时髦的东西一出来, 你总是第一个拥有你爸爸妈妈真好, 给你钱买这么贵的东西男 : 哪里是我爸爸妈妈给的钱, 这些都是我自己打工挣的钱女 : 你打工能挣这么多钱? 男 : 我每个星期打两天工, 放假的时候也一样你们女孩子有钱喜欢买漂亮衣服, 我们男孩子就喜欢买高科技的东西啰 Now answer Questions 4, 5, 6 and 7. [2 minutes silence] 4

5 CHINESE: SECOND LANGUAGE 5 RECORDING SCRIPT Text 3: First Reading A female named Xiao Lan is chatting on the phone to her male friend Dawei. 女 : 喂, 大伟, 是我, 小兰男 : 哇! 小兰, 是你? 你从北京回珀斯了? 女 : 还没呢! 明天是你的生日, 我特地打个电话给你, 祝你生日快乐! 男 : 太谢谢了! 这么远还记着给我打电话, 真是好朋友! 你去北京已经两个多月了, 学习生活怎么样? 女 : 刚来的时候很不习惯这里的冬天很冷, 风很大人也多车也多, 到处都是, 白天晚上都一样, 很拥挤每天都是吵吵闹闹, 一点也不安静这里吃的和珀斯的中国菜很不一样, 但是很好吃现在生活上我已经比较习惯了不过学习上我还觉得有些困难男 : 是吗? 你中文这么好, 还会有困难? 女 : 我的中文在澳大利亚还可以, 在中国就不行了北京人说话很快, 有时候我要听两遍才能听懂每门功课都要用中文写, 我还不行男 : 真对不起! 我们在澳大利亚帮不上忙女 : 没关系, 我已经找到一个中文家教, 他又是我的学生又是我的老师他教我中文我教他英文, 我还是很有信心的男 : 你真行! 我们为你感到骄傲女 : 谢谢! 明天生日在哪里过? 男 : 在中国城的一家饭馆女 : 见到同学们, 代我问大家好! 男 : 没问题! 女 : 好的谢谢! 再见! 男 : 再见! [50 seconds silence] Text 3: Second Reading 女 : 喂, 大伟, 是我, 小兰男 : 哇! 小兰, 是你? 你从北京回珀斯了? 女 : 还没呢! 明天是你的生日, 我特地打个电话给你, 祝你生日快乐! 男 : 太谢谢了! 这么远还记着给我打电话, 真是好朋友! 你去北京已经两个多月了, 学习生活怎么样? 女 : 刚来的时候很不习惯这里的冬天很冷, 风很大人也多车也多, 到处都是, 白天晚上都一样, 很拥挤每天都是吵吵闹闹, 一点也不安静这里吃的和珀斯的中国菜很不一样, 但是很好吃现在生活上我已经比较习惯了不过学习上我还觉得有些困难男 : 是吗? 你中文这么好, 还会有困难? 女 : 我的中文在澳大利亚还可以, 在中国就不行了北京人说话很快, 有时候我要听两遍才能听懂每门功课都要用中文写, 我还不行男 : 真对不起! 我们在澳大利亚帮不上忙女 : 没关系, 我已经找到一个中文家教, 他又是我的学生又是我的老师他教我中文我 5

6 CHINESE: SECOND LANGUAGE 6 RECORDING SCRIPT 教他英文, 我还是很有信心的男 : 你真行! 我们为你感到骄傲女 : 谢谢! 明天生日在哪里过? 男 : 在中国城的一家饭馆女 : 见到同学们, 代我问大家好! 男 : 没问题! 女 : 好的谢谢! 再见! 男 : 再见! Now answer Questions 8, 9, 10, 11 and 12 [3 minutes silence] 6

7 CHINESE: SECOND LANGUAGE 7 RECORDING SCRIPT Text 4: First Reading Dong Dong is having a conversation with his friend Yang Yang. 男 : 洋洋, 最近你学开车学得怎么样? 女 : 进步不大现在还在学第一步 : 发动汽车只能在没有人的很大很大的操场练习男 : 不要紧, 慢慢来刚学车的时候每个人都会有困难女 : 你比我聪明, 学东西快, 没多久你就拿到驾照了男 : 你不知道, 我学了半年刚开始的时候我觉得我需要六只手, 两双脚手和脚都忙不过来女 : 那你有没有在汽车刚发动的时候, 像袋鼠一样往前跳? 我每次汽车一发动就像袋鼠跳男 : 怎么没有? 我刚开始学的时候, 汽车老是像袋鼠那样跳, 还跳到一块大石头上, 把我妈妈的汽车给撞坏了女 : 真的? 男 : 当然是真的, 我还能骗你? 女 : 冬冬, 你真好! 我觉得好多了我以为我最不聪明, 只有我一个人学开车有困难 [40 seconds silence] Text 4: Second Reading 男 : 洋洋, 最近你学开车学得怎么样? 女 : 进步不大现在还在学第一步 : 发动汽车只能在没有人的很大很大的操场练习男 : 不要紧, 慢慢来刚学车的时候每个人都会有困难女 : 你比我聪明, 学东西快, 没多久你就拿到驾照了男 : 你不知道, 我学了半年刚开始的时候我觉得我需要六只手, 两双脚手和脚都忙不过来女 : 那你有没有在汽车刚发动的时候, 像袋鼠一样往前跳? 我每次汽车一发动就像袋鼠跳男 : 怎么没有? 我刚开始学的时候, 汽车老是像袋鼠那样跳, 还跳到一块大石头上, 把我妈妈的汽车给撞坏了女 : 真的? 男 : 当然是真的, 我还能骗你? 女 : 冬冬, 你真好! 我觉得好多了我以为我最不聪明, 只有我一个人学开车有困难 Now answer questions 13, 14, 15,16 and 17 [3 minutes silence] 7

8 CHINESE: SECOND LANGUAGE 8 RECORDING SCRIPT Text 5: First Reading A speaker is giving a speech to an audience. 各位老师, 同学, 大家下午好! 我今天要讲的题目是我们已经长大了! 现在我们已经是十二年级快毕业的学生了, 有的马上就要上大学, 有的很快就要开始工作, 生活独立了可是我们的父母还把我们当小孩, 什么都要管放学回家晚一点, 还要问我们干什么去了, 跟谁出去了, 是男孩还是女孩出去参加活动多一点, 也要反对, 说什么会影响学习和考试晚上在网上和朋友聊聊天打打电话又说花在学习上的时间不够, 给朋友发个短信又说现在我们还太年轻谈恋爱太早, 等等如果爸爸妈妈不同意, 有的同学连自己喜欢学的功课也不能学, 像电脑游戏设计, 表演和唱歌等我们已经长大了, 我们应该和我们的父母好好谈谈, 告诉他们我们的心里话我们已经长大了, 希望我们的父母相信我们, 尊重我们的选择请给我们更多的自由和独立的机会, 不要把我们管得这么死死的, 让我们有自己思考的空间他们过去也有年轻的时候! 请他们理解我们, 和我们做朋友让我们选择自己喜欢的东西和生活方式谢谢! [60 seconds silence] Text 5: Second Reading 各位老师, 同学, 大家下午好! 我今天要讲的题目是我们已经长大了! 现在我们已经是十二年级快毕业的学生了, 有的马上就要上大学, 有的很快就要开始工作, 生活独立了可是我们的父母还把我们当小孩, 什么都要管放学回家晚一点, 还要问我们干什么去了, 跟谁出去了, 是男孩还是女孩出去参加活动多一点, 也要反对, 说什么会影响学习和考试晚上在网上和朋友聊聊天打打电话又说花在学习上的时间不够, 给朋友发个短信又说现在我们还太年轻谈恋爱太早, 等等如果爸爸妈妈不同意, 有的同学连自己喜欢学的功课也不能学, 像电脑游戏设计, 表演和唱歌等我们已经长大了, 我们应该和我们的父母好好谈谈, 告诉他们我们的心里话我们已经长大了, 希望我们的父母相信我们, 尊重我们的选择请给我们更多的自由和独立的机会, 不要把我们管得这么死死的, 让我们有自己思考的空间他们过去也有年轻的时候! 请他们理解我们, 和我们做朋友, 让我们选择自己喜欢的东西和生活方式谢谢! Now answer Questions 18, 19, 20 and 21 Supervisors, please turn off the sound equipment. 8

2015 Chinese FL Written examination

2015 Chinese FL Written examination Victorian Certificate of Education 2015 SUPERVISOR TO ATTACH PROCESSING LABEL HERE Letter STUDENT NUMBER CHINESE FIRST LANGUAGE Written examination Monday 16 November 2015 Reading time: 11.45 am to 12.00