ZSKS

Transcription

1 关 于 上 海 外 滩 公 园 的 历 史 记 忆 熊 月 之 外 滩 公 园 位 于 黄 浦 江 苏 州 河 交 界 处 1, 外 滩 北 端, 南 京 路 东 端, 建 成 于 1868 年 8 月, 是 近 代 上 海 第 一 个 公 园 公 园 占 地 30 来 亩, 虽 不 算 很 大, 但 环 境 幽 雅, 视 野 开 阔, 园 内 花 本 扶 疏. 绿 草 如 茵, 奏 乐 亭 藏 花 棚 等, 将 公 园 装 点 得 十 分 别 致 近 代 黄 浦 江 是 帝 国 主 义 显 示 武 力 的 地 方, 南 京 路 是 帝 国 主 义 显 示 财 力 的 地 方, 位 于 此 地 的 外 滩 公 园, 就 成 了 有 标 志 性 意 义 的 地 方, 其 游 览 规 则 是 有 标 志 性 意 义 的 话 题 一 个 多 世 纪 以 来, 关 于 外 潭 公 园 及 其 游 览 规 则, 不 知 道 有 过 多 少 议 论, 发 生 过 多 少 争 论, 发 表 过 多 少 文 章 2, 直 到 现 在, 仍 然 众 说 纷 纭 本 主 从 历 史 记 忆 角 度. 对 此 做 一 论 述 公 园 建 成 以 后 的 10 多 年 中, 并 没 有 公 开 挂 牌 禁 止 华 人 人 内, 但 工 部 局 <l> 外 JIJ 告 团 珑 ' 事.. 母 阂, 在 历 史 上 有 企 东 在 筒 址 在 霞 外 大 桥 仕 固 外 搞 霞 公 园 咀 界 公 园 外 国 公 园 外 国 花 园 赏 I!IjIJ 公 园 " 公 园 等 名 11<. 2 比 穰 重 要 的 布 ' 黄 芳 关 于 华 人 与 掏 不 得 入 内 丁, ( 档 案 与 Jij ~) '986 年 第 2. 第 1 JIIh 时 ' 趣. ( 民 族 主 义 兴 寇 11 后 的 上 海 ). ( 二 十 - 世 纪 第 5 糊 年 2 月, 1 事 囊 11, (IIJ 开 华 人 与 狗 不 得 入 内 流 传 之 罐 ), ( 世 纪 ),.. 年 第 2 剿, 马 槽 龙 IIIII! 脏.. f 华 人 与 猜 不 得 入 内 间. 的 来 龙 去 脉 ), 1 拥 4 年 6 月 1 日 { 党 史 偏 a 徽 L 转. 于,... 年 6 月 7 日 { 文 ICI 但 ), 张 俊 关 于 M 华 人 与 " 不 得 入 内 间 罐 ), ( 史 就 ) 1 师 4 年 第 4 期 s 黄 志 重 (. 华 人 与 狗 不 得 人 肉 ' 根 本 极 有 很 " 吗 ), ( 上 悔 jij), 回 4 年! , 侄.. (' 华 人 与 狗 不 得 人 肉.. 相 ), ( 上 梅, 阜 ) 1994 年!II' 期 e 陈 漱 渝 也 谈 华 人 与 " 不 11 入 内 丁,'''' 年 9 月 2 日 { 北 京. 报 扣 峙. ( 关 于 华 人 与 狗 不 得 入 内 的 - 些 史 实 ). 199 筝 6 月 " 日 f 光 明 日, 但 ), 摩 可 凰 华 志 111 ( 上 海 的 华 人 与 掏 不 得 入 内 之 标 志 传 出 历 史 与 时 代. 征 ) ( Roben A. 8ieken &- Jeff~y N. Wueentl'OIB: Slløpai' MD 唱 IIId Cbi. 民 酬 NOI Ad lð i 阴 ed M Sip: lq:end. 日 翩 ry and Conlem 归 rary SYD1hoL CAiM QUD1kr 纱. No. 142 }une., 199') I ii jif 锁 攒 (. 华 人 与 狗 不 得 入 肉 " 告 示 " 问 画 考 ). U! 想 政 权 与 栓 会 力 量 ), 第 三 届 国 际 双 掌 会 议 论 文 集 历 史 组, 台 北 中 研 院 ' 近 史 所, 程 ' 曹 菊 豆, 眼 主 编 的 { 上 JIJ 园 林 志 ) (1 侃 10) 介 绍 了 外 JIJ 公 m 的 历 史, 附 暴 T 董 事 关 于 外 摊 公 目 繁 止 华 人 入 内 的 相 关 费 ' 略 目. 使 查 到 t. 14

2 关 于 上 海 外 滩 公 园 的 历 虫 记 忆 - 授 守 巡 捕, 允 许 衣 冠 整 泊 之 上 等 华 人 人 肉, 禁 止 下 等 华 人 入 园 华 人 可 否 入 园, 并 无 身 份 证 件, 全 凭 巡 捕 主 观 判 断, 因 此, 不 时 会 有 有 身 份 华 人 人 园 受 阻 的 事 情 发 生 1885 年, 公 园 明 示 游 览 规 则, 禁 止 华 人 人 内 规 则 属 公 共 租 界 工 部 局 巡 捕 房 章 程 } 之 第 二 十 四 项, 凡 六 条 ( 以 下 简 称 公 园 六 条 ). 其 中 文 译 文 如 下 回 ( 1 ) 脚 踏 车 及 犬 不 准 入 内 (2) 小 孩 之 坐 车 应 在 旁 边 小 路 上 推 行 (3) 禁 止 来 花 捉 鸟 巢 以 及 损 害 花 草 树 本, 凡 小 孩 之 父 母 及 佣 妇 等 理 应 格 外 小 心, 以 免 此 等 情 事 (4) 不 准 入 奏 乐 之 处 (5) 除 西 人 之 佣 仆 外, 华 人 一 慨 不 准 入 内 ( 的 小 孩 无 西 人 同 伴 则 不 准 入 内 花 园 1 此 后 40 多 年, 直 到 1928 年, 这 一 规 则 在 字 句 上 或 有 差 异, 各 条 顺 序 或 有 变 动, 但 基 本 内 容 没 有 变 化 2 外 滩 公 园 建 立 以 后 的 一 百 多 年 中, 关 于 公 园 及 其 游 览 规 则 的 历 史 记 忆, 综 合 起 来, 可 分 三 类 : 1 从 平 等 观 念 出 发, 认 为 公 园 既 以 纳 税 人 之 税 款 所 建, 则 所 有 纳 税 人 在 享 用 公 园 的 权 利 方 面 相 同, 华 人 为 纳 税 之 主 体, 自 应 有 享 用 公 园 之 权 利 2 从 文 明 观 念 出 发, 认 为 在 公 园 里 摘 花 践 草 缺 乏 公 德 者 均 为 文 明 程 度 低 下 的 下 等 之 人 所 为, 受 到 游 览 限 制 的 只 应 该 是 这 些 人. 而 不 应 该 是 所 有 华 人 3 从 民 族 尊 严 出 发. 抨 击 关 于 " 华 人 与 狗 不 得 人 内 " 的 规 定 外 滩 公 园 建 立 以 后, 到 19 年 以 前, 对 于 公 园 限 制 华 人 入 内. 华 人 抗 议 的 主 要 出 发 点 之 一, 是 从 权 利 与 义 务 对 应 关 系 出 发, 认 为 公 园 既 以 纳 现 1 { 去 拿 花 团 ). ( 公 共 租 界 工 ' 事 局 巡 捕 房 章 程 ). 第 二 + 四 项 年 印 刷.. 上.. 界 事 箱 ' 要 员 会 馆 上 梅 E 界 在 i 上 海 社 会 科 学 院 出 版 栓. > 1.! 再 703 页 年, 规 则 有 所 修 改, 第 条 为 这 些 公 园 为 外 国 人 专 用 \ 第 二 条 为 狗 与 自 行 事 不 佣 人 肉 锥 斥 华 人 的 口 气 罐 曲 罐 和 年, 规 则 文 字 又 有 所 修 改, 德 斥 中 国 人 的 色 ' 彭 更 为 澜..! 鹏 -l 峰 为 这 些 公 因 为 外 画 人 所 用 飞 第 三 条, 匮 绩 不 体 面 者 不 得 入 内 : 第 四 条. I 句 与 自 行 事 不 僧 人 肉. 尽 管 有 所 修 敌, 但 排 斥 华 人 的 意 思 依 然 十 分 明 显. 15

3 蝇 清 国 家 与 社 会 人 之 税 款 所 建, 则 所 有 纳 税 人 在 事 用 公 园 的 仅 利 方 面 相 同. 华 人 为 纳 税 之 主 体, 自 应 有 享 用 公 园 之 权 利 还 在 1878 年, ( 申 报 } 就 发 表 { 请 弛 园 禁 一 立, 内 称 香 港 之 公 家 花 园, 向 例 不 准 华 人 出 人, 自 港 督 易 任 后, 以 此 事 殊 属 不 公, 遂 截 击 此 令. 中 西 人 互 游 于 园 上 海 与 香 港 事 同 一 律, 弛 于 彼 而 禁 于 此, 这 是 什 么 道 理? " 该 花 园 创 建 时, 皆 动 用 工 部 局 所 捐 中 西 人 之 银, 今 乃 禁 华 人 而 不 令 一 游, 窃 愿 工 部 局 三 思 " 哇, 1881 年. 有 华 人 游 园 受 阻, 引 起 一 批 有 地 位 华 人 之 不 平, 致 信 工 部 局, 表 示 " 我 们 都 是 租 界 的 居 民, 而 且 是 纳 税 人, 想 请 问 你 布 什 么 矗 立 规 定 中 国 人 不 可 以 进 入 公 共 花 园 俨 毒 1885 年, 怡 和 洋 行 买 办 唐 茂 枝 等 人 致 信 工 部 局, 表 示 自 己 是 租 界 居 民, 也 是 纳 税 人 " 中 国 人 与 外 国 人 在 使 用 公 共 花 园 方 面 遭 受 到 不 同 的 对 待 是 令 人 不 满 的, 希 望 工 部 局 想 些 办 法 来 消 除 这 种 招 人 怨 恨 的 矛 盾 " 他 们 从 种 族 平 等 的 观 念 出 发, 认 为 自 工 部 局 拒 绝 华 人 人 园. 仅 仅 是 从 种 族 方 面 来 区 别, 这 不 管 以 权 宜 之 计 或 国 际 礼 仪 作 为 理 由, 都 是 站 不 住 脚 的 有 些 事 简 直 毫 无 道 理, 比 如 我 们 的 邻 居 日 本 人 和 朝 鲜 人 ( 高 丽 人 ) 都 能 自 由 地 进 人 公 共 娱 乐 场 所, 而 我 们 中 国 人 则 由 于 服 装 的 关 旱, 竟 引 出 意 外 的 麻 烦, 被 阻 止 在 花 园 门 外 \ 3 同 年, ( 申 报 } 就 此 事 情 发 表 评 论, 批 评 工 部 局. 丰 埠 主 有 岳 草 花 园 也, 造 之 者 面 人, 捐 歇 则 大 半 由 自 华 人 西 人 于 追 且 主 后 阜 主 曰 "1.1 企 坠 革 花 园 草 虽 日 本 人 高 丽 人 亦 皆 得 以 叶 请 同 好. 听 其 媳 埠, 而 植 于 华 人 则 F 其 后 带. 不 得 4 兰 人 其 由 幸 也, 且 已 丸 在 3 前 者 鄙 人 曾 著 论 说, 谓 此 事 1it 于 " 叶 革 " 两 丰 旦 有 矛 盾 盖 华 人 苟 有 执 以 问 西 人 寺, 谓 叶 革 花 园 之 创, 与 主 乎 时 管 理 暗 耳, 一 切 等 费 皆 出 自 西 人 手, 忡 出 自 华 人 手 队 工 部 局 所 jj\ 主 款 计 之, 华 人 之 捐 ~ 1 { 请 她 同 繁 } ι1878 年 6 月 21 日 ( 光 绪 四 年 五 月 忖 - u) ( 申 报 1 2 上 海 l( 羡 恩 界 工 " 局 1881 年 年 报 译 文 见 { 上 梅 回 林 志 附 巍 a 9 膺 茂 徽 等 八 入 致 工 郁 局 梅 书 画 J. ( 上 梅 笑 笑 恒 界 工 部 属 1885 年 年 报 译 文 见 上 海 阔 你 志 附 最. 16

4 关 于 上 海 外 摊 公 园 的 历 史 记 忆 瓢 ' 于 西 人 者 儿 何? 则 是 此 因 而 制 以 西 法, 华 人 断 不 呈 植 阻 且 彼 日 本 之 人 其 捐 龙 :J 于 西 人, 高 面 之 人 则 竟 一 品 所 桶, 而 何 H 颠 倒 聋 斯 乎!1 这 方 面 的 批 评, 最 尖 锐 的 是 申 报 } 的 一 篇 题 为 论 公 家 花 园 } 的 评 论 文 章 从 公 私 之 辨 入 手, 指 责 工 部 局 假 公 之 名, 行 私 之 实 : 今 问 有 量 不 企 之 人, 在 执 - 己 之 且 替 之 曰, 呈 岳 北 私 人 件 之 乎? 曰, 哥 今 问 有 矗 草 叶 之 地, 在 怀 - 己 主 和 称 之 日, 大 栓, 巳 Z 坦 人 许 之 乎? 曰, 否 然 则 租 界 之 外 国 花 园 何 为 而 以 " 必 革 " 名 也? 曰, 是, 殆 圄 华 塔 岳 捐 而 4 主 也 果 非 则 心 草 物 业 宜 以 " 心 革 ".t 之, 胡 为 乎 只 许 洋 人 驻 足,;r; 许 华 人 问 津, 何 也? 年, 唐 茂 枝 等 人 联 名 禀 请 上 海 道 龚 照 囊, 要 求 政 府 出 面 与 工 部 局 交 涉, 内 称 公 园 土 地 本 属 中 国 所 有, 每 年 维 持 费 用, 亦 取 请 中 外 人 民 所 纳 月 捐, 租 界 内 中 国 居 户 之 捐 款 卫 居 总 额 大 半, 因 此. 就 权 利 言, 自 当 不 分 国 籍, 一 体 待 遇 而 我 华 人, 更 居 于 地 主 之 位, 应 得 自 由 出 人, 以 联 宾 主 之 欢, 敦 两 国 之 谊 乃 今 工 部 局 定 章, 东 西 各 国 绅 商, 不 分 珍 壤. 威 得 人 园, 独 我 中 国 人 士, 反 遭 槟 拒, 其 不 合 情 理, 可 谓 无 过 于 此 矣 " 他 们 从 民 族 尊 严 的 角 度, 说 明 这 个 问 题 的 严 重 性 : 商 等 非 以 其 圈 风 景 之 佳, 必 植 一 鼻 而 后 快, 诚 副 其 基 址 民 属 中 国 官 地. 其 ' 且 大 牟 取 精 华 民 捐 税, 而 中 国 人 民, 且 寸 步 革 得 人, 不 平 晕 斯, 小 主 且,~ "" 且 个 人, 大 之 在 史 回 事 尊 严, 试 问 此 园 民 H 品 共 为 皂, 果 将 居 我 华 人 于 何 等 地 位 '3 龚 照 厦 赞 同 唐 茂 枝 等 人 的 意 见, 将 信 转 给 工 部 局, 并 从 土 地 主 权 公 园 资 金 来 源 种 族 平 等 的 角 度, 表 示 公 园 应 该 对 华 人 开 放 : 1 { 论 华 南 画 室 nø 局 情 魔 华 人 得 奖 " 公 司 震 花 回 事 ), 1885 笨 12 月 8 日 申 报 ). ~ ( 论 公 1< 花 园 ) 年 9 月 21 日 申 报 L 3 " 理 斋 上 海 公 园 忘 ). ( 上 海 导 111). 国 先 印 书 局, 1934, M326 页. 11! _ A' 吨,

5 - 畹 捎 回 事 与 社 会 从 上 面 的 信 可 以 看 出, 心 共 花 阁 是 外 国 人 在 中 国 的 土 地 上 持 瘦 的, 它 的 责 企 章 碍 是 在 中 国 人 和 外 国 人 身 上 革 靠 的, 所 以 它 才 被 称 为 公 共 花 圈 既 然 如 此, 花 园 且 被 让 大 事 事 壶. 军 且 量 有 中 国 人 和 外 国 人 的 E 剧 商 人 们 的 联 合 请 卓 看 来 民 革 是 没 有 道 理 的, 也 不 是 文 寺 血 的 我 个 人 的 意 见, 命 共 花 昭 雄 造 在 中 国 的 土 地 上, 也 用 7 中 国 人 的 钱, 任 何 中 国 官 员 和 商 人, 或 者 在 蜻 整 串 的 行 为 端 正 的 人, 他 们 想 进 去 璐 览 - 下, 都 应 量 让 他 们 进 去 他 们 不 可 能 影 响 外 国 人, 对 外 国 人 也 没 有 任 何 # 碍 如 果 制 叮 由 饼 的 帚 歇, 止 许 中 国 人 都 可 旧 进 入 花 园, 有 什 么 可 怕 的 呢? 任 何 种 族 的 人 进 入 花 园 之 后, 都 有 可 能 用 他 们 的 脚 随 意 践 蜡 圈 里 的 花 草 这 与 罔 蝠, 巳 关 且 ik 用 摄 制 惩 罚 的 品 址 幸 防 止 A 纠 正 这 种 行 为 为 此 可 以 制 订 - 些 *it. 既 使 企 A. 能 够 事 壶 花 圈 的 盖 章, 且 可 达 到 保 证 埠 人 岳 圭 和 单 护 花 园 的 目 的 3 上 述 上 海 华 商 申 报 } 主 笔 上 海 道 对 外 滩 公 园 从 种 族 平 等 公 园 名 实 的 角 度 对 工 部 局 的 批 评, 义 正 词 严, 无 懈 可 击 国 驻 沪 领 事 也 认 为 是 合 理 的 曲 对 于 上 海 道 的 意 见, 英 1 从 文 明 程 度 高 下 角 度 出 发, 认 为 在 公 园 里 摘 花 践 草 缺 王 公 德 者 均 为 文 明 程 度 低 下 的 下 等 之 人 所 为, 受 到 部 览 限 制 的 只 应 该 是 这 些 人, 而 不 应 该 是 所 有 华 人 这 是 华 人 绅 商 反 对 工 部 局 笼 统 限 制 华 人 的 重 要 理 由 1881 年 4 月 初, 膺 茂 枝 等 人 园 披 阻, 引 起 交 涉 他 们 致 函 工 部 局 质 问 4 月 20 日, 工 部 局 先 在 复 信 中 表 示, 因 花 园 面 权 有 限, 势 不 能 尽 容 华 人 人 肉, 故 禁 止 下 等 华 人, 但 衣 冠 整 洁 的 上 等 华 人 可 以 人 园 5 天 以 后. 4 月 25 日, 工 部 局 卫 推 翻 前 说, 表 示 " 工 部 局 不 欲 承 认 华 人 有 享 用 公 园 之 任 何 权 利 " 对 于 工 部 局 前 后 不 一 致 的 表 态, 庸 茂 枝 等 虽 然 很 为 不 满, 但 也 从 中 看 1 t 上 梅 遭 台 熏 英 驻 割 肉 总 领 事 许 土 (P. J. Hu Jht:t ) 矗 i 大 捕 ' 光 绪 十 五 等 二 月 宁 日 ( 1889 年 3 月 11 日 ). ( 上 笑 lt l! 界 工 部 局 1889 等 等 报 L 译 文 见 上 梅 园 林 志 } 耐 蒙. 1%> ( 英 国 总 领 事 许 士 藏 工 旬 ' 主 庸 "'.. 麦 11. 戈 ( J. Maqr 可 :or ) 画 ). ( 上 _J ' 租 界 工 部.1& 1889 年 年 报 L 诗 文 见 f 上 梅 园 林 志 附 ' 世. 18

6 ~~ 关 于 上 海 外 摊 公 园 的 历 史 记 忆 - 出 工 部 局 对 于 上 等 华 人 入 国 问 题 是 能 够 松 动 的 同 月 4 月 29 日. ( 申 报 } 提 出 变 通 办 法. 即 有 限 制 地 向 上 等 华 人 开 放 : Ji. JIJ 西 人 计, 本 如 择 华 人 行 裁 之 享 有 体 面 者. 每 行 命 与 照 告 41:. 张, 准 其 持 此 d 为 游 园 之 执 照, 如 持 有 执 照 别 听 其 人 肉 搏 玩 设 有 折 损 花 卑 作 践 地 方 等 事.Jf 可 令 放 行 赔 偿. 想 各 行 事 深 如 西 剖, 亦 决 不 使 扭 曲 恒 击 置 之 流 持 照 往 游 其 在 有 往 *- 过 在 意 欲 一 扩 眼 界. 即 可 由 谊 拧 草 生 t 惜 照 旧 便 进 园 既 可 叶 与 人 同 If< 之 志.Jl 克 虑 毁 损 精 蹋 之 事 ; 而 品 中 所 谓 上 哥 华 在 听 其 λ 内 海 贯 主 宫.# 有 旧 自 j 耳 其 语, 而 不 放 人 之 疑 为 权 词 慰 蜡 1 ( <1' 报 的 建 议, 得 到 唐 茂 枝 等 人 的 响 应 同 年 11 月. 唐 茂 枝 谭 同 兴 陈 咏 南 李 秋 坪 吴 虹 玉 庸 景 星 颜 承 京 陈 辉 庭 等 联 名 具 函. 希 望 工 部 局 能 允 许 那 些 高 贵 阶 层 的 中 国 居 民 和 外 地 客 人 能 进 入 工 部 局 管 稽 之 下 的 娱 乐 场 所 " 他 们 提 出 有 条 件 开 放 的 建 议 第 一, 所 有 品 章 的 真 诚 的 来 花 圈 搏 玩 的 中 国 人. 必 须 由 示 证 件 证 件 由 工 邮 局 :i:. 峰 有 名 望 的 中 外 人 士 的 介 绍 信, 且 是 社 E 居 民 团 体 委 员 舍 的 卉 绍 信, 都 可 旧 作 为 入 国 的 证 件 第 二. 每 星 期 安 排 两 二 天 ( 星 期 古 和 星 期 天 ) 允 许 持 有 主 述 证 件 Ji. 介 绍 信 的 有 名 望 的 壶 人 尊 敬 的 当 地 中 国 人 入 园 第 二. 鉴 于 现 在 花 园 曲 和 小. 可 以 把 外 地 前 面 那 块 用 担 杆 和 串 串 圈 起 串 的 草 地 ( 译 埠 即 蚌 埠 街 道 单 地 } 当 作 花 园 的 附 属 梅 地 ot 外 开 放, 供 大 企 休 息 世 步 也 就 是 说 中 国 人 和 外 国 人 二 样, 都 可 H 使 用 它, 随 时 随 地 都 能 在 草 地 上 休 息 如 果 这 样 做, 目 前 这 种 草 品 且 的 晶 竟 也 告 消 失 3 此 后, 工 部 局 部 分 地 采 纳 了 唐 茂 枝 等 人 的 建 议, 也 是 听 从 T 英 国 驻 沪 1 书 本 报 工 部 局 复 值 后 ), 1881 年 4 月 29 日 ('" 银 ). 2 膺 1l 校 等 八 人 蒙 工 部 局 币 ' 书 画 ). ( 上 海 ' 隆 美 租 界 工 部 局 1885 年 年 很 扎 海 文 且 u.. 林 志 附 最. l'

7 - 畹 清 国 家 与 社 会 领 事 的 意 见, 由 公 花 园 委 员 会 或 工 部 局 秘 书 长, 酌 发 华 人 游 园 证, 每 证 限 用 一 星 期 1889 年 共 发 183 张, 每 证 以 4 人 汁, 全 年 人 园 华 人 有 7 多 人 这 一 情 况 到 1890 年 有 了 变 化 是 入 国 游 览 的 中 国 人 比 以 前 大 为 精 多, 影 响 了 外 国 人 的 游 览 ; 二 是 有 些 中 国 人 在 梅 园 券 上 弄 虚 作 假 : 过 去 的 - 年. 希 望 在 现 公 共 花 园 的 中 国 人 吏 然 增 多 近 几 年 中 国 人 朵 花 园 埠 置, 欣 赏 花 草 树 本 和 事 现 温 室, 都 是 采 用 凭 游 团 鼻 入 团 的 制 庄, 至 今 仍 在 实 行 中 这 - 年 的 事 王 只 # 理 了 很 少 的 中 情, 但 是 经 过 - 些 有 影 响 的 中 国 人 的 煽 动, 申 请 人 圆 的 人 就 逐 渐 增 多 起 幸. 以 致 于 雷 要 限 制 入 圆 的 人 敬 中 国 人 的 风 俗 J] 惯 对 花 圈 可 能 没 有 什 么 危 害, 但 毕 竟 与 西 方 人 的 现 舍 不 - 量. 使 得 带 来 游 团 的 外 国 人 产 生 许 多 抱 怨 花 园 和 温 室 不 是 大 吸 引 中 国 人 的 地 方, 而 在 电 灯 照 耀 下 的 If. 队 ; 夜 鼻 的 喃 吸 引 大 量 观 众. 迟 来 的 外 国 观 止 就 几 乎 龙 主 足 之 地 1, 有 几 个 例 于 说 明 中 国 人 在 缚 回 鼻 上 捣 息, 如 是 政 日 期, 过 期 的 λ 场 # 再 使 用 等 游 团 鼻 的 有 提 期 限 已 经 写 得 清 清 楚 楚, 他 们 有 幸 乱 用, 实 在 是 一 种 破 埠 行 为 为 此 也 需 要 限 制 中 国 人 的 入 国 人 数 1 此 后, 工 部 局 对 中 国 游 客 限 制 更 严 1890 年 12 月, 位 于 苏 州 河 南 面 里 摆 渡 桥 东 西 的 新 公 园 ( 亦 称 华 人 公 园 ) 建 成 开 放, 专 供 中 国 人 使 用, 张 园 愚 园 等 私 人 花 园 也 对 游 客 开 放, 此 后, 华 人 便 很 少 索 证 游 览 外 滩 公 园 了 上 述 两 种 反 应, 有 区 别, 也 有 联 系 从 对 待 华 人 人 园 问 题 前 后 态 度 变 化 来 看, 工 部 局 限 制 华 人 人 园, 主 要 是 为 了 维 挎 公 园 良 好 环 境 和 正 常 秩 序, 为 了 确 保 外 国 人 的 游 览, 否 则, 给 上 等 华 人 发 游 园 券 另 造 新 公 园 供 华 人 游 览 就 不 可 思 议 了 庸 茂 植 等 所 谓 上 等 华 人 对 公 园 规 定 也 是 予 以 同 情 的 理 解 的. 正 是 他 们 率 先 提 出 对 上 等 华 人 有 限 制 开 放 的 建 议 庸 茂 技 等 人 所 据 之 理. 一 是 平 等, 二 是 文 明 对 于 限 制 那 些 摘 花 践 革 的 华 人 人 园, 庸 1l 枝 等 人 并 无 异 议 也 就 是 说, 唐 茂 枝 等 人 反 对 的 是 租 界 不 分 青 红 皂 白 地 禁 止 华 人, 不 反 对 从 文 明 程 度 高 低 角 度 有 区 别 地 限 制 华 人 20 也 { 上 梅 市 公 共 银 乐 场 委 员 会 报 告 一 一 慧 撑 径, 展 以 北 咀 界 工 部 局 ). ( 上 海 英!llII 界 工 部 属 18 四 年 年 很 ). 译 立 且 f 上 海 园 林 志 } 附 录.

8 关 于 上 海 外 滩 公 园 的 历 史 记 忆 - 对 于 华 人 要 求 的 合 理 性 正 义 性, 以 往 学 者 已 有 很 好 论 述, 本 文 不 再 重 复 这 里 要 讨 论 的 问 题 有 二 首 先, 激 起 华 人 的 抗 议 的, 为 什 么 是 外 滩 公 园 而 不 是 别 的 机 构 对 华 人 的 歧 视? 租 界 歧 视 华 人, 并 不 始 于 外 滩 公 园, 而 是 由 来 已 久 众 所 周 知. 上 海 外 侨 的 娱 乐 场 所, 包 括 英 国 总 会 ( 即 上 海 总 会 ) 德 国 且 会 法 国 总 会 美 国, 也 会 等, 都 是 禁 止 华 人 人 内 的 著 名 的 跑 马 场, 从 1850 年 的 第 一 个 跑 马 场, 1854 年 的 第 二 个 跑 马 场, 到 1862 年 的 第 三 个 跑 马 场, 地 点 从 何 南 路 浙 江 路 到 西 藏 路, 从 来 都 是 禁 止 华 人 人 内 的, 有 关 规 Ìl~ 中 明 确 写 道 " 除 西 人 与 各 会 之 佣 仆 外, 华 人 一 概 不 准 入 内 " 1 这 一 规 则 与 公 园 六 条. 同 属 于 { 公 共 租 界 工 部 局 巡 捕 房 章 程 ), - 为 第 二 十 四 项 为 第 二 十 五 项 上 海 跑 马 总 会 可 以 接 受 任 何 国 籍 的 外 国 人 为 会 员, 唯 独 不 接 受 中 国 人 1908 年 上 海 跑 马 总 会 正 式 会 员 320 名, 其 他 会 员 约 5 名, 无 - 为 华 人 跑 马 场 与 - 部 分 外 国 总 会 的 历 史, 都 比 外 滩 公 园 早, 都 歧 视 华 人, 那 些 机 构 为 什 么 没 有 激 越 华 人 强 烈 抗 议 呢? 笔 者 以 为, 很 重 要 的 原 因, 就 是 与 中 国 绅 商 对 " 公 " 的 历 史 记 忆 有 关 中 国 近 代 以 前 没 有 公 园, 但 是 有 中 国 式 " 公 " 的 观 念, 如 公 德 公 过, 也 有 中 国 式 公 的 事 项, 如 公 田 公 屋 社 仓 这 些 公 产, 在 一 定 范 围 内, 不 属 于 你 也 不 属 于 我, 你 有 份 我 也 有 份, 你 能 使 用 我 也 能 使 用 外 滩 公 园 一 开 始 宣 示 的 中 文 名 称, 就 是 " 公 家 花 园 " 或 " 公 花 园.. 这 一 下 子 就 激 活 了 中 国 官 绅 对 公 田 公 屋 等 公 产 的 历 史 记 忆, " 公 园 " 这 一 符 号 一 下 子 就 被 嵌 入 中 国 绅 商 关 于 公 田 公 屋 等 公 产 的 记 忆 集 掏 中 唐 茂 枝 等 人 立 论 的 基 础, ( 申 报 } 的 论 公 家 花 园 等 评 论 的 说 理 依 据, 都 有 公 田 公 屋 的 镜 像 幻 化 其 内 相 反, 抛 球 场 ( 跑 马 场 在 现 清 的 俗 名 } 总 会 之 类 名 称, 在 中 国 人 历 史 记 忆 中 没 有 类 似 物, 当 然, 外 滩 公 园 与 跑 马 场 总 会 在 所 有 权 经 费 来 源 方 面 不 - 样, 这 也 是 引 趋 抗 议 的 原 因 之 一 其 次, 领 导 抗 议 是 哪 些 人? 从 1881 年 人 园 被 拒 引 起 交 涉, 1885 年 致 信 工 部 局 要 求 享 受 与 西 人 同 等 待 遇, 到 1889 年 禀 请 上 海 道 龚 照 现 与 租 界 交 涉, 查 考 一 下, 可 以 看 出, 领 导 抗 议 运 动 的 主 要 是 如 下 8 人 庸 茂 枝 谭 同 兴 1 (1 球 场 ), ( 公 共 租 界 王 iiii 局 巡 iiiim 拿 疆 第 二 + 四 项 等 印 刷.. 上 海 植 界 鑫.. 飞 " 员 会.. ( 上 海 植 界 志 ), 上 海 社 会 科 学 院 幽 螺 栓,> 皿 I, 第 7.' 页. 21 峰

9 . 晚 清 圆 寂 与 社 会 陈 咏 南 李 秩 坪 吴 虹 玉 庸 置 星 颜 永 京 与 陈 辉 庭 研 究 一 下 这 些 人 的 知 识 背 景 社 会 地 位, 有 助 于 这 种 抗 议 与 他 们 历 史 记 忆 的 关 罩 8 人 当 中, 除 了 陈 咏 南 生 平 无 从 查 考 外, 其 他 7 人 情 况 如 下 唐 茂 枝 ( ), 名 廷 植, 字 建 安, 号 茂 枝 广 东 香 山 唐 家 湾 ( 今 属 中 山 市 ) 人, 庸 廷 枢 之 凡 幼 学 于 香 港 马 礼 逊 学 堂, 毕 业 后 任 港 英 政 府 户 籍 司 翻 译, 1849 年 赴 美 国 旧 金 山, 被 当 地 华 人 举 为 旧 金 山 华 商 公 所 的 总 董 国 维 护 华 人 利 益, 成 为 当 地 知 名 人 物 1861 年 回 国 1870 年 进 人 英 商 怡 和 祥 行, 经 理 怡 和 洋 行 轮 船 公 司 在 天 津 的 业 务, 年 担 任 天 津 怡 和 洋 行 买 办, 年 担 任 上 海 怡 和 洋 行 买 办 1881 年 先 后 投 资 上 海 荣 泰 驳 船 行 上 海 申 光 电 灯 公 司 及 中 英 合 资 中 国 玻 璃 公 司 等 外 商 企 业, 还 促 成 把 自 来 水 引 进 上 海 县 城, 设 立 中 国 工 艺 学 校. 开 办 葱 警 机 构 唐 景 星 ( ), 名 廷 枢, 号 景 星, 广 东 香 山 膺 家 湾 ( 今 属 中 山 市 } 人 幼 学 于 香 港 敏 会 学 堂, 19 岁 后 在 香 港 政 府 机 关 任 翻 译 1858 年 抵 沪, 先 后 任 江 海 关 副 大 写 正 大 写 及 总 翻 译, 1863 年 9 月 任 怡 和 洋 行 买 办, 先 后 附 股 于 怡 和 洋 行 所 属 香 港 虫 烛 保 险 公 司, 公 正 北 清 两 轮 船 公 司, 并 任 华 股 董 事 1873 年 脱 离 怡 和 洋 行 任 轮 船 招 商 局 且 办 1876 年 筹 建 开 平 煤 矿, 同 年 在 上 海 创 办 宏 远 贸 易 公 司, 经 蕾 丝 荼 海 外 贸 易 同 年 在 上 海 办 仁 和 水 险 公 司, 开 华 商 保 险 业 之 先 河 不 久 卫 开 办 长 源 泰 长 发 钱 以 揽 载 货 物 在 沪 期 间 常 年 资 助 { 汇 报 } 及 上 海 英 华 书 馆 1892 年 病 逝 于 天 津 有 { 英 语 集 全 } 传 世 谭 同 兴, 广 东 人, 上 海 谭 同 兴 蕾 造 厂 的 厂 主, 后 来 成 为 上 海 著 名 房 地 产 商, 拥 有 西 摩 路 ( 今 陕 西 北 路 ) 华 业 公 寓 大 楼 且 其 相 邻 的 新 式 里 弄 3 层 楼 房 40 余 幢. 及 人 民 路 永 安 里 普 安 里 同 安 里 等 陈 辉 庭 ( ?), 广 东 新 会 人, 名 献, 字 辉 庭, 一 作 辉 廷, 籍 贯 上 海, 轮 船 招 商 局 翻 译 1, 1891 年 以 后 担 任 轮 船 招 商 局 商 重 总 董 兼 会 办, l 四 9 年 以 后 担 任 上 海 商 务 总 会 议 董, 曾 任 上 海 华 兴 保 险 公 司 总 理 李 秋 坪 (? -1888), 广 东 香 山 ( 今 中 山 市 ) 人, 离 易 洋 行 的 买 办, 曾 应 <1> 陈 尴 跑 醺 路 Jt 汪 lil! 主 编 { 佬 " 细 商 局 - 一 盛 盒 怀 档 案 资 料 选 IIIz 八 ), 上 海 人 民 出 版 栓, 2 田 2, 第 回 iii, 张 但 忠 ( 上 海 总 商 会 研 究 ), 台 北, 知 书 房 出 版 社 ,.3 的 页. 22

10 关 于 上 海 外 滩 公 阔 的 历 史 记 忆 吴 虹 玉 之 请. 捐 助 土 地 和 107 银 圆 给 同 仁 医 院 建 造 大 洋 房 握 主 治 房 岳 - P 颜 11< 京 ( 1838 句 1898 ) 祖 籍 山 东, 生 于 上 海 1848 年 入 美 国 传 教 士 文 惠 廉 设 于 王 家 码 头 的 男 塾 读 书 年 由 教 会 送 往 美 国 留 学 1861 年 毕 业 于 俄 亥 俄 州 建 阳 学 院 (Kenyon College). 次 年 返 国, 任 上 海 英 领 署 翻 译, 后 改 就 工 部 局 通 事. 并 参 加 基 督 教 日 校 和 虹 口 救 主 堂 工 作 年 在 武 昌 接 受 教 职. 充 任 牧 师, 建 立 武 昌 立 华 书 院 年 返 沪 协 助 美 国 呈 公 会 筹 建 圣 约 翰 书 院, 任 学 监 年 后 专 任 虹 口 救 主 堂 牧 师 1894 年 受 中 国 袋 烟 总 会 派 遣, 赴 英 宣 传 禁 烟, 后 去 美 国 访 问 1898 年 6 月 在 美 国 病 逝 热 衷 西 学, 译 有 美 国 海 立 的 心 灵 学 } 英 国 斯 宾 塞 群 学 肆 言 等 著 作 吴 虹 玉 ( ). 江 苏 常 州 人, 名 鸿 链. 字 虹 玉. 出 身 农 民 家 庭 年 入 美 国 圭 公 会 在 上 海 开 办 的 教 会 学 校, 查 洗 人 教 年 秩 随 军 舰 去 美 国 年 3 月 抵 达 费 城. 转 址 宾 夕 法 尼 亚 州 的 兰 开 斯 特 镇 ( Lancaster). 在 一 家 报 馆 当 印 刷 工 7 年 年 加 入 美 国 籍, 南 北 战 争 时, 他 因 反 对 奴 隶 制 而 不 顾 友 人 劝 阻 而 毅 然 到 宾 州 民 军 中 当 列 兵 年 回 到 上 海. 母 语 已 不 能 流 畅 使 用, 在 颜 班 京 家 住 了 8 个 月, 同 时 重 习 母 语, 此 后 住 在 虹 口. 在 教 会 工 作 年 结 婚, 婚 礼 在 教 堂 举 行 年 被 授 于 教 会 职 务 助 士 年 按 立 为 会 吏 年 撞 升 为 会 长 在 进 行 教 会 活 动 的 同 时, 协 助 管 理 教 会 属 下 的 同 仁 医 院 1889 年 1901 年 曾 两 度 赴 日 本 休 养 1919 年 在 上 海 病 逝 2 从 上 述 诸 人 生 平 看, 唐 茂 枝 唐 景 星 颜 北 京 吴 虹 玉 都 有 西 方 敬 育 背 景. 庸 茂 枝 颜 11< 京 吴 虹 玉 在 美 国 生 活 过, 吴 虹 玉 还 拥 有 美 国 国 籍, 他 回 上 海 以 后. 自 称 " 第 一 件 事 就 是 到 美 国 领 事 馆 注 册 " 飞 李 秋 坪 陈 辉 庭 或 为 买 办, 或 为 翻 峰, 都 是 富 商 综 合 而 言, 这 些 人 事 富 资 财. 多 通 西 文, 多 了 解 西 方, 所 从 事 的 职 业 都 与 西 人 有 关, 在 阻 界 里 属 于 上 等 阶 层 可 以 认 为. 他 们 对 西 方 权 利 与 义 务 对 应 的 观 念 比 较 熟 悉, 对 于 与 西 人 进 行 交 涉 谈 判 方 面 也 有 丰 富 经 验. 所 以. 当 他 们 人 园 受 阻 以 后, 可 以 想 象, <D 吴 鸿 钝 ( 即 吴 虹 王 ), ( 盲 ' 士 李 秋 摞 Ä 守 传 ) 年 3 月 31 U ( 富 和 报 ). ( 吴 虹 玉 牧 师 自 传 朱 友 刻 画 I! 理. 馀 以 弊 详 上 海 中 10 学 悦 主 办 近 代 中 网 } 鳞 7 帽, 页 <: ( 吴 虹 玉 牧 师 自 传 l. 朱 友 谧 幢 理. 徐 以 ' 学 译, 上 梅 小 山 学 批 主 办 近 代 中 罔 第 领 回 页, 徐 以, 非 关 于 臭 虹 玉 牧 师 臼 传 )). ( 近 代 中 间 唰 7 现 1 伺 7 第 )13] 旺 8 臭 虹 1 巨 牧 师 自 传 ). ( 近 代 中 间 穰 第 299 页 句 23

11 蛐 黯 晚 清 国 家 与 社 会 唐 茂 枝 一 定 会 记 忆 起 昔 日 在 旧 金 山 为 维 拚 华 人 权 益 的 斗 争 经 历, 吴 虹 玉 则 会 记 忆 起 往 日 在 美 国 为 反 对 奴 隶 制 反 对 种 族 歧 榄 而 挺 身 人 伍 的 非 凡 经 历, 这 些 人 的 脑 海 中 一 定 会 浮 现 出 在 日 常 工 作 生 活 中 与 西 人 平 起 平 坐 的 情 形, 他 们 奋 起 抗 争 也 就 在 情 理 之 中 了 近 代 上 海 虽 然 华 祥 共 处, 但 是, 在 日 常 生 活 中, 华 人 归 华 人 洋 人 归 洋 人, 各 有 自 己 的 交 往 圈 子 和 活 动 场 所, 两 者 虽 有 联 系, 但 社 区 各 异, 欧 美 人 以 学 习 中 文 为 耻, 中 国 人 也 不 进 入 外 国 人 活 动 场 所, 上 述 买 办 翻 译 则 是 联 革 两 者 的 桥 梁 从 遭 受 歧 视 角 度 看, 买 办 翻 译 等 是 在 场 者. 受 辱 感 强, 相 比 之 下, 那 些 不 在 场 人 的 反 应 就 不 那 么 强 烈 孙 宝 踵 郑 幸 膏 等 人 在 上 海 经 常 去 张 园 愚 园 等 地, 在 目 记 里 有 大 量 记 载, 但 是, 他 们 没 有 抒 发 过 - 条 关 于 外 摊 公 园 的 感 慨 8 人 所 争, 实 质 上 是 租 界 里 所 谓 上 等 华 人 的 游 园 权 利 当 租 界 实 行 凭 券 游 园 制 度 以 后, 他 们 目 的 达 到, 也 就 鸣 金 收 兵 了 年 以 后 再 没 有 见 到 他 们 抗 议 的 资 料 但 是. 30 多 年 后, 到 1926 年, 当 冯 炳 南 刘 鸿 生 等 人 与 租 界 交 涉, 要 求 公 园 完 全 向 华 人 开 放 时, 人 们 重 新 记 起 这 段 历 史. 并 赋 予 其 新 的 解 释 1927 年. ( 申 报 } 的 一 篇 文 章 这 样 写 道. 本 埠 西 人 桂 圆 开 放 - 事, 远 在 西 历 - 八 八 五 年 十 一 月 二 十 五 日 a 国 方 面 即 有 陈, 如 南 臭 虹 玉 顺 革 京 谭 同 持 唐 茂 枝 李 秋 坪 唐 景 星 障 辉 延 手 向 工 部 局 提 议 开 放, 悻 华 人 得 与 西 人 事 圭 同 等 待 遇, 但 工 邮 局 方 面 则 置 之 不 理 1 陈 咏 南 等 人 身 份 被 强 化 为 " 残 国 方 面 " 他 们 代 表 的 是 整 个 " 华 人 " 这 段 记 忆, 既 有 历 史 根 据, 又 不 完 全 是 历 史 复 写. 明 显 地 带 有 1927 年 那 个 民 族 主 义 高 扬 时 代 的 印 记 19 年 以 后, 华 人 对 工 部 局 的 抗 议, 开 始 出 现 将 公 园 六 条 的 第 一 第 24 1 { 西 人 公 园 开 放 之 经 过 ). I 凹 ' 年 4 月 IJ 日 申 报 L

12 , 叭 关 于 上 海 外 罐 公 园 的 历 史 记 忆 - 五 条 相 提 并 论, 出 现 所 谓 侮 辱 华 人 的 " 华 人 与 狗 不 得 人 内 " 的 牌 示 问 题 从 已 见 的 材 料 看, 最 早 提 到 这 一 牌 示 的 是 周 作 人, 他 在 光 绪 二 十 丸 年 七 月 三 十 日 ( 1903 年 9 月 11 日 ) 日 记 中 写 道 上 午 乘 车 " 途 中 经 公 园, 地 甚 敞, 青 葱 满 目, 白 人 游 息 其 中 者, 无 不 有 自 得 之 意 惟 中 国 人 不 得 人, 门 悬 金 字 牌 一, 大 书 犬 与 华 人 不 准 人 ' 七 字 " 年, 上 海 本 地 主 人 李 维 清 在 所 编 { 上 海 乡 士 志 } 中. 虽 然 没 有 提 到 牌 示, 但 抨 击 租 界 将 华 人 与 狗 相 提 并 论, 黄 浦 且 旗, 西 人 有 # 圃, 苦 草 如 菌, 鲜 花 似 锦 靠 西 各 国 之 人 皆 可 增 玩. Jp 印 度 亡 国 之 民 洋 人 l-. 主 犬, 尚 得 出 入 自 如, 植 带 华 人 入 肉, 是 彼 之 直 视 华 人, 且 姐 章 犬 马 之 不 若 臭 喧 真 夺 王, 实 堪 培 咀! 可 如 当 今 之 世, 惟 有 强 扭 足 情 而 已 我 佛 宜 若 何 努 力, 以 洗 刷 奇 扯 耶! 年, 蔡 和 森 在 一 篇 文 章 里 写 道 上 海 未 开 埠 目 前, 一 草 一 石, 那 一 点 不 是 华 人 的 ' 但 是 民 开 埠 以 后, 租.JF. 'Ã 肉, 最 初 是 不 准 华 人 居 住 的, 而 华 人 与 犬 不 得 入 内 的 标 捐, 至 今 还 ;f; 栓 在 外 国 叶 圆 的 门 上 年, 孙 中 山 在 一 次 演 说 里 也 提 到 这 块 牌 示 : 上 海 的 黄 浦 糖 和 北 四 川 路 那 两 个 # 圃, 我 们 中 国 人 呈 今 都 是 本 能 进 去 从 前 在 那 些 & 园 的 门 口, 并 挂 - 块 牌 说 拘 同 中 国 人 本 铮 入 现 在 虽 然 土 取 消 了 昂 块 牌, 还 是 没 有 取 消 扉 个 晕 倒 6 关 于 牌 示 问 题, 陈 岱 孙 周 而 复 曹 聚 仁 苏 步 青 桂 祖 良 宋 援 庭 由 周 作 入 日 记 } 上 蜀, 费 卵 等 七 月 二 个 日, 大 象 出 版 性, 1996, 第 '9S 页. 3 李 维 洞 t, ( 上 海 乡 土 志 ), 上 海 亩 ' 出 版 社 1989, 第 72 页. 8 ' 自 相 鑫 撞 外 国 帘 国 主 义 宰 割 八 十 年 的 上.) 年 11 月 16 8 ( 向 导 周 报 ). 6 孙 中 山 在 柿 户 欢 迎 会 的 精 说 ), ( 孙 中 山 金 集 第 11.. 中 华 书 局. 1986, 第 3 肘 页. 35

13 ... 清 国 象 与 栓 会 都 说 有 确 实 存 在, 并 且 亲 见 曲 中 国 学 者 吴 贵 芳 薛 理 舅, 英 国 学 者 毕 可 思, 美 国 学 者 华 志 建. 日 本 学 者 石 川 祯 清 等 看 法 则 比 较 谨 慎 这 方 面 的 讨 论 相 当 多. 兹 不 赘 述 我 觉 得 石 川 祯 浩 说 得 比 较 在 理. 在 厨 史 上, 要 证 明 盖 一 事 项 曾 经 " 有 过 " 并 本 雄, 而 要 证 明 其 " 没 有 " 却 是 很 革 的 且 论 租 罩 多 少 " 边 有 " 的 状 况 证 据, 也 并 不 幸 哇 蜻 可 旧 证 明 " 有 过 " 的 证 据 没 有 仅 骂 " 华 人 与 鞠 革 得 λ 肉 " 的 非 正 式 小 型 告 示 牌, 或 许 只 是 其 实 物 或 者 照 片 没 有 流 恃 下 束.m 实 际 上 确 真 存 在 但 是, 在 没 有 且 现 确 定 性 证 据 的 现 在, 可 刷 得 出 如 下 的 结 论 : 在 且 式 向 中 国 人 开 放 之 前, 在 外 埠 峰 回 门 口. 有 过 限 制 中 国 人 和 拘 入 圆 的 告 示 牌 但 是 舷 所 想 串 的 那 种 有 将 两 者 连 在 - 起 记.. 所 谓 " 华 人 与 狗 不 得 入 肉 " 的 告 示 牌, 看 起 来 好 啤 并 革 存 不 管 这 个 牌 示 真 实 情 况 究 竟 如 何, 但 是, 在 业 已 建 构 越 来 的 关 于 近 代 上 海 的 历 史 记 忆 中, 写 有 " 华 人 与 狗 不 得 入 内 " 的 牌 示 已 是 近 代 上 海 的 标 志, 无 论 中 外, 慨 奠 能 外 中 国 人 对 此 牌 示 的 历 史 记 忆 已 如 上 述, 西 方 人 也 是 如 此 毕 可 思 华 志 建 的 文 章 写 道 : 当 西 方 人 听 到 或 读 到 " 旧 上 海 " 时, 第 - 个 跃 人 脑 海 的 印 象 就 是 " 华 人 与 狗 不 得 入 内 " 这 个 宣 称 的 标 志 这 是 因 为. 几 十 年 来. 小 说 家 记 者 通 俗 史 学 家 以 及 学 界 人 士 游 记 作 者 都 使 他 们 的 读 者 了 解 这 个 简 明 字 句 布 告 的 存 在 这 个 符 号 第 一 次 出 现 在 英 语 文 本 中 是 在 20 世 纪 最 初 十 几 年 中, 并 很 快 成 为 西 方 著 作 关 于 中 国 的 一 个 老 生 常 谈 的 对 象 最 早 的 有 案 可 稽 的 文 献 是 1914 年 通 商 口 岸 记 者 曾 将 南 威 尔 所 写 的 小 说 : 有 告 张 贴 在 岳 事 花 园 那 里 市 且 当 局 的 一 些 矗 肯 在 布 告 板 上 潦 晴 " 华 人 与 码 不 得 入 内 " 在 认 为 这 太 粗 革 了 如 桌 我 是 他 们 的 话. 在 告 曲 ' 摩 岱 孙. 周 而 罩.. 仁 æ; 步 " 桂 祖 良 的 资 料 均 且 上 海 " 林 志 酣 最., 艇. 腿 ' 曾 M. 且 { 筒 ' 能 与 历 史 ) 1986 筝 ' 再 3 期. 方 鑫. 在 { 可 爱 的 咿 跚 里 ' 到 挂 有 这 8 晨 " 示 的 是 上.1 拿 回 公 周. 3 石 川 锁 精, (. 华 人 与 殉 不 得 入 内 国 告 示 鹏 间 ' 帮 ). ( 思 想. 1 在 11< 与 被 合 力 量 ). 第 三 届 国 ' 示 G. 学 会 议 论 文 集 历 史 组, 台 北 中 研 院 近 史 所. 2 曲 2 巾.142 页. 26

14 关 于 上 海 外 滩 公 园 的 历 史 记 忆 品 了 那 些 外 国. 且 作 为 报 1. ;1- 第 一 次 出 现 于 非 虚 构 类 作 品 则 是 1917 年 鲁 珞 锐 特 的 { 巾 国 的 发 展 } (The Development 01 China) o lþ 约 翰 爱 JI! 在 关 于 上 海 童 年 的 回 忆 录 中 认 为, 这 个 著 名 的 布 告 成 丁 一 个 它 " 3 标 志, 以 致 于 任 何 关 于 上 海 的 书 都 不 能 不 提 到 多 年 来, 笔 者 比 较 留 心 关 于 外 滩 公 园 的 资 料. 尽 管 公 园 六 条 早 已 有 之, 至 少 在 1885 年 已 经 明 示, 但 在 19 年 以 前 的 文 献 巾, 迄 今 未 见 到 有 人 将 公 园 规 则 第 一 第 五 条 相 提 并 论 的 情 况, 也 没 有 见 到 从 侮 辱 华 人 角 度 将 华 人 与 狗 联 系 在 一 起 表 示 愤 慨 的 情 况 那 么. 为 付 么 1900 年 以 后 关 于 牌 示 问 题 就 出 现 了. 将 公 园 规 则 第 一 第 五 *' 相 提 并 论 的 情 况 就 多 了 起 来? 可 能 的 解 释 只 有 两 种, 其 一 年 以 后, 公 园 确 实 出 现 过 仅 写., 华 人 与 狗 不 得 人 内 " 字 样 的 牌 示, 其 二, 民 族 主 义 兴 起 以 后. 戴 着 民 族 主 义 有 色 眼 镜 的 人 们 很 容 易 从 公 园 六 条 中 品 出 侮 辱 华 人 的 味 道 第 一 矗 暂 且 存 而 不 论. 第 二 条 则 是 已 有 许 多 研 究 成 果 的 笔 者 曾 寺 察 民 族 主 义 在 上 海 兴 起 的 历 程. 发 现 1900 年 以 前, 上 海 的 华 洋 关 系 相 对 和 谐, 除 了 两 次 囚 明 公 所 事 件 和 l 小 车 了 人 杭 捐 事 件 外, 没 有 太 大 的 冲 突, 也 还 没 有 明 显 的 民 族 主 义 意 识 两 次 四 明 公 所 事 件 与 小 车 工 人 抗 捐 事 件 都 是 就 事 论 事 的. 没 有 上 升 为 中 外 冲 突 但 进 入 1900 年 以 后. 上 海 的 华 洋 冲 突 就 逐 渐 升 格 为 中 外 问 题, 民 族 主 义 色 彩 越 来 越 浓 厚 年 的 拒 俄 运 动 年 的 抵 制 美 货 运 动, 都 以 上 海 为 中 心, 声 势 都 十 分 浩 大 1905 年 底 的 大 闹 会 审 公 堂 案, 更 是 民 族 主 义 商 糠 的 典 型 反 映 1904 年. ( 警 钟 日 报 } 寄 一 篇 题 为 新 上 海 的 文 章. 就 再 相 当 明 显 的 民 族 主 义 色 彩 文 章 表 述. 上 海 既 很 美, 卫 很 丑, 美 在 地 理 位 置, 丑 在 被 白 种 人 占 领 1 Putnam Weal", The Elernal Pr~Jjeu, p.26 0 转 见 Rob e r1 A. BickeT ~ & J..ffrey N. W... 阳 咧 rom Shln~hllïa.. DoIlI and Chine!e N 创 Admitted M Silln: Lellend, H 阴 阳 町 ønd Conl emp 怖 E 可 Sym bol China Quart.. r1r, No. 142, lune., 1995 <ll K. S. '--1 四 川 le. Tht Def~lop~nl 0/ Chino ( Bo 唰 n & New York: HnU li:hlon Mimin & C 队 191 川, 哪 2) 6 页 J 转 且 毕 可 思 华 志 德 前 揭 文 3 John j. [ apcy. The ο Ih"r CitJ ( New Y ork: Alfr"d K"opf. 1950), 第 155 ØL 转 见 到 民 可 思 华 志 建 前 嗣 文 17

15 - 咙 清 国 家 与 社 会 上 海 何 时 且 ' 上 海 者, 圈 上 海 人 之 上 海, 而 非 由 曾 人 心 有 之 上 海 也 上 海 人 不 能 量 惜 此 天 然 形 势, 碎 裂 上 海 地 圈, 抛 弃 祖 父 由 骨, 虫 寸 失 足, 渐 渐 干 没 人 白 人 手 中, 宜 其 低 失 于 白 人 势 力 圈 下, 上 海 人 之 主 权. 从 此 扫 地, 上 海 人 要 幸 之 堕 埠, 革 Jt 7 期 世 哇, 风 月 主 人, 宛 其 死 臭, 迷 离 妖 梦, 尚 幸 醒 乎? 怪 哉 上 海 人, 执 几 重 姐 鼻, 似 有 命 晕, 企 Jt4t 晴 鞭, 居 然 不 宜 海 之 污 点 1 丑 哉 上 海 人, 量 倾 西 江 之 水, 洗 不 早 上 这 里 有 一 点 很 值 得 注 意, 就 是 以 " 上 海 人 " 与 " 自 雷 人 " 相 对, 强 调 上 海 是 " 上 海 人 " 的 上 海, 不 是 " 自 雷 人 " 的 上 海 所 谓 " 自 窗 人 \ 当 然 主 要 是 指 统 治 上 海 租 界 的 欧 美 人 当 时 人 们 还 没 有 将 白 人 中 的 统 治 者 殖 民 主 义 者 与 普 通 商 人 劳 动 者 相 区 分, 但 他 们 以 上 海 人 与 白 暂 人 相 对, 且 以 担 当 全 民 族 的 振 兴 为 己 任, 颇 有 天 下 兴 亡 上 海 有 责 的 气 慨 之 所 以 出 现 这 种 情 况, 一 是 庚 于 事 变 以 后 民 族 危 机 空 前 严 重, 二 是 上 海 的 报 纸 杂 志 铺 天 盖 地 的 宣 传, 张 园 日 复 一 日 的 演 说, 在 民 心 动 员 整 合 方 面 起 了 重 要 作 用 3 舆 论 四 上 面 三 种 由 外 滩 公 园 引 起 的 反 应, 无 论 是 从 平 等 观 念 文 明 观 念 还 是 从 民 族 尊 严 出 发, 无 论 是 权 利 的 维 妒, 还 是 惯 ' 的 宣 泄, 都 可 以 归 结 为 外 争 利 权 与 尊 严, 且 称 之 为 外 争 型 反 应 这 是 人 们 比 较 熟 知 的, 但 是, 由 外 滩 公 园 引 起 的 另 外 一 种 反 应, 笔 者 称 之 为 内 省 型 反 应, 回 tl 较 少 为 人 所 知, 所 忽 略 外 滩 公 园 限 制 华 人 人 内, 很 重 要 一 条 理 由, 就 是 华 人 不 守 公 德, 摘 花 践 草 对 此, 一 些 有 识 之 士 在 外 争 利 权 与 尊 严 的 同 时, 从 民 族 自 省 的 角 度, 28 1 { 黯 上 梅 ). 190 峰 等 6 月 2. 日 (.~ 日 报 ). ø _ 且 11 月 2 2 脏!fl!; ( 上 海 通, 但... 清 政 糟 扎 上 梅 人 民 出 版 社. 1999, 第 九 掌, 再 回 节 上 海 与 民 族 主 义 孕 育.

16 关 于 上 海 外 摊 公 园 的 历 史 记 忆 霉 国 ' 检 讨 华 人 在 公 德 方 面 的 问 题 兹 举 几 例 : 1909 年, ( 图 画 日 报 } 一 篇 文 章 中 写 道.. 靠 西 各 国, 凡 人 烟 精 密 之 1&, >t. 不 有 j 4t4.\. 圃, 为 民 人 吸 ~. 晴 空 气, 革 ~ 各 国 人 休 止 时 璐 览 之 地 吾 中 国 则 未 之 前 闻 外 大 桥 合 国. -~ 租 界 品 圈,Jl 阜 外 国 合 国, 溯 当 时 建 筑 之 蜡, 并 革 命 中 外, 北 华 人 不 准 入 内 主 禁, 追 中 国 人 入 是 因 后, 往 往 不 顾 心 晶, 任 章 尊 唾. 任 意 坐 卧, 甚 而 至 于 大 小 便 # 不 排 方 向, 西 人 晶 主, 另 建 - 回. 奇 备 华 人 游 息, 而 外 大 桥 魂 之 合 圃, 止 论 何 等 人, 均 不 准 入 内 年. 曾 经 留 学 日 本 欧 洲 后 来 担 任 北 京 大 学 数 搜 的 杨 昌 济 在 文 章 中 写 道 : 吾 国 人 有 一 极 大 鼻 病, 即 革 措 是 也 在 服 不 墙, 口 齿 不 睛, 体 肤 不 洁, 器 具 书 物 不 整. 随 地 唾 晤, 当 迫 使 溺, 搭 宜 鹏 所 龙 为 革 墙, 较 之 西 洋 日 本, 具 有 自 惭 形 秽 者 无 怪 乎 西 人 自 d 为 主 明. 而 吾 国 人 为 野 蛮 也 试 观 汉 口 上 海 之 坪 街, 皆 宜 乎 洁 净, 而 - 入 中 国 人 街 遇, 则 狭 隘 拥 挤, 秽 污 革 措, 相 形 之 r, JoJ 若 丑 剧, 而 彼 址 居 民, 掉 古 如 斯, 毫 不 知 史 此 真 可 为 咀 息 者 在 k 上 海 西 洋 人 4 岳 坠 圃 门 首 精 云 :. 华 人 2 罩 R 许 入.. Jl 云 " 犬 罩 许 λ 本 人 所 嘲 吏 d 为 大 因 民 之 大 庄 者 也 3 杨 昌 济 极 而 论 之, 以 为 如 此 无 公 德 之 华 人, 实 在 不 具 备 进 入 公 园 之 资 格 平 心 伦 之, 华 人 如 此 不 洁, 如 此 不 讲 心 穗, 实 入 昼 园 之 贵 格 西 人 所 坤, 虽 欺 人 太 甚. 亦 吾 国 人 有 以 自 取 主 不 息 改 良 导 惯, 鼻 成 与 西 人 平 等 主 际 主 贵 格, 则 此 等 耻 辱 掉 蜻 洗 之 期 3 曲 { 外 犬 ' 野 仕 固 ), ( 固 画 日 报 } 第 8 号, I 回 9, 第 2 页. 2 ' 画 画 济 t 敏 育 上 当 注. 之 点 ), JUI ( 湖 南 貌 11 结 曹 志 ) 1913 年 第 " 期. 11 见 (tii I!I! 开 支 集 ),!li 47 j[ 5 幅 画 济 敏 育 上 当 注.z 点 ), ( 街 画 济 文 ' 但 第 盯 页. 29 配

17 . 畹 清 国 黛 与 社 会 1917 年, 在 会 审 公 廊 里 当 丈 案 的 姚 公 鹤 在 { 上 海 闲 话 中 写 道 : 租 ~ 中 外 人 I,\- 共 建 革 之 所, 毒 不 准 华 人 之 拉 人, 噎 真 串 主, 止 过 于 此 今 之 地 马 场 且 由 大 桥 下 之 命 圃, 其 最 著 臭 惟 此 事 并 克 国 际 强 属 之 是 盐, 巧 国 民 提 育 之 圣 晶 阐 昔 时 外 人 并 北 此 项 禁 令, 厨 见 华 人 -λ 叶 共 地 方, 折 花 驱 鸟, 蜡 蹋 地 方, 品 所 革 坤, 于 是 跑 马 崎 首 以 营 业 品 司.g:il.., 禁 止 华 人 之 啧 足 今 门 首 高 韩 英 主 于 本 膊, 所 云 " 狗 与 华 人 本 准 入 内 " 是 也 必 团 罪 止 华 人, 于 理 较 欠 圆 转, 不 得 已, 就 苏 州 河 羁 南, 自 由 大 桥 起, 另 建 华 昼 圃, 坤 华 人 搏 息 之 所 此 咂 峰 回 建 草, 远 不 遗 西 品 圃, 然 尚 世 旅 捕 照 料, 址 树 木 尚 少 事 折 鸣 呼, 教 育 革 # 且,.ll 蜀 怪 岳 矗 心 之 薄 弱 耶! 年, 上 海 报 人 陈 伯 熙 在 { 老 上 海 } 中 写 道 外 白 渡 桥 叶 园, 在 恰 年 前, 中 西 人 士, 均 可 自 由 人 内 猝 且, 朝 无 分 苛.Iii. 也 后 西 人 d 华 人 多 不 扇 叶 穗, 怪 有 践 晴 花 草 之 事, 巧 另 建 公 园 于 革 州 河 里 白 波 桥 畔, 寺 供 且 主 足 之 公 家 花 园, 巡 捕 房 订 有 管 理 之 法, 其 待 中 国 人 非 常 严 醋 沿 黄 浦 之 公 园, 且 有 不 准 华 人 及 狗 人 内 渺 玩 之 厉 禁, 以 华 人 与 狗 并 书, 凌 辱 亦 至 矣 然 我 国 人 亦 有 不 知 自 爱 者, 如 吐 痰 于 地 随 意 采 摘 花 本 是 也 年, 上 海 { 时 事 新 报 } 的 一 篇 文 章 写 道 : 听 说 上 面 几 个 昼 园, 从 前 是 企 开 过 的, 因 为 轧 们 同 胞 的 心 共 道 德 心 点 liit 立 了, 所 旧 遭 西 洋 人 的 反 革, 曾 经 有 " 华 人 与 拘 本 准 入 肉 " 的 牌 示 听 说 外 国 人 所 持 为 唯 - 的 拒 跑 战 们 华 人 事 壶 昼 圆 的 银 耻 的 理 由, 国 为 欧 战 和 平 先 告 开 庆 祝 舍 的 鼻 元, 花 园 的 花 都 被 人 事 摘 早 1]) 11 仕 11, ( 上 海 阔 嚣 ). 上 海 亩. 幽 般 性, 阳 回, 第 11 页. 2 陈 伯." ( 老 上 海 } 第 一 " 第 9ft. 上 海. 东 图 书 局. 1919, 苏 州 河 主 公 园, 第 '" 页. 3 陈 伯 JIII, ( 老 上 梅 第 一 册, 院 ' 谷, 公 象 在 徊 第 '" 页. 30

18 关 于 上 海 外 越 公 园 的 历 虫 回 忆. 隘 1. 在 不 承 担 保 不 再 发 生 我 们 华 人 的 弱 点. 所 目 也 不 敢 在 全 晏 卓 自 由 地 开 放 公 园.. 4 是 且 上 海 的 华 人, 快 教 你 们 于 世 们 去 培 # 些 公 德 心. 本 要 叫 他 们 贵 了 - 些 花 草, 便 被 自 利 和 由 和 战 胜, 追 靡 全 体 的 居 民 都 得 不 到 血 事 有 的 权 利 1 综 上 所 述, 可 以 看 出, 从 晚 清 到 民 国, 国 民 公 德 与 入 园 资 格 一 直 也 是 国 人 关 心 的 重 要 议 题, 对 待 外 滩 公 园 的 歧 视, 强 调 内 心, 强 调 加 强 公 德 敏 膏, 一 以 贯 之 当 然. 从 图 画 日 报 } 到 时 事 新 报 ), 所 述 - 些 It 客 缺 乏 公 德 并 非 空 穴 来 风 还 在 1880 年 代 后 期, 外 滩 公 园 允 许 华 人 持 券 入 园 时. 在 公 园 里 就 出 现 一 些 不 雅 现 象 史 料 记 载. 心 事 花 园 自 去 年 听 华 人 领 照 入 内 之 后. 夏 令 4 主 披 怕 事 者 踊 罩 生 人 然 有 抉 妓,~λ 者, 此 已 把 西 人 之 所 忌, 而 盐 1 量 花 点 IIt, 往 往 - 见 鲜 花. ~. 敬 折 取, 此 非 量 花 实 蜡 花 也 2 这 种 现 象 不 但 在 外 滩 公 园 存 在, 在 游 览 其 他 花 园 时 亦 时 有 发 生 1888 年 徐 园 开 得 牡 丹 十 二 朵, 吉 苞 乍 吐, 纵 人 游 赏, 结 果. 守 花 者 - 不 顾 及, 已 被 折 去 十 - 朵 "3 晚 清 上 海 最 大 的 私 人 花 园 张 园, 一 度 免 费 向 公 众 开 放, 便 遇 到 了 这 种 事 情 张 园 主 人 张 叔 和 曾 叹 息 目 本 回 花 草, 皆 属 中 外 佳 种, 荷 花 匠 役 接 时 灌 溉, 加 意 裁 培. 终 岁 辛 劳. 不 遗 余 力, 以 放 每 年, 花 胜 会. 尝 邀 品 题, 间,'J 上 品, ep 匠 役 亦 列 邀 奖 赏 自 开 园 纵 人 游 览 以 来, 赏 花 客 无 论 贵 贱 男 女, 奠 不 流 连 爱 玩, 珍 惜 同 深 " 惟 间 有 一 种 无 知 女 岖, 往 往 任 情. 折, 随 意 摘 取 花 既 缘 辞 树 而 不 鲜, 果 亦 因 离 校 而 奠 顾 " 匠 役 因 此 前 功 尽 弈, 得 奖 元 门. 提 出 辞 职 主 人 不 得 以, 特 发 为 花 请 命 之 告 白, " 所 恩 来 游 之 客, 各 戒 其 随 同, 抱 惜 花 之 心, 勿 动 折 技 之 手, 不 揽 生 物. 亦 证 惠 仁, 留 得 余 馨, 同 臻 寿 考 此 则 私 心 之 所 切 褥 者 耳 ".(j) 1916 年, 应 华 洋 义 赈 会 之 请, 哈 同 花 园 一 度 对 民 众 开 放. 然 采 花 贱 草 掬 水.., 1 11 钮., ( 上 海 租 界 公 园 开 放 同 锺 ) 事 4 月,. 日 时 ' 断 银 1. 3 中 西 界 好 现 ) 年 7 月 8 日 { 回 归 根 1. 3 命 菌 ' 事 ' 乎 说 ). 18 四 年? 月 S 日 申 很 1. 6 为 疵 ' 命 ) 年 9 月 21 日 { 审 报 1. 31

19 a 晚 情 回 京 与 社 会 园 中 景 物 为 游 人 所 狼 藉 者 甚 多 会 散 后, 哈 同 先 生 痛 惜 不 己, 亲 自 提 壶 搬 梯, 补 蓦 花 草 " 从 此 以 后, 哈 同 花 园 不 1: 开 放 1 在 租 界 所 辟 供 华 人 槌 览 的 俗 称 华 人 公 园 里 也 有 类 似 情 况 华 人 之 埠 于 此 者, 时 有 滋 闹 前 日 有 一 人 欲 独 坐 - 壳, 不 肯 与 人 共 虫 是 地 之 聋, 皆 可 坐 数 人 者, 此 人 民 欲 独 坐. 即 有 不 得 坐 者 且 徨 民 拒 人 刷 品 坐, 必 不 肯 心 晨, 追 捕 遥 Jf 此 人 之 非 是, 彼 Jr 骂.,. 本 绝 且 有 刻 ' 因 精 华 人 见 此 人 与 捕 忿 争.if 不 问 事 主 是 非. 成 助 此 人. 大 有 与 捕 为 难 之 势 嗣 锺 诸 捕 成 卑, 蜡 将 其 拘 去 1>) 罚 3 为 此. ( 申 报 } 发 表 评 论 : 九 西 人 rá /~ 草 花 圈 华 人 不 便 往 畔, 而 特 另 辟 - 团 时 巍 华 人, 其 用 心 也 呈 臭 华 人 时 为 可 H 楠 搏 之 地, 而 提 拔 追 其 边, 此 其 人 全 不 知 恕 埠, 全 不 知 情 理 周 游 诸 人 随 声 附 和, 凡 此 必 i 皆 下 等 人 之 所 为, 在 冠 体 面 主 人, 世 不 为 此 即 折 花 者 亦 多 单 ' 电 妓 愚 佣, 儿 且 草 闽 舟 # 决 罩 呈 此 5 为 了 维 持 华 人 公 园 的 良 好 环 境 与 正 常 激 序. 工 部 局 在 华 人 公 园 的 目 ' 览 规 则, 特 别 加 上 要 爱 护 花 草. 衣 服 整 洁 与 遵 守 规 矩 等 内 容 6 通 过 上 面 的 资 料 梳 理, 可 以 看 出, 外 滩 公 园 对 华 人 的 歧 视, 在 华 人 中 激 起 的 反 应, 明 显 有 两 个 取 向, 一 是 外 向 的, 争 取 权 利, 二 是 内 向 的, 公 德 反 省 但 是, 外 滩 公 园 自 1928 年 取 消 对 华 人 入 国 限 制 以 后. 外 滩 公 园 留 在 华 人 历 史 记 忆 之 中 的, 除 了 外 向 一 面 的 歧 槐 与 反 歧 视 以 外. 内 32 Ij) J 摩 II 山, ( 晴 罔 花 园 之. 亵 ), <<(. 圈 ' 旧 同 L 台 北, 也 界 文 输 出 版 社. 1975, 第 29 页. 2 咿 商 界 好 说 ), 18 四 年 7 Jf 88( 申 报 ). l3l ( 呼 ' 西 异 好 说 ), J89 每 7 月 8 日 申 报 ). 6 工 部 局 为 华 人 公 陇 制 叮 的 " 监 规 则 是 掏 及 跚 跚 享 切 勿 入 内. 拆 毁 鸟 晨, 损 伤 Æ*, << 严 ' 民. 小 孩 尤 甚. 凡 有 照 着 小 孩 在 费 者, 刨.111. 臂 ' 应. 花 园 之 内. 凡 衣 厦 ' 盛 情 主 人, 细 俑 IUI 庵, 任 其 人 肉 " 磊.... 且 上 海 ' 曾 商 第 8 卷. 商 务 印 书 馆

20 关 于 上 海 外 滩 公 园 的 历 史 记 忆 - 省 的 一 面 不 见 了, 在 历 史 教 科 书 中 一 概 不 见 了, 见 在 学 者 的 笔 下 也 基 本 不 历 史 记 忆 既 是 历 史 镜 像 的 激 活, 也 是 记 忆 主 体 的 主 观 选 择. 是 记 忆 主 体 所 处 时 代 现 实 的 曲 折 反 映 近 代 中 国 是 半 殖 民 地 国 家, 反 帝 爱 国 是 近 代 进 步 思 想 的 主 流, 于 是, 关 于 外 滩 公 园 的 历 史 记 忆 与 " 华 人 与 狗 不 得 人 内 ' 等 同 越 来, 外 争 权 利 笼 罩 一 切, 公 德 反 省 不 见 了 ( 作 者 单 位 上 海 社 告 科 学 院 例 如 1 倪. 英 (11 市 地 理,) 丛 书 - 一 上 海 ) ( 中 华 书 局 ) 写 道 " 上 梅 的 公 回 以 " 区 内 暴 为 广 大 突 画. 当 开 房 主 初, 只 准 外 人 人 肉 " 血, 命 国 人 是 撞 到 底 之 门 外 的. 剿. 的 ' 且 界 当 局 停 在 各 大 公 阳 门 口 徨 了 一 块 华 人 与 狗, 不 准 入 内 的 膊 子. 在 不 准 华 人 入 肉.. 之 下, 更 有 愈 但 华 人 比 作, 句 樊, 这 实 在 是 历 史 的 ' 大 坠 OJ. 在 民 周 初 筝, 攫 位 交 涉, 才 算 把 这 有 损 邦 交 的 院 子 摘 去, 政 晕 本 团 专 供 外 侨 " 息 主 翔 ' 的,. 子. 2 石 川 祯 稽 的 文 章 慎 到 这 点. 见 (. 华 人 与 肉 不 得 入 内 惆 告 示 牌 同. 考 ), ( 思 想 或 钗 与 社 会 为 量 ), 第 三 届 阔 际 仅 掌 会 议 论 文 集 历 史 组, 台 北 中 研 院 " 近 史 所, 2 回 2., 甲 33