清末民初中國對「海牙保和會」之參與（ ）*

Transcription

1 國 立 政 治 大 學 歷 史 學 報 第 43 期 2015 年 5 月, 頁 歐 戰 爆 發 後 中 美 經 濟 交 往 的 關 係 網 : 兼 論 美 國 亞 洲 協 會 的 主 張 吳 翎 君 歐 戰 時 期 中 國 對 外 經 濟 關 係 整 體 不 佳 的 情 況 下, 中 美 進 出 口 貿 易 卻 能 脫 穎 而 出, 且 美 國 在 華 投 資 大 為 成 長, 成 為 近 代 中 美 經 濟 發 展 的 一 個 關 鍵 階 段 此 與 中 美 兩 國 的 經 濟 活 動 技 術 引 進 和 人 才 交 流 所 形 成 的 關 係, 環 環 相 扣 諸 如 美 國 大 學 俱 樂 部 美 國 在 華 商 會 中 美 工 程 師 協 會 等 組 織, 而 其 中 商 人 團 體 的 美 國 亞 洲 協 會 因 發 行 有 固 定 期 刊, 最 能 反 映 美 商 在 華 的 主 張 及 其 作 用 本 文 探 討 一 次 世 界 大 戰 對 美 國 在 中 國 市 場 的 發 展 提 供 怎 樣 的 契 機? 特 別 著 重 中 美 商 人 企 業 及 利 益 團 體 在 經 貿 活 動 與 技 術 引 進 方 面 的 聯 繫 互 動, 這 些 關 係 網 絡 如 何 成 為 一 戰 時 期 中 美 經 濟 發 展 的 重 要 推 力, 並 由 此 造 就 一 戰 以 後 到 1930 年 代 中 美 經 濟 關 係 發 展 巔 峰 的 一 個 轉 捩 起 點 關 鍵 詞 : 中 美 關 係 中 國 與 一 次 大 戰 美 國 亞 洲 協 會 美 商 在 中 國 國 立 東 華 大 學 歷 史 學 系 教 授 聯 絡 地 址 :97401 花 蓮 縣 壽 豐 鄉 志 學 村 大 學 路 二 段 1 號 東 華 大 學 歷 史 學 系 (No.1, Sec. 2, University Road, Shoufeng Township, Hualien County 97401, Taiwan [R.O.C.])

2 .2. 吳 翎 君 前 言 一 次 大 戰 的 爆 發, 在 近 代 中 美 經 濟 交 往 關 係 有 著 特 殊 的 意 義 大 戰 初 期, 美 國 屬 中 立 國 家, 他 們 急 欲 趁 此 機 會, 轉 移 在 歐 洲 的 資 金, 並 拓 展 遠 東 及 中 國 市 場 一 戰 時 期 美 國 在 華 商 會 一 再 呼 籲 美 國 應 趁 此 一 機 會 通 過 貿 易 和 投 資 引 進 西 方 的 技 術 革 新 成 果, 促 進 中 國 的 實 業 建 設 並 藉 此 提 高 美 國 對 華 的 影 響 力 另 一 方 面, 大 戰 時 期 中 國 確 曾 想 利 用 大 戰 時 期 歐 洲 勢 力 在 華 的 消 退, 向 中 國 相 對 友 善 的 美 國, 引 進 其 技 術 來 發 展 中 國 的 實 業 高 家 龍 的 大 公 司 與 關 係 網 (Encountering Chinese Networks) 一 書 中 以 兩 家 西 方 公 司 一 家 日 本 公 司 和 三 家 中 國 企 業, 分 析 和 比 較 他 們 在 中 國 的 關 係 網 高 家 龍 的 重 點 在 於 西 方 跨 國 企 業 與 其 在 中 國 的 競 爭 對 手 之 間 的 相 互 影 響, 尤 著 重 於 西 方 公 司 在 中 國 市 場 的 經 營 銷 售 管 理 和 中 國 社 會 關 係 網 絡 的 關 係, 這 些 西 方 企 業 如 何 因 應 中 國 根 深 蒂 固 的 社 會 關 係 網 以 及 對 中 國 社 會 網 絡 中 的 家 族 和 家 鄉 基 礎 的 聯 繫 採 取 怎 樣 的 策 略? 1 本 文 中 使 用 的 關 係 網 (networks), 係 指 在 中 美 經 濟 交 往 中, 中 美 兩 國 的 企 業 主 商 人 及 其 利 益 團 體 ( 或 組 織 ) 所 形 成 的 關 係 網 一 次 大 戰 是 人 類 歷 史 上 首 次 大 規 模 的 軍 事 政 治 和 經 濟 等 方 面 的 總 體 戰 (Total War), 中 國 與 美 國 最 初 都 屬 於 未 參 戰 國, 但 亦 同 受 戰 爭 的 巨 大 衝 擊, 而 且 從 兩 國 的 經 濟 交 往 關 係 而 言, 是 正 面 大 於 負 面 的 一 次 大 戰 對 中 美 兩 國 提 供 一 次 特 殊 的 機 會, 使 得 中 美 兩 國 的 經 濟 擴 展 和 互 動 更 加 緊 密, 美 國 資 本 和 技 術 被 大 量 引 進 中 國, 美 商 在 中 國 投 資 各 種 新 興 企 業 和 工 廠 ; 此 外, 中 美 兩 國 間 的 各 種 經 濟 和 社 群 網 絡 也 紛 紛 建 立 起 來, 他 們 或 吸 納 華 人 成 員, 成 為 正 式 組 織 成 員, 或 推 動 與 華 人 團 體 的 交 往 這 樣 的 關 係 網 絡 在 一 戰 以 後 形 成 一 個 多 層 次 的 經 濟 社 會 技 術 轉 讓 和 知 識 交 流 的 複 合 關 係 網 但 過 去 對 於 歐 戰 以 後 中 美 經 濟 關 係 的 研 究 較 少 從 此 一 面 向 切 入 筆 1 Sherman Gilbert Cochran, Encountering Chinese Networks: Western, Japanese, and Chinese Corporations in China, (Oakland, CA: University of California Press, 2000).

3 歐 戰 爆 發 後 中 美 經 濟 交 往 的 關 係 網.3. 者 曾 研 究 民 國 初 年 北 京 政 府 與 美 國 大 企 業 的 中 美 合 作 個 案, 這 些 個 案 主 要 為 北 京 政 府 的 大 型 公 共 工 程 投 資 案, 著 重 的 是 美 國 大 企 業 與 兩 國 政 府 層 次 的 交 往 如 何 帶 動 近 代 中 國 的 國 際 化 2 本 文 則 偏 重 於 經 濟 活 動 的 層 面, 探 討 一 次 世 界 大 戰 對 美 國 在 中 國 市 場 的 發 展 提 供 怎 樣 的 契 機? 尤 著 重 於 中 美 商 人 企 業 及 相 關 利 益 團 體 在 經 貿 活 動 與 技 術 引 進 方 面 的 聯 繫 作 用, 從 企 業 技 術 與 關 係 網 論 述 此 一 歷 史 進 程 而 其 中 美 國 在 華 最 具 影 響 力 的 商 人 利 益 團 體 美 國 亞 洲 協 會 (American Asiatic Association) 又 有 怎 樣 的 訴 求, 這 些 關 係 網 絡 如 何 成 為 一 戰 時 期 中 美 經 濟 發 展 的 重 要 推 力 由 於 美 國 亞 洲 協 會 期 刊 (Journal of the American Asiatic Association) 於 1919 年 由 商 人 團 體 的 機 關 報 改 版 為 文 化 期 刊, 因 此 本 文 討 論 下 限 大 抵 止 於 此 時 一 歐 戰 與 中 美 經 濟 關 係 的 轉 捩 點 過 去 研 究 十 九 世 紀 末 二 十 世 紀 初 中 美 關 係 的 學 者, 普 遍 認 為 1898 年 門 戶 開 放 政 策 的 提 出 是 美 國 對 華 關 係 的 一 大 轉 折, 並 且 形 成 美 國 對 華 政 策 的 最 高 指 導 原 則, 但 學 者 較 少 關 注 一 次 大 戰 在 中 美 關 係 上 的 作 用 1914 年 8 月 兩 件 世 紀 大 事, 對 美 國 的 海 外 投 資 發 生 革 命 性 的 影 響, 同 時 對 中 國 市 場 而 言, 中 國 亦 通 過 美 國 加 速 了 中 國 與 國 際 市 場 的 接 軌 一 是 8 月 15 日, 美 國 開 鑿 的 巴 拿 馬 運 河 正 式 通 航, 縮 短 了 大 西 洋 和 太 平 洋 的 距 離, 使 得 如 何 打 開 遠 東 市 場 的 成 為 重 要 而 迫 切 的 命 題 二 是, 一 次 世 界 大 戰 的 八 月 砲 聲 (Guns of August) 轟 隆 於 德 奧 匈 等 同 盟 國 和 英 法 俄 等 協 約 國 之 間, 歐 洲 主 要 國 家 都 捲 入 了 這 場 戰 爭 美 國 最 初 未 參 加 大 戰, 美 國 資 本 家 醞 釀 成 立 廣 益 投 資 公 司 (American International Corporation, 簡 稱 A.I.C.), 藉 機 拓 展 美 國 在 海 外 市 場 的 影 響 力, 而 中 國 市 場 正 是 他 們 有 意 移 轉 部 份 歐 洲 資 金 進 入 的 地 區 之 一 再 者, 大 戰 初 期 中 美 兩 國 同 屬 中 立 國 家, 為 確 保 戰 時 中 立 國 家 的 對 外 貿 易 和 航 海 自 由, 並 避 免 與 捲 入 歐 戰 的 相 關 國 家 在 華 商 人 組 織 之 利 益 有 所 糾 葛,1915 年 6 月 19 日, 美 國 在 華 商 人 在 上 海 成 立 美 國 2 詳 見 吳 翎 君, 美 國 大 企 業 與 近 代 中 國 的 國 際 化 ( 臺 北 : 聯 經 出 版 公 司,2012)

4 .4. 吳 翎 君 中 國 商 會 (American Chamber of Commerce of China, 簡 稱 AmCham) 以 上 為 一 戰 爆 發 之 後 中 美 經 濟 關 係 之 發 展 有 別 於 中 國 與 其 他 主 要 國 家 的 重 要 背 景 十 九 世 紀 末 以 前 美 國 對 華 貿 易 量 占 其 外 貿 的 比 重 極 其 微 少 在 年 僅 有 1.0%, 年 為 2.0%, 此 後 又 下 降 到 1.0% 左 右, 直 到 一 次 世 界 大 戰 後 ( ) 從 1.1% 上 升 到 年 的 2.4%, 為 2.3%, 到 1931 為 4.0% 3 據 海 關 資 料 中 美 直 接 往 來 貿 易 對 照 表, ( 表 一 ), 可 以 看 出 不 論 就 洋 貨 輸 自 美 國 或 華 ( 土 ) 貨 輸 往 美 國 的 價 值, 在 一 次 大 戰 以 前 數 量 不 大 值 得 重 視 的 是 1898 年 以 前 華 貨 輸 往 美 國 的 價 值 均 高 於 美 貨 輸 華 的 價 值,1898 年 以 後 才 逆 轉 為 美 貨 輸 華 價 值 較 高, 這 也 顯 示 美 國 對 華 貿 易 逐 漸 起 色 一 戰 期 間 的 年 華 ( 土 ) 貨 輸 往 美 國 的 價 值 一 度 回 升, 超 越 美 貨 輸 華, 然 一 次 大 戰 結 束 後 的 1919 年 美 貨 輸 華 價 值 又 重 占 上 風 就 在 1919 年, 不 論 美 貨 輸 華 或 華 貨 輸 美 的 價 值 均 已 突 破 上 億 關 兩, 從 數 據 上 說 明 了 中 美 貿 易 往 來 的 重 大 進 展, 由 此 可 見 一 次 大 戰 在 中 美 經 貿 關 係 上 具 有 樞 杻 的 轉 折 意 義 此 後, 中 美 貿 易 關 係 穩 定 成 長, 到 了 1928 年 洋 貨 輸 自 美 國 突 破 2 億 關 兩, 至 於 華 貨 輸 往 美 國, 在 年 則 約 有 1 億 2 千 萬 關 兩 ( 附 錄 一 ) 3 Peter Schran, The Minor Significance of Commercial Relations between the United States and China, , in Ernest R. May & John K. Fairbank, eds. America s China Trade in Historical Respective, the Chinese and American Performance (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1986),

5 歐 戰 爆 發 後 中 美 經 濟 交 往 的 關 係 網.5. 表 一 : 中 美 直 接 往 來 貿 易 對 照 表, 資 料 來 源 : 楊 端 六 侯 厚 培 等, 六 十 五 年 來 中 國 國 際 貿 易 統 計, 國 立 中 央 研 究 院 社 會 科 學 研 究 所 專 刊, 第 4 號 (1931), 頁 118 如 將 一 戰 時 期 中 美 進 出 口 貿 易 的 進 展, 置 於 整 個 中 國 對 外 經 濟 關 係 中 更 能 突 顯 歐 戰 對 中 美 經 濟 關 係 的 深 度 影 響 海 關 年 度 報 告 提 到 戰 爭 發 生 之 初 其 實 中 國 國 際 貿 易 實 深 受 打 擊 1915 年 海 關 年 度 報 告 認 為 進 出 口 貿 易 深 受 歐 戰 之 牽 連, 中 國 變 更 國 體 或 日 本 提 出 二 十 一 條 要 求 所 引 起 的 政 治 動 盪, 都 比 不 上 歐 戰 牽 連 如 無 歐 戰, 運 貨 船 隻 連 翩 而 至 且 由 於 戰 時 運 輸 輪 船 減 少, 影 響 進 口 年 海 關 報 告 再 次 提 到 歐 戰 阻 礙, 本 年 殆 有 甚 焉 同 樣 提 到 運 貨 船 少 的 問 題, 以 及 受 到 歐 洲 交 戰 國 家 的 經 濟 封 鎖 政 策 之 波 及, 進 口 之 貨 不 准 轉 運 別 國, 影 響 中 國 出 口 到 了 1918 年 歐 洲 主 要 戰 場 淪 為 焦 土, 事 實 上 中 國 貿 易 亦 為 之 阻 塞 加 以 國 內 又 有 軍 閥 內 戰 派 系 政 爭 和 土 匪 擾 攘 等 因 素, 使 各 種 貿 易 俱 受 影 響 歐 洲 戰 爭 三 年 以 來, 舉 凡 秩 序, 失 其 作 用, 夫 全 球 之 擾 攘 既 如 4 國 史 館 重 印, 中 華 民 國 海 關 華 洋 貿 易 總 冊 ( 臺 北 : 國 史 館 史 料 處,1982), 民 國 4 年 (1915), 第 1 卷, 頁 12 本 年 貿 易 情 形, 雖 因 日 本 要 求 條 件 ( 指 21 條 要 求 ), 恐 與 大 局 有 關, 商 家 不 敢 放 膽 交 易, 復 因 創 議 變 更 國 體, 又 恐 惹 動 風 潮 有 此 兩 層, 則 與 商 務 一 道, 誠 有 阻 礙, 但 牽 及 之 甚, 則 在 歐 戰, 如 無 歐 戰, 運 貨 船 隻 連 翩 而 至 水 腳 運 價 並 不 過 昂, 則 本 年 進 口 洋 貨 逆 料 必 能 異 常 發 達

6 .6. 吳 翎 君 此, 而 國 內 又 有 流 血 之 政 爭, 每 見 繁 榮 之 都, 變 為 蹂 躝 之 地, 瘡 痍 滿 目, 不 勝 其 數, 加 之 土 匪 縱 橫, 火 車 間 亦 不 敢 駛 行, 受 其 害 者, 實 有 多 處 5 從 海 關 報 告 看 來, 歐 戰 時 期 中 外 貿 易 俱 受 其 害, 而 此 時 中 美 貿 易 卻 能 脫 穎 而 出, 不 僅 是 近 代 中 美 經 濟 關 係 史 的 一 個 轉 捩 階 段, 就 中 外 經 濟 關 係 史 亦 是 一 段 相 當 特 殊 的 時 期 海 關 資 料 亦 可 看 出 一 戰 期 間 原 本 占 有 中 國 進 出 口 貿 易 大 宗 的 英 法 德 等 國 家 捲 入 戰 爭, 歐 洲 國 家 對 華 貿 易 銳 減 ( 特 別 是 1917 年 中 國 對 德 宣 戰 中 德 絕 交 後, 德 國 在 華 行 號 撤 退,1918 年 尚 有 75 間,1919 年 僅 剰 2 家 ), 而 戰 爭 初 期 處 於 中 立 的 美 國, 其 對 華 貿 易 則 有 增 長, 在 華 行 號 和 人 數 亦 隨 之 快 速 增 加 以 美 英 法 德 日 而 言, 大 戰 時 期 美 國 在 華 行 號 和 人 數 增 加 比 率 快 速, 從 1913 到 1918 年 美 國 在 華 行 號 增 加 1.7 倍 之 多, 其 總 數 雖 仍 不 如 英 日 兩 國, 更 難 望 日 本 之 項 背, 但 個 別 的 美 國 在 華 跨 國 大 企 業 則 大 有 起 色, 甚 至 在 中 國 市 場 呼 風 喚 雨 ( 見 表 二 ) 一 戰 期 間, 英 法 困 於 歐 洲 戰 爭, 對 華 貿 易 大 量 減 少 中 國 對 德 宣 戰 後, 德 僑 返 國, 在 滬 企 業 或 關 或 歇 美 國 和 日 本 資 本 趁 勢 而 起, 在 上 海 進 行 大 批 投 資 有 一 資 料 顯 示, 美 商 在 上 海 進 出 口 貿 易 比 重,1913 年 為 13.5%, 由 1894 年 的 第 四 位 爬 升 到 第 二 位 戰 後 的 1919 年 為 27.5%, 取 代 英 國 而 獨 占 鰲 頭 6 表 二 : 旅 華 各 國 人 民 與 行 號 統 計 表, 年 代 美 國 人 英 國 人 法 國 人 德 國 人 日 本 人 ( 行 號 / 人 ( 行 號 / 人 ( 行 號 / 人 ( 行 號 / 人 ( 行 號 / 人 數 ) 數 ) 數 ) 數 ) 數 ) /3, /8, /3, /2, /75, /5, /8, /2, /2,949 1,269/80, /4, /8, /1, /3, /84, /4, /8, /1, /3,740 2,189/101, /5, /9, /2, /3,792 1,858/104, 國 史 館 重 印, 中 華 民 國 海 關 華 洋 貿 易 總 冊, 民 國 7 年 (1918), 頁 19 王 垂 芳 主 編, 洋 商 史, ( 上 海 : 上 海 社 會 科 學 出 版 社,2007), 頁 111

7 歐 戰 爆 發 後 中 美 經 濟 交 往 的 關 係 網 /4, /8, /2, /2,899 2,818/144, /4, /7, /2,580 75/2,651 4,483/159, /6, /13, /4,409 2/1,335 4,878/171, /7, /11, /2,753 9/1,013 4,278/153, /8, /9, /2,453 92/1,255 6,141/144, /9, /11, /2, /1,986 3,940/152,848 資 料 來 源 : 楊 端 六 侯 厚 培 等, 六 十 五 年 來 中 國 國 際 貿 易 統 計, 頁 美 國 大 企 業 於 一 戰 時 期 在 中 國 快 速 擴 張, 並 成 為 首 批 具 有 近 代 科 層 管 理 的 在 華 跨 國 公 司 例 如 1870 年 創 於 紐 約 的 美 孚 石 油 公 司 (Standard Oil Company),1885 年 在 上 海 設 立 第 一 家 代 理 公 司,1914 年 美 孚 開 始 設 置 直 銷 網 由 紐 約 總 部 直 接 控 制, 除 了 中 國 上 海 總 部 外, 香 港 公 司 為 第 二 層 領 導, 區 域 公 司 則 設 於 天 津 漢 口 東 北 等 處, 並 且 在 各 中 國 條 約 港 口 和 河 岸 設 立 分 公 司 到 了 1919 年, 美 孚 石 油 公 司 有 六 個 區 域 公 司, 二 十 家 分 公 司, 和 五 百 名 經 銷 商 遍 布 全 中 國 7 著 名 的 慎 昌 洋 行 也 於 大 戰 時 期 崛 起 慎 昌 洋 行 的 創 辦 人 馬 易 爾 (Vilhelm Meyer) 為 丹 麥 人,1902 年 來 華, 初 任 職 上 海 寶 隆 洋 行 (East Asiatic Co., Ld),1906 年 在 上 海 創 辦 慎 昌 洋 行, 主 要 進 口 紡 織 機 軋 綿 機 等 各 式 機 器 和 零 件 1915 年 該 洋 行 改 組 為 美 國 公 司, 此 後 慎 昌 洋 行 代 理 奇 異 公 司 (General Electric) 電 燈, 占 有 進 口 燈 市 場 的 60% 優 勢 1917 年 美 國 奇 異 公 司 的 附 屬 企 業 中 國 奇 異 愛 迪 生 有 限 公 司 (China General Edison Co. Inc.) 成 立 慎 昌 洋 行 除 代 理 奇 異 公 司 產 品 外, 在 洋 樹 浦 設 有 慎 昌 機 器 工 廠, 並 從 事 各 式 進 出 口 業 務, 至 1920 年 代 已 甚 具 規 模 8 另 外,1902 年 在 華 合 併 創 建 的 英 美 煙 公 司 (Britain-American Tobacco, BAT), 靠 著 大 規 模 資 本 先 進 技 術 廉 價 原 料 廣 告 宣 傳 效 率 管 理 和 經 銷 網 ( 最 初 建 基 於 中 國 買 辦 制 度 ) 等 競 爭 手 段, 快 速 滲 透 中 國 市 場, 成 為 壟 斷 中 國 菸 草 市 場 的 美 國 大 7 吳 翎 君, 美 孚 石 油 公 司 在 中 國, ( 臺 北 : 稻 鄉 出 版 社,2001), 第 1 章, 頁 Christopher Bo Bramsen ( 白 慕 申 ), Open Doors, Vilhelm Meyer and the Establishment of General Electric in China (Richmond, Surrey: Curzon Press, 2001), 作 者 白 慕 申 為 慎 昌 洋 行 創 辦 人 馬 易 爾 的 外 孫, 曾 任 丹 麥 駐 中 華 人 民 共 和 國 大 使 ( ), 丹 麥 駐 西 班 牙 大 使 ( )

8 .8. 吳 翎 君 企 業 據 統 計 :1902 年 英 美 煙 公 司 在 華 銷 售 量 為 12,682 箱, 到 1919 年 為 309,028 箱, 足 足 增 加 了 24 倍 1919 年, 英 美 煙 公 司 在 華 企 業 資 本 已 達 12,479 萬 元, 較 其 最 初 投 資 增 加 了 590 倍 有 餘 9 一 次 大 戰 後 美 國 在 華 進 出 口 貿 易 快 速 成 長, 在 1931 年 日 本 侵 略 東 北 之 前, 美 國 已 占 中 國 進 出 口 首 位 的 國 家, 超 過 日 本 ( 含 台 灣, 但 未 含 東 三 省 之 統 計 ) 英 國 ( 不 包 括 香 港 ) 和 德 國 10 另 據 美 國 企 業 史 學 者 Mira Wilkins 的 研 究, 從 第 一 次 世 界 大 戰 到 太 平 洋 戰 爭 爆 發, 美 國 在 中 國 的 投 資 領 域 不 斷 擴 大, 1930 年 達 到 高 峰 即 使 中 日 戰 爭 期 間, 美 商 在 日 軍 佔 領 區 內 仍 持 續 運 作, 直 到 美 國 加 入 第 二 次 大 戰 才 急 遽 往 下 滑 落 據 他 的 估 算 :1900 年 美 國 企 業 在 中 國 的 投 資 約 有 1,750 萬 美 元,1914 年 約 4,200 萬 美 元,1929 年 約 11,380 萬 美 元,1930 年 再 上 升 至 15,510 萬 美 元 ( 一 說 是 12,930 萬 美 元 ),1936 年 則 為 9,060 萬 美 元,1941 年 降 為 4,060 萬 美 元 11 就 中 國 國 內 的 新 興 企 業 發 展 而 言, 從 1914 至 1922 年 間 由 中 國 民 族 資 本 所 創 辦 的 紗 布 廠 總 共 有 54 家, 其 中 1920 至 1922 年 間 所 開 設 的 即 達 39 家, 這 三 年 的 發 展 已 超 過 1914 年 以 前 20 餘 年 間 中 外 商 人 所 開 設 的 31 家 紗 廠 總 數 新 廠 的 增 設 加 之 原 有 老 廠 的 擴 充, 全 國 的 紗 錠 數 由 1913 年 的 484,192 枚 猛 增 至 1922 年 的 1,506,634 枚, 布 機 則 由 1913 年 的 2,016 台 增 至 1922 年 的 6,767 台 中 國 的 麵 粉 工 業 是 在 20 世 紀 初 才 開 始 發 展 的, 基 礎 十 分 薄 弱, 國 內 所 需 麵 粉 一 向 多 仰 給 進 口 洋 麵 但 到 了 一 戰 期 間, 歐 美 各 國 麵 粉 產 量 不 足, 開 始 向 中 國 購 買 麵 粉, 中 國 由 麵 粉 入 超 國 變 為 出 超 國 年 代, 英 美 煙 草 即 進 入 中 國 市 場, 其 中 美 國 煙 草 大 王 杜 克 (James B. Duke, ) 和 英 國 的 帝 國 煙 草 公 司 (Imperial Tobacco Company) 兩 方 競 爭 激 烈, 最 後 於 1902 年 合 併 創 建 英 美 煙 公 司 上 海 社 會 科 學 院 經 濟 研 究 所 編, 前 言, 英 美 煙 公 司 在 華 企 業 資 料 匯 編 ( 北 京 : 中 華 書 局,1983) 第 1 冊, 頁 3;Sherman Cochran, Big Business in China: Sino-Foreign Rivalry in the Cigarette Industry, (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1980), 以 各 國 對 華 貿 易 而 言, 美 國 對 華 貿 易 在 1931 年 占 中 國 進 出 口 的 18.85%,1932 年 為 21.16%,1933 年 為 20.80%,1934 年 再 上 升 為 23.34%, 周 新, 23 年 度 我 國 之 對 外 貿 易, 東 方 雜 誌, 第 32 卷 第 12 號 ( 上 海, ), 頁 Mira Wilkins, The Impact of American Multinational Enterprise on American-Chinese Economic Relations, , in Ernest R May & John K. Fairbank eds. America s China Trade in Historical Respective: the Chinese and American Performance (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1986),

9 歐 戰 爆 發 後 中 美 經 濟 交 往 的 關 係 網.9. 其 結 果 又 刺 激 了 麵 粉 工 業 的 發 展, 新 設 立 的 麵 粉 廠 如 雨 後 春 筍 ; 從 1896 至 1913 年 總 計 約 53 家, 資 本 總 額 萬 元, 到 1921 年 則 有 123 家, 資 本 總 額 達 4,000 萬 元, 麵 粉 廠 數 增 加 了 一 倍 多, 資 本 總 額 增 加 了 四 倍 多 年 間, 每 年 華 資 民 族 工 業 增 長 率 達 到 13.8% 上 海 是 這 波 工 業 化 浪 潮 的 主 要 發 源 地, 領 軍 的 產 業 是 棉 紡 織 業, 上 海 華 資 紗 錠 數 從 1913 年 14.7 萬 枚, 到 1921 年 增 加 至 50 萬 枚, 成 長 顯 著 其 中 具 代 表 性 的 企 業 家, 如 有 留 美 背 景 穆 藕 初 ( ), 他 與 1915 年 在 上 海 創 立 紡 織 廠 和 申 新 公 司 的 榮 宗 敬, 都 各 自 擁 有 十 餘 萬 枚 紗 錠 13 歐 戰 以 後 中 國 新 興 企 業 發 展 的 趨 勢, 誠 如 白 吉 爾 (Marie-Claire Bergere) 等 學 者 所 言, 一 次 大 戰 爆 發 提 供 一 次 千 載 難 逢 的 機 會 : 年 間, 由 於 戰 爭 提 供 的 市 場 機 會 中 國 市 場 的 開 放 和 國 家 力 量 的 較 少 介 入 及 其 他 經 濟 因 素, 造 就 一 批 中 國 資 本 家 的 興 起 ; 此 時 也 是 國 際 資 本 與 外 國 技 術 熱 絡 於 中 國 市 場 的 時 間, 從 而 形 成 民 族 企 業 與 外 國 企 業 的 微 妙 複 雜 關 係 14 白 吉 爾 的 關 懷 主 要 在 於 一 戰 以 後 由 於 中 國 軍 閥 混 戰 的 無 政 府 狀 態, 中 央 力 量 的 削 弱, 政 府 威 信 的 低 落, 使 得 年 成 為 中 國 資 產 階 級 鼎 盛 發 展 的 階 段, 也 使 中 國 企 業 家 卓 有 成 效 地 開 拓 了 通 往 現 代 化 的 通 道 然 則, 我 們 也 必 須 注 意 歐 戰 時 期 中 國 進 出 口 貿 易 事 實 上 是 呈 現 整 體 蕭 條 之 慘 境, 而 中 國 新 興 企 業 卻 能 在 此 一 凋 弊 衰 象 中 找 到 出 口,1916 年 海 關 報 告 就 提 到 近 年 仿 製 貨 物, 進 步 速 極 最 顯 見 者, 棉 貨 自 來 火, 幾 與 外 來 之 品, 能 以 相 敵 15 歐 戰 時 期 中 國 對 外 經 濟 關 係 整 體 不 佳 的 情 況 下, 中 美 進 出 口 貿 易 卻 能 脫 穎 而 出, 成 為 中 國 對 外 經 濟 中 的 重 要 角 色, 海 關 報 告 中 提 到 的 棉 布 麵 粉 等 產 品 出 口 的 欣 欣 向 榮, 以 及 美 國 公 司 行 號 在 中 國 的 發 展, 從 具 體 事 實 考 察 則 可 發 現 此 一 現 象 係 和 歐 戰 爆 發 後 中 美 間 經 濟 交 往 的 網 絡 相 聯 互 動, 彼 此 輝 映 唐 力 行, 商 人 與 中 國 近 世 社 會 ( 臺 北 : 台 灣 商 務 印 書 館,1997), 頁 304 丁 日 初, 上 海 近 代 經 濟 史 ( 上 海 : 上 海 人 民 出 版 社,1994) 第 2 卷, 頁 關 於 劉 鴻 生 的 最 新 研 究, 可 參 見 :Sherman Cochran & Andrew Hsieh, The Lius of Shanghai (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2013). 白 吉 爾, 中 國 資 產 階 級 的 黃 金 時 代 ( 上 海 : 上 海 人 民 出 版 社,1994), 頁 國 史 館 重 印, 中 華 民 國 海 關 華 洋 貿 易 總 冊, 民 國 5 年 (1916), 第 1 卷, 頁 14

10 .10. 吳 翎 君 二 企 業 技 術 與 關 係 網 一 戰 爆 發 以 後 不 論 就 中 美 進 出 口 貿 易 的 增 加 或 美 國 私 人 企 業 的 在 華 投 資 或 歐 美 國 家 的 技 術 引 進 中 國, 都 呈 現 特 別 的 繁 榮 景 況, 此 與 中 美 兩 國 的 經 濟 活 動 技 術 引 進 和 人 才 交 流 所 形 成 的 關 係 網, 環 環 相 扣 這 些 關 係 網 內 包 括 一 戰 後 留 美 歸 國 的 實 業 家, 他 們 建 立 現 代 化 新 式 企 業, 並 和 美 國 方 面 有 密 切 的 交 往, 促 進 了 中 美 間 的 聯 繫 不 少 中 美 交 流 組 織 亦 扮 演 重 要 角 色, 例 如 : 美 國 大 學 俱 樂 部 (American University club of China) 中 美 工 程 師 協 會 (Association of Chinese and American Engineer) 和 美 國 商 人 團 體 美 國 亞 洲 協 會 和 美 國 中 國 商 會 這 些 中 美 商 人 技 術 組 織 和 知 識 群 體 的 互 聯 和 發 展 動 向, 都 是 前 所 未 見 的 一 戰 以 後 在 上 海 從 事 棉 紡 工 業, 並 由 此 發 跡 的 代 表 性 企 業 家 莫 如 穆 藕 初 ( ) 他 曾 在 德 州 農 業 與 機 械 學 院 (Texas A&M) 學 習 植 棉 與 紡 織, 獲 碩 士 學 位, 譯 有 泰 勒 (Frederick W. Taylor) 科 學 管 理 法 (The Principles of Scientific Management), 為 中 國 引 入 泰 勒 科 學 化 管 理 法 的 第 一 人 年 7 月 底, 也 就 是 大 戰 發 生 前 夕, 穆 藕 初 回 到 上 海, 應 邀 至 江 蘇 省 教 育 會 及 各 地 演 講, 分 享 留 美 心 得 同 時 開 始 投 身 於 棉 紡 業, 先 後 集 資 創 設 上 海 德 大 厚 生 紗 廠, 又 與 人 聯 合 發 起 鄭 州 豫 豐 紗 廠 之 創 建 他 辦 的 紗 廠 採 用 泰 勒 的 經 營 管 理 法, 成 為 同 業 觀 摩 的 對 象 17 穆 藕 初 除 引 進 新 管 理 法 經 營 紗 廠 外, 亦 著 力 於 引 進 推 廣 美 國 棉 種 與 農 學 知 識 傳 播 1915 年 起, 他 在 德 大 紗 廠 附 近 建 立 60 畝 的 穆 氏 棉 作 試 驗 場, 自 美 國 喬 治 亞 州 引 進 各 式 棉 花 試 種, 並 穆 藕 初 於 1909 年 赴 美 留 學, 1913 年 取 得 伊 利 諾 大 學 (University of Illinois) 農 學 學 士 學 位 其 後 入 德 州 農 業 與 機 械 學 院 學 習 紡 織 工 業,1914 年 獲 碩 士 學 位 ; 參 見 Mu Hsiang-yueh, in Howard L. Boorman eds. Biographical dictionary of Republican China (New York: Columbia University Press, ), Vol. 3, 穆 藕 初 將 泰 勒 書 名 譯 為 學 理 的 管 理 法, 於 1915 年 11 月 至 1916 年 3 月 於 中 華 實 業 界 連 載,1916 年 6 月 由 上 海 中 華 書 局 刊 行 ; 參 見 穆 家 修 等 編, 穆 藕 初 先 生 年 譜 ( ) ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,2006), 頁 穆 家 修 等 編, 穆 藕 初 先 生 年 譜 ( ), 頁 年 美 國 議 院 團 來 訪 時, 亦 曾 參 觀 厚 生 紗 廠

11 歐 戰 爆 發 後 中 美 經 濟 交 往 的 關 係 網.11. 發 佈 試 驗 報 告 18 穆 藕 初 與 中 央 政 府 所 聘 請 之 美 籍 棉 業 專 家 喬 勃 生 ( 英 名 不 詳 ) 有 所 往 來, 討 論 美 棉 於 中 國 之 栽 培 19 一 戰 期 間 (1917) 穆 藕 初 與 另 一 著 名 棉 紡 企 業 家 聶 雲 台 ( 聶 其 傑 ) 等 人 曾 組 織 中 華 植 棉 改 良 社 華 商 紗 廠 聯 合 會, 大 力 推 廣 美 棉 栽 植 1919 年 華 商 紗 廠 聯 合 會 曾 聘 請 美 國 顧 克 ( 英 文 名 不 詳 ) 博 士 來 華 協 助 技 術 改 良 20 聶 雲 台 亦 曾 赴 美 留 學,1915 年 以 中 國 實 業 團 (Chinese Commercial Mission) 副 團 長 身 份 赴 美 考 察, 此 次 考 察 行 程 係 應 去 年 (1914) 來 華 之 太 平 洋 商 業 代 表 團 (Pacific Commercial Commission) 邀 請, 參 訪 舊 金 山 之 巴 拿 馬 賽 會 (Panama-Pacific International Exposition), 並 考 察 美 國 各 大 城 埠, 期 間 聶 氏 力 邀 美 國 棉 業 專 家 來 華 調 查 並 擔 任 顧 問, 協 助 改 良 中 國 的 棉 花 種 植 21 穆 藕 初 在 一 篇 關 於 中 美 工 業 與 商 業 的 專 文 中, 曾 闡 述 一 戰 以 後 中 國 進 口 美 國 機 械 對 近 代 中 國 實 業 開 展 的 重 要 性, 並 特 別 強 調 留 美 歸 國 人 士 開 辦 的 新 式 工 廠 在 引 進 新 技 術 方 面 的 貢 獻 在 年 間, 穆 藕 初 從 美 國 就 買 進 了 共 750,000 枚 紗 錠 ( 含 他 名 下 工 廠 所 需 與 受 他 人 委 託 採 購 在 內 ); 此 外, 他 相 當 推 崇 畢 業 自 麻 省 理 工 學 院 的 唐 炳 源 (Tang Ping Yuan), 此 君 於 1923 年 歸 國, 在 1930 年 代 已 是 慶 豐 紡 織 印 染 股 份 有 限 公 司 董 事 九 豐 麵 粉 公 司 董 事 潤 豐 荳 油 公 司 董 事 等 職 22 美 方 資 料 亦 顯 示,1918 年 中 國 粗 棉 產 量 約 18 穆 藕 初, 報 告 美 棉 遷 地 之 效 驗, 收 入 穆 湘 玥 著, 藕 初 五 十 自 述 ( 下 ), 中 國 現 代 自 傳 叢 書 ( 臺 北 : 龍 文 出 版 社,1989, 為 據 商 務 印 書 館 1926 年 版 印 行 ) 第 1 輯 第 10 冊, 頁 穆 家 修 等 編, 穆 藕 初 先 生 年 譜 ( ), 頁 A.R. Burt, J.B. Powell and Carl Crow ed., Biographies of Prominent Chinese (Shanghai: Biographical Publishing Company Inc., 1925), 66; 穆 家 修 等 編, 穆 藕 初 先 生 年 譜 ( ), 頁 據 江 紹 貞, 聶 雲 台, 收 入 中 國 科 學 院 近 代 史 研 究 所 中 華 民 國 史 組 編, 中 華 民 國 史 資 料 叢 稿 : 人 物 傳 記. 第 3 輯 ( 徵 求 意 見 稿 ) ( 北 京 : 中 華 書 局,1976), 頁 , 聶 雲 台 是 聶 緝 槻 的 第 三 子, 少 年 時 隨 父 住 上 海, 跟 外 國 人 學 英 語, 兼 學 土 木 電 氣 化 學 等 科 後 來 到 美 國 去 留 學, 加 入 過 留 美 學 生 組 織 的 大 衛 與 約 那 甬 (David and Jonathan) 的 兄 弟 會 組 織 雖 然 該 書 1980 年 出 版 之 版 本 已 無 赴 美 留 學 及 加 入 兄 弟 會 之 語, 但 其 曾 跟 隨 外 人 學 習, 且 英 文 流 利 則 為 確 認 另 可 參 見 江 紹 貞, 聶 雲 台, 收 入 李 新 孫 思 白 主 編, 中 華 民 國 史 資 料 叢 稿 : 民 國 人 物 傳. 第 2 卷 ( 北 京 : 中 華 書 局,1980), 頁 ; 聶 雲 台 於 1904 年 在 上 海 組 建 復 泰 公 司, 承 包 華 盛 紡 織 總 局 1909 年 收 購 華 盛 全 部 股 份, 改 名 恆 豐 紡 織 新 局, 親 任 總 經 理 22 Mou H. Y., Commerce and Industry, in American University men in China (Shanghai: The Comacrib Press, 1936), 唐 炳 源 於 1947 年 遷 居 香 港, 翌 年 創 立 南 海 紗 廠,

12 .12. 吳 翎 君 250 萬 包 (bale,1 包 為 500 磅 ), 美 國 約 年 產 1,200 萬 包 中 國 棉 紡 織 業 在 質 與 量 上 都 進 步 快 速, 這 和 美 國 專 家 的 技 術 引 進 頗 有 關 係, 特 別 是 南 京 大 學 農 學 系 扮 演 了 培 育 人 才 的 重 要 地 位 23 一 次 戰 後 是 一 批 上 海 的 新 興 企 業 家 崛 起 的 時 間, 此 時 也 適 逢 一 批 清 末 留 美 公 費 生 歸 國, 投 入 中 國 初 起 步 的 現 代 新 式 工 業 和 現 代 銀 行 業 等 新 興 企 業 這 批 新 興 企 業 家, 他 們 引 進 西 方 現 代 管 理 的 方 法 和 經 營 型 態, 並 且 結 合 新 的 一 批 華 人 同 業 工 會 組 織 為 擴 展 成 員 間 的 訊 息, 引 進 新 觀 念, 他 們 出 版 專 業 雜 誌, 介 紹 新 的 管 理 方 法 和 生 產 技 術, 分 析 國 外 市 場 等 1920 年 的 上 海 中 國 總 商 會 的 領 導 層 選 舉 中, 一 批 新 興 的 企 業 家 拱 出 42 歲 的 棉 紡 企 業 家 聶 雲 台 打 敗 了 傳 統 買 辦 朱 葆 三, 成 為 上 海 總 商 會 的 新 總 會 長 在 這 次 改 選 中, 一 批 在 第 一 次 世 界 大 戰 期 間 和 戰 後 成 長 起 來 的 工 業 資 本 家 航 運 業 資 本 家 銀 行 家 成 員 加 入 上 海 總 商 會, 並 有 不 少 成 為 領 導 層 ; 這 次 上 海 總 商 會 改 選 的 結 果, 體 現 近 代 企 業 家 所 組 成 的 新 陣 容 取 代 了 原 有 的 紳 商 領 導 體 制 24 新 興 企 業 家 社 群 中 有 許 多 是 美 國 大 學 俱 樂 部 (American University club of China, AUC) 的 成 員, 像 穆 藕 初 於 1923 年 擔 任 該 俱 樂 部 主 席 該 組 織 由 畢 業 自 美 國 大 學 的 中 美 人 士 組 成, 自 承 以 知 識 份 子 的 使 命, 推 動 中 美 友 好 關 係 為 宗 旨 大 戰 時 期 的 國 際 情 勢 分 析 與 和 平 秩 序 的 建 立 始 終 為 該 組 織 所 關 注, 例 如 1918 年 該 俱 樂 部 餐 會 中 討 論 的 主 題 即 是 戰 爭 中 的 道 德 士 氣 (The Morality of War) 25 美 國 大 學 俱 樂 部 成 立 於 1902 年, 但 其 於 1908 年 始 有 紡 織 大 王 之 稱 23 Julean Arnold, Chinese Products of Interest to American, Julean Arnold eds. Commercial Handbook of China, Vol. II (Washington: Government Printing Office, 1919), 徐 鼎 新 錢 小 明, 上 海 總 商 會 史, ( 上 海 : 上 海 社 會 科 學 院 出 版 社, 1991), 頁 245 富 有 改 革 精 神 的 錢 莊 經 理 上 海 錢 業 公 會 會 長 秦 潤 卿 ( 名 祖 澤, ) 則 當 選 為 副 會 長 25 American University Men in China (Shanghai: The Comacrib Press, 1936), 該 組 織 於 1930 年 共 有 10 名 終 身 會 員,196 名 一 般 會 員, 其 中 有 97 名 中 國 人 1933 終 身 會 員 大 幅 增 加 到 76 名, 會 員 總 數 達 383 名, 共 有 207 名 中 國 籍 會 員 1935 年, 共 有 106 名 終 身 會 員, 會 員 總 數 396 名, 其 中 有 204 名 中 國 籍 會 員 工 程 界 的 成 員 描 述 參 見 該 書, 頁

13 歐 戰 爆 發 後 中 美 經 濟 交 往 的 關 係 網.13. 接 納 華 人 為 會 員, 因 此 一 般 誤 以 為 成 立 於 1908 年 自 成 立 初 期 到 1912 年 間, 主 席 皆 由 美 國 駐 上 海 總 領 事 出 任 唐 紹 儀 曾 於 1913 和 1919 年 出 任 兩 屆 主 席, 創 華 人 出 任 此 一 職 位 之 先 例 美 國 人 出 任 俱 樂 部 主 席 者 有 : 上 海 聖 約 翰 大 學 教 授 F. L. Hawks(1915 年 主 席 ) 美 孚 石 油 公 司 的 W.W. Stephens(1916 年 主 席 ) 美 國 在 華 商 務 參 贊 阿 諾 德 (Julean Arnold) 於 1918 年 任 主 席 密 勒 氏 評 論 報 (Millard s Weekly Review) 的 鮑 威 爾 (John Benjamin Powell) 則 曾 於 1917 擔 任 秘 書 美 國 大 學 俱 樂 部 歷 任 主 席 皆 由 頗 具 社 會 威 望 的 中 美 人 士 擔 任, 可 見 得 此 一 組 織 標 舉 中 美 友 誼 的 意 義 俱 樂 部 中 的 華 人 成 員 在 1920 年 代 以 後, 更 活 躍 中 國 政 商 工 程 和 教 育 文 化 界, 在 各 領 域 位 居 要 職, 例 如 : 財 政 金 融 界 的 孔 祥 熙 和 宋 子 文, 學 者 群 中 胡 適 外 交 家 王 正 廷 亦 為 該 會 的 活 躍 人 士 理 工 領 域 則 有 鐵 路 界 的 凌 鴻 勛 顏 德 慶 和 陳 祖 貽, 水 利 界 的 孫 輔 世 張 含 英 等, 氣 象 學 的 竺 可 楨 等 人 如 果 沒 有 這 批 歸 國 學 生 帶 回 新 的 技 術, 近 代 中 國 的 科 學 化 和 實 業 化 很 難 展 開 一 次 戰 後, 同 時 也 是 各 國 科 學 家 和 工 程 師 積 極 組 織 跨 國 機 構, 以 促 進 科 學 專 業 化 和 工 程 技 術 的 合 作 的 時 代 1919 年 7 月, 第 一 屆 國 際 研 究 大 會 (International Research Council) 成 立 於 布 魯 塞 爾, 共 有 十 一 個 創 始 國 ( 含 日 本 ), 超 過 二 百 個 會 員 代 表, 其 中 美 國 共 有 21 個 會 員 代 表 26 雖 然 英 國 早 於 1901 年 即 於 上 海 創 建 中 華 國 際 工 程 學 會, 但 該 組 織 成 員 主 要 以 負 責 上 海 公 共 租 界 工 程 為 主, 與 創 建 於 北 京 的 中 美 工 程 師 協 會 之 承 攬 北 京 政 府 的 大 型 公 共 工 程 略 有 不 同 27 中 美 工 程 師 協 會 (Association of Chinese and American Engineer) 成 立 於 大 戰 結 束 後 的 1919 年 11 月 22 日, 成 員 主 要 為 在 華 從 事 鐵 路 公 路 開 礦 電 訊 電 力 電 車 和 機 械 動 力 相 關 之 工 程, 亦 有 少 數 大 學 教 授 參 與 該 協 會 以 增 進 工 程 知 識 和 實 務 經 驗 維 持 高 度 專 業 和 培 養 團 26 Emily S. Rosenberg eds. A World Connecting, (Cambridge, Mass., London, England: The Belknap Press of Harvard University Press, 2012), 932. 參 見 Report of the Meetings of the International Research Council and of the Affiliated Unions Held at Brussels, July 18-28, 1919, 創 始 國 有 : 比 利 時 加 拿 大 法 國 不 列 顛 聯 合 王 國 義 大 利 日 本 紐 西 蘭 波 蘭 羅 馬 尼 亞 塞 爾 維 亞 美 國, (2014/01/01 點 閱 ) 27 詳 見 吳 翎 君, 外 籍 工 程 師 在 華 活 動 之 研 究 以 中 華 國 際 工 程 學 會 和 中 美 工 程 師 協 會 為 分 析, , 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 計 劃 結 案 報 告,2013

14 .14. 吳 翎 君 隊 合 作 之 精 神 為 宗 旨, 並 出 版 英 文 刊 物 中 美 工 程 師 協 會 月 刊 (Journal Association of Chinese and American Engineers) 該 協 會 的 會 員 許 多 也 是 美 國 大 學 俱 樂 部 成 員, 甚 至 有 些 美 籍 會 員 享 譽 國 際 工 程 界, 地 位 相 當 崇 高, 例 如 : 美 國 工 程 專 家 古 德 里 奇 (R. D. Goodrich) 曾 任 紐 約 水 利 局 的 資 深 工 程 師 暨 中 國 大 運 河 署 理 工 程 師 威 京 (Thomas H. Wiggin) 美 國 著 名 橋 樑 工 程 專 家 溫 德 爾 (John Alexander L. Waddell, ) 水 利 專 家 費 禮 門 (John R. Freeman, , 中 文 或 譯 為 傅 禮 門 ) 他 們 承 攬 工 程 和 投 資 的 區 域 範 圍, 從 美 國 本 土 中 國 延 伸 到 日 本 等 遠 東 各 國, 甚 至 遠 達 歐 洲 28 中 美 工 程 師 協 會 與 國 際 研 究 大 會 於 同 年 先 後 誕 生, 說 明 在 華 中 美 工 程 師 群 體 對 中 國 工 程 學 的 知 識 化 和 科 學 化 的 熱 誠 與 世 界 各 國 相 比, 毫 不 遜 色 北 洋 政 府 曾 與 美 國 政 府 訂 有 不 少 中 美 合 辦 實 業 的 案 例, 例 如 開 採 石 油 合 辦 無 電 線 訊 導 淮 工 程 和 電 氣 工 程 等 事 業 29 此 外,1915 年 華 商 張 振 勛 等, 為 發 展 國 際 貿 易, 特 聯 絡 美 國 商 人 在 中 國 組 織 中 美 銀 行, 額 定 股 本 1000 萬, 同 年 10 月 5 日 經 財 政 部 批 准 立 案 張 振 勛 且 組 織 游 美 實 業 團 訪 美, 當 時 東 方 雜 誌 亦 刊 出 游 美 實 業 團 在 美 之 合 影 30 以 從 事 實 業 為 職 志 的 張 謇, 於 戰 後 曾 從 事 中 美 實 業 合 作 事 業, 即 稱 中 美 同 屬 共 和, 其 輩 份 情 誼 若 師 弟, 美 國 應 有 提 絜 之 親 他 於 1919 年 曾 致 信 給 美 國 公 使 的 信 函 說 : 謇 嘗 謂 太 平 洋 兩 岸 大 陸 中 美 若 兄 弟, 而 共 和 之 輩 分 中 美 若 師 弟, 以 其 關 係 之 切, 自 應 有 提 絜 之 親 公 與 赫 綏 君 及 貴 國 諸 君, 若 更 以 感 情 及 地 位, 進 而 謀 兩 國 實 際 上 之 互 助, 其 大 有 利 於 兩 國, 行 卜 如 旭 28 據 1922 年 的 會 員 名 冊, 除 榮 譽 會 員 10 人, 共 有 一 般 會 員 147 人, 美 國 籍 占 87 人, 中 國 籍 60 人 另 有 準 會 員 (associated member)23 人, 美 籍 占 5 人, 中 國 籍 18 人 1922 年 的 10 名 榮 譽 會 員 中, 中 美 各 占 五 名 參 見 Journal Association of Chinese and American Engineers, Vol. 5, 詳 見 吳 翎 君, 美 國 大 企 業 與 近 代 中 國 的 國 際 化 此 外,1918 年 6 月, 北 京 政 府 交 通 部 與 美 國 西 方 電 氣 公 司 日 本 電 氣 公 司 議 定 合 辦 中 華 電 氣 公 司, 資 本 額 100 萬 元 參 見 李 玉, 北 洋 政 府 時 期 企 業 制 度 結 構 史 論 ( 北 京 : 社 會 科 學 文 獻 出 版 社,2011), 頁 中 國 游 美 實 業 團 在 美 時 之 紀 念 攝 影, 東 方 雜 誌, 第 12 卷 第 8 期 ( 臺 北, ), 收 入 王 雲 五 主 持, 重 印 東 方 雜 誌 全 部 舊 刊 五 十 卷 ( 臺 北 : 臺 灣 商 務 印 書 館, ), 頁 28957

15 歐 戰 爆 發 後 中 美 經 濟 交 往 的 關 係 網.15. 日 之 方 升 也 31 為 了 促 進 大 戰 時 期 對 華 貿 易,1915 年 6 月 19 日, 除 了 原 本 的 美 國 亞 洲 協 會 ( 詳 下 ) 的 組 織 外, 美 國 在 華 商 人 進 一 步 於 上 海 成 立 美 國 中 國 商 會, 商 會 組 織 雖 屬 民 間 性 質, 標 榜 為 一 非 營 利, 非 黨 派 色 彩 的 組 織, 主 張 自 由 貿 易 市 場 開 放 私 有 企 業 和 資 訊 自 由 交 流 等 原 則 然 而 該 會 成 立 之 初 即 帶 有 官 方 色 彩, 不 僅 成 立 大 會 由 美 國 上 海 總 領 事 沙 曼 斯 (Thomas Sammons) 所 號 召, 名 譽 委 員 則 包 含 美 國 駐 京 公 使 和 使 館 代 辦 美 國 上 海 領 事 館 總 領 事 和 美 國 資 深 副 領 事, 可 見 得 美 國 在 華 企 業 和 美 國 政 府 間 的 密 切 關 聯 首 次 執 行 委 員 會 議 年 會 於 1916 年 8 月 18 日 召 開, 據 會 員 名 錄 共 有 31 個 公 司 會 員 和 28 位 個 人 會 員 本 次 會 議 中 討 論 的 焦 點 為 大 戰 期 間 船 隻 載 運 不 敷 使 用, 必 須 藉 助 英 船 與 日 船 所 衍 生 出 的 相 關 問 題 由 於 戰 時 英 國 實 施 協 約 國 敵 國 貿 易 法 案 (Allied Enemies Trading Act) 限 制 並 檢 查 與 交 戰 敵 國 的 航 海 貿 易 等 措 施, 以 及 日 本 對 本 國 國 民 貨 運 費 的 優 惠, 使 在 華 美 國 公 司 的 出 口 業 務 受 到 波 及 特 別 是 英 國 對 於 在 中 國 出 口 的 貨 品 不 得 運 往 至 德 奧 敵 國 要 求 出 具 證 明 文 件, 儘 管 這 些 美 國 公 司 的 貨 品 係 運 送 至 美 國 本 土, 但 仍 被 英 國 領 事 在 證 明 文 件 上 予 以 刁 難, 以 致 延 誤 交 貨, 甚 至 有 些 美 國 公 司 還 被 英 國 列 為 拒 運 的 黑 名 單, 美 國 中 國 商 會 希 望 美 國 政 府 能 循 外 交 途 徑 解 決 此 事 32 一 戰 以 後, 美 國 在 華 商 會 和 上 海 外 商 總 會 間 開 始 有 密 切 的 交 流 首 任 美 國 中 國 商 會 會 長 麥 克 邁 克 爾 (J. H. McMichael) 曾 呼 籲 在 華 美 商 必 須 主 動 和 華 商 建 立 交 誼 和 拓 展 社 會 網 絡, 而 有 中 美 商 人 團 體 踏 出 友 好 的 第 一 步 1918 年 4 月, 美 國 中 國 商 會 邀 集 時 任 San Francisco Chamber of Commerce 張 謇, 為 組 中 美 實 業 復 芮 恩 施 博 士 函 (1919), 收 入 張 謇 研 究 中 心 編, 張 謇 全 集 ( 南 京 : 江 蘇 古 籍 出 版 社,1994) 第 3 卷 實 業, 頁 年 芮 思 施 陪 同 美 國 議 員 團 訪 華, 芮 恩 施 和 赫 綏 君 表 示 將 招 攬 一 批 美 實 業 資 本 團 與 中 國 人 士 合 組 發 展 工 商 業 家, 張 謇 對 於 中 美 兩 國 如 何 組 織 合 作 和 進 行 方 針, 望 之 甚 殷, 而 有 此 一 信 函 赫 綏 君 之 英 名 不 詳 該 會 創 始 委 員 有 : 大 來 公 司 (Robert Dollar Co.) 美 孚 石 油 勝 家 縫 紉 公 司 (Singer Sewing Machine Co.) 美 國 鋼 鐵 公 司 (U. S. Steel Products Co.) 等 大 企 業 老 板 ; 首 任 主 席 為 J. H. McMichael, 副 主 席 為 J. W. Gallagher, 秘 書 為 P. L Bryant First Annual Report of the Proceedings of the Executive Committee of American Chamber of Commerce for the Year Ending, Aug. 18, 1916, 1-2,

16 .16. 吳 翎 君 副 主 席 的 大 來 輪 船 公 司 老 板 大 來 (Robert Dollar, ) ( 曾 任 Merchant s Exchange of San Francisco 主 席 ) 和 甫 從 美 國 宣 揚 進 軍 中 國 市 場 歸 來 的 商 務 代 表 阿 諾 德 等 人 與 中 國 實 業 界 名 人 聚 餐 大 來 言 詞 激 動 地 談 到 如 何 喚 起 美 國 人 重 視 中 國 市 場 的 方 案 及 步 驟 : 首 先 是 訪 問 美 國 各 地 商 會, 其 次 是 邀 請 中 國 代 表 赴 美 訪 問 當 時 在 舊 金 山 才 剛 成 立 中 國 俱 樂 部 (San Francisco the China Club), 人 數 並 不 多 大 來 提 及 美 國 外 貿 協 會 (Foreign Trade States) 上 次 聚 會 共 有 1,500 人 參 加, 與 會 人 士 最 關 注 的 是 南 美 貿 易, 經 由 他 本 人 和 其 他 人 的 鼓 動, 美 國 投 資 者 始 將 中 國 放 入 市 場 版 圖 的 規 劃 之 中 在 美 國 中 國 商 會 這 次 的 聚 會 中, 駐 滬 外 交 部 特 派 江 蘇 交 涉 員 朱 兆 莘 ( 甫 被 任 命 為 中 國 駐 舊 金 山 總 領 事 ) 也 向 在 座 的 中 美 商 人 表 示, 中 美 之 間 應 有 更 多 的 經 貿 交 流 和 經 濟 合 作 此 次 聚 會, 出 席 的 中 國 工 商 企 業 家 則 有 : 中 國 銀 行 的 張 嘉 璈 L. F.Chai( 代 表 華 興 麵 粉 公 司, 不 知 中 文 名 ) 聶 雲 台 ( 聶 其 傑, 代 表 華 豐 紡 織 公 司 ) 沈 敦 和 ( 代 表 華 安 合 群 保 壽 股 份 有 公 司 ) 33 同 年 4 月 15 日, 上 海 總 商 會 會 長 朱 葆 三, 副 會 長 沈 聯 芳 邀 請 美 國 中 國 商 會 第 二 屆 主 席 伯 恩 (W. A. Burns) 美 國 駐 華 公 使 芮 恩 施 (Pual S. Reinsch) 上 海 總 領 事 沙 曼 斯 (Thomas Sammons) 美 國 在 華 法 庭 法 官 羅 炳 吉 (Charles S. Lonbingier) 美 國 亞 洲 協 會 主 席 弗 萊 明 (W. S. Fleming) 與 中 美 商 人 晚 宴 雙 方 興 緻 高 昂 討 論 如 何 促 進 中 美 商 務 發 展, 宴 會 大 廳 中 裝 置 協 約 國 家 的 國 旗 鮮 花 和 各 式 彩 燈, 顯 示 中 方 對 此 次 交 誼 的 重 視 年 4 月 美 國 中 國 商 會 召 開 的 第 二 次 執 行 委 員 會 議 年 會 中, 會 員 數 已 增 加, 共 有 公 司 會 員 38 位 個 人 會 員 28 位 非 駐 地 會 員 5 位 大 會 首 先 表 明 去 年 (1917) 以 來 對 商 會 最 重 大 的 事 件 (the most momentous event) 即 是 美 國 參 加 大 戰, 此 一 舉 動 勢 必 使 得 美 國 政 府 調 整 其 商 業 事 務, 但 強 調 美 國 和 協 約 國 家 為 同 一 目 標 而 合 作 努 力 的 同 時, 仍 需 謹 守 創 建 美 國 中 國 商 會 的 基 本 原 則, 亦 即 擴 大 美 國 在 中 國 的 貿 易 ; 不 論 現 在 或 戰 後, 美 國 在 華 商 會 在 戰 事 的 壓 力 下, 都 必 須 確 保 對 華 貿 易 得 以 持 續 這 次 執 行 委 員 會 33 Second Annual Report of the Proceedings of the Executive Committee of American Chamber of Commerce for the Year Ending, April, 1918, Second Annual Report of the Proceedings of the Executive Committee of American Chamber of Commerce for the Year Ending, April, 1918,

17 歐 戰 爆 發 後 中 美 經 濟 交 往 的 關 係 網.17. 中 亦 提 到 美 國 對 華 出 口 價 值 的 快 速 增 加 : 大 戰 爆 發 前 六 年 平 均 值 約 3,500 萬 海 關 兩, 過 去 十 年 的 平 均 值 為 4,300 萬 海 關 兩, 過 去 四 年 的 平 均 值 為 4,800 萬 海 關 兩, 而 1917 年 的 數 據 則 是 6,100 萬 海 關 兩, 顯 現 中 國 市 場 對 美 國 愈 趨 重 要 35 為 因 應 戰 爭 局 勢, 此 次 會 議 中 亦 討 論 與 英 法 等 協 約 國 家 在 華 商 會 和 僑 民 的 合 作 問 題, 但 他 們 更 強 調 的 是 美 國 商 會 必 須 保 持 和 美 國 亞 洲 協 會 的 合 作 串 聯 會 議 紀 錄 中 特 別 提 到 過 去 二 年 來 美 國 兩 間 私 人 企 業 在 華 的 快 速 成 長 : 一 為 以 生 產 蛋 品 類 為 主 的 阿 蒙 鳥 禽 公 司 (Amos Bird Co.), 一 為 奇 異 電 器 公 司 (American General Edison Corporation of China) 這 兩 家 公 司 靠 著 中 國 的 廉 價 勞 工 快 速 獲 利, 不 僅 提 供 中 國 市 場 的 需 求, 且 外 銷 全 球, 堪 為 美 國 其 他 製 造 業 的 榜 樣, 紀 錄 中 也 提 到 美 國 資 金 和 製 造 業 的 進 駐 中 國, 對 於 中 美 雙 方 都 是 互 惠 互 利 的 雙 贏 策 略 36 如 上 所 述, 上 海 華 人 新 興 的 企 業 家 中, 特 別 是 棉 紡 織 業, 有 不 少 人 具 有 留 學 美 國 背 景 他 們 適 巧 於 一 次 大 戰 後 回 到 中 國, 將 美 國 棉 紡 織 業 和 科 學 管 理 方 法 引 介 進 中 國 正 新 興 的 棉 紡 織 產 業 不 惟 新 興 企 業 如 此, 據 胡 光 麃 的 說 法 一 次 大 戰 後 在 美 國 學 習 工 程 的 中 國 留 學 生, 也 基 於 改 造 中 國 的 想 法, 回 國 參 與 一 次 戰 後 中 國 急 起 直 追 的 實 業 建 設 這 批 學 習 工 程 的 留 學 生, 不 少 在 租 界 裡 從 事 工 程 設 計 和 進 口 機 器 物 料 而 胡 光 麃 本 人 也 是 中 美 工 程 師 協 會 的 會 員 37 另 一 幅 相 應 的 圖 像 則 是 在 華 美 國 商 人 同 樣 展 現 了 對 中 國 市 場 的 企 圖 心, 在 上 海 的 美 國 中 國 商 會 在 大 戰 以 後 更 加 積 極 爭 取 中 國 市 場, 利 用 中 國 廉 價 勞 工, 引 進 資 金 和 設 廠 投 資, 並 且 與 上 海 華 商 主 動 交 流, 爭 取 更 多 的 進 出 口 貿 易 和 市 場 訂 單 此 外, 據 申 報 記 載,1917 年 2 月 曾 有 羅 司 (David S. Rose) 實 業 團 訪 華 羅 司 曾 任 威 斯 康 新 州 密 爾 沃 基 市 ( Mayor of Milwaukee, Wisconsin, , ) 市 長, 是 美 國 全 國 商 會 聯 合 會 組 織 的 會 員, 曾 於 1916 年 游 歷 北 京 上 海, 並 調 查 中 國 商 業 35 Second Annual Report of the Proceedings of the Executive Committee of American Chamber of Commerce for the Year Ending, April, 1918, 1-3, 5. 會 員 名 錄 見 該 書, 頁 Second Annual Report of the Proceedings of the Executive Committee of American 37 Chamber of Commerce for the Year Ending, April, 1918, 11. 胡 光 麃, 波 逐 六 十 年 ( 臺 北 : 新 聞 天 地 社,1967), 頁

18 .18. 吳 翎 君 情 形, 由 於 這 次 訪 問 他 和 上 海 總 商 會 成 員 相 談 甚 歡, 乃 促 成 1917 年 2 月 率 領 美 國 實 業 團 體 再 度 訪 華 之 舉 38 當 時 曾 醞 釀 成 立 中 美 國 際 商 會 聯 合 會, 希 望 通 過 中 美 兩 國 各 地 商 會 的 攜 手 合 作 設 立 一 個 促 進 中 美 貿 易 的 聯 合 組 織, 此 一 提 議 曾 於 上 海 總 商 會 中 有 所 討 論 39 在 一 次 大 戰 行 將 結 束 之 際, 在 上 海 中 美 兩 國 商 人 團 體 也 曾 討 論 過 組 織 協 約 國 聯 合 商 會 的 構 想, 一 來 力 圖 保 持 協 約 國 家 在 戰 時 的 合 作 以 謀 求 世 界 經 濟 的 復 甦, 二 來 共 同 抵 制 戰 後 德 奧 等 同 盟 國 在 遠 東 商 場 恢 復 其 舊 有 之 競 爭 力, 並 認 為 上 海 的 特 殊 商 業 地 位 最 為 適 宜 設 置 此 一 組 織 40 雖 然 中 美 國 際 商 會 聯 合 會 和 協 約 國 聯 合 商 會 的 構 想 和 組 織 於 戰 後 並 未 馬 上 付 諸 行 動, 但 由 此 也 看 出 中 美 兩 國 商 人 如 何 積 極 確 保 彼 此 共 同 利 益 的 強 烈 企 圖 心 也 就 是 上 述 的 這 些 因 素 在 一 次 大 戰 時 期, 交 織 出 一 個 具 有 新 氣 象 新 企 業 思 想 的 社 會 關 係 網, 在 中 美 經 濟 交 往 中 發 揮 重 要 的 作 用 三 美 國 亞 洲 協 會 的 主 張 美 國 亞 洲 協 會 是 十 九 世 紀 末 美 國 商 人 在 華 具 代 表 性 的 利 益 團 體, 其 前 身 為 1898 年 1 月 6 日 成 立 的 美 國 在 華 利 益 委 員 會 (Committee on American Interest in China), 該 會 的 成 立 宗 旨 為 促 使 美 國 政 府 積 極 拓 展 在 中 國 市 場 的 商 業 利 益 6 月, 該 會 擴 大 改 組 為 美 國 亞 洲 協 會 (American Asiatic Association), 總 社 設 於 紐 約, 並 於 上 海 香 港 和 日 本 橫 濱 神 戶 設 立 分 會 ( 後 擴 及 新 加 坡 和 馬 尼 拉 等 地 ) 清 政 府 駐 美 大 臣 梁 誠 形 容 美 國 亞 洲 協 會 : 該 38 總 商 會 歡 迎 美 實 業 家 紀 盛, 申 報,1916 年 6 月 17 日, 第 3 張 關 於 1917 年 羅 司 實 業 團 訪 華, 可 詳 見 賈 中 福, 中 美 商 人 團 體 與 近 代 國 民 外 交 ( 北 京 : 中 國 社 會 科 學 出 版 社,2008), 頁 組 織 中 美 國 際 商 會 之 函 稿, 申 報,1917 年 4 月 23 日, 第 3 張 滬 商 會 對 於 組 織 中 美 國 際 商 會 聯 合 國 之 意 見, 滬 商 對 於 加 上 國 際 兩 字 與 原 案 未 甚 符 合, 冀 再 提 全 國 商 會 討 論 申 報,1917 年 5 月 17 日, 第 3 張 40 組 織 協 約 國 商 會 之 主 義,1918 年 9 月 29 日, 據 該 報 之 引 述 : 此 議 首 倡 為 英 國 某 著 名 銀 行 家, 美 人 商 會 即 援 其 義, 首 先 向 中 國 商 會 之 代 表 作 公 共 之 討 論, 中 國 商 會 極 以 為 然, 而 其 他 商 人 團 體 之 代 表, 亦 表 贊 同 組 織 協 約 國 聯 合 商 會 之 贊 同, 申 報 1918 年 10 月 7 日, 第 3 張

19 歐 戰 爆 發 後 中 美 經 濟 交 往 的 關 係 網.19. 會 實 為 東 方 商 務 一 大 中 點, 外 部 遇 有 事 件 恆 向 取 決, 誠 當 與 其 在 事 諸 人 婉 切 商 磋, 得 其 一 言 相 助, 則 事 機 可 得 八 九 分 41 成 立 之 初, 即 發 行 機 關 報 美 國 亞 洲 協 會 期 刊 (Journal of the American Asiatic Association, 1898 年 7 月 25 日 創 辦 ), 執 筆 陣 容 包 含 著 名 記 者 大 企 業 家 和 美 國 在 華 官 員 等 這 份 刊 物 的 言 論, 具 體 反 映 美 國 在 一 戰 時 期 對 中 國 市 場 的 企 圖, 和 在 華 經 濟 活 動 的 主 張 42 曾 任 職 美 國 奉 天 領 事, 後 擔 任 摩 根 財 團 副 董 事 的 司 戴 德 (Willard D. Straight, ) 於 1913 年 出 任 美 國 亞 洲 協 會 主 席, 任 內 擴 大 和 改 組 該 協 會 1914 年 的 美 國 亞 洲 協 會 年 會 上, 司 戴 德 在 主 席 致 詞 時 提 到 : 由 於 歐 洲 主 要 國 家 捲 入 大 戰, 以 致 日 本 握 有 主 導 中 國 情 勢 的 機 會, 許 多 人 都 在 觀 望 美 國 對 華 政 策 的 動 向 儘 管 當 時 美 國 已 退 出 六 國 銀 行 團, 司 戴 德 認 為 美 國 銀 行 團 仍 可 以 透 過 各 項 實 業 借 款 參 與 中 國 事 務 他 提 到 大 戰 對 中 國 鐵 路 事 業 直 接 的 影 響 : 由 於 比 法 英 等 國 捲 入 大 戰, 使 得 鐵 路 工 程 勢 須 延 緩, 其 結 果 可 能 導 致 戰 後 鐵 路 勢 力 範 圍 的 重 新 分 配, 此 一 情 勢 對 美 國 顯 然 有 利 43 大 戰 之 初, 司 戴 德 於 美 國 亞 洲 協 會 期 刊 發 表 歐 戰 與 我 們 對 外 貿 易 的 機 會 (The European War and our Opportunity in Foreign Trade), 呼 籲 歐 戰 是 美 國 向 外 拓 展 市 場 的 大 好 時 機, 美 國 銀 行 家 應 趁 此 機 會 將 資 金 轉 向 南 美 洲 及 遠 東 市 場 促 進 美 國 的 海 外 貿 易 外 務 部 收 駐 美 大 使 梁 誠 函 ( 光 緒 29 年 5 月 10 日 ), 中 央 研 究 院 近 代 史 研 究 所 編, 中 美 關 係 史 料. 光 緒 朝 五 ( 臺 北 : 中 央 研 究 院 近 代 史 研 究 所,1968), 頁 3542 引 文 中 一 大 中 點 為 原 文 所 記 42 美 國 亞 洲 協 會 期 刊 (Journal of the American Asiatic Association) 哈 佛 大 學 收 藏 全 套 據 筆 者 逐 一 整 理 該 刊 物 的 主 要 歷 史 演 變 如 下 :1898 年 7 月 25 日 創 刊 創 刊 開 本 B 年 3 月 改 版 A4 大 小, 封 面 為 Asia: American Asiatic Association 1919 年 12 月, 封 面 改 為 Asia: The American Magazine on the Orient.1942 年 11 月, 該 刊 務 又 改 名 為 Asia and the Americas 封 面 上 大 字 為 Asia, 小 字 加 上 and the Americas. 43 Journal of the American Asiatic Association, Nov, 1914, 292, 哈 佛 大 學 圖 書 館 藏 44 Willard D. Straight, The European War and our opportunity in Foreign Trade, Journal of American Asiatic Association, Nov, 1914, , 為 司 戴 德 於 1914 年 10 月 27 日 受 芝 加 哥. 伊 利 諾 製 造 協 會 (Chicago, Illinois Manufacture Association) 的 邀 請 所 發 表 的 演 講 文 吳 翎 君, 司 戴 德 與 清 末 民 初 中 國, 辛 亥 革 命 暨 南 臨 時 政 府 成 立 國 際 學 術 討 論 會, 南 京 : 南 京 大 學,2011 年 10 月 日, 辛 亥 革 命 暨 南 臨 時 政 府 成 立 國 際 學 術 討 論 會 會 議 論 文 上 冊, 頁

20 .20. 吳 翎 君 1914 年 11 月, 美 國 亞 洲 協 會 期 刊 刊 出 美 國 對 華 商 業 (American Business in Asia) 一 文, 回 顧 從 1784 年 美 船 中 國 女 皇 號 (China Empress) 首 航 中 國 後, 中 美 經 濟 關 係 的 進 展 文 中 談 及 美 國 巴 爾 的 摩 飛 剪 船 與 英 國 商 船 在 亞 洲 的 競 爭 美 國 對 日 本 的 貿 易, 並 討 論 美 國 在 亞 洲 市 場 的 最 大 獲 利 輸 出 粗 棉 換 取 精 緻 的 絲 品, 以 及 美 孚 石 油 公 司 如 何 掌 控 中 國 石 油 市 場 的 優 勢 該 文 最 後 論 述 東 方 市 場 帶 給 美 國 人 的 異 國 想 像, 主 張 美 國 應 以 貿 易 開 發 亞 洲, 扮 演 拯 救 貧 窮 東 方 的 要 角 年 12 月, 又 刊 出 持 相 似 論 調 的 篇 名 文 章 中 國 商 業 的 未 來 (The Commercial Future in China) 年 11 月 和 12 月, 美 國 亞 洲 協 會 期 刊 一 連 刊 出 兩 篇 關 於 中 國 棉 業 與 棉 紡 工 業 的 系 列 專 題 在 11 月 文 章 中 指 出 許 多 人 都 忽 略 中 國 是 世 界 生 產 棉 花 量 的 第 三 大 國, 美 國 產 量 佔 世 界 首 位, 年 約 13,000,000 至 14,000,000 包 (bales,1bale 約 等 於 4 擔 picul), 其 次 為 印 度, 年 產 量 約 7,000,000 包, 而 中 國 居 第 三, 約 2,000,000 包 作 者 特 別 指 出 : 中 國 粗 棉 的 產 量 係 在 未 有 政 府 挹 注 經 費 於 實 驗 農 場 種 子 改 良 或 專 家 協 助 等 背 景 下, 就 達 到 約 美 國 七 分 之 一 ; 儘 管 有 一 批 赴 美 研 讀 農 業 的 留 學 生 返 華, 從 事 棉 業 改 革, 但 為 數 仍 不 足 作 者 認 為 以 近 年 上 海 一 地 棉 紡 工 業 的 欣 欣 向 榮, 中 國 如 能 引 進 現 代 科 技, 延 聘 更 多 技 術 專 家, 上 海 可 望 成 為 遠 東 的 曼 徹 斯 特 (Manchester of the Far East) 月 號 的 專 文 則 從 棉 花 田 實 驗 工 人 的 專 業 培 訓 和 改 良 種 籽 的 技 術 層 面, 縷 述 未 來 中 國 棉 紡 工 業 的 發 展 方 向 年 11 月, 美 國 駐 華 與 日 本 商 務 專 員 (American Commercial Attach for China and Japan) 阿 諾 德 登 高 一 呼, 希 望 美 國 大 企 業 將 資 金 轉 向 中 國 他 提 及 自 從 大 戰 爆 發 以 來, 多 數 美 國 製 造 業 關 注 的 仍 是 前 進 南 美 市 場, 將 其 視 同 於 美 國 對 外 貿 易 的 全 部 但 大 家 不 了 解 中 國 市 場 是 更 為 巨 大 更 有 潛 力 45 American Business in Asia, Journal of the American Asiatic Association, Nov, 1914, The Commercial Future in China,, Journal of the American Asiatic Association, Dec. 1914, China s Cotton Industry from the N.C. Daily News, Journal of the American Asiatic Association, Nov, 1916, The manufacture of Cotton in China, Journal of the American Asiatic Association, Dec, 1916,

21 歐 戰 爆 發 後 中 美 經 濟 交 往 的 關 係 網.21. 阿 諾 德 主 張 中 國 人 口 比 起 南 美 逾 十 倍 之 多, 中 國 人 又 比 拉 丁 美 洲 人 更 加 勤 快 工 資 便 宜, 而 且 國 內 物 礦 豐 饒 當 前 亟 待 發 展 麵 粉 棉 紡 織 榨 油 火 柴 玻 璃 等 新 式 工 廠 的 中 國, 更 需 要 外 國 的 投 資 和 技 術 引 進, 而 美 國 銀 行 家 和 企 業 家 適 可 扮 演 此 一 角 色 他 同 時 認 為, 中 國 正 萌 發 出 一 種 國 族 精 神 (national spirit) 富 有 理 想, 愛 好 和 平, 勤 快 積 極, 相 信 數 年 之 間 中 國 可 望 成 為 有 組 織 的 政 府 他 也 細 數 當 時 美 國 在 華 勢 力 : 美 國 在 中 國 約 有 一 千 五 百 家 商 號, 其 中 大 公 司 約 有 一 百 家, 包 括 最 大 的 美 孚 石 油 公 司 美 國 在 上 海 的 重 要 社 群 則 有 : 美 國 亞 洲 協 會 美 國 中 國 商 會 美 國 大 學 俱 樂 部 和 美 國 婦 女 俱 樂 部 (American Women s Club) 阿 諾 德 強 調 美 國 在 華 商 會 美 國 駐 華 領 事 和 華 府 的 國 內 外 貿 易 發 展 局 (The Bureau of Foreign and Domestic Commerce) 應 密 切 合 作, 協 助 美 國 製 造 業 和 商 人 提 供 在 中 國 發 展 商 業 的 便 宜 措 施, 而 此 事 不 必 等 到 大 戰 結 束, 更 要 把 握 當 前 的 大 戰 時 機 49 次 年 (1917)1 月, 該 刊 刊 出 中 國 美 國 沉 默 的 夥 伴 (China, American Silent Partners) 一 文, 文 中 分 析 中 國 人 自 陳 中 國 人 尊 敬 英 國, 愛 好 美 國, 畏 懼 日 本 一 說 的 歷 史 淵 源 作 者 Jeremiah W. Jenks 縷 述 自 清 末 駐 華 公 使 蒲 安 臣 (Anson Burlingame) 以 來 的 中 美 傳 統 友 誼, 認 為 美 國 更 應 幫 助 中 國 走 向 現 代 國 家, 而 日 本 自 1860 年 代 以 來 的 改 革 進 步, 則 印 證 了 東 方 民 族 是 可 以 改 變 的 他 首 先 揭 示 美 國 人 仍 停 留 於 睡 獅 中 國 的 看 法 有 誤 ; 恰 好 相 反, 一 股 中 國 民 族 主 義 的 新 精 神 正 瀰 漫 全 中 國, 這 股 士 氣 遠 超 乎 美 國 人 的 想 像 他 主 張 中 國 人 追 求 富 強 和 發 展 實 業 的 企 圖 心 非 常 旺 盛, 作 者 甚 至 以 極 度 務 實 的 中 國 人 (The intensely practical Chinese) 來 形 容 此 一 動 向 這 篇 文 章 用 詞 激 昂, 以 美 國 總 統 傑 弗 遜 (Thomas Jefferson) 果 斷 買 下 路 易 斯 安 那 地 區 (Louisiana Purchase), 因 而 為 美 國 的 大 西 部 奠 下 基 礎 的 壯 舉 為 例 ; 此 時 中 國 的 情 況, 正 可 讓 美 國 挾 著 龐 大 的 動 力 穿 越 太 平 洋, 但 美 國 要 的 不 是 領 土, 而 是 商 業 貿 易 他 同 時 提 到 北 京 政 府 有 不 少 誠 實 愛 國, 且 有 才 幹 的 官 員 ( 並 49 Julean Arnold, American Trade opportunities in China, Arnold, Journal of the American Asiatic Association, Dec, 1916, 阿 諾 德 大 力 倡 導 東 方 和 中 國 貿 易 重 要 性 之 要 角, 不 惟 在 各 種 場 合 一 再 呼 籲 美 國 政 府 端 出 更 積 極 的 對 華 商 業 政 策, 並 在 美 國 亞 洲 協 會 期 刊 上 撰 文, 或 接 受 該 刊 訪 談, 闡 釋 其 見 解 阿 諾 德 於 任 美 國 駐 華 和 駐 日 商 務 幫 辦

22 .22. 吳 翎 君 特 別 推 崇 財 政 部 長 陳 錦 濤 的 留 美 背 景 ), 呼 籲 美 國 必 須 把 握 機 會, 以 財 政 援 助 中 國, 不 宜 錯 失 大 好 機 會 50 為 說 服 美 國 各 大 商 會 前 來 中 國 投 資, 阿 諾 德 在 美 國 舊 金 山 等 太 平 洋 口 岸 和 美 東 紐 約 波 士 頓 等 地 到 處 演 講 1917 年 3 月, 美 國 亞 洲 協 會 期 刊 刊 出 附 有 阿 諾 德 照 片 的 專 題 報 導, 並 再 度 援 引 前 述 專 文 的 主 要 內 容, 強 調 目 前 美 國 對 華 貿 易 僅 占 中 國 所 有 貿 易 的 8%-10%, 雖 已 是 自 美 國 內 戰 以 來, 對 華 貿 易 的 最 高 點, 但 仍 有 很 大 的 進 步 空 間 編 輯 也 以 顯 著 的 標 題 指 出 中 國 的 土 地 是 日 本 的 五 十 倍 大, 人 口 比 日 本 大 八 倍, 並 擁 有 廣 大 天 然 資 源, 其 發 展 潛 力 可 以 期 待 51 從 美 國 亞 洲 協 會 期 刊 的 文 章 看 來, 一 戰 期 間 在 討 論 投 資 中 國 市 場 的 同 時, 美 國 企 業 界 並 不 排 斥 與 日 本 的 合 作, 甚 至 也 主 張 與 日 本 合 作 共 同 開 發 中 國, 他 們 事 實 上 是 將 日 本 中 國 與 遠 東 的 貿 易 視 為 整 體 來 考 量 其 利 益 1917 年, 美 國 紐 約 嘎 什 頓 威 格 摩 爾 公 司 (Gaston, Williams & Wigmore) 公 司 的 副 總 裁 威 廉 斯 (Williams H. Williams) 曾 親 訪 問 上 海, 並 接 受 美 國 亞 洲 協 會 訪 問, 他 針 對 美 國 在 亞 洲 的 宏 大 商 業 計 劃, 提 出 三 個 主 張 : 一 美 國 政 府 應 對 美 商 在 海 外 的 投 資 有 所 承 諾 和 保 障, 且 讓 美 商 感 覺 到 有 效 力 的 保 障 ; 二 在 美 國 政 府 的 資 助 下 儘 速 拓 展 太 平 洋 航 線 ; 三 美 國 可 與 日 本 共 同 合 作, 日 本 應 會 是 誠 懇 的 商 業 合 作 夥 伴 他 認 為 美 國 在 中 國 的 商 業 發 展, 光 靠 貿 易 是 不 夠 的, 必 須 有 大 筆 的 投 資 他 表 示 上 海 總 商 會 會 長 朱 葆 三 就 向 他 提 起 : 美 國 老 是 說 要 投 資 中 國, 且 誇 說 美 國 對 中 國 比 其 他 國 家 友 好, 但 都 是 光 說 不 練 ; 美 國 如 果 真 要 發 展 與 中 國 的 關 係, 光 靠 商 品 貿 易 無 法 發 揮 太 大 作 用, 美 國 政 府 必 須 強 力 推 進 美 國 大 企 業 到 中 國 來 投 資 美 國 在 中 國 的 貿 易 和 投 資, 如 果 抽 掉 美 孚 石 油 公 司, 就 什 麼 也 沒 有 了 所 以, 一 定 要 有 美 國 政 府 的 推 動 政 策 和 大 企 業 的 進 駐 投 資 Jeremiah W. Jenks, China, American Silent Partners, Journal of the American Asiatic Association, Jan., 1917, Frank F. Davis, Broadening Our Chinese Trade, Asia: Journal of the American Asiatic Association, March, 1917, 該 文 提 到 上 海 總 商 會, 但 並 未 指 出 是 誰, 由 合 影 始 知 是 總 商 會 會 長 朱 葆 三 The Trade of Asia, An American-Asiatic Business Programme, interview with William H. Williams, Vice-President of Gaston, Williams & Wigmore, Inc., Asia: Journal of the American Asiatic Association, April, 1917, 總 商 會 歡 宴 美 國 官 商, 申

23 歐 戰 爆 發 後 中 美 經 濟 交 往 的 關 係 網.23. 美 商 Williams( 右 三 ) 唐 紹 儀 ( 右 四 ) 和 上 海 總 商 會 會 長 朱 葆 三 ( 右 一 ) 合 影 資 料 來 源 :Asia: Journal of the American Asiatic Association, April, 1917, p 嘎 什 頓 威 格 摩 爾 公 司 係 一 戰 時 期 由 數 家 船 東 宣 佈 合 組 聯 營 的 航 運 公 司, 於 德 勒 克 拉 瓦 註 冊, 資 金 五 百 萬, 公 司 名 下 有 十 四 艘 船 聯 營 之 際, 紐 約 時 報 還 熱 烈 報 導 此 事 這 家 懸 掛 美 國 國 旗 的 新 聯 營 公 司, 同 時 經 營 大 西 洋 和 太 平 洋 航 線, 但 主 要 因 航 行 太 平 洋 線 從 舊 金 山 到 俄 國 日 本 和 中 國 口 岸 而 聲 名 大 噪 53 威 廉 斯 表 示 美 國 如 要 發 展 中 美 貿 易, 以 現 有 的 商 船 報 ( 上 海 ),1917 年 1 月 15 日, 第 3 張 53 New York Times, Feb. 24, 事 實 上, 早 在 大 戰 爆 發 之 初, 中 美 兩 國 政 府 曾 合 作 開 通 太 平 洋 航 線 的 合 作 歐 洲 大 戰 爆 發 後, 西 洋 航 輪 銳 減, 交 通 部 長 梁 士 詒 認 為 此 一 機 會 有 助 於 中 國 振 興 航 運, 乃 向 美 國 公 使 芮 恩 施 籌 辦 中 美 合 作 航 運 事 業 依 此 一 合 同, 中 國 政 府 擔 保 該 輪 船 公 司 於 若 干 年 內, 按 照 所 投 資 本, 足 有 若 干 利 率 但 凡 中 國 貨 物, 該 公 司 須 與 以 特 減 費 之 利 益 ; 該 公 司 並 發 行 300 萬 美 元 債 票, 以 籌 足 資 本, 若 干 年 後 中 國 政 府 有 權 收 買 該 公 司 股 票 中 美 輪 船 運 輸 公 司 的 最 後 卻 破 局, 空 留 遺 憾 據 梁 士 詒 所 言 帝 制 發 生, 干 戈 擾 攘 至 新 事 業 於 焉 中 斷 鳳 岡 及 門 弟 子 謹 編, 民 國 梁 燕 孫 先 生 士 詒 年 譜 ( 臺 北 : 臺 灣 商 務 印 書 館,1978), 頁 , 收

24 .24. 吳 翎 君 是 不 足 的, 呼 籲 美 國 政 府 應 投 資 太 平 洋 航 線 的 運 輸, 而 且 此 事 大 有 利 益 可 圖 威 廉 斯 離 華 前, 曾 和 甫 卸 下 內 閣 總 長 的 唐 紹 儀 上 海 總 商 會 會 長 朱 葆 三 等 人 會 晤, 並 留 下 合 影 他 也 抱 怨 說 美 國 在 海 外 投 資 的 企 業 從 未 從 美 國 政 府 獲 得 適 當 的 保 障, 在 中 國 政 治 不 安 穩 的 情 況 下, 任 何 的 礦 業 投 資 如 果 得 不 到 美 國 政 府 的 支 持, 企 業 家 是 不 太 願 意 冒 此 風 險 的 54 當 時 申 報 稱 威 廉 斯 所 屬 為 美 興 公 司, 上 海 總 商 會 會 長 朱 葆 三 於 歡 宴 致 詞 中 說 東 西 兩 大 共 和 國 永 聯 為 兄 弟 之 邦, 商 務 益 臻 發 達 威 廉 斯 暢 言 商 人 對 國 際 友 誼 的 責 任 不 亞 於 外 交 家 : 外 交 家 之 光 陰, 其 能 專 注 外 交 者 不 過 四 分 之 一, 而 商 家 之 光 陰, 其 能 從 事 於 國 際 發 生 商 務 上 更 友 好 交 誼 之 外 交 者 則 占 四 分 之 三 55 從 這 些 言 論 也 可 以 看 出 商 人 組 織 自 詡 在 經 濟 外 交 上 的 任 務 和 作 用 1917 年 7 月 美 國 亞 洲 協 會 期 刊 特 闢 對 華 貿 易 (The Trade of China) 專 題, 包 含 三 篇 文 章 : 在 中 國 投 資 的 利 益 (Profits on Investment in China) 大 戰 與 遠 東 商 業 (The War and the Commerce of the Far East) 學 習 漢 語 的 商 業 政 策 (The Business Policy of Learning Chinese), 後 兩 篇 由 著 名 記 者 鮑 威 爾 執 筆 在 中 國 投 資 的 利 益 文 中 提 到 : 中 國 的 工 資 低 廉, 約 美 國 的 十 分 之 一, 而 中 國 的 棉 花 工 廠 開 礦 和 建 造 鐵 路 三 種 產 業 具 有 龐 大 的 投 資 利 潤 大 戰 與 遠 東 商 業 一 文, 則 提 出 大 戰 對 東 亞 商 業 的 影 響 有 三 : 一 日 本 工 業 的 迅 速 發 展 ; 二 中 國 相 對 保 守 的 心 態 ; 三 對 亞 洲 市 場 興 趣 的 增 加 和 東 亞 工 業 的 發 展 他 認 為 這 些 商 業 上 的 影 響, 其 重 要 性 不 亞 於 政 治 外 交 領 域 日 本 受 大 戰 的 影 響 對 同 盟 國 家 的 輸 出 也 大 有 增 加,1915 年 有 156,000,000 美 元,1916 年 約 有 220,000,000 美 元 其 中 有 約 70,000,000 美 元 來 自 俄 國 的 訂 單, 出 口 至 英 國 亦 增 加 不 少, 美 國 則 約 占 日 本 出 口 的 30% 在 國 際 航 運 方 面, 日 本 亦 為 一 戰 的 受 惠 者,1914 年 美 國 進 口 貨 物 中, 由 日 本 輪 船 載 運 的 僅 2.77%, 但 到 1916 年, 已 上 升 到 8.12% 文 末 強 調 東 亞 低 工 資 也 使 先 進 工 業 國 家 的 工 資 平 衡 受 到 威 脅, 為 謀 求 雙 方 的 利 益, 應 在 東 亞 培 育 技 術 工 人 使 其 得 以 自 製 半 成 品 商 品, 如 此 將 使 西 方 工 業 國 家 和 落 後 的 廉 價 勞 有 完 整 合 同 及 交 涉 經 過 54 The Trade of Asia, An American-Asiatic Business Programme, 總 商 會 歡 宴 美 國 官 商, 申 報 ( 上 海 ),1917 年 1 月 15 日, 第 3 張

25 歐 戰 爆 發 後 中 美 經 濟 交 往 的 關 係 網.25. 力 國 家 彼 此 受 惠 學 習 漢 語 的 商 業 政 策 則 強 調 美 國 若 要 拓 展 對 華 投 資 和 擴 大 商 業 利 益, 有 必 要 學 習 漢 語 和 中 國 文 化, 以 減 少 誤 解 通 過 語 言 的 溝 通 不 論 是 上 海 的 洋 涇 濱 英 語 (Pidgin English) 或 翻 譯 的 普 遍 化, 中 美 人 士 雙 方 的 鴻 溝 已 愈 來 愈 少 總 之, 三 篇 文 章 從 不 同 角 度 切 入, 試 圖 分 析 美 國 在 中 國 的 商 業 利 益 和 方 針 以 及 日 本 工 業 的 快 速 崛 起 56 至 於 如 何 看 待 對 中 國 事 務 具 有 野 心 的 日 本? 做 為 美 商 團 體 的 機 關 報, 美 國 亞 洲 協 會 期 刊 與 美 國 在 華 外 交 官 和 商 務 參 贊 往 來 密 切, 基 本 上 呼 應 美 國 政 府 的 遠 東 政 策 1915 年, 被 美 國 人 冠 以 日 本 摩 根 財 團 的 日 本 大 企 業 家 澀 澤 榮 一 (Baron Shibusawa Eiichi, ) 提 出 美 日 攜 手 合 作 開 發 中 國 的 想 法, 57 當 時 美 國 政 府 對 於 日 本 擴 大 在 中 國 的 影 響 力 有 所 疑 懼, 並 時 而 展 現 與 日 本 競 爭 的 意 味 直 到 1917 年 4 月 初 美 國 參 戰 後, 因 美 日 同 屬 協 約 國 盟 友, 美 國 對 中 國 外 交 事 務 上 與 日 本 的 合 作 始 趨 於 明 朗 : 不 僅 於 1917 年 11 月 初 與 日 本 簽 署 藍 辛 石 井 協 定, 承 認 日 本 在 中 國 有 特 殊 利 益, 且 在 中 國 的 投 資 開 發 問 題 上 亦 傾 向 合 作 58 美 國 參 戰 後,1917 年 5 月 美 國 亞 洲 協 會 期 刊 刊 出 文 章 我 們 亞 洲 的 聯 盟 (Our Asiatic Allies), 強 調 美 國 必 須 在 中 日 之 間 扮 演 協 調 者 的 角 色, 將 日 本 因 素 纳 入 遠 東 整 體 利 益 來 考 量, 傾 向 美 日 合 作 的 態 度 59 但 該 刊 對 於 中 國 反 日 民 族 主 義 之 情 結 亦 抱 以 同 情, 特 別 是 日 本 提 出 二 十 一 條 要 求 後 中 國 反 日 情 緒 持 續 高 亢 的 狀 況 下, 該 刊 曾 於 1917 年 6 月 刊 出 愛 荷 華 大 學 商 學 院 的 中 國 留 學 生 T. L. Li 投 書, 該 文 強 烈 反 對 美 日 合 作 開 發 中 國, 認 為 以 美 國 在 工 業 技 術 上 的 領 先, 根 本 不 需 要 與 對 中 國 虎 視 眈 眈 的 日 本 共 同 合 作 來 開 發 中 國, 指 稱 美 國 如 和 日 本 合 作, 等 同 狼 狽 為 奸 Profits on Investment in China, The War and the Commerce of the Far East, The Business Policy of Learning Chinese, July, 1917, Asia: Journal of the American Asiatic Association, 澀 澤 榮 一 於 1902 年 訪 美, 被 美 國 媒 體 稱 為 日 本 的 摩 根 (J. P.Morgan of Japan), 當 時 他 名 下 已 有 40 餘 間 公 司 銀 行 和 鐵 路 事 業 New York Times, June 14, 吳 翎 君, 美 國 大 企 業 與 近 代 中 國 的 國 際 化, 頁 Our Asiatic Allies, Asia: Journal of the American Asiatic Association, May, 1917, The Trade of Asia: An Objection to American Co-operation with Japan in China, Asia: Journal of the American Asiatic Association, June. 1917,

26 .26. 吳 翎 君 1917 年 2 月, 中 國 宣 佈 與 德 斷 交, 美 國 國 會 於 4 月 初 宣 佈 參 戰 此 時 中 國 是 否 可 能 隨 美 國 參 加 一 戰? 中 國 為 何 參 戰? 為 何 中 國 加 入 日 本 和 協 約 國 一 方? 以 及 中 國 希 望 得 到 英 國 和 美 國 什 麼 樣 的 支 持 等 議 題, 同 樣 受 到 美 國 亞 洲 協 會 的 關 注 在 中 國 為 何 參 戰 (Why China Enters the War) 一 文 中, 就 中 國 政 府 對 德 宣 戰 的 理 由, 作 者 略 有 保 留 因 為 日 本 素 來 對 中 國 的 野 心 和 挑 釁 絕 對 勝 於 德 國 ; 此 外, 如 以 德 國 採 用 潛 水 艇 作 戰 以 致 中 國 人 遇 難 作 為 參 戰 理 由, 亦 不 具 說 服 力, 因 為 各 國 都 知 道 中 國 政 府 對 中 國 人 民 的 生 命 財 產 保 護 是 不 力 的 這 篇 文 章 對 中 國 為 何 和 德 國 斷 交, 且 可 能 加 入 協 約 國 一 方 的 發 展 略 有 質 疑, 但 也 分 析 中 國 欲 藉 由 參 戰 機 會 取 得 若 干 利 益, 包 括 希 望 獲 得 英 美 的 支 持 參 與 國 際 事 務 財 政 和 軍 事 援 助 以 及 戰 後 恢 復 目 前 被 剝 奪 的 權 益 等 多 方 考 量 他 提 到 儘 管 日 本 同 意 中 國 參 戰, 但 已 做 好 如 何 保 護 在 中 國 既 有 權 益 的 盤 算 該 文 圖 文 並 茂 地 介 紹 中 國 新 式 部 隊 的 裝 備, 卻 認 為 這 些 部 隊 和 裝 備 若 由 中 國 軍 官 指 揮, 將 無 法 發 揮 作 用 61 此 文 大 致 呼 應 了 美 國 政 府 最 初 對 於 中 國 參 戰 態 度 的 疑 慮 與 態 度, 並 不 鼓 勵 中 國 參 戰, 以 免 中 國 成 為 協 約 國 家 的 包 袱 年 8 月 14 日 中 國 正 式 對 德 奧 宣 戰 後, 美 國 亞 洲 協 會 期 刊 刊 出 今 日 中 國 (Present Day China) 專 欄 作 家 哈 汀 (Gardner L. Harding) 所 撰 之 戰 時 中 國 的 角 色 (China s Part in the War) 不 同 於 上 述 中 國 參 戰 前 該 刊 持 論 的 消 極 態 度, 作 者 提 到 中 國 從 華 工 派 遣 原 料 兵 工 廠 和 食 物 供 給 均 可 對 協 約 國 家 的 援 助 發 揮 重 要 的 作 用, 並 肯 定 中 國 的 參 戰 可 使 遠 東 局 勢 更 加 穩 定, 有 鼓 舞 協 約 國 士 氣 的 作 用 ; 強 調 日 本 中 國 和 美 國 在 同 一 目 標 的 合 作 之 下, 中 國 將 在 未 來 更 穩 定 的 遠 東 局 勢 上 發 揮 作 用 該 文 以 近 二 頁 的 篇 幅 介 紹 華 工 在 英 法 華 工 營 的 優 良 表 現, 就 中 國 人 對 歐 戰 的 貢 獻 予 以 正 面 肯 定 文 中 並 提 到 上 海 新 式 工 廠 的 發 展, 已 略 現 規 模, 例 如 Nicholsa Tsu( 中 文 名 不 詳 ) 的 機 械 工 廠 在 中 國 領 班 的 帶 領 下, 已 可 生 產 電 車 鐵 路 輪 運 等 鋼 鐵 零 件, 上 海 新 興 的 棉 紡 織 工 廠 和 漢 陽 鋼 鐵 廠 也 略 有 規 模, 甚 至 在 西 方 技 61 Why China Enters the War, Asia: Journal of the American Asiatic Association, April, 1917, 吳 翎 君, 美 國 與 中 國 政 治 ( 臺 北 : 東 大 圖 書 公 司,1996), 頁 13-25

27 歐 戰 爆 發 後 中 美 經 濟 交 往 的 關 係 網.27. 術 支 援 下, 剛 萌 芽 的 軍 火 工 業, 亦 可 發 揮 補 給 物 資 的 作 用 該 文 最 後 提 到 近 年 中 國 輸 出 大 麥 大 豆 冷 凍 食 品 和 乾 貨 等 的 數 量 快 速 增 加, 這 些 都 是 中 國 對 協 約 國 家 的 具 體 援 助 儘 管 這 些 物 資 的 輸 出 是 一 種 獲 利 交 易 行 為, 但 就 其 結 果 仍 對 戰 時 歐 洲 民 生 食 物 的 短 缺 提 供 了 來 源 63 也 有 資 料 顯 示 中 國 於 大 戰 期 間 的 1918 年 輸 出 的 火 腿 肉 有 400 萬 磅 之 多, 價 值 60 萬 海 關 兩 ( 約 值 美 金 716,000 元, 當 時 1 海 關 兩 等 於 美 元 ), 而 英 國 則 是 中 國 火 腿 產 品 的 最 大 輸 入 國 家 這 些 火 腿 的 產 地 包 括 漢 口 上 海 杭 州 和 雲 南, 特 別 是 雲 南 火 腿 的 口 碑 甚 佳, 其 次 為 浙 江 和 湖 南 中 國 東 北 為 大 豆 和 豆 油 輸 出 中 心, 以 大 連 為 主 要 輸 出 口 岸,1918 年 輸 出 146,186 美 噸, 價 值 24,047,036 海 關 兩 ( 合 28,747,764 美 元 ) 年 11 月, 該 刊 有 中 國 近 代 工 業 的 努 力 (China s effort in Modern Industry), 指 出 中 國 民 間 企 業 和 新 式 工 廠 正 欣 欣 向 榮, 但 美 國 人 多 關 注 北 京 政 爭 的 演 變, 而 忽 略 了 中 國 這 股 蓬 勃 發 展 的 民 間 力 量 該 文 配 有 一 幅 照 片, 內 容 為 一 群 在 工 廠 大 門 前 的 中 國 工 人, 照 片 說 明 稱 這 些 工 人 工 資 少 工 時 長, 但 卻 勤 快 認 真, 這 在 美 國 是 不 可 能 的 事 文 中 特 別 提 到 中 國 新 式 工 業 的 振 興, 上 可 歸 功 於 清 末 湖 北 張 之 洞 創 辦 漢 陽 鋼 鐵 廠, 而 張 謇 踵 繼 其 後 最 後 亦 提 到 留 美 學 生 引 介 新 式 機 器 的 作 用 中 國 棉 紡 織 工 業 的 興 起, 以 及 中 國 迫 切 需 要 外 國 的 投 資 來 發 展 實 業 65 隨 著 1917 年 4 月 美 國 參 戰,8 月 中 國 宣 戰 以 及 俄 國 十 月 革 命 的 發 生, 海 內 外 美 國 人 愈 來 愈 關 注 戰 爭 議 題, 關 於 如 何 發 展 中 美 經 貿 關 係 的 言 論 已 非 焦 點 所 在 特 別 是 俄 國 大 革 命 後 的 政 治 動 盪, 使 得 美 國 亞 洲 協 會 期 刊 愈 來 愈 關 注 東 方 的 政 治 議 題 1918 年 4 月, 該 刊 表 明 自 美 國 參 戰 後 他 們 已 是 一 本 戰 爭 雜 誌 (War Magazine), 並 認 為 美 國 在 這 次 大 戰 的 巨 大 危 機 中, 63 China s Part in the War, Asia: Journal of the American Asiatic Association, Oct., 1917, Julean Arnold, Chinese Products of Interest to American, in Julean Arnold eds. Commercial Handbook of China, Vol. II (Washington: Government Printing Office, 1919), 274. 該 文 也 說 據 美 國 駐 大 連 領 事 Williams 的 估 算, 東 北 年 產 150 萬 到 200 萬 美 噸 的 大 豆 作 物, 其 中 可 能 有 至 少 100 萬 美 噸 輸 往 日 本 65 China s effort in Modern Industry, Asia: Journal of the American Asiatic Association, Nov., 1918,

28 .28. 吳 翎 君 負 有 重 大 責 任, 宣 稱 東 方 的 危 險 即 是 我 們 國 家 ( 美 國 ) 的 危 險 我 們 已 經 在 戰 爭 的 中 心 年 11 月, 一 戰 結 束 前 夕, 該 刊 為 配 合 戰 時 節 約 政 策, 表 示 為 節 省 刊 物 印 刷 經 費, 僅 印 行 會 員 紙 本, 不 再 於 書 報 攤 零 售 大 戰 結 束 後, 美 國 亞 洲 協 會 期 刊 重 新 省 視 該 刊 物 的 走 向 和 編 輯 方 針, 他 們 意 圖 轉 型 為 一 本 文 化 期 刊, 以 分 享 東 西 交 化 交 流 的 理 想 自 許, 並 希 望 成 為 歐 美 國 家 認 識 亞 洲 的 一 個 媒 介 1919 年 11 月, 編 輯 部 宣 佈 代 表 商 人 利 益 的 美 國 亞 洲 協 會 組 織 正 式 退 出 該 刊 的 管 理 和 運 作, 這 份 刊 物 不 再 是 該 協 會 的 機 關 報 1919 年 12 月 該 刊 改 版 並 更 名 為 亞 洲 : 美 國 雜 誌 在 東 方 (Asia: The American Magazine on the Orient), 封 面 已 不 再 出 現 亞 洲 協 會 名 稱, 其 報 導 內 容 雖 包 括 遠 東 和 中 東 消 息, 但 中 國 議 題 始 終 占 有 最 多 的 篇 幅 該 刊 熱 中 於 中 國 風 俗 文 化 美 國 人 的 中 國 印 象 及 中 國 政 治 事 務 的 觀 察, 原 來 作 為 美 國 商 人 在 華 商 務 活 動 的 資 訊 報 導, 及 為 其 利 益 團 體 代 言 的 功 能 已 不 再 明 顯 67 四 結 論 一 次 大 戰 爆 發 之 初, 由 於 歐 洲 大 國 捲 入 戰 事 無 睱 顧 及 遠 東, 而 使 中 立 的 美 國 得 以 盤 整 其 海 外 市 場 及 遠 東 市 場 的 佈 局 其 中, 中 國 市 場 的 需 求 和 條 件 無 疑 吸 引 美 國 資 本 家 的 目 光 在 此 一 契 機 中, 中 美 兩 國 的 企 業 主 商 人 及 其 利 益 團 體 所 形 成 的 關 係 網 匯 集 交 融 成 一 股 巨 大 的 能 量 他 們 視 歐 戰 的 爆 發 為 開 拓 中 國 市 場 與 世 界 接 軌 之 契 機, 企 圖 通 過 中 美 長 遠 的 友 好 關 係, 促 使 彼 此 互 利 受 惠, 使 美 國 大 企 業 得 以 進 駐 中 國, 到 中 國 投 資 中 國 方 面, 則 又 盼 得 以 引 進 美 國 方 面 的 資 金 和 技 術 轉 移, 提 振 中 國 的 工 業 化, 並 藉 此 打 造 現 代 中 國 工 業 化 的 夢 想 此 一 中 美 經 濟 交 往 的 關 係 網, 共 同 造 66 The Worst disaster of the War, Asia: Journal of the American Asiatic Association, April, 1918, 年 11 月, 該 刊 物 又 改 名 為 Asia and the Americas 封 面 上 大 字 為 Asia, 小 字 加 上 and the Americas 抗 日 戰 爭 時 期 該 刊 對 戰 時 美 國 遠 東 政 策 國 際 關 係 國 民 政 府 的 戰 時 動 員 和 國 共 關 係 等 訊 息 亦 相 當 留 意 宋 美 齡 林 語 堂 曾 在 該 刊 發 表 文 章 向 國 際 宣 傳 國 民 政 府 抗 戰 的 決 心

29 歐 戰 爆 發 後 中 美 經 濟 交 往 的 關 係 網.29. 就 一 戰 以 後 中 美 進 出 口 貿 易 美 國 在 華 投 資 西 方 技 術 引 進 美 國 政 府 對 華 經 濟 活 動 的 盛 況, 並 成 為 此 後 中 美 經 濟 關 係 發 展 的 一 個 轉 捩 點 這 些 關 係 網 中 的 各 種 組 織 群 體 彼 此 相 互 獨 立, 但 其 成 員 時 有 交 錯 重 疊, 密 切 聯 結 在 中 美 工 程 師 協 會 和 美 國 大 學 俱 樂 部 成 員, 華 人 與 美 國 人 分 任 該 組 織 之 要 職 ; 在 工 商 人 團 體 則 是 中 美 商 人 的 密 切 交 流, 在 技 術 引 進 和 科 學 化 觀 念 的 進 程 展 現 合 作 與 提 攜 的 經 驗 由 一 戰 期 間 美 國 在 華 商 人 的 機 關 報 美 國 亞 洲 協 會 期 刊 的 報 導, 可 看 出 該 協 會 對 中 國 國 民 精 神 充 滿 正 面 評 價 及 凝 聚 中 美 友 好 的 言 論 這 不 僅 祗 是 出 於 中 國 龐 大 市 場 的 想 像, 而 是 寄 望 於 中 國 可 能 成 為 一 個 新 興 工 業 國 家, 為 中 國 的 崛 起 做 好 準 備 該 刊 的 言 論 和 主 張, 推 進 了 一 戰 時 期 美 國 政 府 和 民 間 開 拓 中 國 市 場 的 積 極 作 為, 而 其 關 注 的 議 題, 則 涵 蓋 中 國 社 會 接 納 以 美 國 所 代 表 的 西 方 科 學 和 技 術 的 條 件 和 適 應 性 戰 爭 之 初, 該 刊 強 調 中 國 廣 大 市 場 的 潛 力 清 新 有 活 力 的 國 民 精 神, 廉 價 的 勞 工 和 勤 勉 的 個 性, 主 張 美 國 人 應 發 揮 中 美 友 好 的 傳 統 來 協 助 中 國 該 刊 亦 熱 衷 報 導 中 國 欣 欣 向 榮 的 各 式 棉 紡 織 等 機 器 工 業 留 美 歸 國 學 人 的 作 用 在 中 美 合 作 方 面, 表 示 中 國 人 亟 需 美 國 的 技 術 援 助 和 資 金 投 資, 而 美 國 人 則 應 學 習 漢 語, 更 加 理 解 中 國, 更 進 一 步 呼 籲 中 美 攜 手 合 作 他 們 也 將 亞 洲 視 為 一 個 整 體, 主 張 美 國 可 與 日 本 合 作 共 同 開 發 中 國 待 中 國 參 戰 後, 該 刊 又 大 力 肯 定 華 工 對 歐 戰 的 貢 獻 更 重 要 的 是, 該 刊 認 為 一 戰 時 期 中 國 向 歐 洲 國 家 輸 出 大 麥 大 豆 冷 凍 食 品 乾 貨 和 火 腿 等 食 品, 中 國 雖 從 中 獲 利, 但 此 舉 也 對 深 陷 戰 火 和 物 資 匱 乏 的 協 約 國 家 人 民 的 生 活 和 物 資 供 給 做 出 具 體 貢 獻 美 國 亞 洲 協 會 不 僅 從 政 治 層 面 對 中 國 表 示 友 善, 更 從 中 國 所 提 供 的 經 濟 物 資 數 據 說 明 中 國 對 歐 戰 的 貢 獻 本 文 所 探 討 的 歐 戰 爆 發 後 中 美 經 濟 交 往 的 關 係 網, 是 一 段 中 美 共 享 與 合 作 的 歷 史 在 中 國 方 面, 中 國 必 須 迎 向 世 界 的 主 張, 不 惟 在 知 識 文 化 界, 在 一 部 份 具 有 新 思 想 的 商 人 企 業 組 織 和 引 介 西 方 技 術 和 知 識 體 系 的 工 程 師 團 體 中 亦 感 同 身 受 泰 勒 的 科 學 管 理 新 方 法 工 廠 管 理 和 效 率 棉 紡 機 器 技 術 和 農 田 實 驗 等 改 良 方 法 研 發 新 技 術 等 科 學 方 法 和 技 術 被 大 大 引 介 到 中 國 來, 成 就 中 國 擺 脫 貧 困 農 業 社 會 的 主 張 和 行 動 ; 各 種 新 興 企 業 和 技