智华人报-1.FIT)

Transcription

1 智 利 Diario Colonia China Del Chile 2010 年 12 月 14 日 星 期 六 期 SUNSHINECHILE 保 险 箱 销 售 租 赁 服 务 服 务 热 线 : 胡 锦 涛 吴 邦 国 温 家 宝 会 见 智 利 总 统 胡 锦 涛 主 持 仪 式 欢 迎 智 利 总 统 皮 涅 拉 中 广 网 北 京 11 月 16 日 消 息 ( 记 者 张 华 杰 ) 国 家 主 席 胡 锦 涛 16 日 下 午 在 人 民 大 会 堂 同 智 利 总 统 皮 涅 拉 会 谈 会 谈 开 始, 胡 锦 涛 说 : 总 统 先 生 此 次 访 华 正 值 两 国 建 交 40 周 年, 相 信 你 来 访 将 有 力 推 动 两 国 全 面 合 作 伙 伴 关 系 进 一 步 向 前 发 展 借 此 机 会, 我 再 次 对 贵 国 独 立 200 周 年 以 及 贵 国 圣 何 塞 矿 工 成 功 获 救 表 示 热 烈 祝 贺 胡 锦 涛 说, 建 交 40 年, 特 别 是 2004 年 建 立 全 面 合 作 伙 伴 关 系 以 来, 中 智 关 系 持 续 深 入 发 展 中 方 愿 同 智 方 一 道, 进 一 步 做 好 以 下 四 个 方 面 工 作, 推 动 中 智 全 面 合 作 伙 伴 关 系 再 上 新 台 阶 一 是 深 化 政 治 关 系, 增 强 相 互 信 任 二 是 推 进 务 实 合 作, 谋 求 互 利 双 赢 双 方 要 按 照 平 等 互 惠 双 赢 原 则, 扩 大 双 边 贸 易 和 双 向 投 资, 推 动 农 业 科 技 矿 产 资 源 开 发 轻 工 家 电 机 电 等 行 业 合 作, 促 进 两 国 经 贸 多 元 化 三 是 扩 大 人 文 交 流, 增 进 相 互 了 解 中 方 愿 同 智 方 加 强 文 化 教 育 体 育 旅 游 等 领 域 合 作, 支 持 两 国 地 方 民 间 团 体 学 术 界 新 闻 媒 体 扩 大 交 流 四 是 加 强 多 边 合 作, 促 进 共 同 发 展 皮 涅 拉 表 示, 智 中 关 系 有 着 坚 实 基 础 智 利 坚 定 支 持 一 个 中 国 政 策 智 利 愿 同 中 国 加 强 政 治 关 系 和 高 层 交 往 中 国 是 智 利 第 一 大 贸 易 伙 伴, 两 国 经 贸 合 作 发 展 良 好, 两 国 自 贸 协 定 进 展 顺 利, 双 方 要 努 力 推 进 服 务 贸 易 和 投 资 皮 涅 拉 : 此 外, 我 还 想 感 谢 中 国 政 府 在 智 利 遭 受 2 月 份 特 大 地 震 灾 害 时 候 给 与 我 们 及 时 慷 慨 无 私 援 助 我 也 想 感 谢 在 智 利 庆 祝 独 立 200 周 年 庆 典 中, 中 方 组 织 兵 马 俑 在 总 统 府 文 化 中 心 展 出, 获 得 了 重 大 成 功 会 谈 后, 两 国 元 首 出 席 了 有 关 合 作 文 件 签 字 仪 式, 分 别 是 : 质 检 总 局 和 智 利 农 业 部 关 于 进 出 口 葡 萄 酒 管 理 合 作 谅 解 备 忘 录, 国 家 开 发 银 行 和 智 利 银 行 二 期 1 亿 美 元 授 信 协 议, 工 行 与 智 利 银 行 跨 境 人 民 币 清 算 账 户 协 议 吴 邦 国 温 家 宝 分 别 会 见 智 利 总 统 皮 涅 拉 中 广 网 北 京 11 月 18 日 消 息 ( 记 者 马 闯 ) 据 中 国 之 声 新 闻 和 纸 摘 要 道, 全 国 人 大 常 委 会 委 员 长 吴 邦 国 国 务 院 总 理 温 家 宝 昨 天 (17 日 ) 分 别 会 见 智 利 总 统 皮 涅 拉 吴 邦 国 表 示, 智 利 是 第 一 个 同 中 国 建 交 南 美 国 家, 在 发 展 对 华 关 系 方 面 一 直 走 在 拉 美 国 家 前 列, 两 国 在 政 治 上 相 互 尊 重 和 理 解, 支 持 对 方 核 心 利 益 和 重 大 关 切 在 经 济 上 互 利 共 赢, 在 能 源 资 源 农 业 渔 业 现 代 服 务 业 等 领 域 合 作 势 头 喜 人 在 国 际 事 务 中, 保 持 良 好 沟 通 与 配 合, 有 力 地 维 护 两 国 和 发 展 中 国 家 共 同 利 益 温 家 宝 表 示, 中 智 经 贸 合 作 具 有 巨 大 潜 力 和 广 阔 前 景 双 方 要 继 续 积 极 推 进 中 智 自 贸 区 建 设, 促 进 货 物 服 务 和 投 资 贸 易 共 同 发 展 ; 支 持 两 国 企 业 加 强 联 系, 扩 大 相 互 投 资 两 国 政 府 要 为 此 提 供 更 好 环 境 和 条 件 2010 年 11 月 19 日, 新 任 中 国 驻 伊 基 克 总 领 事 韩 莉 一 行 乘 机 抵 伊, 正 在 智 利 首 都 圣 地 亚 哥 出 差 伊 市 政 府 一 体 化 与 国 际 关 系 办 公 室 主 任 海 梅 巴 伦 苏 埃 拉 特 地 更 改 行 程 随 机 陪 同 驻 伊 中 资 机 构 各 华 侨 华 人 社 团 代 表 高 举 五 星 红 旗 在 机 场 迎 接, 并 于 当 晚 设 宴 欢 迎 韩 总 领 事 他 们 对 我 恢 复 中 国 驻 伊 基 克 总 领 馆 表 示 高 兴, 称 这 是 旅 居 智 利 北 部 华 侨 华 人 盼 望 已 久 事 情, 今 后 一 定 对 总 领 馆 工 作 给 予 全 力 支 持 与 配 合 韩 总 领 事 表 示, 此 次 驻 伊 基 克 总 领 馆 复 馆, 其 本 人 深 感 责 任 重 大, 将 本 着 为 侨 服 务 原 则 多 为 当 地 中 资 机 构 和 华 侨 华 人 办 实 事 办 好 事, 保 护 其 合 法 权 益, 并 为 促 进 中 智 关 系 发 展 和 加 深 两 国 人 民 友 谊 做 出 贡 献 席 间 宾 主 频 频 举 杯, 气 氛 热 烈 11 月 4 日, 新 任 中 国 驻 伊 基 克 总 领 事 韩 莉 乘 机 抵 达 智 利 首 都 圣 地 亚 哥, 驻 智 使 馆 代 办 张 润 前 往 机 场 迎 接 在 圣 市 期 间, 韩 总 领 事 先 后 拜 会 了 智 外 交 部 亚 太 司 代 司 安 保 服 务 热 烈 祝 贺 伊 基 克 总 领 馆 韩 莉 总 领 事 到 任 长 罗 德 里 格 基 洛 加 和 领 事 司 代 司 长 阿 尔 贝 托 鲁 伊 兹 二 位 代 司 长 均 对 韩 总 领 事 履 新 表 示 欢 迎, 承 诺 将 为 其 开 展 工 作 提 供 便 利 和 帮 助 韩 总 领 事 对 此 表 示 感 谢 智 利 华 社 集 体 捐 助 TELETON 慈 善 电 视 募 捐 活 动 12 月 4 日 傍 晚, 智 利 大 型 电 视 TELETON 慈 善 募 捐 活 动 现 场, 在 中 国 驻 智 利 大 使 吕 凡 先 生 带 领 下, 中 国 五 矿 集 团 及 旅 智 华 商 代 表 登 上 捐 献 台, 向 智 利 此 次 慈 善 募 捐 活 动 捐 献 3500 万 智 利 比 索 ( 折 合 7 万 多 美 金 ) 义 举 得 到 了 现 场 智 利 民 众 热 烈 欢 呼! 据 悉, 智 利 电 视 募 捐 日 (TELE- TON) 自 从 1978 年 以 来, 每 年 在 11 月 底 到 12 月 初 举 办 一 次 连 续 27 小 时 电 视 募 捐, 为 全 国 残 疾 儿 童 康 复 筹 集 资 金 30 年 以 来, 电 视 募 捐 对 残 疾 儿 童 非 常 是 一 场 重 要 活 动, 它 不 仅 可 以 帮 助 他 们 筹 措 资 金 恢 复 健 康, 也 是 帮 助 残 疾 儿 童 享 有 正 常 儿 童 尊 严 和 权 益 一 场 文 化 改 革 这 几 年 来 参 与 人 数 和 范 围 越 来 越 广, 参 与 单 位 也 越 来 越 多 智 利 政 府 对 此 也 越 来 越 重 视 每 到 募 捐 日, 上 至 总 统 下 到 普 通 百 姓 都 积 极 参 与, 文 艺 团 体 义 务 演 出, 银 行 也 打 破 惯 例, 昼 夜 营 业, 为 募 捐 者 提 供 方 面, 各 电 视 台 都 竞 相 转 播, 所 有 新 闻 机 构, 艺 术 人 员 和 各 大 企 业 老 板 一 日 之 内 为 了 同 一 个 目 标 联 合 起 来, 把 全 国 募 捐 日 变 成 了 一 个 真 正 民 族 节 日, 电 视 募 捐 在 智 利 乃 至 整 个 拉 美 大 陆 都 产 生 了 重 大 影 响 参 与 募 捐 多 数 都 是 大 型 企 业 中 小 型 企 业 也 有 参 与, 为 是 履 行 企 业 社 会 责 任 智 利 华 商 以 往 一 直 乐 于 参 与 当 地 社 会 慈 善 公 益 事 业, 但 是 比 较 低 调 和 单 一, 很 难 体 现 出 中 华 民 族 乐 善 好 施 优 良 品 质 近 年 来, 在 使 馆 和 当 地 侨 团 引 导 下, 开 始 集 体 参 与 捐 助, 不 但 展 现 了 整 个 华 社 正 面 形 象, 也 取 得 了 良 好 社 会 效 应 活 动 创 始 人 弗 朗 西 斯 科 先 生, 一 边 用 中 文 连 声 衷 心 表 示 谢 谢! 谢 谢! 一 边 现 场 采 访 了 中 国 驻 智 利 大 使 吕 凡 先 生, 捐 助 贵 宾 中 国 五 矿 集 团 总 裁 周 中 枢 先 生 及 智 利 华 商 联 合 总 会 会 长 王 何 兴 先 生 吕 大 使 表 示 中 国 使 馆 对 于 中 国 五 矿 及 旅 智 华 商 义 举 大 力 支 持, 周 总 在 短 暂 访 智 期 间, 通 过 电 视 慈 善 募 捐 表 达 中 国 五 矿 集 团 对 智 利 慈 善 事 业 一 点 心 意 周 总 表 示 慈 善 事 业 不 仅 公 民 有 责 任, 企 业 也 有 责 任 希 望 中 智 人 民 共 同 努 力, 创 造 和 谐 社 会 王 何 兴 会 长 表 示 智 利 华 商 自 地 震 灾 害 以 来, 积 极 参 与 各 项 慈 善 事 业, 全 境 累 计 已 经 捐 助 达 2 亿 智 利 比 索, 对 于 此 次 活 动 智 利 华 商 出 资 1000 万, 以 表 达 对 受 助 残 疾 儿 童 康 复 美 好 祝 愿 同 时 登 台 华 商 代 表, 智 利 华 商 城 老 总 徐 一 评 先 生, 高 举 标 语 牌 书 写 SOMOS UNA FAMILIA ( 我 们 是 一 家 ), 贴 切 表 达 了 全 体 华 人 华 侨 共 同 心 愿 一 起 登 台 代 表 还 有 温 州 商 会 代 表 林 正 钱 先 生, 江 苏 商 会 代 表 江 国 斌 先 生 股 票 交 易 所 指 数 IPSA 4.964,05 IGPA ,09 DOW ,06 NASDAQ 2.616,67 BOVESPA ,46 智 利 生 活 指 数 Ayer $ ,03 Hoy $ ,72 Manana $ ,41 智 利 外 汇 交 易 U$ observado 475,21 U$ interbanc. 476,10 Euro* $630,31 Peso Arg.* $3,97

2 华 人 网 及 本 负 责 人 秦 戈 先 生 应 邀 出 席 福 轮 社 酒 会 近 日, 智 利 华 人 网 及 智 利 华 创 办 人 秦 戈 先 生 ( 智 利 华 商 联 合 总 会 秘 书 长 ) 应 邀 出 席 了 智 利 圣 地 亚 哥 福 轮 社 酒 会 福 轮 社 是 聚 集 上 流 社 会 精 英 国 际 性 社 团 组 织, 全 世 界 拥 有 一 百 余 万 会 员, 福 轮 社 在 智 利 社 会 也 极 具 影 响 力 酒 会 上, 应 福 轮 社 主 席 路 易 斯 先 生 邀 请, 秦 戈 先 生 向 大 家 介 绍 了 智 利 华 社 大 致 情 况, 对 拥 有 1 万 余 名 会 员 智 利 华 人 网 运 作 做 了 介 绍 同 时, 秦 先 生 介 绍 了 智 利 华 商 积 极 参 与 智 利 赈 灾 及 慈 善 事 业 情 况 与 会 者 纷 纷 表 示, 能 看 到 华 商 积 极 参 加 到 智 利 慈 善 事 业, 从 中 体 会 到 中 智 贸 易 高 度 发 展 和 智 利 华 商 素 质 及 实 智 利 力 增 强 该 福 轮 社 主 席 表 示, 该 社 会 员 相 关 机 构 愿 意 与 智 利 华 人 网 及 实 干 社 团 合 作, 加 强 沟 通 交 流 智 利 中 国 和 平 统 一 促 进 会 召 开 换 届 理 事 大 会 智 利 中 国 和 平 统 一 促 进 会 第 四 届 理 事 大 会 于 2010 年 12 月 11 日 在 智 利 首 都 圣 地 亚 哥 顺 利 召 开 本 届 理 事 大 会 通 过 民 主 程 序 选 出 新 一 届 会 长 和 新 一 届 常 务 理 事 会 理 事 王 卫 江 先 生 当 选 为 智 利 中 国 和 平 统 一 促 进 会 会 长 上 一 届 会 长 彭 奋 斗 先 生 被 本 届 理 事 大 会 聘 请 为 永 久 荣 誉 会 长 王 卫 江 会 长 作 了 题 为 深 化 交 流 促 进 祖 国 和 平 统 一 就 职 告, 就 职 告 阐 明 了 智 利 和 统 会 第 四 届 理 事 会 中 心 工 作 和 未 来 发 展 方 向 大 会 在 友 好 和 谐 气 氛 中 进 行 并 取 得 了 圆 满 成 功 会 长 王 卫 江 先 生 简 历 : 王 卫 江, 男, 生 于 1964 年 1 月, 祖 籍 广 东 肇 庆 1986 年 毕 业 于 广 州 中 山 大 学 外 语 系 1992 到 香 港 创 业, 从 事 与 非 洲 贸 易, 之 后 移 民 到 南 美 智 利 现 任 智 利 阿 拉 斯 加 进 出 口 公 司 董 事 长, 亚 太 商 会 中 国 委 员 会 会 长, 智 利 中 国 和 平 统 一 促 进 会 会 长 智 利 中 国 和 平 统 一 促 进 会 联 络 地 址 : CERRO JUNCAL ORIETE 6230, CPENALOLEN,SANTIAGO, CHILE 联 络 电 话 : 手 机 : impalaska@hotmail.com ( 文 / 智 利 华 人 网 摄 影 / 钱 海 平 ) 圆 园 10 年 12 月 14 日 智 利 江 苏 商 会 东 方 巨 龙 公 司 年 年 终 庆 典 活 动 胡 金 维 主 席 致 辞 下 午, 智 利 东 方 巨 龙 企 业 总 部 内 欢 歌 笑 语, 人 头 攒 动, 该 企 业 年 年 终 庆 典 活 动 隆 重 举 行 智 利 江 苏 商 会 会 长 / 巨 龙 企 业 总 裁 郁 飞 先 生 主 持 了 企 业 庆 典, 并 兴 致 勃 勃 参 加 了 此 后 娱 乐 活 动 郁 飞 先 生 与 旗 下 智 利 员 工 合 影 使 馆 政 务 参 赞 张 润 先 生 致 辞 伊 基 克 华 商 联 谊 会 新 一 届 理 事 会 开 始 运 作 伊 基 克 华 商 联 谊 会 是 在 中 华 人 民 共 和 国 驻 伊 基 克 总 领 事 馆 帮 助 和 指 导 下, 由 驻 智 利 伊 基 克 中 国 公 司 发 起 2000 年 7 月 29 日, 联 谊 会 成 立 联 谊 会 宗 旨 是 加 强 中 国 驻 智 利 各 类 公 司 及 人 员 互 相 沟 通 和 了 解, 开 展 多 种 文 娱 体 育 活 动, 丰 富 大 家 业 余 生 活 联 谊 会 是 在 大 家 要 求 和 支 持 下 成 立, 今 后 各 项 活 动 开 展 少 不 了 众 人 支 持 和 帮 助, 理 事 会 期 待 着 大 家 提 出 宝 贵 建 议, 贡 献 自 己 智 慧, 为 联 谊 会 工 作 献 计 献 策, 把 我 们 大 " 家 " 搞 得 有 声 有 色, 体 现 出 中 国 新 一 代 商 贸 工 作 者 精 神 和 风 貌 联 谊 会 第 三 届 组 织 机 构 成 员 名 单 理 事 会 : 会 长 张 勤 常 务 副 会 长 邱 先 军 副 会 长 饶 影 龙 陈 新 华 秘 书 长 刘 振 兴 刘 小 栋 会 计 黄 俊 杰 理 事 马 丽 华 郭 寿 康 李 保 铸 施 健 锋 卢 美 林 刘 立 新 方 勇 王 利 民 蓝 维 波 监 事 会 : 刘 学 亮 吴 彦 玉 陶 新 华 苏 俊 华 张 力 丰 名 誉 会 长 : 何 正 华 信 息 电 脑 操 作 咨 询 部 : 张 力 丰 方 勇 刘 立 新 公 司 运 营 管 理 疑 难 问 题 咨 询 部 : 徐 福 兴 饶 影 龙 张 力 丰 高 尔 夫 协 会 : 吴 彦 玉 童 伟 命 沈 伟 摄 影 协 会 : 陈 伟 民 陶 书 文 黄 俊 杰 网 球 羽 毛 球 协 会 : 陶 书 文 刘 小 栋 王 立 强 棋 牌 协 会 : 郭 寿 康 垂 钓 协 会 : 卢 美 林 王 利 民 歌 咏 协 会 : 蓝 维 波 曹 飞 美 食 协 会 : 阮 建 新 邹 咏 梅 顾 问 :LUIS JOLLEN 徐 福 兴 成 人 教 育 部 : 徐 福 兴 邱 先 军 儿 童 教 育 部 : 张 勤 马 丽 华 文 娱 部 : 陈 新 华 施 健 锋 宣 传 部 : 刘 小 栋 赵 鑫 自 然 灾 害 应 急 部 : 饶 影 龙 刘 振 兴 李 保 铸 对 外 联 络 部 : 何 正 华 刘 学 亮 邱 先 军 对 内 联 络 部 : 凌 德 成 刘 勇 杰

3 圆 园 10 年 12 月 14 日 智 利 展 中 华 慈 善 美 德 积 极 融 入 智 利 社 会 华 社 TELETON 慈 善 募 捐 深 度 访 谈 南 美 智 利 是 地 理 位 置 距 离 中 国 最 远 国 家, 在 这 个 富 饶 而 美 丽 国 度 目 前 只 约 有 2 万 多 名 华 人, 华 社 小 而 温 馨 12 月 4 日 傍 晚, 智 利 大 型 电 视 TELETON 慈 善 募 捐 活 动 12 月 1 日, 中 国 驻 智 利 大 使 吕 凡 在 使 馆 宴 请 香 港 特 别 行 政 区 财 政 司 长 曾 俊 华 率 领 香 港 商 务 代 表 团 一 行 现 场, 在 中 国 驻 智 利 大 使 吕 凡 先 生 带 领 下, 中 国 五 矿 集 团 及 旅 智 华 商 代 表 登 上 捐 献 台, 向 智 利 此 次 慈 善 募 捐 活 动 捐 献 3500 万 智 利 比 索 ( 折 合 7 万 多 美 金 ) 义 举 得 到 了 现 场 智 利 民 众 热 烈 王 何 兴 先 慈 善 募 捐 也 是 一 呼 百 应, 我 们 是 一 生 ( 智 利 华 商 家 徐 先 生 如 是 说, 也 确 实 是 如 此 做 联 合 总 会 会 长, 旅 居 智 利 郁 飞 ( 智 20 余 年, 智 利 利 江 苏 商 会 会 籍 ) 作 为 智 利 长, 智 利 生 活 华 社 集 体 参 与 12 年, 中 国 TELETON 慈 籍 ), 郁 飞 先 生 善 募 捐 活 动 对 此 次 参 与 募 组 织 者 和 倡 导 者, 何 兴 会 长 表 示, 智 捐 显 得 坦 然 而 利 华 商 自 地 震 灾 害 以 来, 积 极 参 与 低 调, 郁 先 生 各 项 慈 善 事 业, 全 境 累 计 已 经 捐 助 本 人 及 其 企 业 和 江 苏 商 会, 对 公 益 达 2 亿 智 利 比 索, 对 于 此 次 活 动 智 事 业 参 与 度 在 智 利 社 会 和 华 社 都 利 华 商 出 资 1000 万, 以 表 达 对 受 是 赫 赫 有 名, 此 次 出 资 330 万 智 利 助 残 疾 儿 童 康 复 美 好 祝 愿 比 索 徐 一 评 在 智 利 有 我 事 业, 得 之 社 会 ( 智 利 华 商 联 回 社 会 也 是 我 一 贯 理 念! 企 业 合 总 会 副 会 长 在 智 利 发 展 壮 大, 得 益 于 社 会 环 / 华 商 城 总 裁, 境, 得 益 于 各 界 支 持 帮 助, 得 益 于 使 智 利 生 活 4 馆 及 华 社 朋 友 们 关 爱, 咱 总 要 做 年, 中 国 籍 ) 此 点 什 么! 郁 飞 会 长 讲 次 募 捐, 徐 一 林 正 钱 ( 智 评 先 生 及 华 商 利 温 州 商 会 副 城 所 有 商 家 共 会 长 / 华 商 联 出 资 360 余 万 智 利 比 索, 徐 先 生 表 合 总 会 副 会 长, 示, 他 本 人 与 华 商 城 商 家 基 本 都 是 智 利 生 活 3 年 初 到 智 利 开 拓 市 场 华 商, 大 家 都 多, 中 国 籍 ), 林 喜 欢 智 利 良 好 社 会 环 境, 对 这 次 会 长 表 示, 此 次 吕 凡 大 使 在 祝 酒 辞 中 简 要 介 绍 了 中 智 建 交 40 周 年 来 两 国 关 系 发 展 取 得 成 就, 表 示 智 利 政 府 十 分 重 视 同 香 港 特 别 欢 呼! 智 利 大 型 电 视 TELETON 慈 善 募 捐 是 全 国 性 大 型 公 益 活 动, 每 年 一 度, 已 经 有 30 多 年 历 史 对 智 利 华 社 这 次 积 极 参 与, 笔 者 采 访 了 其 中 几 位 参 与 者 募 捐, 在 国 内 会 长 周 瑞 生 先 生 也 很 重 视, 大 家 一 起 出 资 300 万 智 利 比 索 略 表 心 意 捐 助 也 是 代 表 旗 下 中 国 商 品 城 所 有 商 家 共 同 参 与 慈 善 事 业 林 会 长 对 此 次 慈 善 募 捐 颁 发 纪 念 状 非 常 珍 惜, 特 意 请 记 者 拍 照 留 念 周 小 蓉 ( 智 利 华 商 联 合 总 会 副 秘 书 长, 商 家 老 板 ) 这 次 募 捐, 周 女 士 捐 款 10 万 智 利 比 索, 尚 在 小 学 儿 子 周 子 龙 捐 献 3000 比 索 周 女 士 表 示, 往 年 她 们 一 家 都 捐 献 参 与, 已 经 成 为 习 惯 了, 这 次 是 得 知 华 社 集 体 参 与 而 积 极 响 应 从 采 访 中, 笔 者 感 受 到 所 有 捐 献 者 都 认 为 参 与 慈 善 是 很 平 常 事 情, 非 常 有 公 益 心 并 对 集 体 捐 助 非 常 认 同, 华 社 许 多 侨 胞 也 积 极 参 加 了 此 次 募 捐, 只 是 由 于 事 先 不 知 道 可 以 集 体 参 而 错 过, 大 家 纷 纷 表 示, 来 年 大 家 更 要 一 起 参 与, 展 中 华 慈 善 美 德, 积 极 融 入 智 利 社 会, 提 高 华 社 良 好 形 象 吕 凡 大 使 设 宴 款 待 香 港 财 政 司 长 曾 俊 华 一 行 行 政 区 关 系, 希 望 加 强 双 方 经 贸 交 流 与 合 作, 相 信 代 表 团 在 智 利 访 问 会 取 得 圆 满 成 功 广 外 与 智 利 圣 托 玛 斯 大 学 签 订 合 作 协 议 11 月 12 日 上 午, 广 东 外 语 外 贸 党 委 书 记 隋 广 军 一 行 访 问 了 智 利 圣 托 玛 斯 大 学 隋 广 军 首 先 与 该 校 国 际 项 目 主 任 罗 伯 特 先 生 行 政 学 院 院 长 卡 洛 斯 博 士 等 就 MBA 双 学 位 项 目 学 生 交 换 项 目 以 及 共 建 合 作 学 院 等 进 行 了 详 细 磋 商, 并 签 署 了 两 校 MBA 双 学 位 项 目 协 议 11 月 13 日 上 午, 智 利 圣 托 玛 斯 大 学 校 长 哈 伊 米 瓦 特 博 士 接 见 了 隋 广 军 哈 伊 米 瓦 特 对 隋 广 军 一 行 到 来 表 示 热 烈 欢 迎, 双 方 回 顾 了 自 2006 年 三 方 论 坛 ( 广 东 外 语 外 贸 大 学 智 利 圣 托 玛 斯 大 学 岭 东 科 技 大 学 ) 以 来 双 方 在 教 师 互 派 学 生 互 换 合 作 研 究 等 方 面 多 项 成 功 合 作, 充 分 肯 定 了 三 方 论 坛 这 个 有 效 合 作 机 制, 期 待 着 双 方 未 来 全 方 位 更 深 入 各 项 合 作 据 悉,MBA 教 育 中 心 执 行 主 任 孙 建 军 与 国 际 交 流 处 焦 方 太 处 长 等 一 行 出 席 于 2010 年 10 月 12 日 至 13 日 出 席 了 在 安 徽 合 肥 举 行 第 五 届 三 地 六 校 国 际 合 作 与 教 育 论 坛 会 上, 孙 建 军 焦 方 太 和 智 利 圣 托 玛 斯 大 学 校 长 哈 伊 米 瓦 特 博 士 和 国 际 项 目 主 任 罗 伯 特 先 生 具 体 商 谈 了 MBA 双 学 位 合 作 事 宜 据 了 解, 双 方 计 划 内 MBA 学 生 完 成 本 项 目 要 求 课 程 并 在 接 收 方 学 习 一 年, 通 过 规 定 考 试 就 可 以 获 得 两 校 颁 发 MBA 学 位 同 时, 双 方 学 生 还 可 以 通 过 学 习 相 关 课 程 获 取 两 校 MBA 证 书 吕 大 使 应 邀 出 席 第 一 届 中 国 法 律 与 贸 易 峰 会 1 月 25 日 26 日, 为 进 件 两 国 企 业 界 应 抓 住 机 遇, 一 步 促 进 中 智 经 贸 关 系 加 强 积 极 探 索 深 化 和 扩 大 两 国 经 对 中 国 法 律 及 贸 易 方 面 知 识 贸 关 系 发 展 新 渠 道 新 领 认 识 与 了 解, 智 天 主 教 大 学 域 新 方 式, 推 动 相 互 投 资, 做 法 学 院 和 亚 洲 研 究 中 心 举 办 强 做 实 两 国 经 贸 合 作, 为 两 国 了 为 期 两 天 第 一 届 中 国 法 全 面 合 作 伙 伴 关 系 持 续 健 康 律 与 贸 易 峰 会, 智 利 前 外 长 发 展 不 断 夯 实 基 础 两 国 法 律 界 专 家 学 者 及 企 今 年 中 智 建 交 40 周 年, 业 界 出 席 驻 智 利 大 使 吕 凡 应 在 庆 祝 40 年 来 两 国 关 系 发 展 邀 出 席 并 致 辞 取 得 巨 大 成 就 同 时, 我 们 吕 大 使 说, 对 外 经 贸 合 作 也 愿 与 各 界 朋 友 一 道 思 考 如 是 中 国 改 革 开 放 政 策 重 要 何 进 一 步 将 两 国 关 系 提 升 到 内 容, 外 国 投 资 和 对 华 贸 易 对 更 高 水 平 中 国 驻 智 利 大 使 馆 中 国 经 济 发 展 居 功 至 伟 近 年 将 一 如 既 往 地 积 极 为 两 国 企 来, 中 国 一 直 是 外 资 流 入 最 多 业 界 牵 线 搭 桥, 排 忧 解 难, 为 国 家 这 与 中 国 法 制 环 境 不 两 国 经 贸 关 系 发 展 提 供 必 要 断 发 展 和 完 善 密 不 可 分 随 着 便 利 和 支 持 后 金 融 危 机 时 代 到 来, 新 兴 会 上, 中 国 和 一 些 外 国 法 国 家 成 为 世 界 经 济 增 长 主 律 专 家 学 者 介 绍 了 中 国 法 力 军, 中 智 经 贸 关 系 基 础 扎 制 建 设 情 况, 中 国 劳 工 法 合 实, 互 补 性 强, 这 都 为 中 智 经 同 法 等 内 容 以 及 一 些 处 理 贸 贸 合 作 创 造 了 极 为 有 利 条 易 劳 资 纠 纷 法 律 应 用 情 况

4 智 利 北 部 监 狱 200 名 犯 人 绝 食 人 民 网 12 月 13 日 电 据 来 自 圣 地 亚 哥 消 息, 北 部 卡 拉 马 监 狱 200 名 犯 人 昨 天 开 始 绝 食, 对 监 狱 系 统 危 机 进 行 抗 议 星 期 三 圣 地 亚 哥 一 监 狱 曾 发 生 大 火 造 成 81 名 犯 人 死 亡 据 提 供 监 狱 服 务 宪 兵 说, 开 始 时 有 500 名 犯 人 参 加 绝 食 抗 议, 但 是 多 数 人 已 经 退 出, 只 有 200 人 坚 持 绝 食 卡 拉 马 监 狱 建 于 1960 年, 可 关 押 290 名 犯 人, 但 是 现 在 关 押 着 600 名 囚 犯 最 高 法 院 把 这 个 监 狱 危 机 定 义 为 一 颗 定 时 炸 弹, 可 能 扩 大 到 其 他 监 狱 皮 涅 拉 总 统 重 申 将 实 施 一 项 监 狱 部 门 发 展 计 划, 他 承 认 情 况 不 能 再 继 续 下 去 了 据 官 方 统 计, 从 1999 年 开 始 实 施 新 监 狱 制 度 以 来, 犯 人 数 目 从 3.3 万 人 增 加 到 5.5 万 人 此 外, 还 有 5.3 万 人 有 选 择 地 服 刑, 他 们 自 由 被 监 视 或 是 只 在 夜 间 被 关 押 ( 管 彦 忠 ) 11 月 智 利 消 费 者 价 格 指 数 增 加 0.1% 埃 菲 社 12 月 7 日 道, 智 利 国 家 统 计 局 (INE) 当 天 公 布 一 份 告 显 示,11 月 智 消 费 者 价 格 指 数 (PCI) 增 加 0.1%, 与 市 场 预 期 相 吻 合 截 至 11 月 底, 智 累 积 通 货 膨 胀 率 2.9%; 去 年 同 期 数 字 为 2.5% 自 今 年 1 月 起, 智 采 用 新 价 格 衡 量 方 式, 涵 盖 全 部 大 区 和 城 镇 在 此 框 架 内,10 月 PCI 为 点, 当 月 统 计 则 为 点 告 认 为,11 月 PCI 出 现 增 长 主 要 来 自 上 涨 燃 料 价 格 当 月 核 心 消 费 者 价 格 指 数 ( 不 包 括 燃 料 和 新 鲜 果 蔬 价 格 ) 下 降 0.1%, 全 年 累 计 指 数 增 加 2.2% 告 显 示,11 月 智 生 产 者 价 格 指 数 增 加 2.1%, 全 年 累 积 指 数 达 10.4%, 为 去 年 同 期 两 倍 1-11 月 智 利 贸 易 顺 差 同 比 增 长 3.4% 埃 菲 社 12 月 7 日 道, 智 利 央 行 当 日 透 露, 今 年 前 11 个 月 智 出 口 亿 美 元, 同 比 增 长 29.2%; 进 口 亿 美 元, 同 比 增 长 38%; 外 贸 顺 差 亿 美 元, 同 比 增 长 3.4% 11 月 当 月, 智 出 口 亿 美 元, 同 比 增 长 31.6%; 进 口 亿 美 元, 同 比 增 长 29.7%; 外 贸 顺 差 亿 美 元, 同 比 增 长 38.1% 2009 年, 智 全 年 外 贸 顺 差 亿 美 元, 同 比 增 长 50.53% 智 利 CPI 指 数 前 11 个 月 累 积 增 长 2.9% 智 利 信 使 12 月 8 日 道, 智 利 国 家 统 计 局 通, 智 利 CPI 指 数 11 月 上 涨 0.1%, 这 是 蔬 菜 水 果 价 格 季 节 性 下 降 和 燃 料 价 格 上 升 结 果,2010 年 前 11 个 月 累 积 增 长 2.9% 智 利 央 行 预 计 2010 年 全 年 CPI 将 达 到 2.9%, 但 是 2010 年 通 胀 可 能 潜 伏 到 2011 年 智 利 信 使 11 月 29 日 消 息, 尽 管 智 利 于 1981 年 加 入 旨 在 使 缔 约 国 自 2008 年 7 月 1 日 起 在 指 定 区 域 采 取 控 制 措 施 南 极 海 洋 生 物 资 源 养 护 公 约 ( 以 下 简 称 公 约 ), 但 目 前 在 公 海 捕 鱼 外 国 船 只 上 智 利 本 国 船 员 无 须 告 有 关 行 为, 所 以 国 家 缺 乏 对 从 事 非 法 活 动 者 采 取 限 制 措 施 手 段 智 利 渔 业 副 部 长 加 利 莱 亚 表 示, 今 年 11 月 初, 有 关 部 门 提 交 了 一 项 关 于 建 立 一 个 由 渔 业 副 部 负 责 行 政 制 裁 体 制 法 律 计 划, 旨 在 惩 罚 该 国 涉 嫌 在 公 约 规 定 区 域 内 ( 南 纬 60 度 以 南 和 南 极 辐 合 区 ) 从 事 非 法 捕 鱼 行 为 自 然 人 和 法 人, 罚 款 标 准 自 100 至 3000 月 度 课 税 单 位 (UTM, 目 前 1UTM 为 智 利 比 索, 约 合 78 美 元 ) 智 利 政 府 准 备 对 本 国 渔 业 水 产 综 合 法 作 出 了 修 改, 加 入 了 一 个 由 8 项 条 款 组 成 新 段 落, 对 在 悬 挂 外 国 国 旗 船 只 上 从 事 业 务 智 利 自 然 人 为 悬 挂 外 国 国 旗 渔 船 船 主 或 享 有 部 分 所 有 权 智 利 自 然 人 或 法 人 这 两 类 人 员 加 以 明 确 区 别 对 待 对 自 然 人 处 罚 标 准 为 UTM, 具 体 金 额 由 官 员 和 船 长 等 船 方 人 员 根 据 当 事 人 在 船 只 作 业 中 担 负 直 接 责 任 和 指 挥 权 确 定 ; 政 府 认 为 对 法 人 处 罚 标 准 应 更 高, 上 限 或 达 3000UTM 除 上 述 处 罚 措 施 外, 该 计 划 还 提 出 了 禁 止 智 利 公 民 登 上 无 国 籍 渔 船 等 特 别 责 任 和 限 制 措 施 智 利 国 家 质 检 总 局 领 导 会 见 智 利 新 任 驻 华 大 使 12 月 10 日, 国 家 质 检 总 局 副 局 长 魏 传 忠 在 北 京 会 见 了 智 利 新 任 驻 华 大 使 路 易 斯 施 密 特 蒙 特 斯, 双 方 就 中 智 两 国 农 产 品 食 品 进 出 口 议 题 进 行 了 友 好 交 流 魏 传 忠 表 示, 近 年 来, 中 智 经 贸 关 系 发 展 迅 速, 目 前, 智 利 是 中 国 在 拉 美 第 二 大 贸 易 伙 伴, 中 国 环 球 网 12 月 11 日 消 息 据 台 湾 中 央 社 11 日 道, 盖 洛 普 10 日 公 布 最 新 民 调 显 示, 大 多 数 拉 丁 美 洲 国 家 认 为, 美 国 总 统 奥 巴 马 上 任 第 2 年, 美 国 国 际 领 导 地 位 比 第 1 年 下 降 民 调 显 示, 奥 巴 马 上 任 第 1 年, 拉 丁 美 洲 有 51% 受 访 民 众 肯 定 美 国 国 际 领 导 地 位, 第 2 年 则 降 为 44% 不 过, 比 起 小 布 什 总 统 执 政 时 期, 美 国 国 际 领 导 地 位 已 显 着 提 升 2008 年 小 布 什 下 台 前, 拉 丁 美 洲 平 均 只 有 35% 受 访 民 众 肯 定 美 国 领 导 地 位 智 利 主 要 媒 体 12 月 7 日 道, 智 利 中 央 银 行 公 布 10 月 份 智 利 经 济 活 动 指 数 同 比 增 长 4.8%, 低 于 市 场 预 期 1 个 百 分 点 商 业 和 交 通 推 动 增 长, 但 是 工 业 矿 业 和 渔 业 对 经 济 增 长 贡 献 减 少 2010 年 1 至 10 月, 智 利 GDP 累 积 增 长 为 5% 10 月 份 经 济 增 长 率 使 得 不 少 经 济 学 家 降 低 了 对 2010 年 智 利 是 智 利 在 全 球 第 一 大 贸 易 伙 伴 国 家 质 检 总 局 高 度 重 视 与 智 利 质 检 合 作 工 作, 与 智 利 农 业 部 和 农 牧 局 等 相 关 部 门 建 立 了 良 好 合 作 关 系, 中 智 质 检 合 作 成 果 显 著 魏 传 忠 希 望 双 方 发 挥 各 自 优 势, 进 一 步 扩 大 合 作 领 域, 拓 展 合 作 方 式, 充 实 合 作 内 容, 推 动 中 智 质 检 在 接 受 访 问 18 个 拉 丁 美 洲 国 家 中, 有 14 个 国 家 认 为, 美 国 2010 年 国 际 领 导 地 位 不 如 2009 年 认 为 美 国 国 际 领 导 地 位 下 降 最 多 是 墨 西 哥 2009 年 有 53% 墨 西 哥 受 访 民 众 肯 定 美 国 国 际 领 导 地 位,2010 年 只 剩 下 40% 阿 根 廷 民 众 肯 定 美 国 国 际 领 导 地 位 比 例, 也 从 42% 降 为 31%, 洪 都 拉 斯 从 54% 降 为 44%, 委 内 瑞 拉 从 50% 降 为 40% 只 有 4 个 国 家 认 为 2010 年 美 国 国 际 领 导 地 位 比 2009 年 提 高 其 中 智 利 从 2009 年 59% 上 升 到 全 年 经 济 增 长 率 预 期, 如 智 利 银 行 投 资 部 将 之 前 预 期 5.3% 降 低 为 5%, 认 为 10 月 数 据 显 示 了 经 济 增 长 趋 势 放 缓, 主 要 原 因 是 外 部 需 求 减 少 ; 自 由 与 发 展 学 院 也 做 出 了 同 样 预 期 调 整, 由 此,2011 年 经 济 情 况 也 增 加 了 更 多 不 确 定 性, 但 仍 然 预 期 在 5.5% 至 6% 之 间 关 于 调 查 取 证, 该 计 划 确 定 了 一 项 简 单 行 政 程 序 鉴 于 违 法 行 为 发 生 地 位 于 公 海, 其 他 国 家 渔 政 部 门 公 约 和 智 有 关 部 门 间 妥 善 沟 通 协 调 十 分 重 要, 主 管 渔 业 行 政 机 构 应 承 担 起 相 关 责 任, 避 免 诉 诸 法 庭 此 外, 智 利 政 府 拟 在 法 律 中 加 入 有 关 全 部 在 悬 挂 外 国 国 旗 船 只 上 从 事 公 海 捕 鱼 业 务 并 在 智 利 登 记 本 国 公 民 需 在 登 船 前 向 智 领 海 事 务 局 (Directemar) 申, 以 便 该 局 逐 步 创 建 管 理 相 关 业 务 信 息 并 提 前 针 对 可 能 发 生 违 法 行 为 加 以 准 备 如 违 反 上 述 规 定,Directemar 将 不 予 承 认 有 关 航 行 圆 园 10 年 12 月 14 日 合 作 迈 上 一 个 新 台 阶 路 易 斯 施 密 特 蒙 特 斯 对 国 家 质 检 总 局 在 促 进 两 国 进 出 口 贸 易 合 作 方 面 所 做 工 作 和 努 力 表 示 感 谢 他 希 望 双 方 进 一 步 加 大 农 产 品 贸 易 往 来, 加 强 合 作, 共 同 推 进 中 智 农 产 品 食 品 等 贸 易 健 康 发 展 中 国 质 量 民 调 显 示 美 国 在 拉 美 领 导 地 位 降 低 2010 年 62%, 秘 鲁 从 47% 上 升 到 53%, 厄 瓜 多 从 42% 上 升 到 44%, 巴 拉 圭 从 28% 上 升 到 31% 2010 年, 拉 丁 美 洲 国 家 中, 最 看 不 起 美 国 是 阿 根 廷 和 巴 拉 圭, 各 都 只 有 31% 肯 定 美 国 领 导 地 位 最 肯 定 美 国 领 导 地 位 是 智 利 和 萨 尔 瓦 多, 各 62%, 随 后 依 次 是 巴 拿 马 60% 哥 伦 比 亚 58% 哥 斯 大 黎 加 54% 秘 鲁 50% 这 项 民 调 每 年 在 拉 丁 美 洲 每 个 国 家 抽 样 访 问 1000 名 成 年 民 众, 抽 样 误 差 最 低 在 正 负 3.2 个 百 分 点 间, 最 高 在 正 负 4.1 个 百 分 点 间 智 利 10 月 份 经 济 增 长 低 于 市 场 预 期 智 利 斥 资 数 亿 美 元 改 善 监 狱 新 华 社 专 电 智 利 总 统 塞 瓦 斯 蒂 安 皮 涅 拉 9 日 宣 布, 将 斥 资 数 亿 美 元 改 善 监 狱 系 统 条 件 皮 涅 拉 当 天 公 布 一 项 总 额 4.6 亿 美 元 15 点 计 划, 包 括 为 置 身 较 差 安 全 环 境 在 押 人 员 购 置 水 泥 预 制 板 囚 室, 以 缓 解 监 狱 系 统 过 度 拥 挤 状 况 美 联 社 道, 智 利 监 狱 系 统 设 计 容 量 为 3.2 万 人, 但 当 前 关 押 着 5.3 万 人 预 制 囚 室 项 目 有 望 分 流 1 万 人, 适 度 减 轻 监 狱 系 统 压 力 智 利 政 府 将 惩 治 公 海 非 法 捕 鱼 调 整 后 预 期 与 皮 涅 拉 政 府 之 前 预 期 和 目 标 差 距 增 大,11 月 23 日 总 统 曾 经 确 认, 今 年 经 济 增 长 将 超 过 5.5%, 最 后 几 个 月 经 济 增 长 率 都 将 达 到 7% 左 右 智 利 财 长 指 出, 这 只 是 一 个 月 数 据, 智 利 经 济 依 然 保 持 增 长 活 力, 政 府 目 标 仍 然 是 在 执 政 4 年 中 经 济 平 均 增 长 率 达 到 6% 2010 年 12 月 8 日, 智 利 圣 地 亚 哥, 市 长 费 尔 南 多 埃 切 维 里 亚 在 试 图 向 囚 犯 亲 友 说 明 火 灾 情 况 时 被 击 中 眼 睛 当 地 圣 米 格 尔 监 狱 当 天 发 生 火 灾, 造 成 至 少 83 名 囚 犯 死 亡, 十 多 人 受 伤 当 局 表 示, 两 批 囚 犯 在 监 狱 内 打 斗, 期 间 有 人 纵 火 而 酿 成 悲 剧 智 利 金 融 日 12 月 6 日 消 息, 南 美 洲 第 一 家 工 业 太 阳 能 光 伏 发 电 厂 已 经 在 智 利 Atacama 大 区 动 工 该 发 电 厂 将 对 Chuquicamata 地 区 进 行 发 电 大 约 1 年 后 建 成 太 阳 能 光 伏 发 电 厂 发 电 能 力 将 为 1MW, 覆 盖 面 积 6.25 公 顷 智 利 能 源 部 长 智 利 国 家 铜 公 司 (Codelco) 以 及 Solarpark 高 管 人 员 以 及 项 目 负 责 公 司 人 员 均 参 加 太 阳 能 光 伏 发 电 厂 动 工 仪 式 业 内 人 士 表 示,Codelco 将 成 为 南 美 第 一 家 拥 有 太 阳 能 光 伏 发 电 厂 公 司 Codelco 告 显 示, 该 厂 每 年 将 减 排 1680 吨 二 氧 化 碳, 而 且 发 电 厂 不 制 造 任 何 类 型 环 境 污 染, 除 此 之 外 工 厂 发 电 用 水 需 求 量 很 小 家 智 工 利 业 将 太 拥 阳 有 能 南 发 美 电 第 厂 一

5 圆 园 10 年 12 月 14 日 智 利 开 拓 工 具 商 标 海 外 维 权 从 收 集 证 据 到 现 在 也 有 一 段 时 间 了, 关 于 智 利 商 标 法 与 中 国 商 标 法 不 同, 慧 聪 网 咨 询 了 开 拓 工 具 国 际 集 团 商 标 代 理 公 司 - 义 乌 市 蓝 海 商 标 代 理 有 限 公 司 经 理 王 寅 新 先 生, 关 于 这 个 事 件 在 智 利 商 标 法 与 中 国 商 标 法 存 在 哪 些 不 同 多 角 度 进 行 了 讲 解, 智 利 商 标 法 存 在 一 些 漏 洞, 智 利 人 钻 了 商 标 法 空 子, 抢 注 EXPLOIT 品 牌, 其 实 进 行 抢 注 目 有 两 个 : 一 是 抢 注 人 借 此 牟 利, 希 望 通 过 抢 注 让 原 商 标 持 有 人 出 高 价 赎 回 商 标 ; 二 是 海 外 同 行 企 业 通 过 抢 注 商 标 制 造 知 识 产 权 纠 纷, 向 我 国 企 业 设 置 贸 易 壁 垒 因 为 一 旦 国 内 某 商 标 在 某 国 被 抢 注 成 功, 则 将 给 我 国 该 商 标 持 有 企 业 带 来 巨 大 经 济 损 失, 其 产 品 甚 至 可 能 将 被 迫 退 出 该 国 市 场 义 乌 市 蓝 海 商 标 代 理 有 限 公 司 经 理 王 寅 新 先 生 说, 由 于 文 化 背 景 不 同 智 利 与 中 国 在 商 标 海 外 维 权 方 面 商 标 注 册 构 成 要 素 申 请 流 程 等 有 本 质 区 别, 首 先 从 商 标 注 册 构 成 要 素 上 看 两 者 区 别, 智 利 商 标 法 规 定 任 何 具 有 可 视 性 新 颖 性 和 区 分 性 标 记, 只 要 其 具 备 显 著 性, 北 京 月 饼 团 智 利 与 中 国 商 标 法 存 差 异 购, 具 有 足 以 区 别 商 品 或 服 务 功 能, 区 分 生 产 或 经 销 企 业 特 点, 便 可 作 为 商 标 注 册, 其 中 包 括 商 品 或 服 务 行 业 广 告 口 号 或 广 告 用 语, 如 果 与 产 品 服 务 或 机 构 注 册 商 标 联 系 在 一 起 也 可 以 申 请 注 册 ; 另 外 还 包 括, 工 业 企 业 或 经 销 企 业 名 称 也 可 以 作 为 商 标 注 册, 工 业 企 业 可 注 册 范 围 可 以 覆 盖 整 个 国 家, 而 经 销 企 业 只 能 在 申 请 中 所 涉 及 区 域 内 获 得 注 册 而 中 国 商 标 法 规 定 申 请 注 册 商 标, 应 当 有 显 著 特 征, 便 于 识 别, 并 不 得 与 他 人 在 先 取 得 合 法 权 利 相 冲 突 从 审 查 程 序 上 两 者 进 行 区 别, 智 利 商 标 审 查 程 序 是 商 标 申 请 提 交 到 智 利 工 业 产 权 部 商 标 注 册 局 以 后, 商 标 注 册 审 查 官 将 对 其 进 行 初 步 审 查, 商 标 申 请 通 过 初 步 审 查 后, 必 须 在 商 标 申 请 接 受 之 日 后 10 日 内 在 官 方 商 标 公 告 上 公 告, 商 标 公 告 后 30 日 内 为 商 标 异 议 期 商 标 异 议 期 过 后, 商 标 注 册 审 查 官 继 续 对 商 标 申 请 进 行 审 理 如 果 商 标 申 请 违 反 商 标 可 注 册 性 条 款, 则 依 职 权 驳 回 商 标 注 册 申 请 如 果 没 有 人 对 公 告 商 标 申 请 提 出 异 议, 商 标 注 册 审 查 官 将 对 商 标 申 请 进 行 审 查, 审 查 合 格 作 出 接 受 该 商 标 注 册 申 请 决 定 中 国 商 标 网 审 查 程 序 是 商 标 申 请 提 交 到 中 华 人 民 共 和 国 国 家 工 商 行 政 管 理 总 局 商 标 后, 商 标 审 查 员 将 对 其 进 行 初 步 审 查, 通 过 初 步 审 查 后 在 进 行 商 标 初 步 审 查 公 告, 公 告 期 3 个 月,3 个 月 为 商 标 异 议 期, 商 标 异 议 期 过 后, 如 果 没 有 人 对 公 告 商 标 申 请 提 出 异 议, 则 核 准 该 商 标 注 册 很 显 然, 这 两 种 流 程 有 本 质 区 别, 智 利 商 标 审 查 程 序 是 先 通 过 异 议 阶 段 然 后 再 审 查 ; 而 中 国 商 标 网 审 查 程 序 是 先 进 行 实 际 审 查 核 实, 然 后 进 行 公 告, 进 入 异 议 期 这 也 说 明 智 利 法 律 审 核 流 程 存 在 一 些 弊 端, 智 利 商 人 就 是 钻 了 这 个 空 子, 抢 注 开 拓 工 具 EX- PLOIT 商 标 第 三 个 不 同, 就 是 对 申 请 文 件 上 区 别, 智 利 对 委 托 书 需 要 公 证 第 四 个 不 同 就 是 对 使 用 要 求 区 别, 智 利 对 商 标 使 用 没 有 要 求, 中 国 商 标 法 规 定 连 续 三 年 停 止 使 用, 由 商 标 局 责 令 限 期 改 正 或 者 撤 销 其 注 册 商 标 通 过 义 乌 市 蓝 海 商 标 代 理 有 限 公 司 经 理 王 寅 新 先 生 解 释, 我 们 了 解 到 智 利 与 中 国 商 标 维 权 存 在 本 质 不 同 无 论 是 在 智 利 本 地 区 进 行 打 官 司, 还 是 贸 易 保 护 主 义 抬 头 情 况 下, 无 论 多 么 艰 难 开 拓 工 具 决 定 把 官 司 打 到 底 谈 到 这 次 维 权 会 遇 到 哪 些 困 难 时, 义 乌 市 蓝 海 商 标 代 理 有 限 公 司 经 理 王 寅 新 先 生 说, 被 争 议 人 很 明 显 是 恶 意 抢 注 争 议 人 商 标, 由 于 义 乌 现 在 交 易 模 式, 基 本 上 商 户 均 不 是 直 接 和 外 商 交 易, 现 因 为 被 争 议 人 是 通 过 国 内 外 贸 公 司 向 争 议 人 发 生 间 接 贸 易 关 系, 所 以 在 证 明 被 争 议 人 确 实 与 被 争 议 人 之 间 有 业 务 往 来 关 系 就 变 比 较 困 难 也 就 是 说, 明 明 现 实 中 发 生 贸 易 往 来, 却 偏 偏 无 法 证 明 而 在 此 次 案 件 中, 证 明 智 利 抢 注 方 为 开 拓 公 司 经 销 商, 是 最 为 重 要 证 据, 也 是 最 困 难 事 情 智 利 网 站 积 累 智 利 网 站, 随 时 更 新 寻 找 智 利 进 出 口 商 智 利 产 品 : ( 圣 地 亚 哥 股 市 网 站, 进 入 其 主 页 后, 点 击 页 面 上 方 中 部 buscar NEMO 字 样, 可 以 查 询 所 有 智 利 上 市 公 司 经 营 状 况 资 信 情 况 经 营 范 围 联 系 方 式 等 信 息 ) 电 子 商 务 网 站 : 网 上 查 找 智 利 地 址 : 智 利 B2B 网 上 采 购 网 站 : 智 利 战 略 6 月 8 日 道, 今 年 前 四 个 月, 智 利 民 航 市 场 国 际 客 运 量 19.8 万 人, 同 比 下 降 10.9%, 国 内 航 线 客 运 量 169 万 人, 同 比 增 长 3.1% 主 要 国 内 客 运 航 线 包 括 : 圣 地 亚 哥 至 安 托 法 加 斯 特 占 总 运 量 12.6%; 圣 地 亚 哥 至 蒙 特 港 占 10.9%; 圣 地 亚 哥 至 伊 基 克 占 10% LAN 以 LAN- CHILE 和 LAN EXPRESS 两 个 品 牌 占 国 内 客 运 市 场 81.8%, SKY 航 空 占 17.6% 看 到 很 多 朋 友 对 南 美 市 场 开 发 是 一 头 雾 水, 在 这 里 聊 下 个 人 对 南 美 市 场 开 发 经 验 和 经 历, 希 望 大 家 可 以 总 结 点 经 验, 欢 迎 大 家 讨 论 南 美 就 以 智 利 为 主 吧, 因 为 我 和 智 利 人 做 了 几 年 生 意 了, 目 前 正 在 智 利 工 作, 也 算 有 点 个 人 心 得 智 利 国 家 很 小 又 狭 长, 但 却 是 南 美 最 发 达 国 家 很 多 智 利 人 说 以 前 南 美 最 好 是 阿 根 廷, 现 在 变 成 了 智 利 阿 根 廷 由 于 政 治 腐 败 引 发 了 太 多 社 会 问 题, 于 是 很 多 从 阿 根 廷 来 到 智 利 华 人 说 那 社 会 是 黑 我 也 只 是 听 说 而 已, 希 望 在 阿 根 廷 朋 友 别 见 怪, 顺 便 印 证 下 第 一 2007 年 智 利 国 内 航 线 年 客 运 总 量 为 409 万 人, 其 中 LAN 航 空 公 司 承 运 万 人,SKY 航 空 承 运 66.7 万 人, 其 它 航 空 公 司 42.9 万 人 ;2008 年 总 量 为 智 利 航 空 市 场 简 况 477 万 人, 其 中 LAN 航 空 公 司 承 运 万,SKY 承 运 80.5 万 人, 其 它 航 空 公 司 40.2 万 人 2006 年 智 利 国 内 航 线 年 货 运 量 3 万 吨, 其 中 LAN 承 运 2.72 万 吨,SKY 承 运 2386 吨, 其 它 航 空 公 司 承 运 956 吨 ;2007 年 国 内 航 线 总 运 量 2.9 万 吨,LAN 承 运 2.56 万 吨,SKY 承 运 2095 吨, 其 它 航 空 公 司 承 运 1894 吨 ; 2008 年 总 运 量 2.79 万 吨,LAN 承 运 2.14 万 吨, SKY 承 运 4962 吨, 其 它 航 空 公 司 1587 吨 2009 年 前 四 个 月 总 运 量 7896 吨,LAN 承 运 6386 吨, 占 市 场 80.9%,SKY 承 运 1511 吨, 占 市 场 份 额 19.1% 南 美 市 场 ( 智 利 ) 开 发 心 得 语 言 突 破 智 利 能 讲 英 语 极 少, 我 在 工 作 和 生 活 中 极 少 能 遇 见 英 语 讲 好 商 人, 即 使 会 说 也 只 是 简 单 几 个 单 词 而 已. 所 以 在 想 在 智 利 做 生 意, 西 班 牙 语 是 必 学 科 目. 智 利 网 络 目 前 越 来 越 发 达. 近 年 来 由 TVR 公 司 和 TELEFINICA 公 司 大 力 推 广, 宽 带 普 及 率 在 不 断 提 高 高. 所 以 如 果 能 读 懂 简 单 西 班 牙 语 产 品 名 称, 是 很 容 易 在 谷 歌 上 或 智 利 B2B 上 搜 索 到 销 售 商. 智 利 工 业 水 平 很 低,90% 机 械 产 品 都 是 进 口. 所 以 你 能 找 到 销 售 商 如 果 经 销 是 机 械 和 纺 织 产 品,9 成 是 也 进 口 商 第 二 沟 通 重 点. 智 利 人 很 喜 欢 耐 用 东 西, 只 要 你 能 让 客 户 相 信 你 产 品 质 量 好 能 使 用 很 长 时 间, 就 客 户 就 不 太 计 较 价 格 上 差 异. 但 我 在 现 实 中 看 到 是 中 国 廉 价 抵 挡 产 品 进 入 居 多, 这 让 喜 欢 智 利 人 对 国 货 又 恨 又 爱. 所 以 跟 智 利 做 生 意, 重 点 是 让 他 相 信 买 到 东 西 是 耐 用 品, 建 议 做 机 械 或 电 子 朋 友 们, 给 智 利 客 户 发 货 时 候 一 定 要 带 足 备 件 第 三 工 作 耐 心 南 美 国 家 效 率 低 下 很 让 人 头 疼. 我 经 常 和 客 户 约 好 了 时 间 而 后 被 放 鸽 子. 在 他 们 看 来, 约 会 迟 到 或 爽 约 不 是 什 么 大 不 了 事 情. 例 如 前 几 天 我 住 房 子 电 话 线 出 了 问 题,VTR 电 话 公 司 人 竟 然 让 我 等 了 12 个 明 天. 真 是 哭 笑 不 得.. 事 后 才 知 道 这 基 本 是 惯 例 了. 所 以 奉 劝 各 位 如 果 想 和 智 利 人 做 生 意, 耐 心 是 很 重 要. 不 要 以 为 他 们 几 天 不 回 邮 件 就 以 为 没 下 文 了, 其 实 很 有 可 能 撞 上 了 智 利 节 日.( 智 利 法 律 规 定 节 假 日 不 可 以 强 迫 加 班, 即 使 加 班 也 要 付 4 倍 薪 水 ) 第 四 智 利 付 款 信 誉 问 题 总 体 来 讲 智 利 信 誉 还 是 比 较 好. 大 多 数 进 口 商 偏 爱 做 L/C. 通 常 开 L/C 根 据 信 用 程 度 要 事 先 向 银 行 交 纳 保 证 金 (200% -50%). 所 以 基 本 不 用 担 心 付 款 问 题. 但 付 款 周 期 比 较 慢, 通 常 要 在 发 货 后 天 左 右 才 能 收 汇. 主 要 是 银 行 方 面 中 转 造 成. 因 此, 经 常 会 发 现 智 利 开 信 用 证 货 物 到 港 口 了 才 见 到 货 款. 所 以, 各 位 在 接 智 利 信 用 证 时 候 一 定 要 做 好 思 想 准 备 希 望 以 上 4 点 能 够 对 你 有 用 ( 本 文 来 自 福 步 ) 绎 此 版 资 料 源 自 网 路, 本 对 确 实 性 不 负 责, 读 者 需 谨 慎 和 核 实 绎

6 智 利 圆 园 10 年 12 月 14 日 在 智 利, 所 有 消 防 员 都 是 兼 职 志 愿 者, 这 在 世 界 各 国 是 十 分 罕 见 智 利 消 防 员 是 一 个 受 人 尊 敬 群 体, 他 们 强 壮 勇 敢, 而 且 不 计 得 失, 甚 至 愿 意 为 民 众 利 益 牺 牲 生 命 每 年 6 月 30 日 是 智 利 消 防 员 日, 人 们 会 在 这 一 天 向 辛 勤 消 防 队 员 表 示 敬 意 据 记 者 了 解, 智 利 义 务 消 贴 近 心 灵 遥 远 大 陆 优 雅, 是 诗 歌, 用 热 情 语 言 倾 诉 爱 情, 更 唤 起 人 们 对 美 好 追 求 ; 优 雅, 是 态 度, 是 将 无 论 艰 辛 无 论 平 淡 人 生 过 得 如 诗 般 有 滋 有 味 ; 优 雅, 是 这 片 南 美 大 陆, 无 论 时 光 风 雨 如 何 肆 虐, 依 然 纯 净 如 初, 优 雅, 是 复 活 节 岛 那 眺 望 远 方 眼 睛 千 百 年 如 一, 优 雅, 是 奎 卡 舞 者 那 如 繁 花 般 裙 裾 是 既 不 烈 也 不 淡 Pisco 一 切 正 好 才 是 优 雅 贴 近 心 灵 遥 远 大 陆 传 说, 上 帝 创 世 界 时 候, 一 切 都 完 成 了, 但 却 剩 下 了 一 片 高 山 一 片 湖 泊 一 片 沙 漠 一 片 森 林 于 是 上 帝 把 它 们 沿 着 南 美 洲 大 陆 边 缘 细 细 粘 上, 那 就 是 智 利 几 百 年 来, 智 利 被 称 为 天 尽 头, 智 利 诗 人 聂 鲁 达 说 : 没 有 来 过 智 利 人, 就 不 会 了 解 我 们 这 个 星 球 智 利 也 许 是 地 球 上 与 中 国 相 距 最 远 国 度 如 果 忽 略 距 离, 那 些 山 海 之 间 辽 远 壮 阔 险 峰 与 高 原 大 洋 中 孤 岛 都 让 人 心 生 恍 惚, 仿 佛 这 些 景 物 本 身 就 是 遥 远 代 名 词 生 动 与 鲜 活 让 这 座 城 市 透 出 别 样 瓦 尔 帕 莱 索 涂 鸦 瓦 尔 帕 莱 索 天 堂 谷 地 从 圣 卢 西 亚 广 场 一 路 奔 袭 110 公 里, 我 终 于 到 达 了 那 座 向 天 上 延 伸 城 市 瓦 尔 帕 莱 索 (Valparaiso) 初 到 此 地, 这 个 城 市 并 不 急 于 像 孔 雀 开 屏 似 把 所 有 美 一 股 脑 堆 积 到 你 眼 前, 那 些 历 经 沧 桑 后 历 史 沉 淀 总 是 在 不 经 意 间 给 你 带 来 小 小 惊 喜 随 意 捡 条 甬 道 拾 阶 而 上, 一 路 旧 时 风 景 如 同 黑 白 老 照 片 快 速 闪 过 最 让 人 迷 恋 当 然 是 山 坡 上 那 些 斑 斓 建 筑 本 身, 杂 乱 无 章 而 又 似 乎 浑 然 天 成 瓦 尔 帕 莱 索 最 早 由 西 班 人 建 立, 其 在 西 班 牙 语 里 意 思 是 天 堂 谷 地 这 里 屡 遭 海 盗 风 暴 和 地 震 摧 残, 但 每 次 都 能 在 重 建 中 获 得 新 生 由 于 西 班 牙 德 国 等 地 移 民 给 这 里 带 来 了 各 自 建 筑 风 格, 这 座 城 市 融 合 了 欧 洲 国 家 不 同 建 筑 风 格 据 说 彩 色 房 子 防 员 制 度 要 追 溯 到 19 世 纪 当 时 智 利 发 生 火 灾, 要 靠 警 察 和 市 民 共 同 扑 救 瓦 尔 帕 莱 索 位 于 智 利 中 部, 是 当 时 太 平 洋 上 最 重 要 港 口 之 一, 大 部 分 房 屋 都 是 传 统 木 头 结 构, 因 此 常 驻 在 那 里 水 手 们 都 有 一 定 防 火 知 识 很 多 时 候, 他 们 会 积 极 参 与 灭 火 行 动 1851 年, 瓦 尔 帕 莱 索 发 生 了 一 次 严 重 火 灾, 市 中 心 酒 吧 聚 集 之 处 奢 华 精 品 酒 店 和 别 致 多 个 街 区 遭 到 巨 大 破 坏 为 了 吸 取 教 训, 火 灾 后 不 久, 智 利 政 府 在 瓦 尔 帕 莱 索 建 立 了 全 国 第 一 个 消 防 局, 首 批 消 防 员 共 有 330 人 在 接 下 来 数 年 间, 智 利 消 防 队 伍 不 断 扩 大, 唯 一 不 变 是 消 防 员 非 职 业 性 在 这 些 成 员 中, 许 多 人 是 当 年 水 手 后 代 如 今, 智 利 消 防 局 设 备 和 开 销 由 政 府 资 助, 消 防 员 们 平 时 都 有 各 自 工 作, 不 过 他 们 会 在 消 防 局 轮 流 值 班, 一 旦 发 生 险 情, 这 些 志 愿 者 就 会 第 一 时 间 赶 到 现 场, 灭 火 救 人 优 雅 智 利 在 天 尽 头 细 细 品 味 与 这 座 海 港 历 史 息 息 相 关, 当 年 经 过 这 里 众 多 船 只 经 常 需 要 修 补 重 漆, 工 人 会 将 多 余 漆 带 回 家 美 化 外 墙 比 彩 色 墙 面 更 惹 眼, 是 随 处 可 见 涂 鸦 有 些 作 品 精 美 细 腻, 有 些 则 一 看 就 是 寻 常 百 姓 随 性 所 为, 却 让 这 座 城 市 透 出 别 样 生 动 和 温 暖 城 市 中 众 多 山 丘 是 白 天 瓦 尔 帕 莱 索 朴 实 平 静, 时 间 已 经 荡 涤 了 它 曾 经 辉 煌 外 表 下 熠 熠 光 辉, 然 而 当 你 登 上 一 座 座 不 知 名 山 头, 沿 着 小 径 探 访 隐 蔽 其 中 欧 式 公 寓, 复 古 咖 啡 屋 和 优 雅 海 鲜 餐 厅, 你 会 恍 惚 觉 得 那 个 贵 族 时 代 还 在 延 续 当 夜 晚 来 临 时 候, 瓦 尔 帕 莱 索 漫 山 遍 野 房 屋 似 乎 连 着 天 空, 灯 光 和 星 光 交 织 在 一 起 让 整 座 城 市 笼 罩 了 一 层 淡 淡 哀 愁, 一 种 让 人 迷 恋 哀 愁, 那 种 感 觉 像 极 了 布 宜 诺 斯 艾 利 斯 探 戈 之 夜 城 市 Arenas) 是 智 利 最 南 部 蓬 塔 阿 莱 纳 斯 (Punta 蓬 塔 阿 莱 纳 斯 冷 酷 仙 境 当 人 们 还 来 不 及 适 应 北 部 奢 华 星 空, 苍 凉 大 漠, 智 利 最 南 端 巴 塔 哥 尼 亚 高 原 百 内 国 家 森 林 公 园 中 万 年 冰 川 和 只 应 天 上 有 湖 光 山 色 又 再 次 震 撼 了 感 官, 荡 涤 了 心 灵 当 飞 机 接 近 蓬 塔 上 空, 向 窗 外 望 去, 满 眼 都 是 被 皑 皑 白 雪 看 似 不 经 意 间 覆 盖 安 第 斯 山 脉, 被 圣 地 亚 哥 夏 日 骄 阳 炙 烤 多 时 游 人 迫 不 及 待 地 想 踏 上 这 片 清 凉 地, 接 受 南 极 风 洗 礼 尽 管 旅 行 前 许 多 当 地 人 都 用 夸 张 口 吻 形 容 蓬 塔 风 如 何 大, 风 速 如 何 快, 中 肯 地 建 议 最 好 穿 上 最 厚 衣 物 御 寒, 当 初 不 以 为 然 我 下 飞 机 后 立 刻 就 为 自 己 大 意 后 悔 不 已 称 天 尽 头 美 味 巴 塔 哥 尼 亚 烤 羊 肉 堪 世 界 尽 头 有 美 味 人 们 常 说, 如 果 要 真 正 了 解 一 个 城 市 历 史 就 去 看 它 中 心 广 场 及 四 周 建 筑, 要 进 教 堂 转 庙 宇 参 观 公 墓 蓬 塔 公 墓 就 是 这 样 一 个 城 市 兴 衰 史 真 实 写 照 公 墓 宽 阔 大 道 两 边 种 植 着 修 剪 得 形 状 整 齐, 深 处 墓 穴 被 大 理 石 铜 铸 铁 制 成 雕 塑 装 点, 风 格 迥 异, 有 华 丽 巴 洛 克 式 也 有 简 约 文 艺 复 兴 式 这 里 埋 葬 着 当 地 曾 经 名 门 望 族, 以 及 对 整 个 社 会 有 重 大 影 响 时 代 先 锋 蓬 塔 市 中 心 武 器 广 场 上 有 一 座 为 纪 念 麦 哲 伦 而 建 雕 像 群, 其 中 一 尊 巨 大 印 第 安 人 铜 像 格 外 引 人 注 目, 他 一 只 脚 弯 曲 盘 起, 另 一 只 悬 在 空 中, 根 据 古 老 传 说, 所 有 从 它 面 前 经 过 旅 行 者 都 要 触 摸 他 悬 在 空 中 那 只 脚 脚 趾, 以 寻 求 保 护 和 帮 助, 还 有 人 会 仰 头 亲 吻 脚 趾 以 求 能 尽 快 回 到 这 个 地 方 钻 进 一 家 被 暖 炉 烘 烤 着 当 地 餐 厅, 看 着 菜 单 上 琳 琅 满 目 菜 色 和 千 奇 百 怪 烹 调 方 式 简 直 就 有 嘴 到 用 时 方 恨 少 懊 恼, 将 身 穿 制 服 举 止 优 雅 服 务 生 叫 来 请 教 专 业 意 见, 当 问 道 牛 肉 和 羊 肉 哪 个 更 可 口 时, 他 滑 头 地 一 笑, 用 一 种 幽 默 口 吻 回 答 : 请 不 要 将 牛 肉 和 巴 塔 哥 尼 亚 高 原 羊 肉 作 比 较, 因 为 后 者 内 涵 更 加 丰 富 如 果 你 到 了 世 界 尽 头 却 不 尝 试 一 下 巴 塔 哥 尼 亚 羊 肉, 那 简 直 是 一 种 犯 罪 答 案 显 而 易 见 传 统 意 义 上 巴 塔 哥 尼 亚 羊 羔 是 出 生 后 60 至 90 天 放 在 母 羊 身 边 母 乳 喂 养, 直 到 重 量 达 到 19 至 24 公 斤, 一 头 羊 产 生 羊 肉 大 概 在 8 至 12 公 斤 左 右 烤 熟 羊 肉 用 刀 切 开 呈 深 玫 瑰 红 色, 热 腾 腾 地 冒 着 几 缕 热 气 间 隐 约 能 看 到 渗 出 肉 汁, 被 烤 出 油 脂 均 匀 地 分 布 在 羊 肉 表 面 经 典 烹 调 方 法 有 烤 羊 排 配 白 葡 萄 酒 酱, 或 裹 着 面 粉 炸, 或 用 烤 箱 烘 烤 配 上 橄 榄 油 和 新 鲜 香 草 料 屋 外 寒 风 凛 冽, 坐 在 暖 暖 炭 火 炉 旁, 吃 着 羊 排, 品 着 酒, 世 上 真 没 有 比 这 更 令 人 惬 意 一 刻 了 消 瘦 神 奇 聂 鲁 达 曾 经 形 容 智 利 为 我 那 消 瘦 祖 国, 然 而 这 片 消 瘦 土 地 孕 育 着 神 奇 百 内 国 家 公 园 内 汇 集 了 冰 川 湖 泊 森 林 瀑 布 河 流, 被 称 为 是 一 生 中 必 须 看 一 次 地 方 它 吸 引 了 世 界 上 成 千 上 万 旅 行 者 冒 险 家 或 徒 步 或 坐 船 漂 流 而 下, 只 为 亲 眼 目 睹 雪 水 融 化 奔 流 咆 哮 气 势 和 千 年 冰 川 边 缘 断 裂 滑 落 水 中 动 人 声 响 国 家 公 园 内 晴 雨 不 定, 前 一 刻 还 是 艳 阳 高 照, 下 一 刻 可 能 就 狂 风 起 雨 点 落 背 包 徒 步 穿 越 时 抬 头 瞥 见 苍 茫 蓝 天 中 一 只 气 定 神 闲 雄 鹰 展 开 双 翅, 以 铺 天 盖 地 气 势 稳 健 飞 翔 它 颈 上 一 圈 醒 目 白 色 翎 饰 让 人 立 刻 意 识 到 这 就 是 被 当 地 人 视 为 安 第 斯 文 明 之 魂 神 鸟 秃 鹰 它 形 象 也 被 绘 制 在 智 利 国 旗 上, 象 征 着 人 们 捍 卫 祖 国 力 量 决 心 和 勇 气 同 行 当 地 人 见 我 看 得 出 神, 走 过 我 身 边 时 微 微 一 笑 : 出 色 飞 行 者, 不 是 吗? 你 很 幸 运 能 看 见 它, 因 为 现 在 已 经 所 剩 无 几 了, 据 说 16 世 纪 西 班 牙 殖 民 者 到 来 之 前, 成 群 秃 鹰 曾 经 栖 息 在 这 里 由 于 山 峰 冰 雪 融 化 加 上 地 势 高 低 差 距, 自 然 保 护 区 内 有 着 数 不 尽 壮 观 瀑 布, 如 果 幸 运 地 赶 上 个 晴 朗 日 子, 在 光 作 用 下, 水 面 上 那 道 飘 渺 彩 虹 简 直 让 人 有 想 伸 手 触 摸 冲 动 眺 望 环 绕 在 远 处 山 峰, 峰 顶 白 雪 早 已 融 化 殆 尽, 而 中 部 一 圈 厚 厚 冰 雪 层 依 然 紧 贴 山 体, 即 使 不 靠 近 也 能 感 受 到 它 分 明 棱 角 在 阳 光 下 泛 着 微 微 蓝 光, 形 成 了 一 道 奇 特 景 观, 刚 才 同 行 当 地 人 似 乎 洞 悉 了 我 再 次 驻 足 原 因, 颇 为 自 豪 地 说 : 我 知 道 你 此 刻 在 想 什 么, 觉 得 这 山 峰 气 质 像 极 了 刚 才 飞 过 神 鹰? 坚 毅 冷 峻, 尤 其 是 环 绕 在 山 间 冰 层, 不 正 是 神 鹰 颈 部 那 白 色 翎 饰 么 此 刻 除 了 点 头 我 想 不 出 更 好 言 语 来 表 达 赞 同 穿 过 瀑 布, 水 流 速 度 逐 渐 减 缓, 大 大 小 小 河 流 湖 泊 随 处 可 见, 平 静 湖 面 蓝 得 很 特 别, 有 人 这 样 形 容 : 这 种 蓝 好 像 不 属 于 自 然, 世 上 再 难 找 出 和 它 一 样 蓝 东 西, 倒 像 是 上 帝 专 门 为 高 山 上 这 面 湖 水 另 外 创 造 了 一 种 蓝 色 似 了 成 千 上 万 徒 步 爱 好 者 湖 泊 森 林 瀑 布 河 流 吸 引 百 内 国 家 公 园 内 冰 川 巴 尔 马 塞 特 (Balmaceda) 山 峰 高 耸, 成 片 冰 川 包 裹 着 山 体, 从 顶 部 倾 泻 而 下, 晶 莹 剔 透, 泛 着 浅 蓝 微 光, 每 分 每 秒 都 有 大 块 冰 块 在 地 球 引 力 作 用 下 脱 离 主 体 落 入 水 中, 随 着 水 流 漂 浮 到 湖 泊, 依 然 纯 蓝 透 明 落 冰 安 静 地 倾 听 河 水 涌 动 声, 回 忆 着 一 万 两 千 年 前 初 始 浑 沌 ( 转 下 期 6 版 )

7 圆 园 10 年 12 月 14 日 智 利 我 公 司 是 国 有 大 型 企 业 在 圣 地 亚 哥 设 立 合 资 代 理 企 业, 因 业 务 发 展 需 要, 需 要 招 聘 中 西 文 翻 译 ( 专 职 ) 和 财 务 人 员 ( 学 习 经 济 类 留 学 生 兼 职 也 可 ) 各 一 名, 有 意 向 者 可 联 系 过 期 联 系 人 :liukai lanzhouliu@126.com 本 网 建 站 至 今, 得 到 了 智 利 华 社 及 各 个 社 团 大 力 支 持, 为 进 一 步 完 善 本 网 服 务, 特 招 聘 华 人 网 业 务 代 表 两 名 ( 性 别 / 国 籍 不 限 ) 要 求 : 1. 热 情 开 朗, 善 于 沟 通, 有 比 较 充 足 空 余 时 间 2. 留 学 生 为 佳, 智 利 学 汉 语 学 生 也 可 3. 负 责 网 站 推 广 / 广 告 宣 传 / 社 团 联 络 服 务 等 待 遇 : 项 目 工 资 / 业 务 抽 成 过 期 名 联 络 邮 箱 mario 联 系 人 :mario 站 长 datochinos@hotmail.com 我 们 从 事 网 络 经 销 多 年, 利 润 可 观,, 为 了 扩 大 业 务 范 围, 现 寻 求 更 多 国 外 合 作 伙 伴 如 果 你 每 天 能 有 一 两 个 小 时 时 间 上 网 只 需 要 将 我 提 供 给 你 商 品 在 购 物 网 站 上 发 布, 回 复 客 户 邮 件 就 可 以 了, 并 且 不 花 你 一 分 钱 成 本 占 用 你 很 少 业 余 时 间, 就 可 增 加 自 己 收 入, 不 耽 误 正 常 工 作 和 学 习, 充 分 利 用 您 在 国 外 优 越 资 源, 为 您 自 己 和 我 们 一 起 创 造 利 润 朋 友 们 如 果 有 兴 趣 话 请 联 系 我 过 期 联 系 人 : 李 先 生 QQ: msn: guotao1518@hotmail.com guotao1518@hotmail.com 本 公 司 在 zofri 刚 起 步 不 久, 诚 招 一 名 西 班 牙 语 华 人 翻 译, 在 智 利 工 作, 工 作 内 容 主 要 为 现 场 口 语 翻 译, 部 分 笔 译 跟 客 人 交 谈 过 期 联 系 人 : 叶 小 姐 yexianyex@sohu.com 司 位 于 智 利 安 托 法 加 斯 塔 市, 急 需 招 聘 男 性 仓 库 管 理 人 员, 有 西 班 牙 语 基 础 优 先 考 虑 提 供 住 宿, 有 意 者 请 与 我 联 系 过 期 联 系 人 :PAULINA projas99@yahoo.com 招 聘 人 数 : 若 干 名 薪 资 待 遇 : 工 作 每 天 3 小 时,100 元 / 天 工 资 每 日 支 付 ; 岗 位 描 述 : 负 责 公 司 所 要 求 信 息 回 复 工 作 ( 有 内 容 样 版 ), 工 作 地 点 不 限, 专 兼 职 均 可! 应 聘 要 求 : 上 网 熟 练, 平 均 每 天 工 作 投 入 约 3 小 时, 具 体 根 据 效 率 自 定 ; 学 历 不 限, 在 职 或 学 生 皆 可 ; 勤 奋, 认 真, 有 责 任 感 ; 熟 悉 用 电 脑 发 消 息 整 个 流 程 ( 很 简 单, 学 一 下 就 会!)( 入 职 不 需 交 任 何 押 金, 手 续 费, 更 不 会 拖 欠 工 资 ) 简 历 发 送 邮 箱 : kf#job-yahoo.com ( 防 止 垃 圾 邮 件 发 送 招 工 找 工 个 人 服 务 中 智 商 讯 时 请 将 # 改 详 情 看 公 司 招 聘 : 专 业 汽 车 音 响 改 装, 喜 欢 开 车 享 受 音 乐 乐 趣 朋 友 可 以 找 我 为 你 爱 车 设 计 一 套 完 美 汽 车 音 响. 更 换 汽 车 杀 车 皮 和 机 油. 汽 车 车 身 喷 油 汽 车 常 规 检 查 ( 汽 车 维 修 师 傅 是 多 国 留 学 回 来 专 业 汽 车 技 师, 大 型 车 厂 修 后 有 GARAN- TIAS 我 们 一 样 有 价 格 绝 对 便 宜 优 惠 ) 维 修 电 脑, 售 卖 新 台 式 电 脑 和 美 国 进 口 高 端 东 芝 手 提 电 脑 上 门 接 线 或 上 门 电 脑 维 修 服 务. 维 修 期 内 包 修. 技 术 一 流, 服 务 到 家. 钟 先 生 叶 先 生 腾 迅 智 利 (CHILE)Q 币 销 售 服 务. 最 底 100-Q 币 起. 每 100-Q 币 15 千 PESO. 一 次 购 买 300-Q 币 45 千 PESO. 需 要 购 买 Q 币 腾 迅 客 户 可 以 随 时 联 系 (24 小 时 内 到 帐 ) 联 系 人 : 叶 先 生 QQ: iloveyou-668@hotmail.com 海 滨 城 市 Valparaiso 自 助 餐 厅 招 聘 厨 师, 需 要 会 打 春 卷 皮, 会 做 智 利 中 餐 云 吞 (Wantan) 有 意 者 请 电 话 联 系, 过 期 手 机 : 本 人 近 期 打 算 去 智 利 旅 游 并 考 察, 想 聘 请 一 位 熟 悉 当 地 环 境, 并 有 了 解 相 关 铁 矿 石 资 源 导 游, 有 兴 趣 可 以 留 下 联 系 方 式, 或 者 联 系 我, 过 期 联 系 人 :Ivan QQ hu-ivan@hotmail.com 相 思 电 话 卡 并 支 持 绑 定 功 能, 并 且 一 个 充 值 号 可 以 绑 定 多 个 固 定 电 话 与 手 机, 适 合 一 家 子 人 或 者 朋 友 们 共 用 绑 定 后 无 需 每 次 再 输 入 密 码 困 扰, 适 用 长 辈 们, 方 便 大 家 绑 定 方 法 请 联 系 小 人 物 林 少 林 斯 目 前 充 值 卡 万 比 索 有 效 期 六 个 月, 卡 面 打 印 三 个 月 为 印 刷 厂 印 刷 错 误, 请 大 家 谅 解 充 值 卡 比 索 有 效 期 九 个 月 目 前 广 招 各 代 理 商 林 斯, 前 途 无 限, 请 与 我 联 系 联 系 方 式 : QQ: / MSN: linso_lin@hotmail.com 固 定 电 话 : 手 机 : 论 坛 : datochinos.com/bbs 里 面 有 小 人 物 linso 广 告 专 版, 留 言 或 者 站 内 短 消 息 均 可. 来 自 中 国 化 工 厂 家, 需 要 99 9% 硒 粉 ( 此 原 料 系 铜 矿 中 提 练 黄 金 所 产 生 附 合 物 ), 用 来 生 产 陶 瓷 高 温 色 料, 每 月 至 少 需 要 8 吨, 现 在 每 个 月 用 量 是 10 吨 左 右, 希 望 有 资 源 华 人 朋 友 能 提 供 支 持 此 贴 真 实 可 靠,2011 年 年 度 紧 急 需 求, 欢 迎 有 兴 趣 同 胞 联 系, 过 期 联 系 人 : 周 小 姐 fortunelink@fortune-link.com.cn 此 外, 本 来 人 多 年 从 事 深 圳 本 地 电 子 生 产 贸 易, 如 有 要 求 电 子 产 品 : 国 产 手 机, 低 价 品 牌 手 机,U 盘 储 存 系 列 等 等, 均 可 来 信 来 电 咨 询 希 望 能 帮 助 你 们 深 圳 市 巡 洋 国 际 货 运 代 理 ( 广 州 ) 有 限 公 司 (http: // com) 是 一 家 海 空 运 关 检 等 综 合 性 物 流 公 司, 优 势 航 线 为 中 南 美 航 线, 华 人 同 胞 有 从 中 国 进 出 口 产 品 到 智 利 可 以 联 系 我, 中 南 美 是 我 们 优 势 航 线, 欢 迎 随 时 咨 询, 我 会 尽 快 恢 复 你 过 期 联 系 人 :Keyple keyple0981@hotmail.com 美 国 加 拿 大 韩 国 澳 洲 留 学 论 坛 代 办 国 外 文 凭 学 历 认 证 书 QQ 办 理 教 育 部 国 外 学 历 学 位 认 证 书 成 绩 单 过 期 客 服 QQ: 很 多 开 餐 馆 或 做 外 贸 侨 商 朋 友 在 回 中 国 采 购 商 品 出 口 智 利 时 都 会 遇 到 所 购 商 品 和 私 人 物 品 太 杂 太 乱, 或 涉 及 食 品 安 全 商 标 侵 权 化 学 品 敏 感 品 等 而 遇 到 各 类 出 口 困 难 疑 惑, 这 时 您 就 需 要 一 站 式 物 流 服 务 把 货 物 安 全 运 往 智 利 东 诚 国 际 物 流 服 务 有 限 公 司 就 是 你 最 好 选 择! 东 诚 国 际 物 流 服 务 有 限 公 司 (www. easygoshipping. com), 是 经 广 州 市 工 商 行 政 管 理 局 批 准 成 立 经 中 国 外 经 贸 部 海 关 总 署 批 准 注 册 享 有 关 权 专 业 物 流 代 理 服 务 公 司, 注 册 资 金 550 万 元, 公 司 属 下 设 有 黄 埔 港 分 公 司 深 圳 分 公 司 佛 山 分 公 司 江 门 分 公 司 我 司 在 广 州 深 圳 佛 山 江 门 等 地 都 有 专 业 物 流 团 队 与 客 户 跟 踪, 承 接 私 人 物 品 杂 货 食 品 机 械 敏 感 品 化 学 品 等 出 口 关 与 国 际 物 流 一 站 式 服 务, 配 套 各 类 出 口 单 证 ( 商 检 熏 蒸 证 产 地 证 普 惠 证 核 销 退 税 等 ), 真 诚 为 各 位 提 供 快 捷 便 利 安 全 放 心 服 务 过 期 联 系 人 : 邹 生 电 话 : , Fax: , QQ: easygoshippingchina@gmail.com 英 达 照 明 专 业 生 产 高 品 质 照 明 产 品 节 能 灯 LED 灯 具 联 系 人 : 黄 生 yingda28@163.com 公 司 名 称 : Metecno S.A 统 一 税 号 : 地 址 :Av Nueva Industria 200. Quilicura 传 真 : 网 址 : 求 购 商 品 : DICLOROFLUOROETANO 品 牌 : 1- BNF. INDUS- TRIES-F 2- ZHEJIAN-F 3- JIANGSU-F 4- T.T.INTL CO. ( 以 上 信 息 由 客 户 直 接 提 供 并 对 其 真 实 性 负 责 ) 联 系 人 : Hernando Vallejo amaass@metecno.cl 润 豪 科 枝 有 限 公 司 推 出 全 球 性 高 清 网 络 电 视. 电 影 台 在 线 观 看. 不 需 蜗 盖. 不 需 月 费. 高 清 解 码. 外 置 无 线. 连 接 方 便.24 小 时 影 视 不 继 播 放. 适 合 海 外 华 人 贸 易 开 拓 市 场 联 系 人 : 冯 生 QQ: 手 机 : philipusa@126.com

8 智 利 圆 园 10 年 12 月 14 日 过 期 中 国 制 造 小 型 货 车, 电 动 汽 车 寻 找 采 购 经 销 商 联 系 人 : 陈 小 姐 QQ: msn: chenhuilian5679@hotmail.com chenhuilian5679@yahoo.com.cn We are looking for A- gents. Products: light-truck mini-vehicles, battery-operated car, electronic bus Made in China If you are interested for our products, please contact me. I will send detailed information to you. Thank you. Contact: Miss Chen 联 系 人 : 陈 小 姐 chenhuilian5679@hotmail.com 若 有 那 位 对 此 陶 瓷 有 兴 趣, 或 是 想 订 货 话 可 以 用 以 上 方 式 与 我 联 系, 我 会 在 第 一 时 间 回 复 您! 联 系 人 : 小 孙 电 话 : (0) sunjiangang2005@126.com MSN: sun.jian.gang@live.cn QQ: 联 系 人 : 小 孙 0086-(0) sunjiangang2005@126.com Beijing Huateng Datang Equipment Co., Ltd. is located in Beijing Tongzhou Park Zhongguancun Science Park, covers an area of 66,600 square meters.it holds designing and Manufacturing capabilities of glass-lined products and non-ceramic products (carbon steel, stainless steel, commercially pure titanium, etc.) in modern equipment manufacturers. The company has the highest pressure vessel designing and manufacture of qualification in China. Products are sold throughout the country of the world and Taiwan, enjoy high reputation at mainland and abroad. For enamel products we mainly produce glass-lined storage tank, reaction tank, distillation tanks, glass-lined polymerization reactor, glass lined heat exchanger, condenser, tower, etc. The volumes cover 60 cubic meters and below; For non-enamel products, we mainly produce various types of chemical tower, the reaction device, reactor, heat exchanger, large-scale storage tank, large-scale fermentation tanks, gas filters. We also provide technical advice and development services for petrochemical, environmental protection, dyeing, food and other enterprises. Our precursor is Beijing Chemical E- quipment Plant which is the No.1 and largest factory in In April 2003, Beijing Chemical E- quipment Plant, and Beijing Huateng investment Co.,Ltd contribute of capital RMB 120 million yuan to establish Huateng Datang Equipment Co.,Ltd. In September 2008, Beijing Huateng Datang Co.,Ltd bloomed into a Wholly Owed Subsidiary Company of Beijing chemical Industry Group. Beijing Chemical Equipment Plant Obtained the title of "largest 500 machin- 中 智 商 讯 买 卖 店 铺 ery industrial enterprises" for her great contributions. Huateng Datang inherited her 50 years of production experience and technical achievements, and Imported enamel production technology and rproduction process from Hungary Lampart in Europe in Oct 2002.With her perfect production equipment and dedicated professional antechnical personnel, Beijing Huateng Datang E- quipment Co.,Ltd comes into being a very high reputation in the glass-lined industry line and it is vice chairman of China Chemical Equipment Association. In recent years, Beijing Huateng Datang Equipment Co.,Ltd are making a large-scale product structure adjustment, mainly produce large-scale and high quality products for Chinese and foreign enterprises. 联 系 人 :Mr Wu htdtseller@126.com 中 国 制 造 小 型 货 车, 电 动 汽 车 寻 找 采 购 经 销 商 联 系 人 : 陈 小 姐 QQ: msn: chenhuilian5679@hotmail.com chenhuilian5679@yahoo.com.cn sunshine 安 保, 专 业 销 售 各 类 保 险 箱, 并 提 供 上 门 安 装 固 定 服 务 家 用 / 商 用 保 险 箱 特 别 推 出 适 合 餐 馆 / 商 铺 使 用 投 币 式 保 险 箱, 并 提 供 固 定 安 装 服 务, 经 验 丰 富 联 系 人 : 马 先 生 联 络 电 话 : ( 华 语 ) 手 机 sunshinesafebox@hotmail.com 本 公 司 yan yi comercial limitada 常 年 代 办 货 运, 托 运 合 并 货 柜, 并 征 订 挂 历, 台 历 本 公 司 在 中 国 有 强 大 货 运 公 司 作 后 盾, 所 以 只 要 你 一 个 电 话 我 们 就 会 帮 你 做 一 个 出 合 理 安 排, 让 你 货 物 如 期 到 智 利, 让 你 运 得 放 心, 给 得 顺 心, 期 待 你 来 电 哟 联 系 人 :yan wen luo @qq.com 中 国 大 昌 货 架 分 公 司 驻 落 在 智 利 圣 地 亚 哥 ALAMEDA 公 司 拥 有 各 种 不 同 款 式 超 市 货 架 和 仓 库 货 架, 为 各 位 中 国 同 胞 提 供 了 开 店 便 利 更 重 要 是 本 公 司 推 行 是 价 格 优, 质 量 好, 服 务 佳 宗 旨 欢 迎 各 位 中 国 同 胞 光 临 本 公 司 联 系 人 : 销 售 员 dachangchile@gmail.com Cargo-Logistics was established in 1997,with the certification of Grade A Forwarder andnvocc. *In China Dalian, Tianjin, Qingdao, Shanghai, Ningbo, Fuzhou, Xiamen, Shenzhen,Guangzhou,Foshan,Dongguan,Taiwan and Hongkong *Overseas Sao Paulo (Brazil) and Madagascar *sub-company--inland trucking company,who has over 150 trucking & container car of his own,which are e- quiped with GPS Now we have good rates with CSCL & HSDG &MOL &ZIM and Maersk.We can support you the complete service.hope to get your kindly message. 联 系 人 :ElvaDu cuckoo79@163.com 过 期 本 店 生 意 兴 隆, 月 营 业 额 10 个 美 佣 左 右, 高 收 入 底 房 租, 现 因 股 东 不 和 特 出 卖 本 店, 先 来 先 得, 非 诚 勿 扰 联 系 人 : 裴 先 生 @qq.com 过 期 本 公 司 免 费 提 供 最 新 日 本 原 装 游 戏 机, 合 作 经 营, 有 完 善 售 后 服 务 体 系 联 系 人 : 优 先 生 @qq.com 1 个 月 过 期 本 饭 店 位 于 首 都 PROVIDENCIA 区 LA CONCEPCION 附 近, 周 围 多 办 公 大 楼, 人 流 量 大 本 店 生 意 兴 隆 稳 定, 房 租 便 宜, 因 店 主 退 休 回 国 定 居, 欲 转 让, 价 钱 面 议 联 系 人 : 高 先 生 手 机 : 地 址 :LUIS MIDDLETON 1698PROVIDENCIA 过 期 本 饭 店 位 于 i- rarrazaval 610 号, 因 另 有 发 展, 忍 痛 转 让, 有 意 者 请 联 系 联 系 人 : 李 先 生 联 系 电 话 过 期 本 店 面 位 于 市 中 心 闹 区 santo domingo 一 个 由 众 多 店 面 组 成 商 业 区 内, 且 四 周 住 户 繁 多, 且 南 面 有 个 大 广 场 plaza arma 地 段 较 好, 人 流 量 较 多, 且 房 租 低 廉, 现 由 于 个 人 原 因 欲 于 转 让 欢 迎 有 意 者 面 谈 或 者 电 话 联 系 地 址 :santo domingo 848 local 13 联 系 人 :zhuang rodinzh@hotmail.com 过 期 本 店 在 IQUIQUE 是 唯 一 一 家 中 国 按 摩 院, 内 有 项 目 美 发 和 按 摩, 由 于 本 人 家 有 急 事 不 能 经 营, 虽 然 才 营 业 一 个 月 但 生 意 状 况 很 好, 有 意 者 请 与 我 联 系, 也 可 以 有 需 要 美 发 按 摩 用 品, 都 便 宜 出 售 联 系 人 : 孙 小 姐 sunbo_1978@163.com 本 饭 店 位 于 PROVIDENCIA 区 LA CONCEPCION 附 近, 周 围 多 办 公 大 楼, 人 流 量 大 本 店 生 意 兴 隆 稳 定, 房 租 平, 因 店 主 退 休 回 国 定 居, 欲 转 让, 价 钱 面 议 联 系 人 : 高 先 生 电 话 : 地 址 :LUIS MIDDLE- TON 1698 PROVI- DENCIA heangao@yahoo.com.cn 收 购 餐 馆 一 家 ( 中 餐 或 西 餐 ), 非 诚 勿 扰 联 系 人 : 飞 先 生 @qq.com 本 餐 厅 位 于 providencia 区 生 意 稳 定 客 户 多 为 上 班 族 白 领 有 酒 牌 terraza 上 中 下 三 层 现 因 股 东 不 合 低 价 装 让 $ , 非 诚 勿 扰 联 系 人 : 郑 先 生 patriciochen@gmail.com 位 于 智 利 首 都 圣 地 亚 哥 Providencia 区 tres nuevo 餐 馆 转 让, 地 段 黄 金, 市 口 热 闹, 设 施 证 照 齐 全, 稳 赚 不 赔, 保 证 可 办 下 绿 卡 身 份 证! 一 口 价 : 4 万 美 金! 联 系 人 : 张 先 生 电 话 :