Microsoft Word

Transcription

1 國 立 中 興 大 學 生 命 科 學 院 碩 士 在 職 專 班 碩 士 學 位 論 文 National Chung Hsing University Master Thesis 苗 栗 白 沙 屯 拱 天 宮 - 藥 籤 考 究 與 重 整 Sorting and Research of Pharmaceutical Logs at Baishatun Gong Tian Temple in Miaoli County of Taiwan 指 導 教 授 : 林 正 宏 博 士 (Dr.Jenq-Horng Lin) 研 究 生 : 廖 宜 敬 (Yi-Jing Liau) 中 華 民 國 一 百 年 六 月

2

3 誌 謝 本 篇 論 文 能 夠 順 利 的 完 成, 要 感 恩 的 人 很 多, 首 先 要 感 謝 恩 師 林 正 宏 博 士 二 年 來 平 日 的 悉 心 指 導 教 誨 與 鼓 勵 ; 同 時 感 恩 嚴 新 富 博 士, 陳 昇 明 博 士 於 寫 作 時 給 於 確 切 的 引 導, 使 得 研 究 能 夠 聚 焦, 詳 加 斧 正 讓 我 的 研 究 能 夠 順 利 完 成 在 學 期 間 感 恩 同 學 志 敏 俊 民 信 賢 景 林 等 的 相 伴, 得 以 完 成 學 業, 再 來 感 恩 秉 峰 湧 達 辰 芳 子 雯 雯 怡 等 工 作 上 的 好 夥 伴, 讓 我 能 於 整 理 論 文 資 料 時, 給 予 充 分 協 助 另 外 也 要 感 恩 願 意 接 受 訪 談 之 中 醫 藥 從 事 人 員 等 的 協 助, 熱 心 的 提 供 所 擁 有 之 資 料, 和 所 知 的 資 訊 以 供 本 研 究 之 參 考 要 完 成 一 篇 論 文 真 不 容 易, 除 了 自 己 努 力 之 外, 更 須 要 其 他 人 的 協 助, 自 己 感 到 很 幸 運, 能 獲 得 眾 人 的 協 助, 僅 以 此 論 文 獻 給 所 有 關 心 幫 助 我 的 人 感 恩

4 摘 要 藥 籤 背 後 蘊 含 著 文 化 傳 承 的 使 命 對 於 現 今 文 明 進 步 醫 療 發 達 的 社 會 上, 籤 詩 文 化 的 存 在 帶 著 一 股 濃 厚 的 迷 信 不 科 學 的 色 彩, 但 是 卻 不 能 將 其 重 要 之 社 會 價 值 給 抹 煞 掉 本 論 文 將 以 考 證 的 角 度 檢 視 藥 籤 文 化 的 價 值 性 與 科 學 性, 來 證 實 其 存 在 之 價 值 本 研 究 以 苗 栗 白 沙 屯 拱 天 宮 為 主 題, 同 時 蒐 集 台 北 大 龍 峒 保 安 宮 雲 林 北 港 朝 天 宮 嘉 義 朴 子 配 天 宮 屏 東 慈 鳳 宮 等 寺 廟 之 藥 籤 做 為 交 叉 比 對, 並 訪 談 十 位 中 醫 藥 從 事 人 員 作 為 考 究 內 容 參 考 本 研 究 目 的 :( 一 ) 校 正 藥 籤 以 正 歸 中 藥 學 名 命 名 ( 二 ) 探 討 不 合 時 宜 藥 材, 如 童 便 舊 鐵 釘 等 ( 三 ) 保 育 類 藥 材, 帶 有 毒 劇 藥 籤 或 政 府 禁 止 規 定 使 用, 藉 由 中 醫 藥 從 事 人 員 尋 找 替 代 品 ( 四 ) 地 方 性 草 藥 稱 呼, 探 討 其 基 源 並 標 註 ( 五 ) 最 終 為 將 拱 天 宮 藥 籤 校 正 重 整 120 首 藥 籤 有 12 首 藥 膳, 佔 全 部 十 分 之 一, 表 現 出 農 業 時 代 營 養 之 缺 乏 此 外, 這 些 藥 籤 中 出 現 了 一 些 台 灣 當 地 草 藥, 顯 示 在 中 國 傳 統 醫 學 概 念 的 引 導 下, 進 一 步 尋 找 當 地 草 藥 與 方 劑 之 搭 配 使 用 藥 籤 中 所 列 藥 物, 大 多 是 用 民 間 易 得 的 常 見 藥 物 或 食 物, 體 現 了 廉 簡 便 驗 的 特 色 關 鍵 詞 : 藥 籤 籤 詩 文 化 藥 膳 白 沙 屯 拱 天 宮 i

5 Abstract The pharmaceutical lots with a background have its mission in cultural inheritance. Although the oracle culture has been drawing concerns of blind faith and unscientific idea, we could not eliminate significant social value finally in the modern society. We will review the oracle in cultural and scientific significance with evidence-based to prove the value of its existence. The study is focused on research of the temple pharmaceutical logs including Miaoli Baishatun Gong Tian Temple, Taipei Dalongdong Baoan Temple, Yunlin Beigang Chao-Tian Temple, Chiayi Puzih Pei-Tian Temple and Pingtung Chi-Feng Temple. We compare the different types and interview 10 medical professionals for the references of study. The purpose of this study is to correct medicine names of the temple pharmaceutical logs, secondly to discuss not applicable medicine materials, e.g. children stool, old nail, etc., then find alternatives of illegal and toxic medicine materials, finally name local herbal origin, and to sort of pharmaceutical logs at Baishatun Gong Tian Temple. There are 120 kinds of herbal cuisine in the temple pharmaceutical logs, demonstrates a lack of nutrition at agricultural age. The local herbals are, furthermore, more than a part of the temple pharmaceutical logs under concept guide of Chinese traditional medicine, and to collocate with prescription further use. Owing to its inexpensive, simple, convenient and identifiable of medicines in the temple pharmaceutical logs, those drugs or foods could be get with ease. Keywords: the temple pharmaceutical logs, the oracle culture, herbal cuisine, Baishatun Gong Tian Temple ii

6 目 次 第 一 章 緒 論 第 一 節 研 究 動 機 與 目 的 1 第 二 節 相 關 文 獻 回 顧 2 第 三 節 藥 籤 定 義 4 第 四 節 藥 籤 發 源 4 第 五 節 藥 籤 形 成 方 式 6 第 二 章 材 料 與 方 法 第 一 節 研 究 方 法 及 目 的 8 第 二 節 媽 祖 生 平 簡 介 10 第 三 節 白 沙 屯 拱 天 宮 簡 史 11 第 四 節 求 取 藥 籤 儀 軌 12 第 三 章 拱 天 宮 藥 籤 考 究 與 重 整 第 一 節 一 至 三 十 首 13 第 二 節 三 十 一 至 六 十 首 37 第 三 節 六 十 一 至 九 十 首 59 第 四 節 九 十 一 至 一 百 二 十 首 79 第 四 章 討 論 99 第 五 章 結 論 103 參 考 文 獻 105 附 錄 一 : 中 藥 從 事 人 員 訪 談 結 果 108 附 錄 二 : 拱 天 宮 藥 籤 使 用 一 覽 表 110 附 錄 三 : 拱 天 宮 藥 籤 之 藥 材 名 錄 116 附 錄 四 : 取 樣 藥 材 樣 本 128 iii

7 第 一 章 緒 論 第 一 節 研 究 動 機 與 目 的 對 於 藥 籤 的 探 索 起 至 於 民 國 97 年 至 拱 天 宮 參 拜 時, 有 許 多 信 徒 於 此 求 而 求 的 籤 非 一 般 常 見 之 運 籤, 而 是 藥 籤, 對 於 我 這 位 醫 療 工 作 者, 不 其 解 為 何 有 病 不 看 醫 生, 且 在 這 現 今 醫 療 普 及 的 台 灣 社 會 還 有 此 迷 信 的 療 行 為, 開 啟 了 我 尋 求 藥 籤 內 涵 的 大 門 民 國 八 十 八 年 衛 生 署 中 醫 委 員 會, 政 策 禁 止 藥 籤, 衛 生 署 委 託 中 國 醫 大 學 張 永 勳 教 授 等 人 清 查 全 台 四 千 一 百 一 十 九 家 寺 廟, 發 現 有 四 百 零 八 提 供 藥 籤 服 務, 其 中 含 有 保 育 類 藥 材 犀 牛 角 虎 骨 羚 羊 角 熊 膽 等, 性 較 大 的 有 雄 黃, 管 制 藥 有 罌 粟 殼 有 藥 籤 中 使 用 舊 鐵 釘 紋 銀 等, 因 衛 生 署 建 議 內 政 部 修 正 宗 教 團 體 法 時 明 文 禁 止 寺 廟 提 供 藥 籤, 以 免 眾 求 籤 受 害 禁 用 藥 籤 迫 使 藥 籤 資 料 迅 速 流 失 藥 籤 資 料 流 失 原 因 可 能 有 下 列 三 ( 一 ) 藥 籤 的 存 廢 由 管 理 委 員 會 決 定, 認 為 藥 籤 文 化 已 不 合 時 宜, 廟 裡 的 藥 籤 便 會 立 刻 消 失 ( 二 ) 政 府 機 關 的 禁 籤, 並 透 過 衛 生 單 位 的 查 核, 使 有 藥 籤 的 寺 廟 擔 心 因 為 設 置 藥 籤 而 惹 禍 上 身, 因 而 將 藥 籤 資 料 銷 毀 ( 三 ) 藥 籤 存 在 與 早 期 人 民 生 活 困 苦, 無 多 餘 金 錢 可 就 醫, 在 全 民 健 保 實 施 以 後, 由 於 看 病 只 要 花 一 點 錢, 就 可 以 接 受 高 水 準 的 醫 療 品 質, 藥 籤 現 已 不 具 時 代 背 景 藥 籤 中 有 許 多 藥 名 不 存 於 中 醫 藥 典 籍 中 : 例 如 白 述 應 為 白 朮 甘 菊 花 能 為 白 菊 或 黃 菊 有 待 考 證, 金 英 根 註 名 藥 用 部 位 為 根 但 古 藉 記 載 金 英 藥 用 部 位 為 果 肉 不 用 根 部 其 金 英 根 是 否 另 有 其 物 自 身 為 藥 學 工 作 者 義 務 與 責 任, 針 對 白 沙 屯 拱 天 宮 藥 籤, 對 於 其 內 文 藥 材 做 一 考 究, 以 正 中 藥 學 名 重 新 整 理, 流 傳 於 後 藥 籤 文 化 背 後 所 蘊 含 的 傳 承 使 命 對 於 現 今 文 明 進 步 醫 療 發 達 社 會 上, 籤 詩 的 存 在 帶 著 一 股 濃 厚 的 迷 信 不 科 學 的 色 彩, 但 是 卻 不 能 其 重 要 的 文 化 價 值 給 抹 煞 掉, 相 反 的, 本 論 文 將 以 考 證 的 角 度 檢 視 籤 詩 化 的 價 值 性 及 科 學 性, 來 證 實 肯 定 其 價 值, 並 將 此 文 化 系 統 加 以 妥 善 保 不 能 讓 藥 籤 文 化 隨 著 文 明 的 演 進 而 走 入 歷 史 1

8 第 二 節 相 關 文 獻 回 顧 收 集 下 列 與 本 研 究 較 相 關 的 專 著 及 學 位 論 文, 可 以 發 現, 關 於 藥 籤 的 究 篇 幅 不 多, 且 大 多 探 討 求 取 藥 籤 的 行 為 模 式 與 民 俗 流 變, 以 中 醫 藥 之 味 藥 性 研 究 並 不 多 關 於 藥 籤 原 作 專 著 : 作 者 ( 註 ) 龐 緯 酒 井 忠 夫 今 井 宇 三 郎 吉 元 昭 治 邱 年 永 魯 兆 麟 吉 元 昭 治 書 名 中 國 靈 籤 研 究 資 料 篇 中 國 靈 籤 藥 籤 集 成 臺 灣 寺 廟 藥 籤 考 釋 保 生 大 帝 藥 籤 解 臺 灣 寺 廟 藥 籤 研 究 出 版 社 龐 記 圖 書 1975 風 響 社 1992 全 國 保 生 大 帝 廟 宇 聯 誼 會 台 北 保 安 宮 武 陵 出 版 社 出 版 年 度 地 點 城 市 臺 灣 台 北 臺 灣 台 北 臺 灣 台 南 臺 灣 台 北 臺 灣 台 北 註 一 龐 緯 (Werner Banck) 為 德 國 學 者, 蒐 集 臺 灣 各 地 寺 廟 籤 詩, 以 及 鄰 近 國 家 的 移 民 區 寺 廟 廣 泛 使 用 的 籤 詩 共 五 十 五 套, 以 原 貌 照 相 製 版 印 刷, 列 上 蒐 集 地 點 廟 名 建 廟 日 期 主 神 及 紙 張 格 式 等, 保 存 了 籤 詩 的 原 貌, 為 珍 貴 的 原 始 資 料 註 二 日 本 學 者 酒 井 忠 夫 今 井 宇 三 郎 吉 元 昭 治, 於 二 次 大 戰 結 束 前, 於 河 北 省 各 地 採 集 籤 詩 及 藥 籤, 並 與 吉 元 昭 治 之 研 究 集 結 為 中 國 的 靈 籤 藥 籤 集 成 一 書, 但 無 籤 解 資 料 的 相 關 分 析 註 三 邱 年 永 所 著 作 的 臺 灣 寺 廟 藥 籤 考 釋, 以 保 安 宮 藥 籤 簿 為 範 本 ( 含 原 貌 照 相 製 版 ), 考 證 保 生 大 帝 藥 籤 系 統 的 每 一 味 藥, 介 紹 出 處 與 臨 床 功 效, 考 證 出 許 多 方 劑 出 自 2

9 於 傳 統 典 籍, 例 如 : 傷 寒 論 太 平 和 劑 局 方 醫 方 集 解 等 註 四 台 北 大 龍 峒 保 安 宮 於 西 元 1998 年 之 藥 籤, 經 北 京 中 醫 藥 大 學 魯 兆 麟 教 授 依 配 方 藥 物 考 察, 解 成 保 生 大 帝 藥 籤 解, 此 份 大 龍 峒 保 安 宮 有 別 於 台 南 學 甲 慈 濟 宮 保 生 大 帝 藥 籤, 供 奉 主 神 雖 皆 為 保 生 大 帝 但 大 龍 峒 保 安 宮 藥 籤 較 貼 近 媽 祖 體 系, 茲 將 大 龍 峒 保 安 宮 藥 籤 分 析, 於 本 文 第 四 章 節 有 全 文 載 錄, 此 份 籤 解 有 助 於 我 們 此 次 拱 天 宮 藥 籤 對 照 比 較, 可 惜 的 是 魯 兆 麟 教 授 為 北 京 人 對 於 台 灣 很 多 地 方 性 藥 材 就 無 法 知 悉, 如 五 爪 金 英 馬 尾 鬚 鹿 肚 草 粗 糠 等 且 有 30 首 藥 籤 與 媽 組 體 系 藥 籤 完 全 不 同, 其 量 占 四 分 之 一 註 五 吉 元 昭 治 的 臺 灣 寺 廟 藥 籤 研 究, 針 對 臺 灣 藥 籤 中 的 道 教 醫 方 和 民 俗 醫 療, 作 一 相 關 性 的 連 結 與 闡 述, 可 謂 研 究 藥 籤 文 化 的 經 典 書 籍 首 先 介 紹 中 國 傳 統 醫 學 的 特 徵 內 容, 並 探 討 中 國 歷 代 幾 本 著 名 的 醫 藥 經 典, 接 著 對 於 藥 籤 的 求 籤 方 式 藥 物 種 類 內 容 進 行 了 研 究 與 藥 籤 相 關 學 位 論 文 部 份 : 文 名 稱 作 者 時 間 出 處 廟 民 俗 療 法 之 探 究 --- 以 台 北 醫 學 院 醫 學 研 究 所 陳 文 寧 1999 年 藥 籤 的 主 觀 經 驗 為 例 碩 士 論 文 教 醫 療 術 儀 初 探 : 以 千 輔 仁 大 學 宗 教 研 究 所 碩 黃 鎮 國 2000 年 翼 方. 禁 經 之 禁 術 為 例 士 論 文 中 國 醫 藥 學 院 中 國 藥 學 灣 藥 籤 調 查 與 研 究 陳 泰 昇 2002 年 研 究 所 碩 士 論 文 蓮 縣 寺 廟 藥 籤 之 社 會 網 國 立 花 蓮 教 育 大 學 鄉 土 溫 文 權 2008 年 文 化 學 系 碩 士 班 失 中 的 民 俗 醫 療 藥 在 臺 灣 民 間 社 會 發 展 初 蔡 銘 雄 2009 年 東 海 大 學 宗 教 研 究 所 東 琉 球 碧 雲 寺 的 籤 詩 信 文 化 研 究 陳 鈺 淑 2010 年 屏 東 教 育 學 院 中 國 語 言 學 系 碩 士 論 文 3

10 上 述 6 篇 學 位 論 文 都 是 以 藥 籤 系 統 作 為 研 究 主 題 的 學 位 論 文, 筆 者 將 上 篇 學 位 論 文 進 行 重 點 歸 納, 共 通 點 有 以 下 5 項 : ( 一 ) 依 歷 史 演 變 說 明 藥 籤 文 化 由 來 ( 二 ) 探 討 區 域 性 藥 籤 文 化 與 社 會 之 間 的 脈 絡 關 係 ( 三 ) 探 討 藥 籤 文 化 治 療 為 生 理 層 面 或 是 心 靈 層 面 ( 四 ) 藥 籤 文 化 於 台 灣 地 區 現 階 段 流 傳 性 與 接 受 性 ( 五 ) 少 部 份 提 及 藥 材 作 用 或 治 療 目 的 以 藥 籤 系 統 作 為 研 究 主 題 的 6 篇 學 位 論 文 中, 僅 有 2 篇 寫 到 藥 方 內 容 的 份, 針 對 藥 籤 簿 中 常 用 的 數 種 藥 方 藥 材, 進 行 解 說, 且 有 部 分 正 確 性 尚 問 題, 缺 乏 對 所 運 用 的 藥 材 之 意 義 深 入 深 究, 有 其 不 足 之 處, 故 筆 者 將 此 角 度 深 入 著 手, 期 能 透 徹 分 析 藥 籤 的 功 效, 與 文 化 背 後 所 蘊 含 的 社 會 義 台 中 國 立 自 然 科 學 博 物 館 於 2002 年 舉 辦 了 世 界 民 俗 醫 療 展, 探 討 療 人 類 學 的 相 關 議 題 有 關 台 灣 的 部 分 出 版 了 台 灣 民 俗 醫 療 - 漢 人 信 仰 一 書, 其 內 容 提 到 人 類 歷 史 即 其 疾 病 的 歷 史, 該 書 第 二 章 台 灣 民 間 仰 的 醫 療 觀 有 藥 籤 及 醫 藥 神 的 簡 單 介 紹, 並 以 圖 片 的 方 式 呈 現, 另 並 討 健 康 疾 病 醫 療 體 系 與 文 化 之 間 的 關 係 第 三 節 藥 籤 定 義 根 據 吉 元 昭 治 醫 生 的 看 法, 認 為 : 所 謂 藥 籤, 即 記 載 藥 物 的 品 名 用 及 適 應 症 狀 的 籤 早 期 的 藥 籤 是 以 竹 刻 板 和 木 刻 版 印 刷, 現 在 普 遍 用 紙 現 今 亦 可 從 網 路 找 尋 出 完 整 藥 籤 紙 質 多 為 道 林 紙 聖 經 紙, 紙 張 大 不 一, 顏 色 以 紅 粉 紅 白 色 居 多 上 面 記 廟 名 科 別 及 籤 號, 正 中 間 載 藥 方 及 劑 量, 左 方 記 載 服 用 方 法, 最 下 方 有 信 眾 奉 獻 助 印 的 名 稱 例 信 男 信 女 弟 子 某 某 刊 謝 還 願 者 贊 助 者 中 藥 店 印 刷 廠 等 這 部 分 可 以 了 解 附 近 醫 療 網 路 與 當 時 士 紳 活 動 情 形 第 四 節 藥 籤 發 源 籤 詩 包 含 藥 籤 與 運 籤 兩 種 型 態, 兩 者 皆 是 讓 信 眾 求 神 問 卜 之 所 謂 籤 詩, 就 是 一 種 以 古 代 韻 律 詩 為 形 式 並 僅 供 求 籤 占 卜 之 用 的 特 殊 言 形 式, 是 一 種 兼 具 哲 學 與 文 學 的 卜 辭 籤 詩 和 占 卜 具 有 密 切 的 相 關 性, 4

11 而 占 卜 的 歷 史 可 以 說 是 源 遠 流 長, 最 早 可 追 溯 至 殷 周 時 期 的 卜 筮, 而 在 詩 經 左 傳 尚 書 等 先 秦 典 籍 已 有 關 於 占 卜 占 星 占 夢 堪 輿 術 的 記 載 秦 漢 以 前, 福 建 是 閩 越 族 的 聚 居 地, 漢 書 地 理 誌 記 載 其 文 化 特 徵 為 信 鬼 神, 重 祭 祀, 即 信 巫 好 鬼 在 漢 代, 福 建 被 視 為 嘔 泄 霍 亂 之 區, 氣 候 潮 濕 炎 熱, 威 脅 人 畜 共 存 ( 陳,2003) 宋 朝 王 安 石 送 李 宣 叔 倅 漳 州 詩 中 有 山 川 郁 霧 氣, 瘴 癘 春 冬 作, 可 見 當 初 閩 南 地 理 環 境 惡 劣, 常 有 流 行 疫 病 發 生 西 元 1046 年, 宋 慶 曆 六 年, 蔡 襄 於 福 建 知 府 時 對 莆 人 巫 覡 主 病 深 惡 痛 絕, 太 平 聖 惠 方 後 序 記 載 : 閩 俗 左 醫 右 巫, 疾 家 依 巫 索 祟 , 請 何 希 彭 從 太 平 聖 惠 方 中 選 出 便 於 民 用 之 藥 方 六 千 零 九 十 六 方, 抄 錄 於 木 板, 豎 立 於 衙 門 左 右 供 民 眾 抄 錄 使 用, 並 親 自 作 序, 內 言 : 閩 俗 左 醫 右 巫, 疾 家 依 巫 索 崇, 而 過 醫 門 十 才 二 三 此 乃 官 方 首 度 公 開 頒 佈 藥 方 供 民 眾 抄 錄 使 用 ( 林,1999) 南 宋 時, 朱 熹 知 泉 州 府 時, 曾 發 佈 告 示, 規 定 父 母 生 病, 若 貧 窮 之 至 甚, 無 力 請 醫 為 遣 醫 診 視, 葯 石 之 資, 官 有 常 給, 可 見 貧 窮 無 力 就 醫 者 不 得 不 就 巫 早 在 清 朝 割 讓 台 灣 西 元 1895 年 以 前, 並 無 官 方 醫 療 系 統 被 俗 民 使 用, 民 眾 生 病 時, 僅 能 自 行 請 中 醫 或 巫 醫 治 病 先 民 大 多 是 從 福 建 省 泉 州 和 漳 州 而 來, 而 這 些 從 大 陸 沿 海 地 區 來 臺 開 墾 的 居 民, 將 閩 南 的 風 俗 習 慣 宗 教 信 仰 也 帶 入 了 臺 灣, 古 代 福 建 素 有 病 者 好 巫 之 風 氣, 說 明 了 閩 南 地 區 居 民 是 信 巫 好 鬼 的, 來 臺 後 自 不 能 免 除 此 種 家 鄉 習 俗, 可 以 說 臺 灣 各 地 的 民 間 信 仰 乃 參 照 著 閩 南 信 仰 而 生, 閩 南 的 信 仰 包 含 有 生 病 時 的 求 醫 行 為, 其 中 可 見 寺 廟 藥 籤 的 歷 史 淵 源 及 福 建 地 區 常 見 的 民 俗 療 法 縱 使 當 時 遷 移 來 臺 的 人 民 無 法 聚 集 在 某 一 地 區, 但 是 卻 將 原 鄉 的 藥 籤 信 仰 加 以 發 展, 使 得 藥 籤 文 化 遍 及 全 臺 各 地 在 續 修 臺 灣 縣 誌 中 便 有 以 下 記 載 : 俗 信 巫 鬼, 病 者 乞 藥 於 神, 亦 皆 漳 泉 舊 俗 足 以 見 得 閩 南 地 區 的 風 土 民 情 和 臺 灣 藥 籤 文 化 的 相 關 性 現 存 寺 廟 藥 籤 的 來 源 ( 包 含 藥 劑 種 類 分 量 等 ) 很 可 能 是 模 仿 蔡 襄 於 福 建 知 府 時 從 太 平 聖 惠 方 中 選 出 便 於 民 用 之 藥 方 六 千 零 九 十 六 方, 抄 錄 於 木 板, 豎 立 於 衙 門 左 右, 供 鄉 民 利 用 所 演 變 而 來 藥 籤 約 從 宋 朝 開 始 流 行 閩 南, 歷 經 元 明 清 朝 而 傳 到 台 灣, 內 容 也 因 應 時 代 的 需 要 而 有 所 改 變 藥 籤 之 傳 承 與 變 遷 確 實 與 時 俱 進, 藥 籤 的 內 容 常 隨 著 歷 史 事 件 戰 爭 或 瘟 疫 而 有 人 為 的 改 變, 以 應 付 當 代 之 需 求 例 5

12 在 西 元 年 鄭 成 功 打 敗 荷 蘭 人 時, 在 保 生 大 帝 籤 中 即 有 多 種 消 炎 藥, 猪 母 草 龍 吐 珠 等 用 以 治 療 紅 毛 槍 傷 ; 在 西 元 年, 施 琅 以 媽 祖 顯 靈, 其 攻 台, 所 以 在 媽 祖 廟 之 藥 籤 中 有 水 粉 五 癀 湯 加 減 用 以 治 療 外 傷 退 癀 ; 元 1866 年 台 灣 白 喉 病 大 流 行, 開 漳 聖 王 廟 乃 製 籤, 其 代 表 性 藥 方 為 金 鎖 ( 燄 硝 一 兩 五 錢 硼 砂 五 錢 片 腦 三 分 雄 黃 二 兩 白 殭 蠶 一 錢 ) 此 當 白 喉 於 西 元 1934 年 再 度 流 行 台 灣 時, 該 作 者 家 人 也 用 此 藥 粉 噴 喉 救 命, 施 藥 於 桃 園 地 區 鄉 人 日 本 殖 民 台 灣 期 間 鴉 片 專 賣, 台 人 多 數 成 癮, 乃 恩 主 公 ( 關 帝 聖 君 ) 藥 籤, 內 有 罌 粟 殼, 用 以 止 痛 及 以 小 毒 解 大 毒 之 替 性 療 法 可 見 一 村 一 廟 一 藥 籤 簿, 確 是 當 代 農 村 醫 藥 缺 乏 時 之 特 色 外 值 得 注 意 的 是 藥 籤 醫 案 之 調 查, 從 中 港 慈 裕 宮 志 及 灶 君 靈 籤 藥 籤 可 知 上 海 杭 州 蘇 州 嘉 定 崇 明 福 建 等 地 也 都 有 求 藥 籤 以 治 病 之 情 形, 於 其 病 因 除 季 節 性 寒 熱 病, 原 因 不 明 疾 病 以 外, 有 現 代 病 名 的 計 有 流 行 感 冒 癩 病 瀉 吐 咳 嗽 氣 喘 痢 疾 天 花 眼 睛 突 然 失 明, 精 神 不 常 等, 以 上 均 已 脫 離 神 明 信 仰, 祖 先 咀 咒 之 病 因 ( 陳, 2003) 第 五 節 藥 籤 形 成 方 式 藥 籤 的 形 成 方 式, 分 為 五 種 方 式, 拱 天 宮 藥 籤 較 似 第 四 種 依 病 或 流 行 立 方 : 群 醫 在 廟 立 方 : 吉 元 昭 治 在 其 藥 籤 的 研 究 中 談 到 學 甲 鎮 慈 濟 宮 的 廟 方 人 士 表 示 : 很 久 以 前, 各 地 名 醫 曾 聚 集 本 宮, 針 對 各 種 疾 病 進 行 研 究, 並 依 序 編 寫 藥 名 及 藥 量, 最 後 在 向 保 生 大 帝 請 示 依 越 鞠 方 義 立 方 : 洪 調 水 在 南 瀛 文 獻 所 言, 依 照 越 鞠 方 義 立 方, 製 成 平 和 的 一 百 二 十 首 其 原 文 是 在 洪 調 水 所 著 冰 如 隨 筆 集 ( 四 ) 提 及 : 光 復 以 後, 適 余 閱 讀 陳 修 園 醫 書, 偶 於 易 氏 醫 案 篇 中, 發 現 越 鞠 湯 加 減 法 最 符 合 藥 籤 神 方, 十 年 來 臨 床 診 治, 試 之 亦 偉 效 乾 隆 乙 酉 年, 西 元 1765 年, 易 氏 以 發 表 醫 案 十 八 則, 歷 然 可 考, 折 而 言 之, 解 毒 不 用 犀 羚, 疏 風 瀉 火, 無 過 攻 伐, 而 補 益 強 心, 燥 熱 不 用 其 特 色, 以 益 氣 而 不 助 火, 降 火 而 無 苦 寒 傷 胃 之 弊 諸 如 解 鬱 止 緊, 清 心 利 竅 之 品, 雖 島 產 生 草, 亦 收 備 載, 配 為 百 二 十 籤 方, 應 蟻 民 祈 乞 依 醫 書 方 劑 方 : 西 元 1960 年 黃 海 泉 老 中 醫 師 重 修 梧 棲 朝 元 宮 藥 籤, 內 容 選 自 醫 方 集 解 湯 頭 歌 訣 傷 寒 論 金 匱 要 略 等 書 內 所 附 方 劑, 找 6

13 出 適 當 符 合 當 地 的 方 劑 擲 筊 三 次 請 媽 祖 聖 裁 依 病 或 流 行 病 立 方 : 王 爺 廟 多 是 瘟 疫 嚴 重 地 區, 有 辟 瘟 丹 瘟 疫 驗 方 多 融 入 藥 籤 中 當 有 大 規 模 流 行 病, 廟 方 會 出 公 籤, 這 些 經 由 病 患 多 次 治 癒 提 供 出 來 的 密 方, 亦 經 過 擲 筊 三 次 聖 裁, 製 成 公 籤 供 信 眾 治 病, 在 東 部 地 區 或 山 區 縣 市 寺 廟 可 看 見 降 鸞 方 : 乃 是 乩 童 經 由 神 靈 附 體, 傳 達 神 靈 的 旨 意, 將 神 靈 所 開 的 藥 方, 經 由 桌 頭 的 翻 譯, 並 記 錄 下 來 所 成 ( 陳,2003) 7

14 第 二 章 材 料 與 方 法 第 一 節 研 究 方 法 及 目 的 研 究 方 法 : ( 一 ) 文 獻 收 集 與 分 析, 分 為 文 獻 史 料 及 實 物 史 料 兩 部 分 : 1. 文 獻 史 料 : 蒐 集 整 理 相 關 的 藥 籤 研 究, 有 助 於 提 供 本 研 究 的 研 究 方 向, 同 時 也 能 夠 作 為 比 較 的 對 象 2. 實 物 史 料 : 藥 籤 內 容 的 整 理, 一 方 面 了 解 藥 籤 內 容 與 類 型 之 外, 同 時 亦 可 尋 找 不 同 廟 宇 所 提 供 之 藥 籤, 其 相 關 性 本 文 共 蒐 集 了 苗 栗 拱 天 宮 供 奉 媽 祖 台 北 大 龍 峒 保 安 宮 供 奉 保 生 大 帝 雲 林 北 港 朝 天 宮 供 奉 媽 祖 嘉 義 朴 子 配 天 宮 供 奉 媽 祖 屏 東 慈 鳳 宮 供 奉 媽 組 等 寺 廟 之 藥 籤 做 為 交 叉 比 對 上 述 供 奉 媽 祖 體 系 廟 宇 藥 籤 相 似 度 極 高, 大 龍 峒 保 安 宮 近 四 分 之 三 相 近 大 龍 峒 保 安 宮 藥 籤 與 上 述 各 家 藥 籤 歷 史 淵 源 就 不 得 而 知 苗 栗 拱 天 宮 : 苗 栗 縣 通 霄 鎮 白 東 里 8 號 北 港 朝 天 宮 : 雲 林 縣 北 港 鎮 中 山 路 178 號 朴 子 配 天 宮 : 嘉 義 縣 朴 子 市 開 元 路 118 號 屏 東 慈 鳳 宮 : 屏 東 市 中 山 路 39 號 大 龍 峒 保 安 宮 : 台 北 市 哈 密 街 611 號 ( 二 ) 訪 談 相 關 人 士 : 1. 拱 天 宮 職 員, 請 教 求 取 藥 籤 儀 軌 2. 中 醫 藥 從 事 人 員 : 造 訪 12 位 中 醫 藥 從 事 人 員, 最 後 只 完 成 10 位, 目 的 為 考 究 與 尋 找 替 代 藥 物 之 拱 天 宮 藥 籤, 以 增 加 藥 籤 資 料 的 可 靠 性 及 正 確 性, 以 起 互 補 之 功 能 訪 談 結 果 於 附 錄 一 取 樣 藥 材 於 附 錄 四, 第 四 章 每 首 籤 詩 結 尾 有 用 途 說 明, 上 述 訪 談 內 容 皆 以 隨 機 編 號 代 表, 保 護 訪 談 人 隱 私 不 註 明 何 人 所 說 8

15 姓 名 / 行 號 人 澍 中 醫 師 仲 諄 中 醫 師 明 傑 藥 師 育 彰 藥 師 長 今 中 西 藥 局 隆 中 藥 房 華 中 藥 房 望 吉 中 醫 師 聿 暉 藥 師 淑 珍 藥 師 慈 玲 藥 師 所 在 地 台 中 市 台 中 市 新 北 市 嘉 義 縣 台 中 市 台 中 市 台 中 市 高 雄 市 高 雄 市 高 雄 市 花 蓮 市 訪 談 人 士 名 錄 中 醫 藥 年 資 42 年 15 年 12 年 20 年 8 年 36 年 35 年 27 年 12 年 23 年 29 年 經 歷 由 來 中 醫 博 士 中 醫 師 藥 學 碩 士 理 學 碩 士 北 京 中 醫 藥 大 學 中 醫 系 中 藥 房 師 徒 傳 承 中 藥 房 師 徒 傳 承 中 醫 師 藥 師 藥 師 藥 師 ( 三 ) 藥 材 來 源 之 基 源 考 證 與 鑑 定 : 1. 藥 材 來 源 為 欣 隆 中 藥 房 良 華 中 藥 房 胡 長 今 中 西 藥 局 2. 藥 材 基 源 標 示 依 中 華 中 藥 典 新 編 中 藥 大 辭 典 植 物 分 類 學 - 台 灣 維 管 束 植 物 科 誌 等 為 依 據, 如 有 相 同 藥 材 不 同 命 名 法, 採 用 最 新 分 類 命 名 法 3. 藥 材 鑑 定 依 照 道 地 藥 材 圖 鑑 或 國 立 自 然 科 學 博 物 館 嚴 新 富 博 士 鑑 定 研 究 目 的 : 本 論 文 即 針 對 白 沙 屯 拱 天 宮 的 藥 籤 文 化 進 行 探 究 與, 期 望 達 以 下 研 究 目 標 : ( 一 ) 校 正 藥 籤 以 正 歸 中 藥 學 名 命 名, 不 以 地 方 性 命 名 如 淮 山 應 改 以 山 藥 ; 縮 寫 如 只 蘇 應 確 定 為 紫 蘇 葉 紫 蘇 梗 紫 蘇 子 等 藥 用 部 位 ; 口 語 話 如 仙 退 應 改 為 蟬 蛻 ( 二 ) 探 討 不 合 時 宜 藥 材, 人 中 白 為 尿 垢 童 糞 便 紋 銀 舊 鐵 釘 等 ( 三 ) 保 育 類 藥 材 如 虎 骨 穿 山 甲 等, 帶 有 劇 毒 藥 籤 且 政 府 禁 止 規 定 使 用, 如 雄 黃 ( 加 熱 為 砒 霜 ) 硃 砂 等 物, 藉 由 訪 談 人 臨 床 經 驗 尋 找 替 代 品 ( 四 ) 地 方 性 草 藥 稱 呼, 如 馬 尾 絲 探 討 其 基 源 並 標 註 ( 五 ) 最 終 為 將 拱 天 宮 藥 籤 校 正 重 整 9

16 第 二 節 媽 祖 生 平 簡 介 天 上 聖 母, 民 間 俗 稱 媽 祖, 媽 祖 婆 是 掌 管 水 上 航 運 的 女 神 由 於 台 灣 的 歷 史 背 景 與 地 理 條 件, 使 台 灣 早 期 開 拓 以 來, 媽 祖 神 像 的 祭 祀, 即 成 為 民 間 信 仰 中 重 要 的 保 護 神 據 民 間 神 祈 傳 說, 天 上 聖 母 媽 祖 的 俗 身, 係 福 建 省 興 化 府 莆 田 縣 湄 州 嶼 人 姓 林, 名 默 娘 她 的 祖 先 原 籍 在 河 南, 每 一 代 都 高 官 顯 爵, 位 居 州 刺 史 她 的 曾 祖 父 叫 保 吉 的, 改 文 習 武, 五 代 後 周 時 被 拔 擢 為 統 軍 兵 馬 史 當 時 兵 連 禍 結, 戰 亂 不 停, 保 吉 對 沙 場 慘 狀, 頗 感 不 忍, 因 而 棄 官 歸 隱 於 莆 田 縣 東 南 海 中 的 湄 州 嶼 她 的 祖 父 林 孚 為 福 建 總 督, 政 譽 良 著, 深 受 愛 戴, 然 也 辭 官 還 鄉 她 的 父 親 林 愿, 為 人 敦 厚 樸 實, 樂 施 好 善, 做 過 福 建 都 巡 檢 她 的 母 親 王 氏, 生 有 男 孩 洪 毅 及 五 女 孩 由 於 洪 毅 多 病, 身 體 虛 弱, 其 父 母 乃 天 天 朝 夕 焚 香 膜 拜 觀 音 菩 薩, 祈 能 再 授 一 子 由 於 其 歷 代 祖 宗 為 人 慈 善, 且 接 濟 並 救 人 甚 多, 因 於 顯 德 六 年 ( 已 未 夏 六 月 十 五 日 ) 焚 香 膜 拜 後, 當 晚 母 王 氏 即 夢 見 觀 音 手 持 藥 丸 令 其 服 之, 醒 來 遂 感 有 身 孕, 翌 年, 宋 太 祖 建 隆 元 年 ( 西 元 960 年 ) 三 月 二 十 三 日 傍 晚, 忽 有 紅 光 一 道, 從 西 北 方 射 入 王 氏 臥 室, 頓 時 滿 屋 異 香, 王 氏 即 分 娩 生 下 一 女 嬰, 即 媽 祖 該 女 嬰 生 後 一 月, 不 曾 出 聲 哭 過, 因 而 其 父 取 其 名 為 默 娘, 是 為 林 默 娘 林 默 娘 八 歲 就 塾 讀 書, 喜 燒 香 禮 佛 十 三 歲 得 道 典 玄 微 祕 法 十 六 歲 觀 井 得 符, 能 布 席 渡 海 救 人 昇 化 以 後, 有 禱 輒 應 自 宣 和 以 後, 兩 宋 間 先 後 敕 封 達 九 次 其 封 號, 南 宋 光 宗 紹 熙 ( 西 元 1190 年 ) 由 夫 人 進 爵 為 妃, 元 世 祖 時 又 進 爵 為 天 妃, 清 康 熙 時 再 進 爵 為 天 后 至 清 嘉 慶 年 間, 媽 祖 的 封 號 已 經 累 積 到 二 十 八 字 媽 祖 之 主 要 神 跡 是 救 濟 海 上 遇 難 之 生 民 據 傳, 媽 祖 有 隨 從, 千 里 眼 順 風 耳, 能 解 救 於 千 里 之 外 媽 祖 常 穿 朱 衣, 乘 雲 遊 於 島 嶼 之 間 如 果 海 風 驟 起, 船 舶 遇 難, 只 要 口 誦 媽 祖 聖 號, 媽 祖 就 會 到 場 營 救 太 上 老 君 說 天 妃 救 苦 靈 驗 經 稱, 媽 祖 所 救 就 是 翻 覆 舟 船, 損 人 性 命, 橫 被 傷 殺, 無 由 解 脫 後 來, 媽 祖 之 職 能 略 有 擴 大 同 經 還 稱 若 有 行 商 坐 賈, 買 賣 積 財, 或 農 工 技 藝, 種 作 經 營, 或 行 兵 布 陣, 或 產 難, 或 疾 病, 但 能 起 恭 敬 心, 稱 吾 名 者, 我 即 應 時 孚 感, 令 得 所 願 遂 心, 所 謀 如 意, 民 間 亦 有 以 媽 祖 為 送 子 娘 娘 的 10

17 第 三 節 白 沙 屯 拱 天 宮 簡 史 白 沙 屯 舊 名 為 白 沙 墩, 純 樸 又 美 麗 的 名 字, 西 部 縱 貫 鐵 路 上 的 一 個 濱 海 小 站, 位 於 苗 栗 縣 通 霄 鎮 西 北 方, 北 臨 後 龍 鎮, 是 通 霄 屯 墾 最 早 的 地 方 清 康 熙 年 間 就 有 先 民 入 墾, 首 開 風 氣, 乾 隆 時 期 已 漸 成 市 街, 先 民 駐 居 人 數 日 益 增 加 這 個 依 山 傍 海 的 村 落 ; 海 岸 線 上 東 北 季 風 帶 來 的 大 量 風 沙, 堆 積 雪 白 的 新 月 型 沙 丘, 白 沙 屯 之 名 由 此 而 來 自 古 即 地 處 交 通 要 站, 因 山 海 之 近 於 斯 為 最 狹 為 新 竹 到 大 甲 的 官 道 必 經 要 站 之 一, 曾 是 重 要 的 海 防 汛 守 之 地 今 則 為 台 1 線 與 台 61 線 西 濱 快 速 道 路 交 接 處 拱 天 宮, 地 方 信 仰 中 心 清 咸 豐 晚 年 白 沙 屯 居 民 有 鑑 於 信 仰 寄 託 媽 祖 ; 長 年 輪 值 奉 祀 於 爐 主 家 遲 遲 未 有 禮 拜 殿 堂, 村 民 倡 議 集 資 創 建, 於 西 元 1863 年 完 成, 在 約 三 百 坪 的 地 基 上 建 築 三 十 餘 坪 土 垣 茅 屋 ( 土 埆 厝 ) 西 元 1930 年 經 一 甲 子 的 風 雨 剝 蝕 土 埆 結 構 已 漸 斜 傾, 有 失 禮 神 誠 敬 地 方 信 士 提 議 為 使 廟 宇 堅 實 穩 固 改 以 磚 石 修 建 西 元 1935 年 中 部 發 生 大 地 震, 前 殿 受 餘 波 影 響 畧 損, 信 眾 再 度 鳩 資 修 茸 以 維 廟 貌 西 元 1971 年 12 月 17 日 修 訂 組 織 章 程 依 法 改 組 為 管 理 委 員 會, 逐 步 興 建 鐘 鼓 樓 兩 側 廂 房 及 改 建 前 後 各 殿 的 硬 體 設 施, 於 西 元 1989 年 10 月 竣 工 完 成 現 有 莊 嚴 富 麗 的 規 模 兩 殿 兩 廂 式 建 築 崢 嶸 偉 岸 金 碧 輝 煌, 屋 頂 剪 黏 貼 飾 神 龍 翻 轉 彩 鳳 蹁 跣 花 鳥 走 獸 莫 不 栩 栩 如 生, 天 將 神 兵 威 風 凜 凜 宮 內 各 殿 網 目 藻 井 豎 材 垂 花 絢 麗 奪 目, 蟠 龍 石 柱 雕 琢 精 實 生 靈 活 現 渾 然 神 似, 走 進 拱 天 宮 令 人 油 然 產 生 肅 敬 之 心 白 沙 屯 的 媽 祖 信 仰 啟 肇 於 乾 隆 年 間, 就 如 同 台 灣 其 他 西 部 的 臨 海 聚 落, 依 海 維 生 的 白 沙 屯 人, 自 然 供 奉 媽 祖 為 守 護 神 拓 殖 先 祖 奉 請 一 尊 軟 身 媽 祖 供 於 民 家, 媽 祖 神 像 歷 史 比 拱 天 宮 更 悠 久, 拱 天 宮 建 廟 後 更 集 開 基 媽 鎮 殿 媽 及 進 香 媽 於 一 身, 本 地 人 稱 為 大 媽 安 坐 於 拱 天 宮 神 龕 內 的 白 沙 屯 媽, 垂 簾 歛 眉, 柔 和 的 粉 臉 似 正 傾 聽 子 民 們 的 心 聲 在 不 同 時 間 地 點 角 度 看 白 沙 屯 媽 祖 會 展 現 不 同 的 面 貌 渡 化 群 黎, 雖 然 起 始 正 確 年 代 已 難 考 據, 其 軟 身 神 像 的 造 型 精 緻, 身 體 手 腳 關 節 能 伸 展 活 動 猶 如 真 人 穿 戴 龍 袍 后 冠 弓 鞋 等, 進 香 啟 駕 前 用 秣 草 水 為 媽 祖 沐 浴 洗 淨, 然 後 換 上 信 徒 所 奉 獻 的 龍 袍 后 冠 弓 鞋 新 衣 新 袍, 當 媽 祖 梳 粧 更 衣 妥 當, 為 媽 祖 服 務 的 婦 女 就 會 從 神 龕 裡 端 出 沐 浴 聖 水, 每 次 一 端 出 來, 信 徒 們 總 是 蜂 擁 上 前 希 望 能 沾 到 這 神 聖 之 水 根 據 鹿 港 神 像 雕 刻 師 傅 的 鑑 定, 認 為 可 能 來 自 官 方 或 唐 山 名 家, 由 神 像 的 座 椅 推 測 已 逾 兩 百 餘 年 11

18 大 媽 往 北 港 進 香 期 間, 安 奉 於 神 房 前 的 黑 面 二 媽 與 粉 面 三 媽 肩 起 鎮 殿 的 責 任, 兩 尊 媽 祖 慈 眉 祥 和 造 型 古 樸, 信 徒 家 中 神 明 聖 誕 結 婚 附 近 宮 廟 慶 典, 都 會 請 媽 祖 到 府 作 客 增 添 光 彩 二 媽 執 行 繞 境 遊 庄 任 務 時, 每 到 一 個 聚 落 信 徒 爭 相 抬 轎 膜 拜 白 沙 屯 媽 祖 信 仰 區 涵 蓋 了 白 東 白 西 內 島 南 港, 以 及 新 埔 里 通 灣 里 的 一 部 分 廣 義 的 說 白 沙 屯 人 就 是 指 媽 祖 的 子 民, 整 個 信 仰 區 的 信 眾 ( 本 節 內 文 摘 自 拱 天 宮 簡 介 ) 第 四 節 求 取 藥 籤 儀 軌 求 藥 籤 儀 軌 依 照 廟 方 執 事 人 員 說 明, 求 籤 者 於 大 殿 向 媽 祖 上 香 秉 明 求 籤 者 為 何 人, 此 次 替 自 己 求 或 幫 他 人 求 藥 籤, 詳 述 這 次 需 要 藥 籤 的 當 事 人 姓 名 現 於 何 處 ( 某 某 住 家 住 址 或 某 某 醫 院 病 床 ) 出 生 年 月 日 有 時 辰 更 佳 ( 需 說 明 為 國 曆 或 農 曆 ) 病 情 狀 況 為 何 待 解 決 問 題 等 靜 待 15 分 鐘 後 請 示 媽 祖 是 否 可 以 開 始 抽 藥 籤 指 示 一 個 聖 筊 即 可, 如 無 聖 筊 靜 待 5 分 鐘 後 再 請 示 如 過 3 次 等 待 均 無 聖 筊, 則 需 再 問 此 次 問 題 媽 祖 是 否 可 以 幫 忙, 如 無 法 幫 忙 儀 式 即 結 束 求 籤 者 以 平 靜 的 心 從 藥 籤 筒 中 抽 出 一 支 籤, 秉 明 編 號 然 後 擲 筊, 已 連 續 三 個 聖 筊 為 準, 如 無 則 再 重 抽 當 求 得 一 支 連 續 三 個 聖 筊 的 藥 籤 之 後, 還 必 須 詢 問 是 否 需 再 抽 一 支 藥 籤 以 增 加 藥 方 此 稱 為 合 支 此 次 也 已 一 個 聖 筊 為 準 合 支 亦 是 需 擁 有 三 個 聖 筊 為 準 完 成 藥 籤 支 數 後, 最 後 求 需 服 用 幾 帖 藥 方 一 般 以 3 帖 開 始, 此 次 也 已 一 個 聖 筊 為 準 如 無 聖 筊 後 已 5 帖 7 帖 10 帖 14 帖 等 詢 問 在 所 有 程 序 皆 完 成 之 後, 將 所 抽 藥 籤 與 帖 數, 至 藥 舖 抓 藥 求 藥 籤 所 需 耗 費 的 時 間 長 短, 必 須 視 病 情 的 複 雜 程 度 而 定, 病 情 愈 複 雜, 相 對 地 求 籤 所 耗 費 的 時 間 就 愈 長 12

19 第 三 章 拱 天 宮 藥 籤 考 究 與 重 整 拱 天 宮 朝 天 宮 配 天 宮 保 安 宮 慈 鳳 宮 拱 天 宮 重 整 第 一 節 一 至 三 十 首 第 一 首 灶 心 土 四 員 鳳 凰 腿 一 錢 風 蔥 七 條 燈 心 五 分, 水 煎 風 蔥 一 支 雞 蛋 殼 一 錢 燈 心 十 條 灶 心 土 一 錢, 水 一 碗 煎 五 分 灶 心 土 鳳 凰 退 風 蔥 乾 各 一 錢 灶 心 土 三 員 鳳 凰 退 一 錢 風 蔥 一 支 燈 心 七 節, 水 一 碗 煎 五 分 灶 心 土 一 錢 雞 蛋 殼 一 個 風 蔥 一 支 灯 心 七 條 水 煎 服 灶 心 土 一 錢 鳳 凰 退 一 錢 風 蔥 七 條 燈 心 草 五 分 水 煎 灶 心 土 : 為 農 家 久 經 柴 草 燻 燒 灶 底 中 心 之 土 塊, 有 溫 中 化 濕 止 嘔 止 血 功 效, 又 服 用 單 位 員 不 易 計 算 參 照 他 家 可 改 為 錢 鳳 凰 退 : 雉 科 動 物 雞 (Gallus gallus domosticus Brisson) 所 產 卵 孵 化 小 雞 後 雞 蛋 殼 本 草 綱 目 的 正 名 是 抱 出 卵 殼, 一 定 要 孵 出 小 雞 之 後 的 蛋 殼 才 有 用, 所 以 綱 目 上 的 俗 稱 寫 作 鳳 凰 蛻, 用 抱 出 者, 取 其 蛻 脫 之 義 也, 鳳 凰 退 主 治 停 飲 脘 痛 反 胃 小 兒 佝 僂 病 各 種 出 血 小 兒 營 養 不 良 手 足 搐 弱 胃 酸 過 多 口 臭 黏 膜 性 胃 炎 胃 痛 拱 天 宮 以 鳳 凰 腿 書 寫, 參 照 他 家 可 改 為 鳳 凰 退 風 蔥 : 百 合 科 植 物 蔥 (Allium fistulosum Linn.) 的 全 株 蔥 性 辛 溫, 歸 肺 胃 經, 有 發 汗 解 表 散 寒 通 陽 解 毒 散 結 的 作 用 ; 葉 身 尖 端 鈍 尖, 葉 色 淡 綠, 分 蘗 少, 用 分 株 無 性 繁 殖 法, 有 別 於 市 場 所 見 北 蔥 或 珠 蔥 燈 心 草 : 燈 心 草 科 多 年 生 草 本 植 物 燈 心 草 (Juncus effusus L.) 的 莖 髓 夏 末 至 秋 季 割 取 莖, 曬 乾, 取 出 莖 髓, 理 直, 扎 成 小 把 用 於 心 熱 煩 躁 小 便 不 利 參 Fig 1 本 方 用 於 脾 胃 不 和, 上 清 心 肺 下 利 膀 胱 等 熱 症 ( 訪 談 者 六 ) 13

20 第 二 首 拱 天 宮 白 朮 一 錢 土 茯 一 錢 淮 山 一 錢 白 菊 五 分 甘 菊 五 分 水 煎 服 朝 天 宮 白 述 一 錢 土 茯 一 錢 淮 山 一 錢 甘 菊 花 四 分, 水 碗 二 煎 五 分 配 天 宮 白 朮 土 茯 淮 山 金 菊 各 一 錢 保 安 宮 白 朮 一 錢 赤 茯 一 錢 淮 山 一 錢 白 菊 花 四 分, 水 一 碗 煎 四 分 慈 鳳 宮 白 朮 一 錢 土 伏 一 錢 懷 山 一 錢 金 菊 四 分 白 菊 四 分 水 煎 服 拱 天 宮 重 整 白 朮 一 錢 土 茯 苓 一 錢 山 藥 一 錢 白 菊 五 分 黃 菊 五 分 水 煎 服 淮 山 懷 山 : 中 國 古 代 稱 薯 蕷, 唐 朝 時, 為 避 唐 代 宗 李 豫 諱 ( 蕷 與 豫 同 音 ), 改 稱 薯 藥 宋 朝 時, 又 為 避 宋 英 宗 趙 曙 諱 ( 薯 與 曙 同 音 ), 改 稱 山 藥 中 國 河 南 焦 作 ( 中 國 元 朝 起 設 置 懷 慶 府 一 帶 ) 出 產 最 為 有 名, 又 稱 懷 山 藥 懷 參, 但 是 懷 字 筆 劃 多, 就 簡 寫 為 淮 薯 蕷 科 多 年 蔓 生 草 本 植 物 薯 蕷 (Dioscorea opposita Thunb.) 的 根 莖 能 平 補 氣 陰, 且 性 兼 澀, 故 凡 脾 虛 食 少, 體 倦 便 溏, 及 婦 女 帶 下, 兒 童 消 化 不 良 的 泄 瀉 等, 皆 可 應 用 ; 補 脾 肺 之 氣, 又 益 肺 腎 之 陰, 益 氣 養 陰 生 津 止 渴, 並 能 固 澀 腎 精 參 Fig 2 菊 花 : 本 品 為 菊 科 多 年 生 草 本 植 物 菊 (Dendrothemum morifolium Ramat.) 的 頭 狀 花 序 由 於 產 地 花 色 及 加 工 方 法 的 不 同, 可 分 做 為 疏 散 風 熱 多 用 黃 菊 花, 平 肝 明 目 多 用 白 菊 花 參 Fig 3.4 土 茯 苓 : 菝 葜 科 多 年 生 常 綠 藤 本 植 物 光 葉 菝 葜 (Smilax glabra Roxb.) 的 塊 莖 又 稱 紅 土 茯 苓 長 江 流 域 南 部 各 省 均 有 分 佈 用 於 淋 濁 帶 下, 濕 熱 瘡 毒 參 Fig 5 白 朮 : 菊 科 多 年 生 草 本 植 物 白 朮 (Atractylodes macrocephala Koidz.) 的 根 莖 用 於 脾 胃 氣 虛, 運 化 無 力, 食 少 便 溏, 14

21 脘 腹 脹 滿, 肢 軟 神 疲 等 證 參 Fig 6 燥 濕 利 水 宜 生 用, 補 氣 健 脾 宜 炒 用, 健 脾 止 瀉 宜 炒 焦 用 拱 天 宮 藥 籤 後 續 有 甘 菊 統 一 制 定 為 黃 菊 本 方 用 於 健 脾 利 濕 清 頭 目 昏 暗, 或 婦 女 虛 寒 帶 下 之 症 ( 訪 談 者 六 ) 第 三 首 拱 天 宮 蓮 子 半 錢 土 茯 一 錢 淮 山 一 錢 英 根 半 錢, 水 煎 朝 天 宮 蓮 子 一 錢 半 土 茯 淮 山 金 英 各 一 錢, 水 一 碗 煎 五 分 配 天 宮 蓮 子 淮 山 土 茯 金 英 根 各 一 錢 保 安 宮 蓮 子 一 錢 半 赤 茯 一 錢 淮 山 一 錢 金 英 一 錢, 水 一 碗 煎 四 分 慈 鳳 宮 土 茯 一 錢 蓮 子 一 錢 半 淮 山 一 錢 小 金 英 一 錢 水 煎 服 拱 天 宮 重 整 蓮 子 五 分 土 茯 苓 一 錢 山 藥 一 錢 五 爪 金 英 五 分 水 煎 山 藥 土 茯 苓 見 第 二 首 蓮 子 : 蓮 科 多 年 生 水 生 草 本 植 物 蓮 (Nelumbo nucifera Gaertn.) 的 成 熟 種 子 用 於 腎 虛 遺 精 遺 尿 脾 虛 食 少 帶 下 等 參 Fig 7 蓮 鬚 : 為 蓮 花 中 的 雄 蕊 味 甘 澀, 性 平 功 能 固 腎 澀 精 主 治 遺 精 滑 精 帶 下 尿 頻 蓮 房 : 為 蓮 的 成 熟 花 托 味 苦 澀, 性 溫 功 能 止 血 化 瘀 主 治 崩 漏 尿 血 痔 瘡 出 血 產 後 瘀 阻 惡 露 不 盡 炒 炭 用 蓮 子 心 : 蓮 子 中 的 青 嫩 胚 芽 味 苦, 性 寒 功 能 清 心 安 神, 交 通 心 腎, 澀 精 止 血 主 治 熱 入 心 包, 神 昏 譫 語 ; 心 腎 不 交, 失 眠 遺 精 ; 血 熱 吐 血 荷 葉 : 為 蓮 的 葉 片 味 苦 澀, 性 平 功 能 清 暑 利 濕, 升 陽 止 血 主 治 暑 熱 病 證 脾 虛 泄 瀉 和 多 種 出 血 證 參 Fig 8 英 根 : 拱 天 宮 藥 籤 以 英 根 標 註, 藥 用 部 位 為 根, 有 別 於 金 櫻 子, 較 有 可 能 為 五 爪 金 英 (Tithonia diversifolia A. Gray) 根 莖 有 消 炎 解 毒 功 效 參 Fig 9 本 方 用 於 白 帶 過 多 久 瀉 不 止 ( 訪 談 者 一 ) 15

22 第 四 首 拱 天 宮 馬 尾 鬚 半 錢 白 曲 一 錢 英 子 五 分 淮 山 五 分, 水 煎 朝 天 宮 馬 尾 絲 一 錢 金 英 一 錢 淮 七 五 分 神 麴 一 錢, 水 一 碗 煎 四 分 配 天 宮 淮 七 馬 尾 絲 白 麴 金 英 根 各 一 錢 保 安 宮 馬 尾 鬚 一 錢 白 麴 一 錢 金 英 五 分 淮 七 五 分, 水 一 碗 煎 四 分 慈 鳳 宮 馬 尾 絲 一 錢 只 殼 一 錢 小 金 英 五 分 淮 七 五 分 水 煎 服 拱 天 宮 重 整 刀 傷 草 五 分 神 麴 一 錢 金 櫻 子 五 分 山 藥 五 分 水 煎 馬 尾 鬚 : 刀 傷 草 學 名 Ixeridium laevigata (Blume) schults-bip.var.oldhami,ixeris laevigatum (Blume) J.H.Pak & kawano 菊 科 (Compositae) 別 名 : 黃 花 草 三 板 刀 雙 板 刀 道 光 草 馬 尾 絲 全 草 入 藥, 具 有 消 毒 解 熱 清 熱 降 壓 活 血 止 痛 軟 堅 散 結 及 理 氣 健 胃 等 功 用 參 Fig 10 英 子 : 金 櫻 子 為 薔 薇 科 (Rosa laevigata Michx.) 之 乾 燥 果 實 功 效 : 固 精 縮 尿 澀 腸 止 瀉 參 Fig 11 白 曲 : 坊 間 亦 把 神 麴 稱 做 白 麴, 又 麴 字 應 為 麥 的 部 首 加 上 曲 的 偏 旁, 神 曲 亦 為 習 慣 俗 稱 神 麴 : 本 品 為 麵 粉 和 其 他 藥 物 混 合 後 經 發 酵 而 成 的 加 工 品 全 國 各 地 均 產 其 製 法 是 以 麵 粉 或 麩 皮 與 杏 仁 泥 赤 小 豆 粉, 以 及 鮮 青 蒿 鮮 蒼 耳 鮮 辣 蓼 自 然 汁, 混 合 拌 勻, 使 乾 濕 適 宜, 做 成 小 塊, 放 入 筐 內, 復 以 麻 葉 或 楮 葉, 保 溫 發 酵 一 週, 長 出 黃 菌 絲 時 取 出, 切 成 小 塊, 曬 乾 即 成 有 消 食 健 胃 和 中 止 瀉 之 功 參 Fig 12 杏 仁 : 薔 薇 科 落 葉 喬 木 植 物 山 杏 (Prunus armeniaca L. var. ansu Maxim.) 西 伯 利 亞 杏 (P. sibirica L.) 東 北 杏 (P. mandshurica) 或 杏 (P. armewdeca L.) 的 成 熟 種 子 功 效 : 止 咳 平 喘, 潤 腸 通 便 赤 小 豆 : 豆 科 赤 小 豆 (Vigna umbellata (Thunb.) Ohwi & H.Ohashi) 種 子 功 效 : 利 水 除 濕, 和 血 排 膿, 消 腫 解 毒 16

23 青 蒿 : 菊 科 一 年 生 草 本 植 物 黃 花 蒿 (Artemisia annua L.) 的 全 草 功 效 : 清 虛 熱, 除 骨 蒸, 解 暑, 截 瘧 蒼 耳 : 菊 科 一 年 生 草 本 植 物 蒼 耳 (Xanthium sibiricum Patr.) 的 果 實 功 效 : 散 風 除 濕, 通 竅 止 痛 辣 蓼 : 蓼 科 紅 辣 蓼 (Polygonum glabrum Willd.) 的 全 草 功 效 : 行 氣 活 血, 止 痛, 袪 風 濕, 通 關 節 淮 七 : 牛 膝 分 淮 牛 膝 川 牛 膝 土 牛 膝 數 種, 淮 七 應 為 懷 牛 膝, 為 莧 科 多 年 生 草 本 植 物 懷 牛 膝 (Achyranthes bidentata Bl.) 見 長 於 補 肝 腎 強 筋 骨 此 首 只 有 拱 天 宮 為 淮 山 其 他 家 為 淮 七, 或 許 白 沙 屯 媽 祖 與 他 家 有 不 同 之 處, 不 做 更 改 山 藥 見 第 二 首 本 方 用 於 補 肝 腎 固 精 健 胃 強 腰 膝 之 功 效 ( 訪 談 者 一 ) 第 五 首 拱 天 宮 木 通 一 錢 炙 甘 一 錢 淮 七 一 錢 鳳 凰 退 一 錢 茵 陳 一 錢 水 煎 服 朝 天 宮 木 通 淮 膝 炙 草 各 一 錢, 水 一 碗 煎 四 分 配 天 宮 錢 木 通 炙 甘 草 淮 七 根 各 一 錢 保 安 宮 木 通 一 錢 炙 草 一 錢 淮 七 一 錢, 水 一 碗 煎 四 分 慈 鳳 宮 木 通 一 錢 炙 草 一 錢 淮 七 一 錢 水 煎 服 拱 天 宮 重 整 錢 木 通 一 錢 炙 甘 草 一 錢 懷 牛 膝 一 錢 鳳 凰 退 一 錢 綿 茵 陳 一 錢 水 煎 木 通 : 木 通 此 品 自 古 以 來 混 用 不 清, 常 見 有 川 木 通 關 木 通, 錢 木 通 等 川 木 通 : 毛 茛 科 植 物 小 木 通 (Clematis armandii Franch.) 和 繡 球 藤 (Clematis montana Buch.-Ham.) 的 乾 燥 莖 用 於 熱 淋 澀 痛, 心 煩 尿 赤, 水 腫 腳 氣 取 其 上 清 心 火, 下 利 濕 熱, 使 濕 熱 之 邪 下 行 從 小 便 排 出 故 若 用 治 心 火 上 炎, 口 舌 生 瘡, 或 心 火 下 移 下 腸 而 致 的 心 煩 尿 赤 等 症 關 木 通 : 馬 兜 鈴 科 植 物 木 通 馬 兜 鈴 (Aristolochia manshuriensis Koma.) 的 乾 燥 莖 功 效 : 利 尿 通 淋, 通 17

24 經 下 乳 關 木 通 含 有 馬 兜 鈴 酸, 劑 量 過 大 時 對 腎 功 能 有 損 害 作 用 錢 木 通 : 木 通 科 植 物 白 木 通 (Akebia trifoliata (Thunb.) Koidz. var. australis (Diels) Rehd.Koidz.) 的 藤 莖 功 效 : 清 熱 利 水, 清 心 降 火, 通 利 血 脈 此 次 樣 本 採 集 未 見 錢 木 通, 但 有 收 集 到 木 通 科 五 葉 木 通 參 Fig 13 綿 茵 陳 : 菊 科 多 年 生 草 本 植 物 茵 蔯 蒿 (Artemisia capillaris Thunb.) 或 濱 蒿 (A.scoparia Waldst. et kit) 等 的 全 草 功 效 : 清 利 濕 熱, 利 膽 退 黃 參 Fig 14 甘 草 : 豆 科 多 年 生 草 本 植 物 甘 草 (Glycyrrhiza uralensis Fisch.) 脹 果 甘 草 (Glycyrrhiza inflata Bat.) 或 光 果 甘 草 (Glycyrrhiza glabra L.) 的 根 及 根 莖 功 效 : 益 氣 補 中, 清 熱 解 毒, 祛 痰 止 咳, 緩 急 止 痛, 調 和 藥 性 經 蜜 炙 後 即 稱 為 炙 甘 草, 補 中 緩 急 效 果 較 好 參 Fig 15 鳳 凰 退 見 第 一 首 媽 祖 藥 籤 體 系 於 第 五 首 木 通 中, 以 配 天 宮 出 現 錢 木 通, 因 木 通 混 用 嚴 重, 於 第 五 章 節 再 做 討 論, 第 四 章 中 拱 天 宮 重 整 中, 木 通 先 以 木 通 科 之 錢 木 通 暫 代 本 方 用 於 瀉 火 通 淋 小 便 赤 澀 者 ( 訪 談 者 一 ) 拱 天 宮 朝 天 宮 配 天 宮 保 安 宮 慈 鳳 宮 拱 天 宮 重 整 第 六 首 火 段 八 甲 半 錢 石 松 二 錢 鳳 凰 腿 一 錢 水 煎 服 炒 鱉 甲 一 錢 公 石 松 一 錢 鳳 凰 退 一 錢, 水 八 分 煎 三 分 炒 鱉 甲 金 石 松 各 一 錢 火 段 鱉 甲 一 錢 公 石 松 一 錢 鳳 凰 退 一 錢, 水 八 分 煎 三 分 別 甲 半 錢 石 松 半 錢 雞 蛋 殼 三 個 水 煎 服 炙 鱉 甲 五 分 伸 筋 草 二 錢 鳳 凰 退 一 錢 水 煎 伸 筋 草 : 石 松 科 植 物 石 松 (Lycopodium clavatum L.) 的 乾 燥 全 草 治 風 寒 濕 痺, 關 節 酸 痛, 屈 伸 不 利 18

25 台 灣 另 有 過 山 龍 亦 稱 伸 筋 草 或 石 松 (Lycopodium cernuum Linn.) 本 次 收 集 樣 本 未 能 確 定 正 確 基 源 只 能 確 定 為 石 松 屬 參 Fig 16 鱉 甲 : 鱉 科 動 物 鱉 (Trionyx sinensis Wiegmann) 的 背 甲 主 產 河 北 湖 南 安 徽 浙 江 等 地 全 年 均 可 捕 捉, 殺 死 後 置 沸 水 中 燙 至 背 甲 上 硬 皮 能 剝 落 時 取 出, 除 去 殘 肉 曬 乾, 以 沙 炒 後 醋 淬 用 生 鱉 甲 善 於 養 明 清 熱, 平 肝 熄 風, 軟 堅 散 結 醋 鱉 甲 又 名 制 鱉 甲 炙 鱉 甲 為 淨 鱉 甲 用 砂 子 炒 至 淡 黃 色, 然 後 取 出 趁 熱 放 入 米 醋 中 淬, 再 取 出 用 清 水 沖 洗, 最 後 曬 乾 入 藥 者 偏 於 軟 堅 散 結 鳳 凰 退 見 第 一 首 本 方 用 於 散 風 除 濕 舒 筋 活 血 之 功 ( 訪 談 者 一 ) 第 七 首 拱 天 宮 當 歸 白 眉 茵 陳 炙 甘 各 一 錢 水 煎 朝 天 宮 當 歸 白 楣 淮 山 炙 草 茵 陳 各 一 錢, 水 碗 二 煎 六 分 配 天 宮 當 歸 一 錢 白 眉 一 錢 淮 山 一 錢 炙 甘 草 五 分 茵 陳 一 錢 保 安 宮 油 歸 一 錢 白 米 眉 一 錢 淮 山 一 錢 炙 草 五 分 茵 陳 一 錢, 水 一 碗 二 煎 六 分 慈 鳳 宮 當 歸 白 薇 炙 草 茵 陳 淮 山 各 一 錢 水 煎 服 拱 天 宮 重 整 當 歸 白 薇 綿 茵 陳 炙 甘 草 各 一 錢 水 煎 當 歸 : 繖 形 科 植 物 當 歸 (Angelica sinensis (Oliver) Diels) 的 乾 燥 根 功 效 : 補 血 養 血 調 經 止 痛 潤 燥 滑 腸 參 Fig 17 歸 中 : 當 歸 入 藥 可 用 當 歸 頭 當 歸 身 ( 歸 中 ) 當 歸 尾 或 全 當 歸 各 個 部 位 功 效 均 不 一 樣 李 東 垣 曰 : 頭 止 血 而 上 行, 身 養 血 而 中 守, 尾 破 血 而 下 流, 全 活 血 而 不 走 白 眉 白 楣 語 音 均 類 似 白 薇, 另 有 慈 鳳 宮 以 白 薇 書 寫 白 薇 : 為 蘿 摩 科 植 物 直 立 白 薇 (Cynanchum atratum Bunge) 及 同 屬 近 緣 植 物 之 乾 燥 根 或 根 莖 功 效 : 清 熱 涼 血, 利 尿 通 淋, 解 毒 療 瘡 參 Fig 18 綿 茵 陳 炙 甘 草 見 第 五 首 19

26 本 方 用 於 健 脾 益 氣 活 血 養 血 清 熱 利 濕 ( 訪 談 者 六 ) 第 八 首 拱 天 宮 蟬 退 一 錢 淮 山 四 錢 神 曲 一 錢 金 英 一 錢 水 煎 朝 天 宮 金 蟬 神 殼 金 英 枳 殼 淮 山 各 一 錢, 水 一 碗 煎 五 分 配 天 宮 金 蟬 三 個 神 麴 淮 山 金 英 枳 殼 各 一 錢 保 安 宮 蟬 退 一 錢 淮 山 一 錢 神 麴 一 錢 金 英 一 錢 枳 殼 一 錢, 水 一 碗 二 煎 六 分 慈 鳳 宮 金 蟬 五 個 神 曲 淮 山 大 金 英 只 殼 錢 各 一 錢 水 煎 服 拱 天 宮 重 整 蟬 蛻 一 錢 山 藥 四 錢 神 麴 一 錢 金 櫻 子 一 錢 水 煎 蟬 蛻 : 語 音 類 似 蟬 退, 蟬 科 昆 蟲 黑 蚱 (Cryptotympana pustulata Fabricius) 羽 化 後 的 蛻 殼 功 效 : 疏 散 風 熱, 透 疹 止 癢, 明 目 退 翳, 止 痙 參 Fig 19 枳 殼 : 為 芸 香 科 植 物 枳 橘 (Poncirus trifolia (L.) Raf.) 酸 橙 (Citrus aurantium Linn.) 或 香 櫞 (C. wilsonii Tanaka) 及 同 屬 近 緣 植 物 之 未 成 熟 果 實 功 效 : 行 氣 寬 中 除 脹 參 Fig 20 山 藥 見 第 二 首, 神 麴 金 櫻 子 見 第 四 首 本 方 用 於 脾 胃 虛 弱 消 化 不 良 者 第 九 首 拱 天 宮 竹 如 四 錢 麥 芽 一 錢 麥 冬 一 錢 仙 退 一 錢 水 煎 朝 天 宮 竹 茹 五 分 麥 文 四 分 金 蟬 三 個 麥 芽 四 分, 水 一 碗 煎 五 分 配 天 宮 竹 茹 二 錢 麥 芽 一 錢 金 蟬 三 個 麥 文 一 錢 保 安 宮 竹 茹 五 分 麥 芽 四 分 蟬 退 三 分 麥 文 一 錢, 水 一 碗 煎 五 分 慈 鳳 宮 竹 茹 麥 芽 四 分 金 蟬 三 個 麥 文 一 錢 水 煎 服 拱 天 宮 重 整 竹 茹 四 錢 麥 芽 一 錢 麥 門 冬 一 錢 蟬 蛻 一 錢 水 煎 閩 南 語 音 仙 退 類 似 蟬 蛻, 見 第 八 首 竹 茹 : 禾 本 科 多 年 生 常 綠 喬 木 或 灌 木 植 物 青 桿 竹 (Bambusa 20

27 tuldoides Munro) 大 頭 典 竹 (Sinocalamus beecheyanus (Munro) Mc-Clure var. pubescens P. F. Li) 或 淡 竹 (Phyllostachys nigra var. henonis Stapf) 的 莖 的 中 間 層 功 效 : 清 熱 化 痰, 除 煩 止 嘔 參 Fig 21 麥 芽 : 禾 本 科 一 年 生 草 本 植 物 大 麥 (Hordeum vuigare L.) 的 成 熟 果 實 經 發 芽 乾 燥 而 成 功 效 : 消 食 健 胃 回 乳 消 脹 麥 門 冬 : 百 合 科 多 年 生 草 本 植 物 麥 冬 (Ophiopogon japonicus (L.f.) Ker-Gawl.) 的 塊 根 功 效 : 養 陰 潤 肺 益 胃 生 津 清 心 除 煩 參 Fig 22 本 方 用 於 胃 口 不 佳 食 欲 低 下 者 ( 訪 談 者 二 ) 第 十 首 拱 天 宮 連 召 土 茯 歸 中 白 朮 只 殼 各 一 錢 木 通 五 分 水 煎 朝 天 宮 連 翹 一 錢 土 茯 一 錢 歸 中 一 錢 白 述 一 錢 枳 殼 一 錢 木 通 五 分, 水 一 碗 四 煎 七 分 配 天 宮 枳 殼 連 翹 土 茯 歸 全 白 朮 木 通 各 一 錢 保 安 宮 連 喬 一 錢 土 茯 一 錢 白 朮 一 錢 歸 中 一 錢 枳 殼 一 錢 木 通 五 分, 水 一 碗 四 煎 七 分 慈 鳳 宮 連 召 一 錢 土 茯 當 歸 白 朮 只 殼 各 一 兩 木 通 五 分 水 煎 服 拱 天 宮 重 整 連 翹 土 茯 苓 歸 中 白 朮 枳 殼 各 一 錢 錢 木 通 五 分 水 煎 連 翹 : 傳 統 中 藥 房 書 寫 翹 字 常 簡 寫 為 召 字 木 犀 科 落 葉 灌 木 連 翹 (Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl.) 的 果 實 功 效 : 清 心 火, 解 瘡 毒, 又 能 散 氣 血 凝 聚, 兼 有 消 癰 散 結 之 功, 故 有 瘡 家 聖 藥 之 稱 參 Fig 23 土 茯 苓 白 朮 見 第 二 首, 錢 木 通 見 第 五 首, 歸 中 見 第 七 首, 枳 殼 見 第 八 首 本 方 用 於 氣 血 不 通 濕 熱 至 盛 者 ( 訪 談 者 二 ) 拱 天 宮 第 十 一 首 淮 山 牛 七 金 英 茵 陳 干 刈 各 一 錢 木 通 五 分 水 煎 21

28 朝 天 宮 淮 山 一 錢 牛 膝 一 錢 金 英 一 錢 木 通 一 錢 茵 陳 四 分, 刈 葛 五 分, 水 一 碗 四 煎 七 分 配 天 宮 葛 根 淮 七 牛 七 木 通 金 英 茵 陳 各 一 錢 保 安 宮 淮 山 一 錢 牛 七 一 錢 金 英 一 錢 木 通 一 錢 茵 陳 四 分, 乾 葛 五 分, 水 一 碗 四 煎 七 分 慈 鳳 宮 淮 山 牛 七 木 通 大 金 英 各 一 錢 茵 陳 四 分 刈 根 五 分 水 碗 四 煎 七 分 拱 天 宮 重 整 山 藥 川 牛 膝 金 櫻 子 綿 茵 陳 葛 根 各 一 錢 錢 木 通 五 分 水 煎 牛 七 : 莧 科 多 年 生 草 本 植 物 川 牛 膝 (Cyathula officinalis Kuan) 的 根, 主 產 於 四 川 貴 州 雲 南 等 地 功 效 : 活 血 祛 瘀 水 腫, 小 便 不 利 等 參 Fig 24 干 刈 : 刈 與 葛 語 音 一 致 豆 科 野 葛 (Pueraria lobata (Willd.) Ohwi) 或 甘 葛 藤 (Pueraria thomsonii benth.) 的 乾 燥 根 功 效 : 解 肌 退 熱, 透 發 麻 疹, 生 津 止 渴, 升 陽 止 瀉 參 Fig 25 山 藥 見 第 二 首, 金 櫻 子 見 第 四 首, 錢 木 通 見 第 五 首, 綿 茵 陳 見 第 五 首 本 方 用 於 腸 胃 濕 熱 大 便 泄 瀉 小 便 短 赤 ( 訪 談 者 一 ) 第 十 二 首 拱 天 宮 白 菊 白 芷 淮 山 各 一 錢 蓮 子 一 錢 半 甘 草 五 分 水 煎 朝 天 宮 白 菊 白 芷 蓮 子 各 四 分 淮 山 一 錢 甘 草 三 分, 水 七 分 煎 三 分 配 天 宮 白 菊 白 芷 淮 山 蓮 子 甘 草 各 一 錢 保 安 宮 白 菊 四 分 白 芷 四 分 蓮 子 四 分 淮 山 一 錢 甘 草 三 分, 水 七 分 煎 三 分 慈 鳳 宮 白 菊 白 芷 蓮 子 各 四 分 淮 山 一 錢 生 甘 三 分 拱 天 宮 重 整 白 菊 白 芷 山 藥 各 一 錢 蓮 子 一 錢 半 甘 草 五 分 水 煎 白 芷 : 繖 形 科 多 年 生 草 本 植 物 白 芷 (Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. f.) 或 杭 州 白 芷 (Angelica 22

29 dahurica (Fich. ex Hoffm.) Benth. et Hook. f. var. formosana (Boiss.) Shan et. Yuan) 的 根 常 用 於 外 感 風 寒, 頭 痛, 鼻 塞 參 Fig 26 白 菊 山 藥 見 第 二 首, 蓮 子 見 第 三 首, 甘 草 見 第 五 首 本 方 用 於 體 虛 而 經 常 頭 痛 者 ( 訪 談 者 一 ) 第 十 三 首 拱 天 宮 淡 竹 金 英 朴 硝 各 一 錢 枝 子 射 干 白 芷 六 神 丸 各 五 分 另 包, 水 煎 朝 天 宮 淡 竹 一 錢 金 英 一 錢 支 子 五 分 朴 硝 一 錢 射 干 五 分 白 芷 四 分 六 味 丸 四 分, 水 碗 半 煎 七 分 配 天 宮 淡 竹 金 英 朴 硝 梔 子 射 干 白 芷 六 味 丸 各 一 錢 保 安 宮 淡 竹 一 錢 金 英 一 錢 朴 硝 一 錢 梔 子 五 分 射 干 五 分 白 芷 五 分 六 味 丸 四 分, 水 一 碗 半 煎 五 分 慈 鳳 宮 淡 竹 小 金 英 朴 肖 各 一 錢 支 子 五 錢 射 干 五 分 白 芷 五 分 六 味 丸 四 分 六 碗 水 煎 六 分 拱 天 宮 重 整 淡 竹 葉 金 櫻 子 朴 硝 各 一 錢 山 梔 子 射 干 白 芷 六 味 丸 各 五 分 另 包 水 煎 山 梔 子 : 語 音 與 支 子 枝 子 雷 同 茜 草 科 常 綠 灌 木 植 物 梔 子 (Gardenia jasminoides Ellis) 的 成 熟 果 實 功 效 : 瀉 火 除 煩, 清 熱 利 濕, 涼 血 解 毒, 消 腫 止 痛 市 場 上 常 可 見 到 以 水 梔 子 (Gardenia jasminoides Ellis var. grandiflora Nakai) 為 代 用 品, 水 梔 子 並 不 能 替 代 山 梔 子 使 用 參 Fig 27 黑 支 為 山 梔 子 炒 黑, 用 於 止 血 射 干 : 鳶 尾 科 多 年 生 草 本 植 物 射 干 (Belamcanda chinese (L.) DC.) 的 根 莖 常 用 於 咽 喉 腫 痛 參 Fig 28 淡 竹 葉 : 禾 本 科 多 年 生 草 本 植 物 淡 竹 葉 (Lophatherum gracile Brongn.) 的 葉 用 於 熱 病 煩 渴 口 瘡 尿 赤, 水 腫 尿 少, 黃 疸 尿 赤 參 Fig 29 朴 硝 為 含 硫 酸 鈉 的 天 然 礦 物 經 精 製 而 成 的 結 晶 體 用 於 大 便 躁 者 六 神 丸 組 成 牛 黄 麝 香 蟾 酥 珍 珠 冰 片 雄 黃 參 考 其 他 家 23

30 資 料 與 拱 天 宮 藥 物 組 合 比 較, 此 處 應 為 六 味 地 黃 丸, 以 補 陰 相 合, 氣 陰 具 固 為 表 現 六 味 地 黃 丸 由 熟 地 黃 山 茱 萸 山 藥 澤 瀉 丹 皮 茯 苓 這 六 味 中 藥 組 成 用 於 肝 腎 陰 虛, 腰 膝 酸 軟, 頭 目 眩 暈, 耳 鳴 耳 聾, 盜 汗 遺 精, 骨 蒸 潮 熱 熟 地 黃 : 玄 參 科 多 年 生 草 本 植 物 地 黃 (Rehmannia glutinosa Libosch) 的 根, 經 酒 蒸 與 日 曬 加 工 而 成 功 效 : 補 精 髓, 養 肝, 明 耳 目, 烏 鬚 髮, 用 作 滋 養 強 壯 藥 參 Fig 如 未 經 酒 蒸 只 有 曬 乾 稱 為 生 地 黃, 功 效 : 功 效 : 清 熱 涼 血, 養 陰 生 津 山 茱 萸 : 山 茱 萸 科 落 葉 小 喬 木 植 物 山 茱 萸 (Cornus officinalis Sieb. et Zucc.) 的 成 熟 果 功 效 : 補 益 肝 腎, 收 斂 固 澀 參 Fig 32 澤 瀉 : 澤 瀉 科 多 年 生 沼 澤 植 物 澤 瀉 (Alisma orientalis (Sam.) Juzep.) 的 塊 莖 功 效 : 水 腫, 小 便 不 利, 泄 瀉, 淋 濁 帶 下 及 痰 飲 等 參 Fig 33 牡 丹 皮 : 毛 茛 科 多 年 生 落 葉 小 灌 木 植 物 牡 丹 (Paeonia suffruticosa Andr.) 的 根 皮 功 效 : 清 熱 涼 血, 活 血 散 瘀 參 Fig 34 茯 苓 : 多 孔 菌 科 真 菌 茯 苓 (Poria cocos (Schw.) Wolf) 的 茵 核 功 效 : 利 水 滲 濕, 健 脾 安 神 參 Fig 35 茯 苓 是 一 種 屬 於 多 孔 菌 的 腐 生 植 物, 多 腐 生 於 松 樹 根 部, 它 的 菌 核 可 供 藥 用 茯 苓 的 外 皮 呈 黑 褐 色, 叫 茯 苓 皮 ; 內 部 接 近 外 皮 處 呈 淡 紅 色, 叫 赤 茯 苓 ; 除 去 外 皮 及 赤 茯 苓 後, 內 部 白 色 的 叫 白 茯 苓, 簡 稱 茯 苓, 因 雲 南 產 的 比 較 著 名, 故 通 常 叫 雲 茯 苓 或 雲 苓 ; 苓 塊 中 穿 有 細 松 根 的 叫 茯 神 或 抱 木 茯 神 茯 苓 有 利 尿 滲 利 水 濕 及 鎮 靜 安 神 的 作 用, 又 有 補 脾 胃 的 功 效 適 用 於 脾 胃 虛 弱 腹 瀉 小 便 不 爽 利 水 腫 及 失 眠 等 症 白 茯 苓 補 脾 胃 的 功 效 較 好 ; 赤 茯 苓 利 尿 滲 利 濕 熱 的 功 效 較 好 ; 茯 神 的 鎮 靜 安 神 作 用 較 好 ; 茯 苓 皮 只 用 於 利 尿 消 腫, 沒 有 補 益 功 效 金 櫻 子 見 第 四 首, 白 芷 見 第 十 二 首 24

31 本 方 適 用 於 三 焦 火 盛 之 頭 痛 咽 痛 心 煩 大 便 躁 結 者 ( 訪 談 者 三 ) 第 十 四 首 拱 天 宮 山 甲 皂 尖 各 五 分 八 甲 寸 文, 射 干 各 一 錢 水 煎 朝 天 宮 山 甲 皂 莿 射 干 各 五 分 鱉 甲 一 錢 麥 文 一 錢, 水 一 碗 煎 五 分 配 天 宮 山 甲 皂 刺 射 干 鱉 甲 各 一 錢 保 安 宮 山 甲 五 分 皂 尖 五 分 射 干 五 分 鱉 甲 一 錢 麥 文 一 錢, 水 一 碗 煎 四 分 慈 鳳 宮 山 甲 皂 刺 射 干 各 五 分 別 甲 一 錢 麥 文 一 錢 水 碗 六 煎 六 分 拱 天 宮 重 整 升 麻 皂 刺 各 五 分 鱉 甲 麥 門 冬, 射 干 各 一 錢 水 煎 穿 山 甲 : 台 灣 穿 山 甲 係 屬 第 二 類 保 育 類 野 生 動 物 脊 椎 動 物 鯪 鯉 科 穿 山 甲 (Manis pentadactyla Linnaeus) 的 鱗 片 穿 山 甲 的 鱗 甲 長 久 以 來 一 直 是 傳 統 中 藥 的 重 要 成 分, 其 藥 性 : 穿 山 甲 味 鹹, 性 微 寒 功 效 : 消 腫 化 膿 散 淤 通 絡 通 經 下 乳 活 血 鎮 痛 本 品 已 被 列 為 保 育 類 動 物, 如 以 要 行 通 汁 下 乳 可 用 王 不 留 行 ; 消 腫 化 膿 可 改 採 升 麻 搭 配 皂 刺 金 銀 花 釘 地 蜈 蚣 皂 刺 : 尖 通 刺, 皂 角 刺 簡 寫 角 刺 或 皂 刺 豆 科 落 葉 喬 木 植 物 皂 莢 (Gleditisia sinensis Lam.) 的 棘 刺 功 效 : 有 活 血 消 腫, 排 膿 通 乳 的 功 能 參 Fig 36 寸 文 : 麥 門 冬 之 別 稱, 見 第 九 首 王 不 留 行 : 石 竹 科 一 年 生 或 越 年 生 草 本 植 物 麥 藍 菜 (Vaccaria segetalis(neck.)garcke) 的 成 熟 種 子 功 效 : 行 血 通 經, 下 乳, 消 癰, 利 尿 通 淋 俗 有 穿 山 甲, 王 不 留, 婦 人 服 了 乳 長 流 之 語, 可 見 其 性 行 而 不 住 也 市 售 常 有 用 野 牡 丹 來 替 代 王 不 留 行, 野 牡 丹 科 (Melastomaceae) 植 物 野 牡 丹 (Melastoma candidum D. Pon) 的 根 野 牡 丹 根, 具 有 清 熱 利 濕, 消 腫 止 痛, 散 瘀 止 血 的 功 能 由 於 野 牡 丹 根 功 效 與 麥 藍 菜 種 子 的 功 效 有 很 大 的 差 異, 因 此 王 不 留 行 用 野 牡 丹 根 來 替 代 是 不 恰 當 的 25

32 升 麻 : 毛 茛 科 多 年 生 草 本 植 物 大 三 葉 升 麻 (Cimicifuga heracleifolia Kom.) 或 興 安 升 麻 ( 北 升 麻 ) (Cimicifuga dahurica (Turcz.)) 和 升 麻 (Cimicifuga foetida L.) 的 根 莖 功 效 : 發 表 透 疹, 清 熱 解 毒, 升 舉 陽 氣 金 銀 花 : 忍 冬 科 多 年 生 半 常 綠 纏 繞 性 木 質 藤 本 植 物 忍 冬 (Lonicera japonica Thunb.) 的 花 蕾 用 於 癰 腫 疔 瘡, 清 熱 解 毒, 為 治 一 切 癰 腫 疔 瘡 陽 證 的 要 藥, 或 用 於 外 感 風 熱, 溫 病 初 起 參 Fig 37 釘 地 蜈 蚣 : 玄 參 科 釘 地 蜈 蚣 (Toreia concolor Lindley Var. formosana Yamazaki) 的 莖 別 名 : 倒 地 蜈 蚣 過 路 蜈 蚣 蜈 蚣 草 用 於 筋 骨 發 炎 疼 痛 火 傷 瘡 癤 痢 疾 鱉 甲 見 第 六 首, 射 干 見 第 十 三 首 本 方 用 於 清 熱 解 毒 消 腫 排 膿 ( 訪 談 者 六 ) 第 十 五 首 拱 天 宮 白 朮 淮 山 牛 七 各 一 錢 木 通 歸 中 各 五 分 水 煎 朝 天 宮 白 朮 一 錢 淮 山 一 錢 牛 七 一 錢 木 通 一 錢 歸 中 五 分, 水 一 碗 煎 五 分 配 天 宮 白 朮 淮 山 牛 膝 木 通 當 歸 各 一 錢 保 安 宮 白 朮 一 錢 淮 山 一 錢 牛 七 一 錢 木 通 一 錢 歸 中 五 分, 水 一 碗 二 煎 五 分 慈 鳳 宮 白 朮 淮 山 牛 七 木 通 各 一 錢 當 歸 五 分 水 碗 煎 六 分 拱 天 宮 重 整 白 朮 山 藥 川 牛 膝 各 一 錢 錢 木 通 歸 中 各 五 分 水 煎 白 朮 : 健 脾 燥 濕 山 藥 : 開 脾 健 胃 益 氣 止 瀉 川 牛 膝 : 補 肝 腎 強 筋 骨 通 血 脈 歸 中 : 補 血 功 能 較 強 錢 木 通 : 利 水 通 淋 有 可 校 正 全 方 溫 熱 之 性 山 藥 白 朮 見 第 二 首, 錢 木 通 見 第 五 首, 歸 中 見 第 七 首, 川 牛 膝 見 第 十 一 首 26

33 五 味 合 成 適 用 於 氣 血 不 足 脾 胃 虛 弱 者 小 便 淋 痛 筋 脈 痠 軟 者 更 佳 ( 訪 談 者 一 ) 第 十 六 首 拱 天 宮 綠 豆 殼 半 錢 淮 七 一 錢 知 母 一 錢 酒 軍 五 分 水 煎 朝 天 宮 綠 豆 殼 淮 七 知 母 各 一 錢 酒 軍 五 分, 水 一 碗 煎 五 分 配 天 宮 綠 豆 殼 淮 七 知 母 各 一 錢 酒 軍 五 分 保 安 宮 綠 豆 殼 一 錢 淮 七 一 錢 知 母 一 錢 酒 軍 二 分, 水 一 碗 二 煎 七 分 慈 鳳 宮 綠 豆 殼 淮 山 知 母 各 一 錢 大 黃 五 分 水 碗 二 煎 六 分 拱 天 宮 重 整 綠 豆 殼 半 錢 懷 牛 膝 一 錢 知 母 一 錢 酒 大 黃 五 分 水 煎 綠 豆 殼 : 即 綠 豆 皮 或 稱 綠 豆 衣 豆 科 豇 豆 屬 一 年 生 草 本 植 植 物 (Vigna radiata (L.) Wilczek) 以 種 子 入 藥 性 味 甘 寒 用 於 清 熱 解 毒 祛 暑 利 水 酒 大 黃 : 俗 稱 酒 軍 蓼 科 多 年 生 草 本 植 物 掌 葉 大 黃 (Rheum palmatum L.) 唐 吉 特 大 黃 (Rheum tanguticum Maxim. ex Balf.) 或 藥 用 大 黃 (Rheum officinale Baill.) 的 根 及 根 莖 生 大 黃 瀉 下 力 較 強, 欲 攻 下 者 宜 生 用 ; 入 湯 劑 應 後 下, 或 用 開 水 泡 服, 久 煎 則 瀉 下 力 減 弱 酒 製 大 黃 瀉 下 力 較 弱, 活 血 作 用 較 好, 用 於 瘀 血 證 參 Fig 知 母 : 百 合 科 多 年 生 草 本 植 物 知 母 (Anemarrhena asphodeloides Bge.) 的 根 莖 功 效 : 清 熱 瀉 火, 滋 陰 潤 燥 參 Fig 40 懷 牛 膝 見 第 四 首 本 方 適 用 於 下 焦 肝 腎 不 足 之 熱 淋 尿 痛 尿 急 者 ( 訪 談 者 一 ) 第 十 七 首 拱 天 宮 白 朮 白 菊 淮 山 各 一 錢 甘 菊 五 分 柴 胡 半 錢 水 煎 朝 天 宮 白 述 一 錢 白 菊 一 錢 淮 山 一 錢 甘 菊 五 分 柴 胡 四 分, 水 一 碗 煎 五 分 配 天 宮 白 朮 白 菊 淮 山 金 菊 柴 胡 各 五 分 保 安 宮 白 朮 一 錢 白 芍 一 錢 淮 山 一 錢 小 甘 菊 五 分 柴 胡 四 分, 27

34 水 一 碗 煎 五 分 慈 鳳 宮 白 朮 白 菊 淮 山 各 一 錢 甘 菊 五 分 柴 胡 四 分 水 碗 煎 五 分 拱 天 宮 重 整 白 朮 白 芍 山 藥 各 一 錢 黃 菊 五 分 柴 胡 半 錢 水 煎 柴 胡 : 繖 形 科 多 年 生 草 本 植 物 柴 胡 ( 北 柴 胡 ) (Bupleurum chinensis DC.) 的 根 或 全 草 用 於 寒 熱 往 來, 感 冒 發 熱, 肝 鬱 氣 滯, 胸 脅 疼 痛 參 Fig 41 白 芍 : 毛 茛 科 多 年 生 草 本 植 物 芍 藥 (Paeonia lactiflora Pall.) 的 根 功 效 : 養 血 調 經, 平 肝 止 痛, 斂 陰 止 汗 參 Fig 42 赤 芍 : 毛 茛 科 多 年 生 草 本 植 物 芍 藥 (Paeonia lactiflora Pall.) 或 川 赤 芍 (Paeonia veitchii Lynch) 的 根 功 效 : 清 熱 涼 血, 散 瘀 止 痛 參 Fig 43 赤 芍 和 白 芍 在 漢 朝 不 分, 於 神 農 本 草 經 通 稱 芍 藥, 所 述 功 效 主 治 實 際 包 括 赤 白 二 種 至 唐 宋 時, 赤 白 逐 步 分 用 古 代 以 產 地 顏 色 及 大 小 而 分, 並 以 野 生 品 為 主 宋 代 以 後 則 用 栽 培 為 主 在 臨 床 上, 宋 代 將 赤 芍 作 為 清 熱 藥, 而 將 白 芍 當 作 補 虛 使 用 補 陰 藥 現 代 則 主 要 以 栽 培 芍 藥 為 主, 採 根 後 直 接 曬 乾 者 為 赤 芍 藥 ; 先 用 沸 水 煮 透 再 去 皮 曬 乾 者 為 白 芍 藥 二 者 雖 同 出 一 物 且 藥 性 為 寒, 但 在 本 草 求 真 : 赤 芍 藥 與 白 芍 藥 主 治 略 同 但 白 則 有 斂 陰 益 營 之 力, 赤 則 散 邪 行 血 之 意 ; 白 則 能 土 中 瀉 木, 赤 則 能 於 血 中 活 滯 赤 芍 味 苦 入 肝, 臨 床 上 則 被 用 於 清 熱 涼 血 化 瘀 止 痛 ; 用 於 血 熱 血 瘀 之 證, 白 芍 味 酸 苦 而 入 肝 脾, 用 於 肝 陽 上 亢 肝 失 柔 和 攣 急 作 痛 等 證, 臨 床 上 則 用 於 補 血 斂 陰 平 肝 和 柔 肝 止 痛 等 作 用 山 藥 白 朮 菊 花 見 第 二 首 此 方 以 柴 胡 為 君 藥, 或 許 可 依 照 保 安 宮 將 白 菊 改 為 白 芍, 以 柴 胡 與 白 芍 形 成 藥 對, 柴 胡 疏 肝 解 鬱 白 芍 柔 血 養 肝, 一 柔 一 疏, 使 肝 氣 調 達, 加 強 作 用 ( 訪 談 者 三 ) 拱 天 宮 朝 天 宮 第 十 八 首 公 石 松 四 分 八 甲 一 錢 麥 芽 一 錢 柿 蒂 70 水 煎 服 別 甲 一 錢 石 松 五 分 柿 蒂 七 個, 麥 芽 三 分 水 一 碗 煎 五 分 28

35 配 天 宮 石 松 鱉 甲 麥 芽 各 一 錢 柿 蒂 七 個 保 安 宮 石 松 五 分 別 甲 一 錢 麥 芽 三 錢 柿 蒂 二 個 水 煎 服 慈 鳳 宮 石 松 五 分 別 甲 一 錢 麥 芽 三 錢 柿 蒂 二 個 水 煎 服 拱 天 宮 重 整 伸 筋 草 四 分 鱉 甲 一 錢 麥 芽 一 錢 柿 蒂 七 個 水 煎 公 石 松 : 藥 籤 中 石 松 有 石 松 干 石 松 井 公 石 松 金 石 松 青 石 松, 干 與 井 字 形 類 似 公 與 金 字 形 類 似, 應 傳 抄 之 誤, 五 種 石 松 應 均 為 伸 筋 草 柿 蒂 : 拱 天 宮 柿 蒂 70, 參 考 它 家 資 料 應 無 可 能 為 70 個, 修 正 為 7 個 柿 樹 科 落 葉 喬 木 植 物 柿 (Diospyros kaki L.f.) 的 宿 存 花 粵 為 止 呃 要 藥 參 Fig 44 柿 霜 : 本 品 為 柿 科 植 物 柿 (Diospyros Kaki L.f.) 之 乾 燥 果 實, 經 加 工 製 成 餅 狀, 外 表 之 白 色 粉 霜 用 於 止 咳 化 痰 清 熱 潤 燥 治 肺 熱 燥 咳 伸 筋 草 鱉 甲 見 第 六 首, 麥 芽 見 第 九 首 本 方 用 於 陰 虛 之 人 兼 具 胃 氣 不 和 者 ( 訪 談 者 三 ) 第 十 九 首 拱 天 宮 鳳 凰 腿 只 殼 各 一 錢 益 母 草 金 英 各 半 錢 水 煎 朝 天 宮 風 退 四 分 益 母 草 金 英 枳 殼 各 一 錢, 水 一 碗 煎 五 分 配 天 宮 鳳 凰 退 益 母 草 金 英 枳 殼 各 一 錢 保 安 宮 鳳 凰 退 四 分 益 母 草 一 錢 枳 殼 一 錢 金 英 一 錢, 水 一 碗 煎 四 分 慈 鳳 宮 雞 蛋 壳 四 分 只 壳 益 母 大 金 英 各 一 錢 水 碗 煎 五 分 拱 天 宮 重 整 鳳 凰 退 枳 殼 各 一 錢 益 母 草 金 櫻 子 各 半 錢 水 煎 益 母 草 : 唇 形 科 一 年 生 或 二 年 生 草 本 植 物 益 母 草 (Leonurus heterophyllus Sweet) 的 地 上 部 分 功 效 : 用 於 血 滯 經 閉 痛 經 經 行 不 暢 產 後 瘀 滯 腹 痛, 惡 露 不 盡 等 鳳 凰 退 見 第 一 首, 金 櫻 子 見 第 四 首, 枳 殼 見 第 八 首 本 方 補 而 不 峻 攻 而 不 烈 藥 性 平 和, 為 平 穩 的 調 補 陰 陽 氣 血 之 方 ( 訪 談 者 一 ) 第 二 十 首 29

36 拱 天 宮 酒 軍 淮 山 牛 七 歸 中 各 一 錢, 水 煎 朝 天 宮 酒 軍 蘇 淮 牛 七 歸 中 各 一 錢, 水 一 碗 煎 五 分 配 天 宮 大 黃 淮 七 牛 七 當 歸 各 一 錢 保 安 宮 酒 軍 淮 山 牛 七 歸 中 各 一 錢, 水 一 碗 煎 四 分 慈 鳳 宮 大 黃 淮 山 牛 七 當 歸 各 一 錢 水 碗 煎 四 分 拱 天 宮 重 整 酒 大 黃 山 藥 川 牛 膝 歸 中 各 一 錢 水 煎 山 藥 見 第 二 首, 歸 中 見 第 七 首, 川 牛 膝 見 第 十 一 首, 酒 大 黃 見 第 十 六 首 本 方 適 用 於 體 內 有 瘀 血 之 腰 膝 筋 骨 疼 痛, 可 通 達 血 脈, 疏 利 關 節 ( 訪 談 者 一 ) 第 二 十 一 首 拱 天 宮 虫 珠 冬 瓜 各 一 錢 小 金 英 三 錢 鳳 凰 腿 一 錢 半 水 煎 朝 天 宮 雞 蛋 殼 一 個 四 分 油 蟲 珠 五 分 金 橘 三 粒 冬 瓜 三 條, 水 一 碗 煎 五 分 配 天 宮 鳳 凰 退 油 蟲 珠 各 一 錢 金 桔 三 個 冬 瓜 三 條 保 安 宮 鳳 凰 退 四 分 油 蟲 沙 四 分 小 金 桔 三 分 冬 瓜 三 條, 水 一 碗 煎 四 分 慈 鳳 宮 雞 蛋 壳 一 個 油 虫 珠 四 分 冬 瓜 三 條 桔 餅 一 兩 水 煎 服 拱 天 宮 重 整 厚 朴 冬 瓜 糖 各 一 錢 小 金 英 三 錢 鳳 凰 退 一 錢 半 水 煎 油 蟲 沙 : 油 蟲 珠 就 是 蟑 螂 屎, 治 療 脹 氣 壓 成 粉 末 服 用, 可 用 厚 朴 神 麴 枳 殼 替 代 小 金 英 : 學 名 :Ixeris chinensis (Thunb.) Nakai. 別 名 : 小 本 蒲 公 英 兔 子 草 兔 仔 菜 鵝 仔 菜 英 仔 草 山 苦 買 用 途 : 具 有 散 結 袪 瘀 理 氣 健 胃 消 炎 解 熱 鎮 痛 參 Fig 45 厚 朴 : 為 木 蘭 科 落 葉 喬 木 植 物 厚 朴 (Magnolia officinalis Rehd. et Wils.) 或 凹 葉 厚 朴 (M. officinalis Rehd. et Wils. var. biloba Rehd. et Wils.) 的 乾 皮 根 皮 及 枝 皮 用 於 濕 阻 中 焦, 氣 滯 不 利 所 致 的 脘 悶 腹 脹, 腹 痛, 或 嘔 逆 30

37 等 證 又 能 燥 濕 化 痰, 下 氣 平 喘 參 Fig 46 冬 瓜 : 葫 蘆 科 草 本 植 物 冬 瓜 (Benincasa hispida (Thumb.) Cogn.) 的 果 實 功 效 : 寒 瀉 熱, 甘 益 脾, 利 二 便, 消 水 腫, 止 消 渴, 散 熱 毒, 癰 腫 冬 瓜 糖 市 售 有 用 冬 瓜 配 合 冰 糖 或 砂 糖 熬 煮, 取 其 結 晶 物 本 方 適 用 於 疏 散 風 熱, 化 痰 止 咳, 消 食 化 積 ( 訪 談 者 一 ) 拱 天 宮 此 首 藥 籤, 出 現 小 金 英 有 別 於 各 家, 配 合 上 述 用 途 採 用 小 金 應 較 為 合 適 第 二 十 二 首 拱 天 宮 六 味 各 一 錢 蟬 腿 70 柿 桔 70, 水 煎 朝 天 宮 六 味 三 分 金 蟬 三 分 柿 蒂 三 個, 水 一 碗 煎 五 分 服 配 天 宮 六 味 丸 三 分 金 蟬 三 個 紅 柿 蒂 三 個 保 安 宮 六 味 丸 三 分 蟬 退 三 分 柿 蒂 三 個, 水 一 碗 煎 五 分 慈 鳳 宮 六 月 丸 一 錢 蟬 退 一 錢 柿 蒂 三 個 水 碗 煎 五 分 拱 天 宮 重 整 六 味 各 一 錢 蟬 蛻 7 個 柿 蒂 7 個 水 煎 六 味 各 一 錢 : 六 味 地 黃 丸 由 熟 地 黃 山 茱 萸 山 藥 澤 瀉 丹 皮 茯 苓 這 六 味 中 藥 組 成, 取 其 這 六 個 藥 材 各 一 錢, 見 第 十 三 首 拱 天 宮 原 方 蟬 腿 70 柿 桔 70, 參 考 他 家 資 料 0 應 改 為 個 山 藥 見 第 二 首, 蟬 蛻 見 第 八 首, 柿 蒂 見 第 十 八 首 本 方 適 用 於 腎 陰 不 足 而 胃 氣 虛 弱 壅 滯 者 ( 訪 談 者 一 ) 第 二 十 三 首 拱 天 宮 木 賊 只 壳 支 子 梹 榔 各 一 錢 木 通 灯 心 各 五 分 水 煎 朝 天 宮 木 通 木 賊 枳 殼 支 子 各 一 錢 檳 榔 五 分 燈 心 七 條, 水 一 碗 煎 五 分 配 天 宮 木 通 木 賊 枳 殼 檳 榔 梔 子 各 一 錢 丁 心 七 條 保 安 宮 木 通 木 賊 枳 殼 梔 子 各 一 錢 檳 榔 五 分 燈 心 七 節, 水 一 碗 煎 五 分 慈 鳳 宮 木 通 木 賊 只 壳 支 子 各 一 錢 海 南 五 分 灯 心 七 條 31

38 水 碗 煎 五 分 拱 天 宮 重 整 木 賊 枳 殼 山 梔 子 檳 榔 各 一 錢 錢 木 通 燈 心 草 各 五 分 水 煎 木 賊 : 木 賊 科 多 年 生 常 綠 草 本 蕨 類 植 物 木 賊 (Equisetum hiemale L.) 的 全 草 功 效 : 疏 散 風 熱, 明 目 退 翳 參 Fig 47 檳 榔 : 棕 櫚 科 常 綠 喬 木 植 物 檳 榔 (Areca cathecu L.) 的 成 熟 種 子 功 效 : 驅 蟲 消 積, 食 積 氣 滯, 瀉 痢 後 重 參 Fig 48 燈 心 草 見 第 一 首, 錢 木 通 見 第 五 首, 枳 殼 見 第 八 首, 山 梔 子 見 第 十 三 首 本 方 上 清 心 肺 之 火, 中 消 脾 胃 氣 滯 食 積, 下 利 水 通 淋 ( 訪 談 者 六 ) 第 二 十 四 首 拱 天 宮 常 山 一 錢 半 梹 榔 烏 豆 黃 豆 各 一 錢 水 煎 朝 天 宮 常 山 一 錢 檳 榔 五 分 烏 豆 七 粒 白 豆 三 粒, 水 一 碗 六 煎 五 分 配 天 宮 常 山 一 錢 檳 榔 一 錢 烏 豆 七 粒 腐 豆 三 粒 保 安 宮 常 山 一 錢 檳 榔 五 分 烏 豆 七 粒 麻 豆 四 粒, 水 一 碗 六 煎 四 分 慈 鳳 宮 常 山 一 錢 海 南 五 分 烏 豆 七 粒 白 豆 三 粒 水 八 分 煎 四 分 拱 天 宮 重 整 常 山 一 錢 半 檳 榔 黑 豆 黃 豆 各 一 錢 水 煎 常 山 : 虎 耳 草 科 落 葉 小 灌 木 植 物 常 山 (Dichroa febrifuga L.) 的 根 本 品 能 祛 痰 截 瘧 適 用 於 各 種 瘧 疾 容 易 產 生 嘔 吐 的 副 作 用, 因 瘧 疾 在 台 灣 現 今 醫 療 已 無 存 在, 又 容 易 產 生 嘔 吐, 此 藥 以 少 見 參 Fig 49 黑 豆 : 黑 通 烏, 烏 豆 即 為 黑 豆 黑 豆 (Glycine max(l.)merrill) 為 種 皮 呈 黑 色 之 大 豆, 為 大 豆 品 種 之 一 黑 豆 由 子 葉 顏 色 又 可 分 為 青 仁 黑 豆 ( 子 葉 綠 色 ), 黃 仁 黑 豆 ( 子 葉 黃 色 ) 兩 種 一 般 而 言, 前 者 適 合 吞 食 與 浸 酒 入 藥, 而 後 者 比 較 適 合 製 作 蔭 油 32

39 色 黑 屬 水 似 腎, 腎 之 穀 也 故 能 補 腎 鎮 心 明 目 利 水 下 氣 消 腫 解 毒 等 檳 榔 見 第 二 十 三 首 本 方 適 用 於 痰 濕 水 飲 內 停 之 脘 腹 脹 滿, 食 停 水 聚 諸 般 症 候 ( 訪 談 者 一 ) 第 二 十 五 首 拱 天 宮 青 仁 烏 豆 一 錢 半 黑 羌 一 錢 淮 山 一 錢 茵 陳 一 錢 水 煎 朝 天 宮 烏 豆 四 粒 黑 薑 茵 陳 淮 山 各 一 錢, 水 一 碗 煎 五 分 配 天 宮 青 仁 烏 豆 四 粒 黑 薑 茵 陳 淮 山 各 一 錢 保 安 宮 石 膏 一 錢 甘 草 一 錢 知 母 三 分 洋 參 一 錢 粳 米 半 合, 水 一 碗 三 煎 七 分 慈 鳳 宮 烏 豆 四 粒 黑 羌 一 錢 淮 山 一 錢 茵 陳 一 錢 水 碗 煎 五 分 拱 天 宮 重 整 黑 豆 一 錢 半 炮 薑 一 錢 山 藥 一 錢 綿 茵 陳 一 錢 水 煎 保 安 宮 與 其 他 四 家 完 全 不 同, 方 考 為 傷 寒 論 之 白 虎 加 人 參 湯 炮 薑 : 羌 與 薑 語 音 類 似, 黑 薑 指 的 為 薑 的 乾 燥 老 根 炮 製 品, 以 乾 薑 砂 燙 至 鼓 起, 表 面 棕 褐 色, 或 炒 炭 至 外 表 色 黑, 內 呈 棕 褐 色 入 藥, 功 效 : 溫 經 止 血, 溫 中 止 痛 參 Fig 50 薑 : 薑 科 多 年 生 草 本 植 物 薑 (Zingiber officinale Rosc.) 的 根 莖 功 效 : 發 汗 解 表, 溫 中 止 嘔, 溫 肺 止 咳 山 藥 見 第 二 首, 綿 茵 陳 見 第 五 首, 黑 豆 見 第 二 十 四 首 本 方 用 於 體 質 虛 弱 而 又 有 胃 熱 口 渴 黃 疸 發 熱 等 症 者 ( 訪 談 者 一 ) 第 二 十 六 首 拱 天 宮 只 殼 桔 梗 各 四 錢 白 朮 一 錢 鳳 凰 腿 一 錢 半 甘 草 五 分, 水 煎 朝 天 宮 只 殼 一 錢 白 朮 一 錢 桔 梗 鳳 凰 退 甘 草 各 五 分, 水 一 碗 煎 五 分 配 天 宮 枳 殼 白 朮 桔 梗 各 一 錢 鳳 凰 退 三 個 甘 草 五 分 保 安 宮 泡 乾 薑 二 錢 甘 草 四 錢 水 一 碗 煎 八 分 慈 鳳 宮 雞 蛋 壳 五 分 甘 草 四 分 只 壳 一 錢 白 朮 一 錢 桔 梗 五 分 33

40 水 碗 煎 五 分 拱 天 宮 重 整 枳 殼 桔 梗 各 四 錢 白 朮 一 錢 鳳 凰 退 一 錢 半 甘 草 五 分 水 煎 桔 梗 : 桔 梗 科 多 年 生 草 本 植 物 桔 梗 (Platycodon grandiflorum (Jaoq.) A.DC.) 的 根 功 效 : 肺 氣 不 宣 的 咳 嗽 痰 多, 胸 悶 不 暢, 咽 喉 腫 痛, 失 音 參 Fig 51 保 安 宮 與 其 他 四 家 完 全 不 同, 方 考 為 金 匱 要 略 之 甘 草 乾 薑 湯 鳳 凰 退 見 第 一 首 白 朮 見 第 二 首 甘 草 見 第 五 首 枳 殼 見 第 八 首 本 方 用 於 治 療 脾 虛 氣 滯 型 胃 痞 症 ( 訪 談 者 一 ) 第 二 十 七 首 拱 天 宮 茯 苓 干 刈 竹 茹 川 芎 歸 全 淮 七 各 四 錢, 水 煎 朝 天 宮 茯 苓 刈 根 竹 茹 川 芎 歸 全 淮 七 各 一 錢, 水 一 碗 四 煎 七 分 配 天 宮 茯 苓 葛 根 竹 茹 歸 全 淮 山 各 一 錢 保 安 宮 猪 苓 一 錢 茯 苓 一 錢 滑 石 一 錢 阿 膠 一 錢 澤 舍 一 錢, 水 一 碗 煎 七 分 慈 鳳 宮 茯 苓 一 錢 刈 根 一 錢 竹 茹 一 錢 川 芎 一 錢 當 歸 一 錢 淮 七 一 錢 水 碗 煎 五 分 拱 天 宮 重 整 茯 苓 葛 根 竹 茹 川 芎 當 歸 懷 牛 膝 各 四 錢 水 煎 川 芎 : 繖 形 科 多 年 生 草 本 植 物 川 芎 (Ligusticum chuanxiong Hort.) 的 根 莖 本 品 辛 散 溫 通, 既 能 活 血, 又 能 行 氣, 為 血 中 氣 藥, 能 下 調 經 水, 中 開 鬱 結 用 於 頭 痛, 風 濕 痹 痛 參 Fig 52 保 安 宮 與 其 他 四 家 完 全 不 同, 方 考 為 傷 寒 論 之 猪 苓 湯 當 全 是 指 全 當 歸, 一 般 即 以 當 歸 稱 之 懷 牛 膝 見 第 四 首, 竹 茹 見 第 九 首, 當 歸 見 第 七 首 葛 根 見 第 十 一 首, 茯 苓 見 第 十 三 首 本 方 無 訪 談 者 回 答 用 途 第 二 十 八 首 34

41 拱 天 宮 神 曲 四 錢 六 味 各 1 錢 甘 草 五 分 水 煎 朝 天 宮 神 殼 一 錢 六 味 四 分 甘 草 五 分, 水 碗 四 煎 七 分 配 天 宮 神 殼 一 錢 六 味 丸 四 分 甘 草 五 分 保 安 宮 麻 黃 一 錢 四 分 芍 藥 一 錢 四 分 黃 耆 一 錢 四 分 川 烏 一 錢 甘 草 七 分, 水 一 碗 四 煎 七 分 慈 鳳 宮 神 曲 一 錢 六 味 丸 四 分 甘 草 五 分 水 碗 煎 四 分 拱 天 宮 重 整 神 麴 四 錢 六 味 各 1 錢 甘 草 五 分 水 煎 保 安 宮 與 其 他 四 家 完 全 不 同, 方 考 為 金 匱 要 略 之 烏 頭 湯 神 麴 見 第 四 首, 甘 草 見 第 五 首, 六 味 見 第 十 三 首 本 方 適 用 於 肝 腎 陰 虛, 腰 膝 酸 軟, 頭 目 眩 暈 且 消 化 不 良 者 ( 彷 談 者 三 ) 拱 天 宮 朝 天 宮 配 天 宮 保 安 宮 第 二 十 九 首 木 通 甘 菊 只 殼 淮 山 各 一 錢 甘 草 五 分, 水 煎 木 通 甘 菊 枳 殼 淮 山 各 一 錢 甘 草 四 分, 水 碗 四 煎 七 分 木 通 甘 菊 枳 殼 淮 山 各 一 錢 甘 草 五 分 茯 苓 三 錢 猪 苓 三 錢 白 朮 三 錢 澤 舍 二 錢, 水 一 碗 煎 七 分 慈 鳳 宮 木 通 一 錢 甘 菊 一 錢 只 壳 一 錢 淮 山 一 錢 甘 草 四 錢 水 碗 煎 五 碗 拱 天 宮 重 整 錢 木 通 黃 菊 枳 殼 山 藥 各 一 錢 甘 草 五 分 水 煎 保 安 宮 與 其 他 四 家 完 全 不 同, 方 考 為 丹 溪 心 法 之 四 苓 湯 黃 菊 山 藥 見 第 二 首, 錢 木 通 甘 草 見 第 五 首, 枳 殼 見 第 八 首 本 方 用 於 健 脾 益 氣 利 水 除 濕 ( 訪 談 者 六 ) 35

42 拱 天 宮 朝 天 宮 配 天 宮 保 安 宮 第 三 十 首 谷 精 四 錢 歸 全 別 甲 白 芷 各 一 錢 甘 草 五 分, 水 煎 歸 全 一 錢 谷 精 鱉 甲 白 芷 甘 草 各 五 分, 水 一 碗 煎 五 分 當 歸 穀 精 鱉 甲 白 芷 各 一 錢 甘 草 五 分 猪 苓 一 錢 半 茯 苓 一 錢 半 白 朮 一 錢 半 澤 舍 一 錢 肉 桂 三 分, 水 一 碗 煎 七 分 慈 鳳 宮 當 歸 一 錢 谷 精 五 分 別 甲 五 分 甘 草 五 分 白 芷 五 分 水 碗 煎 五 分 拱 天 宮 重 整 穀 精 草 四 錢 當 歸 鱉 甲 白 芷 各 一 錢 甘 草 五 分 水 煎 保 安 宮 與 其 他 四 家 完 全 不 同, 方 考 為 傷 寒 論 之 五 苓 散 穀 精 草 : 穀 精 草 科 一 年 生 草 本 植 物 谷 精 草 (Eriocaulon buergerianum Koern.) 的 乾 燥 帶 花 莖 的 頭 狀 花 序 或 全 草 功 效 : 疏 散 風 熱, 明 目 退 翳 甘 草 見 第 五 首, 鱉 甲 見 第 六 首, 當 歸 見 第 七 首, 白 芷 見 第 十 二 首 本 方 適 用 於 骨 蒸 盜 汗 眼 赤 口 乾 咽 燥 者 ( 訪 談 者 一 ) 36

43 拱 天 宮 朝 天 宮 配 天 宮 保 安 宮 第 二 節 三 十 一 至 六 十 首 第 三 十 一 首 黃 芩 黃 菊 白 菊 柴 胡 神 壳 各 一 錢 水 煎 黃 芩 藍 色 菊 白 菊 柴 胡 各 一 錢 油 蟲 二 分 黃 金 散 五 分, 水 一 碗 煎 五 分 黃 芩 金 菊 白 菊 柴 胡 各 一 錢 油 蟲 珠 五 分 黃 金 散 五 分 黃 芩 一 錢 蘭 菊 一 錢 半 白 芍 一 錢 柴 胡 一 錢 泡 油 蟲 沙 一 錢 泡 黃 金 散 五 分, 水 一 碗 煎 五 分, 將 湯 泡 慈 鳳 宮 黃 岑 一 錢 芒 花 一 錢 白 菊 一 錢 柴 胡 一 錢 油 虫 珠 五 分 黃 金 散 五 分 水 煎 泡 服 拱 天 宮 重 整 黃 芩 黃 菊 白 菊 柴 胡 枳 殼 各 一 錢 水 煎 黃 岑 : 唇 形 科 多 年 生 草 本 植 物 黃 芩 (Scutellaria baicalnsis Geprgi) 的 根 用 於 濕 溫 暑 濕, 濕 熱 痞 悶, 黃 疸 瀉 痢 參 Fig 53 朝 天 宮 與 保 安 宮 藥 籤 中 分 別 出 現 藍 色 菊 與 蘭 菊, 藥 典 無 此 名 稱, 中 藥 房 也 無 聽 過 參 考 其 它 家 資 料 應 以 黃 菊 為 是 拱 天 宮 藥 籤 中 有 神 壳, 不 知 為 神 麴 或 枳 殼 受 彷 人 士 認 為 應 是 枳 殼 依 據 已 知 藥 物 分 析, 此 方 為 疏 肝 解 鬱 需 要 有 一 理 氣 藥 菊 花 見 第 二 首, 枳 殼 見 第 八 首, 柴 胡 見 第 十 七 首 本 方 適 用 於 肝 鬱 氣 結, 兩 脅 脹 滿, 目 赤 耳 鳴, 頭 暈 目 眩 者 ( 彷 談 者 六 ) 第 三 十 二 首 拱 天 宮 只 蘇 一 錢 伏 龍 干 一 錢 卜 荷 五 分 益 母 草 七 分 生 羌 30 烏 糖 10 水 煎 朝 天 宮 紫 蘇 一 錢 伏 龍 干 一 錢 卜 荷 四 分 益 母 七 分 生 薑 三 片 烏 糖 一 角, 水 一 碗 煎 五 分 配 天 宮 紫 蘇 一 錢 茯 苓 一 錢 薄 荷 五 分 益 母 草 一 錢 烏 糖 一 兩 生 薑 少 許 37

44 保 安 宮 紫 蘇 一 錢 茯 苓 一 錢 薄 荷 五 分 益 母 草 七 分 烏 糖 一 員, 水 一 碗 煎 五 分 慈 鳳 宮 紫 蘇 一 錢 灶 心 土 一 錢 卜 荷 四 分 益 母 七 分 生 姜 三 片 烏 糖 一 塊 水 碗 煎 五 分 拱 天 宮 重 整 紫 蘇 葉 一 錢 灶 心 土 一 錢 薄 荷 五 分 益 母 草 七 分 生 薑 3 片 黑 糖 一 兩 水 煎 伏 龍 干 同 灶 心 土 卜 與 薄 閩 南 音 類 似, 即 為 薄 荷 紫 蘇 葉 : 唇 形 科 一 年 生 草 本 植 物 紫 蘇 (Perilla frutescens (L.) Britt.) 的 葉, 其 葉 稱 紫 蘇 葉 用 於 風 寒 感 冒, 咳 嗽 痰 多, 脾 胃 氣 滯, 胸 悶 嘔 吐 其 成 熟 果 實 稱 紫 蘇 子 功 效 : 降 氣 化 痰, 止 咳 平 喘, 潤 腸 通 便 薄 荷 : 唇 形 科 多 年 生 草 本 植 物 薄 荷 (Mentha haplocalyx Briq.) 的 莖 葉 功 效 : 疏 散 風 熱, 清 利 頭 目, 利 咽, 透 疹, 疏 肝 解 鬱 參 Fig 54 灶 心 土 見 第 一 首, 益 母 草 見 第 十 九 首, 薑 見 第 二 十 五 首 拱 天 宮 生 薑 30 如 以 30 錢 使 用 與 方 中 藥 物 不 搭 配, 參 考 其 他 家 資 料 與 訪 談 人 士 認 為 應 該 修 正 為 生 薑 3 片 黑 糖 一 員 一 角, 非 常 用 計 量 單 位, 故 取 配 天 宮 藥 籤 劑 量 本 方 適 用 於 發 熱 惡 寒 頭 痛 胸 膈 滿 悶, 脘 腹 疼 痛 噁 心 嘔 吐 腸 鳴 腹 瀉 等 症 ( 訪 談 者 一 ) 第 三 十 三 首 拱 天 宮 竹 茹 槐 花 木 賊 各 一 錢 膽 草 七 分 川 蓮 子 五 分 鳳 凰 腿 半 錢 水 煎 朝 天 宮 竹 茹 槐 花 木 賊 各 一 錢 川 連 白 芷 各 四 分 鳳 退 七 個 龍 膽 七 分, 水 碗 二 煎 六 分 配 天 宮 竹 茹 槐 花 木 賊 川 連 白 芷 龍 膽 各 五 分 鳳 凰 退 少 許 保 安 宮 竹 茹 一 錢 槐 花 一 錢 木 賊 一 錢 川 連 四 分 白 芷 四 分 膽 草 七 分 鳳 凰 退 八 分, 水 一 碗 二 煎 五 分 38

45 慈 鳳 宮 竹 茹 槐 花 一 錢 木 賊 一 錢 川 連 四 分 白 芷 四 分 胆 草 七 分 雞 蛋 壳 七 個 水 碗 煎 五 分 拱 天 宮 重 整 竹 茹 槐 花 木 賊 各 一 錢 龍 膽 草 七 分 黃 連 五 分 鳳 凰 退 五 分 水 煎 槐 花 : 豆 科 落 葉 喬 木 槐 (Sophora japonica L.) 的 乾 燥 花 蕾 及 花 尤 以 下 消 化 道 出 血 之 痔 血 便 血 為 擅 長 現 代 臨 床 亦 常 用 於 高 血 壓 屬 肝 火 偏 旺 者, 有 清 肝 明 目 降 壓 之 功 於 夏 季 時 花 未 開 時 採 收 花 蕾, 稱 為 槐 米 ; 花 開 時 採 收, 稱 為 槐 花 參 Fig 55 龍 膽 草 : 龍 膽 科 多 年 生 草 本 植 物 龍 膽 (Gentiana scabra Bge.) 和 三 花 龍 膽 (Gentiana triflora Pall.) 或 條 葉 龍 膽 (Gentiana manshurica Kitag.) 的 根 各 地 均 有 分 佈 以 東 北 產 量 最 大, 故 習 稱 關 龍 膽 功 效 : 清 熱 燥 濕, 瀉 肝 膽 火 參 Fig 56 黃 連 : 毛 茛 科 多 年 生 草 本 植 物 黃 連 (Coptis chinensis Franch.) 三 角 葉 黃 連 (Coptis deltoidea C.y.Cheng et Hsiao) 或 雲 連 (Coptis teeta Wall.) 的 根 莖 黃 連 多 係 栽 培, 主 產 於 四 川 雲 南 湖 北 功 效 : 清 熱 燥 濕, 瀉 火 解 毒 參 Fig 57 拱 天 宮 藥 籤 中 有 川 蓮 子, 蓮 子 不 產 於 四 川, 參 考 其 它 家 資 料 與 訪 談 人 士 認 為 應 為 黃 連 鳳 凰 退 見 第 一 首, 竹 茹 見 第 九 首, 木 賊 見 第 二 十 三 首 本 方 用 於 治 療 胃 腸 濕 熱 或 熱 毒 引 起 之 嘔 吐 下 痢 痔 瘡 血 便 等 ( 訪 談 者 三 ) 第 三 十 四 首 拱 天 宮 川 連 五 分 黃 柏 五 分 只 壳 一 錢 神 曲 一 錢 黃 岑 五 分 水 煎 朝 天 宮 川 連 四 分 黃 柏 五 分 枳 殼 一 錢 神 麴 七 分 黃 芩 七 分, 水 一 碗 煎 五 分 配 天 宮 川 連 三 分 黃 柏 七 分 枳 殼 七 分 黃 芩 七 分 神 麴 七 分 保 安 宮 川 連 四 分 黃 柏 五 分 枳 殼 一 錢 神 麴 七 分 黃 芩 七 分, 39

46 水 一 碗 煎 五 分 慈 鳳 宮 川 蓮 四 分 黃 柏 五 分 只 壳 一 錢 神 曲 七 分 黃 岑 七 分 水 碗 煎 五 分 拱 天 宮 重 整 黃 連 五 分 黃 柏 五 分 枳 殼 一 錢 神 麴 一 錢 黃 岑 五 分 水 煎 黃 柏 : 芸 香 科 落 葉 喬 木 植 物 黃 蘗 ( 關 黃 柏 ) (Phelloendron amurense Rupr.) 黃 皮 樹 ( 川 黃 柏 ) (Phellodron chinense Schneld.) 除 去 栓 皮 的 樹 皮 用 於 濕 熱 帶 下, 熱 淋 腳 氣, 瀉 痢 黃 疸, 濕 疹 濕 瘡 參 Fig 58 神 麴 見 第 四 首, 枳 殼 見 第 八 首, 黃 芩 見 第 三 十 一 首, 黃 連 見 第 三 十 三 首 本 方 適 用 於 急 性 腸 胃 炎 外 感 表 證 未 解, 熱 邪 入 裡, 身 熱, 下 痢 臭 穢, 肛 門 有 灼 熱 感, 胸 脘 煩 熱, 喘 而 汗 出, 口 乾 而 渴 ( 訪 談 者 一 ) 第 三 十 五 首 拱 天 宮 黑 支 川 貝 茅 心 各 一 錢 甘 草 灯 心 各 五 分 水 煎 朝 天 宮 黑 支 四 分 甘 草 四 分 川 貝 七 分 茅 心 七 條 燈 心 十 二 條, 水 九 分 煎 四 分 配 天 宮 黑 梔 子 甘 草 川 貝 各 五 分 茅 根 七 條 燈 心 十 二 條 保 安 宮 黑 梔 四 分 甘 草 四 分 川 貝 七 分 茅 心 七 條 燈 心 十 節, 水 九 分 煎 四 分 慈 鳳 宮 黑 支 子 四 分 甘 草 四 分 川 貝 七 分 茅 根 七 條 灯 心 三 條 水 煎 服 拱 天 宮 重 整 黑 梔 子 川 貝 母 白 茅 根 各 一 錢 甘 草 燈 心 草 各 五 分 水 煎 茅 心 為 白 茅 根 禾 本 科 多 年 生 草 本 植 物 白 茅 (Imperata cylindrica Beauv. var. major (Nees) C. E. Hubb.) 的 根 莖 功 效 : 涼 血 止 血, 清 熱 利 尿 貝 母 有 分 川 貝 母 與 浙 貝 母 兩 者 不 可 混 用, 此 處 有 書 寫 清 楚 為 川 貝 40

47 百 合 科 多 年 生 草 本 植 物 川 貝 母 (Fritillaria cirrhosa D. Don), 暗 紫 貝 母 (F. unibracteata Hsiao et K. C. Hsia) 甘 肅 貝 母 (F. przewalskii Maxim.) 或 梭 砂 貝 母 (F. delavayi Franch.) 的 鱗 莖 前 三 者 按 不 同 性 狀 習 稱 松 母 和 青 貝 ; 後 者 稱, 爐 貝 主 產 於 四 川 雲 南 甘 肅 等 地 功 效 : 清 熱 化 痰, 潤 肺 止 咳, 軟 堅 消 結 參 Fig 59 燈 心 草 見 第 一 首, 甘 草 見 第 五 首, 山 梔 子 見 第 十 三 首 本 方 適 用 於 泌 尿 道 感 染 帶 有 血 尿 者 ( 訪 談 者 一 ) 第 三 十 六 首 拱 天 宮 當 歸 川 貝 川 烏 牛 七 各 四 錢 赤 茯 半 錢, 水 碗 四 煎 七 分 朝 天 宮 當 歸 川 貝 川 烏 各 一 錢 牛 膝 赤 茯 各 一 錢 半, 水 碗 四 煎 七 分 配 天 宮 當 歸 川 貝 牛 膝 各 錢 半 衣 川 烏 一 錢 保 安 宮 當 歸 一 錢 川 貝 一 錢 川 烏 一 錢 牛 七 一 錢 半 赤 茯 一 錢 半, 水 二 碗 煎 七 分 慈 鳳 宮 當 歸 川 貝 川 烏 各 一 錢 牛 七 二 錢 赤 苓 二 錢 水 碗 四 煎 七 分 拱 天 宮 重 整 當 歸 川 貝 母 烏 頭 川 牛 膝 各 四 錢 赤 茯 苓 五 分 水 煎 烏 頭 : 毛 茛 科 多 年 生 草 本 植 物 烏 頭 (Aconitum carmichaeli Debx.) 的 塊 根 主 產 於 四 川 湖 北 湖 南 等 地 烏 頭 常 用 於 回 陽 救 逆, 助 陽 補 火, 散 寒 止 痛 烏 頭 含 有 烏 頭 鹼 易 引 起 心 悸 心 律 不 整 呼 吸 抑 制 等, 最 好 在 正 規 醫 療 中 使 用 炮 附 子 : 毛 茛 科 多 年 生 草 本 植 物 烏 頭 (Aconitum carmichaeli Debx.) 的 子 根 之 加 工 品 生 附 子 具 有 毒 性, 藉 由 炮 製 降 低 其 毒 性 功 效 : 回 陽 救 逆, 助 陽 補 火, 散 寒 止 痛 當 歸 見 第 七 首, 川 牛 膝 見 第 十 一 首, 赤 茯 苓 見 第 十 三 首 之 茯 苓, 川 貝 母 見 第 三 十 五 首 本 方 適 用 於 因 寒 濕 引 起 之 關 節 疼 痛 者 ( 訪 談 者 三 ) 41