Slide 1

Size: px

Start display at page:

Download "Slide 1"

坑艳裘
4 years ago
Views:

1 讀經 Scripture Reading 馬太福音 Matthew 9:35-38

2 v.35 耶穌走遍各城各鄉, 在會堂裡教訓人, 宣講天國的福音, 又醫治各樣的病症 Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom and healing every disease and sickness. 馬太福音 Matthew 9:35-38

3 v.36 他看見許多的人, 就憐憫他們, 因為他們困苦流離, 如同羊沒有牧人一般 When he saw the crowds, he had compassion on them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd. 馬太福音 Matthew 9:35-38

4 v.37 於是對門徒說 : 要收的莊稼多, 做工的人少 Then he said to his disciples, The harvest is plentiful but the workers are few. 馬太福音 Matthew 9:35-38

5 v.38 所以, 你們當求莊稼的主打發工人出去收他的莊稼 Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field. 馬太福音 Matthew 9:35-38

6 講道 Sermon 門徒的藍圖 Disciples Footprints & Blueprint 講員 (Speaker): 傳譯 (Interpreter): 朱梁靜敏姊妹 Jane Chu

7 經文 Scripture: 馬太福音 Matthew 9: :35 耶穌走遍各城各鄉在會堂裡教訓人宣講天國的福音又醫治各樣的病症 9:35 Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the good news of the kingdom and healing every disease and sickness.

8 經文 Scripture: 9:36 他看見許多的人就憐憫他們. 因為他們困苦流離如同羊沒有牧人一般 9:36 When he saw the crowds, he had compassion on them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.

9 經文 Scripture: 9:37 於是對門徒說要收的莊稼多作工的人少. 9:37 Then he said to his disciples, "The harvest is plentiful but the workers are few.

10 經文 Scripture: 9:38 所以你們當求莊稼的主打發工人出去收他的莊稼 9:38 Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field."

13 (A) 基督 3 職事 Christ s 3-Fold Ministries 耶穌走遍各城各鄉在會堂裡教訓人宣講天國的福音又醫治各樣的病症 Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the good news of the kingdom and healing every disease and sickness.

14 (1) 滴注真理 Instill Instruction 教訓 Teaching 滴注真理 Instill Instruction

15 (1) 滴注真理 Instill Instruction

16 (2) 宣告得勝 Herald Proclamation 宣講 Preaching 宣告得勝 Herald Proclamation

17 (2) 宣告得勝 Herald Proclamation

18 ... in many churches, the good news has subtly changed into good advice: here's how to live, they say. Here's how to pray. Here are techniques for helping you become a better Christian, a better person, a better wife or husband. And in particular, here's how to make sure you're on the right track for what happens after death. Take this advice: say this prayer and you'll be saved. You won't go to hell; you'll go to heaven.

19 Here's how to do it. This is advice, not news. The whole point of advice is to make you do something to get a desired result. Now there's nothing wrong with good advice. We all need it. But it isn't the same thing as news. News is an announcement that something significant has happened. And good news is what Jesus and his first followers were all about. ~ N.T. Wright, Simple Good News, p.4

20 (3) 恢愎康健 Health Restoration 醫治 Healing 恢愎康健 Health Restoration

21 (B) 教會 2 行動 Church s 2-Ways Actions

22 耶穌走遍各城各鄉在會堂裡教訓人宣講天國的福音又醫治各樣的病症 Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues preaching the good news of the kingdom and healing every disease and sickness. 耶穌走遍加利利在各會堂裡教訓人傳天國的福音醫治百姓各樣的病症 Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching the good news of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.

23 Matthew 太 4:23 Matthew 太 9:35 Teaching 教訓 Peaching 宣講 Healing 醫治 Teaching 教訓 Peaching 宣講 Healing 醫治門徒的藍圖 Footprint s Blueprint

24 Matthew 太 4:23 Matthew 太 5:1-9:34 Matthew 太 9:35 Teaching 教訓 Peaching 宣講 Healing 醫治 Beautitide 登山寶訓 (5-7) Teaching 教訓 Peaching 宣講 10 Healings 十個醫治 (8-9) Healing 醫治 Teaching 教訓 Peaching 宣講 Healing 醫治門徒的藍圖 Footprint s Blueprint

25 召第一批門徒 4:18 耶穌在加利利海邊行走, 看見弟兄二人, 就是那稱呼彼得的西門和他兄弟安得烈, 在海裡撒網, 他們本是打魚的 4:19 耶穌對他們說 : 來跟從我, 我要叫你們得人如得魚一樣 4:20 他們就立刻捨了網, 跟從了他

26 4:21 從那裡往前走, 又看見弟兄二人, 就是西庇太的兒子雅各和他兄弟約翰, 同他們的父親西庇太在船上補網, 耶穌就招呼他們 4:22 他們立刻捨了船, 別了父親, 跟從了耶穌

27 The Calling of the First Disciples 18 As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, he saw two brothers, Simon called Peter and his brother Andrew. They were casting a net into the lake, for they were fishermen. 19 "Come, follow me," Jesus said, "and I will make you fishers of men." 20 At once they left their nets and followed him. 21 Going on from there, he saw two other brothers, James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat with their father Zebedee, preparing their nets. Jesus called them, 22 and immediately they left the boat and their father and followed him.

28 差遣十二門徒 9:37 於是對門徒說要收的莊稼多作的人少 9:38 所以你們當求莊稼的主打發工人出去收他的莊稼 10:1 耶穌叫了十二個門徒來給他們權柄能趕逐污鬼並醫治各樣的病症

29 Send Out the Disciples 37 Then he said to his disciples, "The harvest is plentiful but the workers are few. 38 Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field." 1 He called his twelve disciples to him and gave them authority to drive out evil spirits and to heal every disease and sickness.

30 Matthew 太 4:23 Matthew 太 5:1-9:34 Matthew 太 9:35 Teaching 教訓 Peaching 宣講 Healing 醫治 COME 來! Beautitide 登山寶訓 (5-7) Teaching 教訓 Peaching 宣講 10 Healings 十個醫治 (8-9) Healing 醫治 Teaching 教訓 Peaching 宣講 Healing 醫治 GO 去! 門徒的藍圖 Footprint s Blueprint

31 教會 2 行動 Church s 2-Ways Actions: 1. 來 Come! 2. 去 Go!

32 (1) 去而不來的門徒 Going Without Coming 工作熱靈命冷 (2) 來而不去的門徒 Coming Without Going 努力抓不願放

33 (C) 不變 1 中心 Change-Not 1 Center 教會有藍圖 (Blueprint) 教會有門徒 (Footprint) 教會有中檮 (Center Pin) 檮 : 剛木也

34 (C) 不變 1 中心 Change-Not 1 Center 走遍 Went Through (9:35, 4:23) : 盤旋於一不變中心 Circulate with an unchanged center

35 (C) 不變 1 中心 Change-Not 1 Center When he saw the crowds, he had compassion on them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd. (Mt. 9:36) 他看見許多的人就憐憫他們. 因為他們困苦流離如同羊沒有牧人一般

36 (C) 不變 1 中心 Change-Not 1 Center 不變 1 中心 Change-Not 1 Center : 看見中憐憫 Compassion with Vision 憐憫 Compassion Pain of Love 愛中之痛痛所以愛

37 (C) 不變 1 中心 Change-Not 1 Center 困苦流離 Harrased & Helpless: Exhausted & Fall 筋疲力盡以至倒下 Body Exploited 貪婪剝削下之軀體

38 (C) 不變 1 中心 Change-Not 1 Center 'If these images don't change Europe, what will?'

39 藍圖 3 職事 (3 Ministries of the Blueprint) : 教訓 (Teaching) 宣講 (Proclamation) 醫治 (Healing) 使徒 2 行動 (2 Actions of the Footprint) : 來 (Come) & 去 (Go) 中檮 1 軸心 (1 Passion of the Center Pin) : 愛中之痛 (Pain of Love) 齊讀 1 福音 (1 Gospel to Read) : 路加福音 (Gospel of Luke) 祈求 2 件事 (2 Things to Ask) : 自己教會 (Personal, Church) 代禱 3 親友 (3 Persons to Pray for) : 未信主對象 (Non-Christians)

40 但願賜忍耐安慰的神叫你們彼此同心效法基督耶穌. 一心一口榮耀神我們主耶穌基督的父 ( 羅 15:5-6) 5 Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus 6 That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ. (Romans 15:5-6)

41 把教會帶進世界 Bring the Church Into The World

RN, PhD, RN, RN, 耶穌走遍各城各鄉, 在會堂裡教訓人, 宣講天國的福音, 又醫治各樣的病症他看見許多的人, 就憐憫他們 ; 因為他們困苦流離, 如同羊沒有牧人一般於是對門徒說 : 要收的莊稼多, 做工的人少所以, 你們當求莊稼的主打發工人出去收他的莊稼 ( 馬太福音九章 35-

RN, PhD, RN, RN, 耶穌走遍各城各鄉, 在會堂裡教訓人, 宣講天國的福音, 又醫治各樣的病症他看見許多的人, 就憐憫他們 ; 因為他們困苦流離, 如同羊沒有牧人一般於是對門徒說 : 要收的莊稼多, 做工的人少所以, 你們當求莊稼的主打發工人出去收他的莊稼 ( 馬太福音九章 35-38 節 ) 前言 2003 2008 2008 Pargament & Saunders, 2007