新品 Factsheets 封套

Size: px

Start display at page:

Download "新品 Factsheets 封套"

炭詹以
5 years ago
Views:

1 2019 Bathroom Collection 2019

2 ANTHEUS AVENTO COLLARO DAWN FINION LIBERTY MEMENTO OBERON SHOWERS TITANCERAM TITANGLAZE VICONNECT

3 Antheus

Antheus // Distinctly elegant Art Décor The Antheus collection reflects the style classics of the Modern age.

The unique facet cut on the washbasin, toilet and bath adds a touch of graceful lightness to the collection. Be inspired by the magnificent elegance.

0, SoftClosing and QuickRelease (CPlus ) Available in 3 elegant white shades (CeramicPlus): White Alpin, Star White and Stone White Art Décor: surface-mounted washbasin embellished with platinum

4 Antheus // Distinctly elegant Art Décor The Antheus collection reflects the style classics of the Modern age. Premium materials and Art Deco-style geometric contours meet the purist beauty of Bauhaus design. The unique facet cut on the washbasin, toilet and bath adds a touch of graceful lightness to the collection. Be inspired by the magnificent elegance. 陶瓷 Ceramics Surface-mounted and vanity washbasins feature striking faceted details thanks to TitanCeram Elegant toilet fitted with the latest technology: 3.0 DirectFlush, SupraFix 3.0, SoftClosing and QuickRelease (CPlus ) Available in 3 elegant white shades (CeramicPlus): White Alpin, Star White and Stone White Art Décor: surface-mounted washbasin embellished with platinum décor 浴缸 BAth 2 Free-standing bath made from Quaryl in 2 sizes Facet cut on the rim as well as a shiny stainless steel frame based on the design of a diamond ring Available in many colours thanks to Colour on Demand ViFlow Optional ViFlow overflow function available 浴室家具 BAthroom furniture Stylish marble panels combined with an elegantly curved, high-gloss steel frame showcase the surface-mounted washbasin Occasional furniture and mirror with a solid wood frame Vanity units in 2 real wood veneers PRO.VILLEROY-BOCH.COM/ANTHEUS

5 AVENTO

AVENTO My Lifestyle // Fresh design, amazingly practical and excellent value for money.

of sizes that caters for smaller bathrooms, too. 洗面盆 Washbasin Elegant design thanks to the slim frame and soft contours of the deep inner basin 宂 Extremely functional.

sizes and therefore ideal when space is at a premium, e.g.

6 AVENTO My Lifestyle // Fresh design, amazingly practical and excellent value for money. Avento the complete bathroom collection from Villeroy Boch has everything that a modern bathroom requires: the perfect look with practical features and a great selection of sizes that caters for smaller bathrooms, too. 洗面盆 Washbasin Elegant design thanks to the slim frame and soft contours of the deep inner basin 宂 Extremely functional. Versatile washbasins available in various versions: wall-mounted, with trap cover, with pedestal, with vanity unit or semi-recessed Washbasins available in numerous sizes and therefore ideal when space is at a premium, e.g. in niches or guest 浴缸 bathrooms 4 Bath 座厕和净身盆 Attractive acrylic bath in 4 sizes available Toilet and bidet Modern wall-mounted toilet and bidet with a graceful look Toilet is available as a Combi-Pack with the innovative DirectFlush technology Available with a choice of a standard toilet seat or SlimSeat with SoftClosing and QuickRelease pro.villeroy-boch.com/avento

7 Collaro

Collaro Character meets style // Nowadays there is more to modern design than just aesthetics. Indeed, Collaro creates a welcoming living space of timeless beauty for feeling good.

Experience a bathroom that knows how to unite characteristic shapes, high-quality materials and practical 陶瓷 functionality in a stylish way.

8 Collaro Character meets style // Nowadays there is more to modern design than just aesthetics. Indeed, Collaro creates a welcoming living space of timeless beauty for feeling good. Defined by a delicate elegance yet still cosy. The striking recessed design edge gives the collection its distinctive look. Experience a bathroom that knows how to unite characteristic shapes, high-quality materials and practical 陶瓷 functionality in a stylish way. Ceramics Straight-lined design with extremely thin walls, precise radii and slim edges thanks to high-quality TitanCeram Wide range of washbasins, also available in Stone White The design edge also acts as a splashguard and protective 卫浴家具 rim Bathroom furniture Vanity units to match the vanity washbasins Continuously dimmable lighting around the handles Available in many on-trend shades with colour-matched aluminium handles 浴缸 Surface-mounted washbasins can be combined with the Legato and Finion furniture collections Baths Versatile built-in acrylic baths and back-to-wall monolithic models pro.villeroy-boch.com/collaro Design highlights: square outlet and integrated overflow in Chrome, Black Matt, Champagne and Gold Optionally available with whirlpool system and integral water inlet, back-to-wall baths also available as Colour on Demand in BiColour look

9 Acryl

// VANITY WASHBASINS // SURFACE-MOUNTED WASHBASINS 45 cm 50 cm 50 cm

cm 51 cm 130 cm 100 cm 51 cm 45 50 55 60 65 80 100 120 130 cm 100 160

unit Width x 55 x 45 cm 酷乐梳洗柜 x 55 x 50 cm // Collaro vanity unit

10 // VANITY WASHBASINS // SURFACE-MOUNTED WASHBASINS 45 cm 50 cm 50 cm 38 cm 55 cm 60 cm 60 cm 40 cm 65 cm 56 cm 80 cm 100 cm 80 cm 56 cm 120 cm 51 cm 130 cm 100 cm 51 cm cm cm cm 酷乐梳洗柜 x 55 x 45 cm // Collaro vanity unit Width x 55 x 45 cm 酷乐梳洗柜 x 55 x 50 cm // Collaro vanity unit Width x 55 x 50 cm 利嘉途梳洗柜 x 55 x 50 cm // Legato vanity unit Width x 55 x 50 cm

11 Dawn

Dawn A fresh take // on minimalism Featuring minimalist design in a host of variants, Dawn establishes a new design idiom for contemporary tap fittings.

设计和产品特点 Design&special features Minimalist design with the aim of complying with high-end residential and hotel specifications Numerous individual design options 5l/ Water saving with

and wall-mounted washbasin mixers available; single-lever, 2-hole and 3-hole options Bidet tap fittings 7 (3 ) 7 models of shower fittings (3 designs) 5 (3 ) 5 models of bath fittings

12 Dawn A fresh take // on minimalism Featuring minimalist design in a host of variants, Dawn establishes a new design idiom for contemporary tap fittings. The mix-and-match spouts and handles allow for diverse interior design options and add a fresh touch to modern bathrooms. 设计和产品特点 Design&special features Minimalist design with the aim of complying with high-end residential and hotel specifications Numerous individual design options 5l/ Water saving with 5 l/min for washbasin tap fittings Made in Europe Range 范围 Large selection of washbasin mixers Individual combination of spouts and handles for 3-hole tap fittings Both deck-mounted and wall-mounted washbasin mixers available; single-lever, 2-hole and 3-hole options Bidet tap fittings 7 (3 ) 7 models of shower fittings (3 designs) 5 (3 ) 5 models of bath fittings (3 designs) A wide range of finishes Recommended collections: Architectura, Artis, Avento, 2.0 Finion, Legato, Loop & Friends, Memento 2.0, Metric Art, Venticello pro.villeroy-boch.com/dawn 仅供中东印度非洲南美俄罗斯和亚洲市场 // Only available in NME, India, Africa, South America, Russia and Asia

13 Finion

Finion Achieve your // aspirations What better place to impressively showcase your personal style than in your own bathroom?

this unique collection sets new standards for aesthetics and well-being. Finion achieve your aspirations in your bathroom.

exceptional strength Flush-fitting valve, with optional ViFlow outlet and overflow Modern, wall-mounted DirectFlush toilet with matching

well as all-round ambient lighting 卫浴家具 BATHROOM FURNITURE Continuously dimmable furniture and shelf unit lighting Handleless design thanks to

14 Finion Achieve your // aspirations What better place to impressively showcase your personal style than in your own bathroom? With premium materials such as TitanCeram ceramic, versatile furniture lending itself to a wide range of combinations and clever features, this unique collection sets new standards for aesthetics and well-being. Finion achieve your aspirations in your bathroom. 陶瓷 CERAMICs Wide range of design options with vanity, surface-mounted and wall-mounted washbasins ViFlow Minimalist design combined with exceptional strength Flush-fitting valve, with optional ViFlow outlet and overflow Modern, wall-mounted DirectFlush toilet with matching Finion toilet seat and bidet 浴缸 BATH Free-standing bath made from the finest Quaryl Optional decorative strips in stylish metallic shades as well as all-round ambient lighting 卫浴家具 BATHROOM FURNITURE Continuously dimmable furniture and shelf unit lighting Handleless design thanks to Push-to-Open technology Paint and veneer surfaces in many on-trend colours Can be combined with other washbasins from the Artis, 2.0 Collaro and Memento 2.0 collections pro.villeroy-boch.com/finion

15 Liberty

Liberty Unlimited // choice The versatile collection for project business: clear, geometric shapes, plus outlets in numerous heights and various lengths allow you to select fittings

设计和产品特点 Design&special features 90% Compatible with more than 90 % of existing Villeroy & Boch ceramic washbasins thanks to numerous heights and spout lengths Many design

with 5 l/min for washbasin tap fittings 9 Made in Europe 1 Range 4 / 9 models of washbasin tap fittings 4 / 1 bidet tap fitting 4 concealed shower / bath and shower fittings 4

16 Liberty Unlimited // choice The versatile collection for project business: clear, geometric shapes, plus outlets in numerous heights and various lengths allow you to select fittings to perfectly match your chosen Villeroy & Boch ceramics. This facilitates planning and you can let your creativity flow. 设计和产品特点 Design&special features 90% Compatible with more than 90 % of existing Villeroy & Boch ceramic washbasins thanks to numerous heights and spout lengths Many design combinations possible with various geometric 5L/ shapes available: round, oval and straight-lined Flexible tap aerator to optimise water flow Ergonomic lever design 范围 Water saving with 5 l/min for washbasin tap fittings 9 Made in Europe 1 Range 4 / 9 models of washbasin tap fittings 4 / 1 bidet tap fitting 4 concealed shower / bath and shower fittings 4 surface-mounted shower / bath and shower fittings Recommended collections: Architectura, Artis, Collaro, Loop & Friends, Venticello pro.villeroy-boch.com/liberty 仅供中东印度非洲南美俄罗斯和亚洲市场 // Only available in NME, India, Africa, South America, Russia and Asia

17 2.0 Memento 2.0

2.0 MeMento 2.0 // Room for character 2.0 Enjoy the purist lightness of Memento 2.0. Minimalist and distinctive.

Precise contours and thin walls lend a particularly intricate appearance to Memento s unmistakeable look.

洗面盆 washbasins Memento washbasins now in a delicate new look that retains Memento s distinctive design Thin walls made

available (with and without overflow) Matching furniture: Finion and Legato 挂墙式座厕和净身盆 Wall-mounted toilet and bidet (3 / 4.

18 2.0 MeMento 2.0 // Room for character 2.0 Enjoy the purist lightness of Memento 2.0. Minimalist and distinctive. The modern premium bathroom collection is made from our high-quality ceramic TitanCeram. Precise contours and thin walls lend a particularly intricate appearance to Memento s unmistakeable look. Strikingly true-to-style a bathroom that creates room for character(s). 洗面盆 washbasins Memento washbasins now in a delicate new look that retains Memento s distinctive design Thin walls made from TitanCeram for elegant and timeless design plus increased strength and stability ( ) Many different models and sizes available (with and without overflow) Matching furniture: Finion and Legato 挂墙式座厕和净身盆 Wall-mounted toilet and bidet (3 / 4.5 ) Rectangular, wall-mounted toilet with innovative DirectFlush and AquaReduct technology (3/4.5 l water 3.0 consumption) SupraFix 3.0 allows installation without a visible attachment Toilet seat with SoftClosing and QuickRelease 颜色 Colours Available in the classic White Alpin, Star White and Glossy Black plus, with TitanGlaze, the three new matt colours Stone White, Ebony and Graphite Surface-mounted washbasins also available in Concrete look pro.villeroy-boch.com/memento2.0

20 // VANITY WASHBASINS 1200 x 470 mm 1200 x 470 mm 1200 x 470 mm 1200 x 470 mm 1200 x 470 mm 1200 x 470 mm 1000 x 470 mm 1000 x 470 mm 1000 x 470 mm 1000 x 470 mm 1000 x 470 mm 1000 x 470 mm 800 x 470 mm 800 x 470 mm 800 x 470 mm 800 x 470 mm 600 x 420 mm 600 x 420 mm 600 x 420 mm 600 x 420 mm 500 x 420 mm 500 x 420 mm 500 x 420 mm 500 x 420 mm 600 x 420 mm 500 x 420 mm 400 x 260 mm 400 x 260 mm

21 2.0 OBERON 2.0

2.0 OBERON 2.0 The evolution of // perfect design Simple, pure, confident. With its incomparable sense of 2.0 10 lightness, Oberon 2.

An edge that s just 10 mm thin, even more precise radii and the flushmounted overflow bring fascinating clarity to the new Quaryl baths.

0 Logical continuation of the Oberon design (180 x 80 cm 170 x 75 cm) (180 x 80 cm) Available as a built-in bath (180 x 80 cm and 170 x 75 cm) and back-to-wall model (180 x 80 cm) 10mm 47cm The

22 2.0 OBERON 2.0 The evolution of // perfect design Simple, pure, confident. With its incomparable sense of lightness, Oberon 2.0 takes the characteristic style of our classic Oberon design and raises it to a new level. An edge that s just 10 mm thin, even more precise radii and the flushmounted overflow bring fascinating clarity to the new Quaryl baths. The back-to-wall baths in a BiColour look are especially eye-catching. 欧博龙 2.0 的设计亮点 The highlights of Oberon 2.0 Logical continuation of the Oberon design (180 x 80 cm 170 x 75 cm) (180 x 80 cm) Available as a built-in bath (180 x 80 cm and 170 x 75 cm) and back-to-wall model (180 x 80 cm) 10mm 47cm The Quaryl material permits an amazingly thin bath rim of just 10 mm, inside depth of 47 cm Rim-mounted tap fittings possible for both the built-in and back-to-wall baths 色彩亮点 Outlet and overflow fittings with Push-to-Open valve in Chrome or White included Gesa Optionally available with Hansen integrated water inlet and whirlpool system PANTONE Sikkens ( Colour highlights ) Back-to-wall baths available in BiColour look, in the colours from Gesa Hansen s colour concept Also available in many standard colour systems, such as PANTONE, Sikkens etc. (except metallic colours) pro.villeroy-boch.com/oberon2.0

23 Showers

ShowerS Enjoy sensual // moments With the wide range of Villeroy & Boch shower fittings you can transform your daily ritual into a

You will be amazed at the timeless design that blends seamlessly with your bathroom 系列 and can be combined with all the Villeroy & Boch

Collections Embrace Embrace Plus Universal Shower 设计和产品特点 Design&special features Universal modern design that can be combined with all

Easy to clean hand-held and overhead showers Shower sets with fully-adjustable brackets especially for renovations AirInjection technology

24 ShowerS Enjoy sensual // moments With the wide range of Villeroy & Boch shower fittings you can transform your daily ritual into a refreshing experience. Indulge yourself with different shower modes and enjoy your own personal showering pleasure. You will be amazed at the timeless design that blends seamlessly with your bathroom 系列 and can be combined with all the Villeroy & Boch bathroom collections and styles. Collections Embrace Embrace Plus Universal Shower 设计和产品特点 Design&special features Universal modern design that can be combined with all Villeroy & Boch bathroom collections Different sizes and shapes of hand-held showers and overhead showers, shower sets and shower systems Easy to clean hand-held and overhead showers Shower sets with fully-adjustable brackets especially for renovations AirInjection technology for economic water consumption 不同喷水模式 Different spray modes for hand-held and overhead showers Different spray modes / Embrace Plus hand-held showers: Relax Shower, Massage Shower, Intense Shower Universal overhead / rain showers: Relax Shower, AirPlus, Waterfall pro.villeroy-boch.com/showers

25 Titanceram

TITANCERAM // Ceramics from master craftsmen Villeroy & Boch combines natural raw materials such as feldspar, quartz, clay and

TitanCeram. This enables impres sively delicate forms with sharply defined edges that are very stable and robust at the same time.

to an innovative material and a special production process Particularly resistant to hot and cold temperatures thanks 独特的设计亮点 to

26 TITANCERAM // Ceramics from master craftsmen Villeroy & Boch combines natural raw materials such as feldspar, quartz, clay and titanium dioxide to create an innovative material that combines the properties of highquality ceramics with exceptional strength: TitanCeram. This enables impres sively delicate forms with sharply defined edges that are very stable and robust at the same time. 创新陶瓷材料 Innovative ceramic material TitanCeram permits very precise, delicate designs Great material and product stability thanks to an innovative material and a special production process Particularly resistant to hot and cold temperatures thanks 独特的设计亮点 to high-quality ceramic material produced in-house Exceptional design highlights Impressively precise design with extremely thin walls and sharply defined edges 2.0 Exceptionally delicate forms offer scope for premium bathroom designs The following collections are available with washbasins in TitanCeram: Antheus, Artis, Collaro, Finion, Memento 2.0 and Octagon pro.villeroy-boch.com/titanceram

27 Titanglaze

Thanks to ultra-pure, crystalline aluminium oxide, TitanGlaze provides the ceramics with a highquality finish that is particularly scratch- and impact- resistant.

TitanGlaze the strong surface finish Ultrapure crystalline aluminium oxide enhances the resistance of the glaze TitanGlaze ranks above average in the diamond-scratch and

0 ( ) Collections with TitanGlaze IN STONE WHITE Wide range of ceramics in the premium and mainstream segments: Antheus, Artis, Finion, Memento 2.

28 TITANGLAZE Matt. Beautiful. Stronger. // Our new glaze, TitanGlaze, does not have to shimmer to shine: its modern matt look is extraordinarily beautiful and extremely durable at the same time. Thanks to ultra-pure, crystalline aluminium oxide, TitanGlaze provides the ceramics with a highquality finish that is particularly scratch- and impact- resistant. And retains the unique look of your bathroom to keep it looking 钛釉高品质的表面处理技术 as flawless as it did on the first day, for many years to come. TitanGlaze the strong surface finish Ultrapure crystalline aluminium oxide enhances the resistance of the glaze TitanGlaze ranks above average in the diamond-scratch and falling-ball tests 采用钛釉技术的石白色产品 The elegant, matt finish is created by adding aluminium oxide 2.0 ( ) Collections with TitanGlaze IN STONE WHITE Wide range of ceramics in the premium and mainstream segments: Antheus, Artis, Finion, Memento 2.0, Collaro, Venticello (without close-coupled toilet), Avento wall- 2.0 mounted toilet incl. seat, bidet and Subway urinal with lid Can be combined perfectly with the wellness range in the colour Stone White: Squaro Infinity and Architectura MetalRim shower trays, as well as selected acrylic baths (e. g. Legato) The Memento 2.0 collection with TitanGlaze is available in Stone White and in the new colours Ebony and Graphite pro.villeroy-boch.com/titanglaze

29 Viconnect

Viconnect // The clever connection The ViConnect installation systems from Villeroy & Boch are now even easier to use.

With a selection of timeless flush plates available, ViConnect offers a one-stop complete bathroom solution for every building situation.

wallmounted toilets (with SupraFix 3.0 ) 3.

30 Viconnect // The clever connection The ViConnect installation systems from Villeroy & Boch are now even easier to use. If necessary you can readjust the flush flow directly via the inspection opening in the toilet s cistern. With a selection of timeless flush plates available, ViConnect offers a one-stop complete bathroom solution for every building situation. 技术优势 Technical advantages Adjustable flush flow control: readjustment without the need for special tools or the removal of components ( Integrated vertical struts for safe installation of all wallmounted toilets (with SupraFix 3.0 ) 3.0) Rapid and intuitive installation of the flush plate, both from the front or from above, thanks to an innovative cable technology Adjustable, self-locking feet 德国唯宝的知名品质 Safest choice for combination with Villeroy & Boch ceramics thanks to regular product testing and optimised interfaces Renowned Villeroy&Boch quality All products Made in Germany Extended guarantee Product portfolio 产品组合 Numerous models for all the usual bathroom applications Dry-wall and brick-wall elements for all manner of buildings Flush plates in various designs, materials and colours for every price range Installation systems for toilets, bidets, urinals and washbasins pro.villeroy-boch.com/viconnect

31 HIGHLIGHTS Bathroom and Wellness 2019

32 VILLEROY&BOCH ( ) Villeroy&Boch Trading (Shanghai) Co., Ltd F, Jin Hong Qiao Business Building, 10 No.8, Lane 555, Gu Bei Road Chang Ning District, Shanghai Hotline: 分类形状尺寸可能存在误差我们保留技术参数修改和颜色更改的权力

2 3

2 3 JoURNey of inspiration World of Bathroom 2016.06-2017.05 2 3 卫生洁具 BATHROOM SANITARYWARE 浴缸 BATHING 淋浴 SHOWERING 革新技术 INNOVIATION 服务 SERVICE 09 Octagon 11 Venticello 15 Architectura 19 Hommage 21 Aveo New