Dt-Chines Erfahrungsbericht 2011

Size: px

Start display at page:

Download "Dt-Chines Erfahrungsbericht 2011"

擎林占
5 years ago
Views:

1 *** chinesische Fassung weiter unten *** Domenik Heine, Summer Camp-Teilnehmer Wochen, 14 Tage, 336 Stunden Eine Reise ins Ungewisse :00:00 (MESZ) Los ging es am Flughafen Tegel in einem Tagungsraum des Flughafens. Vorne ein Rednerpult, in der Mitte Stuhlreihen und hinten im Raum stand alles voll mit Koffern. Langsam haben wir uns alle einen Platz gesucht und es kam Ruhe in die große Runde. Am Pult erschien plötzlich ein Chinese, der uns den Stargast des Nachmittags vorstellte, den chinesischen Botschafter aus Berlin. Nun begann also unser Erlebnis China mit ein paar Reden, daran merkte man auch, wie offiziell die Reise eigentlich war. Ein paar spannende Worte und lustige Anekdoten später kam es dann zum Gruppenfoto der einzelnen Institute mit dem Botschafter :00:00 (MESZ) Alle hatten ihr Boardingpässe bekommen, ihr Gepäck eingecheckt und die Sicherheitskontrolle überwunden. Also stand unserem Flug nichts mehr im Wege. Wir bestiegen das Flugzeug der Hainan Airlines, nahmen unsere Plätze ein und bereiteten uns auf 9 Stunden Flug um die halbe Welt vor. Schon jetzt haben wir neue Leute kennengelernt und Freundschaften geschlossen. Schon im Flugzeug gab es dann den ersten kleinen Hinweis auf die kulinarischen Unterschiede im Reich der Mitte. Im Gegensatz zu den meisten anderen konnte ich im Flugzeug prima schlafen war frisch und munter, als wir dann schließlich zu Landung auf dem Beijing Capitol International Airport landeten :30:00 (CST) Schon der erste Blick aus dem Flugzeug war überwältigend. Wir sahen fast NICHTS: Smog, Nebel,! Dann ging es in das Flughafengebäude; Gepäckabholung, Passkontrolle und das erste Geldwechseln standen uns bevor. Nachdem diese Hürden genommen waren, begaben wir uns nach draußen. Dort warteten zwei Reisebusse und unsere beiden Reiseleiter auf uns. Martin und Alex waren schon mal das erste Highlight der Reise. Ohne diese Beiden wäre diese Reise nicht das geworden, was sie geworden ist! Vom Flughafen ging es dann in die Innenstadt von Peking. Unsere Blicke hingen förmlich an den ewigen Hochhausreihen am Rande der Autobahn. Eins nach dem anderen mehrere Kilometer weit. Schon jetzt merkte man, wie viele Leute hier wohnen :00:00 (CST) Nach ca. 1½ Stunden Fahrt bog der Bus plötzlich in eine kleine Einfahrt ein, und die erste original chinesische Mahlzeit wartete auf uns. Wir alle saßen an runden Tischen für ca. acht Personen. In der Mitte eines jeden Tisches stand ein runder, drehbarer Glastresen. Nach und nach wurden uns die einzelnen Speisen in Schüsseln auf dem Tresen gereicht und jeder konnte sich nun so viel nehmen wie er wollte. Zum Glück hatten wir eine Chinesischlehrerin an unserem Tisch, die uns gleich sagen konnte, was wir da vor uns hatten und nach was das ungefähr schmeckt. Das meiste war sehr lecker, aber ein wenig zu scharf für meinen Geschmack. Zu normalen Getränken, wie Cola, die übrigens merkwürdig geschmeckt hat, gab es noch eine Kanne Chinesischen Tee, der traditionell dazu gehört. Nach dem Essen ging es dann sofort zu der ersten Sehenswürdigkeit Pekings. Der Sommerpalast mit seinen Gebäuden, Brücken und dem wunderschönen See. Es war einfach nur beeindruckend!!! Am Anfang ein bisschen irritierend war nur, dass wir auf einmal Fotoobjekt fast jedes Chinesen wurden. Am meisten darunter leiden mussten die Blonden und Großen. Und wenn man blond UND groß war, naja! Hier wurde einem dann auch der 1

2 Klimaunterschied sehr deutlich. Es war warm und schwül, aber Alex hat mit seiner Art alles wieder gut gemacht und uns einen schönen kulturell angehauchten Nachmittag beschert. Am Abend kamen wir dann in unserem Hotel, etwas außerhalb der Innenstadt, an. Wir bezogen unsere Zimmer, die eigentlich ganz schön waren, und machten es uns ein wenig gemütlich. Zum Abschluss des Tages ging es dann noch in ein Restaurant, um den Tag in der Gruppe ausklingen zu lassen. Nach dem Essen wurden wir wieder zurück ins Hotel gefahren, wo jeder für sich noch was in der Nähe unternehmen konnte. Ich bin mit drei anderen Berlinern ein bisschen die Umgebung erkunden und ein paar Getränke einkaufen gegangen. Die Preise sind einfach unschlagbar gewesen :30:00 (CST) Das erste chinesische Frühstück stand uns bevor. In einem Nebengebäude des Hotels war ein Buffet aufgebaut und die hungrigen Deutschen stürmten die Örtlichkeit. Mein Fall war das meiste leider nicht. Suppe, Fleisch und Nudeln zum Frühstück sind gewöhnungsbedürftig. Vieles Neue wurde probiert, aber ich hab mich dann doch eher an Toast mit Marmelade gehalten. Und dazu viel Tee. Nach dem Frühstück hieß es dann wieder Koffer packen, denn für uns wurde ein besseres Hotel näher im Zentrum gefunden. Also alle Koffer wieder in den Bus und los ging s zur nächsten Sehenswürdigkeit. Der Platz des Himmlischen Friedens und die Verbotene Stadt. Einfach ohne Worte diese beiden Orte. Fantastische Gebäude mit einer Ausstrahlung, die man nicht in Worte fassen kann. Zuerst sind wir ein bisschen auf dem Platzt herumgeführt worden, unsere Reiseleiter haben uns einiges erzählt, und danach ging es durch einen kleinen Tunnel in die Verbotene Stadt. Einfach magisch, was man beim Eintritt erlebt. Riesige Gebäude, wunderschöne Verzierungen und sogar eine Vorführung chinesischer Soldaten. Und überall dazwischen die vielen Straßenhändler, die einem Mao Bibeln, Fächer, und vieles mehr andrehen wollen. Das einzige, was mir persönlich nicht so gefallen hat, war das Gedränge, aber auch das ist verständlich, da auch die chinesischen Kinder zu der Zeit Ferien hatten und mir ihren Familien nach Beijing gekommen sind, um sich das alles anzugucken :00:00 (CST) Nach dem Mittagessen ging es dann zur offiziellen Begrüßung durch den Hanban, dem Bildungsministerium Chinas. Dort hörten wir uns wieder einen kleinen Vortag an und bekamen Geschenke überreicht. Nachdem wir uns in dem kleinen Museum für chinesische Geschichte umgucken durften, wurde noch ein gemeinsames Gruppenfoto gemacht. Es ging weiter zur Beijing Universität. Eine Werbeveranstaltung, wie sie im Buche steht, aber trotzdem lustig und interessant. Der Park der Uni ist einfach nur Wahnsinn. Ein großer See, viele Rückzugsnischen und Plätze zum Entspannen laden förmlich zum Lernen an dieser Universität ein. Zwei Studentinnen der Universität führten uns herum und erzählten uns von ihrem Leben an der Uni :00:00 (CST) An diesem Abend sind wir dann noch zum Nachtmarkt von Beijing gefahren. U-Bahn fahren in Beijing ist ein Erlebnis! Pfeile auf dem Boden und Wachpersonal alle 10 Meter regeln den Ablauf auf den Bahnhöfen. Wer sich nicht an die Regeln hält, kommt nicht in den Zug. Alles war dicht gedrängt aber angenehm klimatisiert. Angekommen auf dem Nachtmarkt fielen einem zuerst die chinesischen Spezialitäten wie Skorpion, Seepferdchen, u.v.m. ins Auge. Die meisten haben es dann auch gekostet. Wenn man sich erst einmal überwunden hat, ist es gar nicht mal so schlecht. Nachdem wir über den Markt gegangen waren, kam die Frage auf: Wie kommen wir jetzt nach Hause? Die U-Bahn fuhr um die Zeit nicht mehr, und laufen wäre zu weit gewesen. Also haben wir probiert, uns ein Taxi zu rufen. In Zweier- bzw. Dreiergruppen suchten wir uns Taxis, die bereit waren, uns zu unserem Hotel zu fahren. Nach ca. 20 Minuten haben mein Zimmernachbar Daniel und ich ein Taxi bekommen und sind zurück ins Hotel gefahren. Taxifahren in China ist echt ein Erlebnis! Anschnallen? Was ist das? Verkehrsregeln? 2

3 Wenn s sein muss! Die Hupe: ICH LIEBE SIE!!! Für umgerechnet ca. 2,40 sind wir gut nach Hause gekommen und haben uns im Luxuszimmer des Neuen Hotels in Bett gelegt :55:00 (CST) Los ging s zur großen Mauer. Die Fahrt war lang, aber lohnenswert. Imposant baute sich eines der Weltwunder der Neuzeit vor uns auf. Das Besteigen der Mauer bei fast 40 Grad war eine Sache für sich. Mit viel Trinken und ein wenig Ausdauer kamen wir an den höchsten Punkt und dann war wieder so ein WOW -Moment, wenn man die Aussicht bewunderte. Der Nebel, der in den Bergen hing und die unten liegende Stadt, die man fast nicht mehr sah. Nach diesem sportlichen Vormittag gab es ein Essen bei einer tradiotionellen Familie in einer chinesischen Altstadt. Wo wir auch Arme Leute-Essen, wie Jiaozi (Teigtaschen), kennengelernt haben. Der Nachmittag wurde dann noch abgerundet durch eine Rikschafahrt durch die Altstadt, eine Shoppingtour und einen Eiskaffee am Trommelturm :00:00 (CST) Unser letzter Tag in Beijing! Nur eine Sehenswürdigkeit hatten wir noch nicht gesehen und das war der Himmelstempel, der war heute dran! Ein großer Garten voller Leute. Ein Treffpunkt für Chinesen. Dort wurde gesungen, getanzt, gespielt oder einfach nur entspannt. Natürlich gab es dort auch verschiedene historische Gebäude, die wir uns natürlich auch angesehen haben. Mit der Kultur im Rücken ging es zum Beijinger Hauptbahnhof, wo der Hochgeschwindigkeitszug nach Qufu auf uns wartete. Mit 310 km/h ging es dann in die Heimat des Konfuzius und von dort aus weiter nach Ji ning, einer Industriestadt im Osten der Provinz Shandong. Das dortige Hotel war besonders. vor allem das Badezimmer, Einfach göttlich. Ca. 1,5m² Duschkopf einfach in der Mitte des Raumes an der Decke. Spaß vorprogrammiert. Die erste Nacht in Jining! :00:00 Unser erster Schultag. Gruppenfoto, Begrüßung und Einteilung in unsere neuen Klassen. Für manche die ersten Worte Chinesisch, für andere eine Fortsetzung des Schulunterrichts. Der Unterricht war lustig und einfach gestaltet und wurde mit chinesischen Süßigkeiten belohnt, welche auch gewöhnungsbedürftig waren! So ging das die nächsten Tage weiter :00:00 An diesem Tag wurden wir durch unsere Gastfamilien vom Hotel abgeholt. Alle haben ein eigenständiges Programm gemacht. Ich war mit meiner Gastschwester und ihren Freundinnen im Einkaufscenter, vor einem Museum und im öffentlichen Park von Ji ning. Am Nachmittag ging es dann zu ihr nach Hause, wo ich von ihrem Cousin und der Mutter sehr herzlich empfangen wurde. Dann haben wir zusammen gekocht und ein bisschen chinesisches Fernsehen geguckt! Nachdem der Vater von der Arbeit gekommen ist, gab es dann Essen. Vieles, was ich vorher in China noch nicht probiert hatte, wie Hühnerfüße und Tofu. Alles war sehr lecker, und wir haben viele Fotos gemacht. Am Abend wurde ich dann wieder zum Hotel zurück gebracht. Nach diesem schönen und anstrengenden Tag haben wir auf dem Flur des Hotels noch ein kleine Austauschrunde gemacht, damit jeder die Erlebnisse des Tages Revue passieren lassen konnte :00:00 Am vorletzten Tag der Reise stand dann noch der Chinesisch-Test und die Abschlussfeier an, für die im Voraus viel geprobt wurde. Der Test hatte seinen Namen nicht wirklich verdient und ging schnell von der Bühne. Die Abschlussfeier war ein würdiger Abschluss eines wundervollen Aufenthalts in China und Ji ning, einer Kleinstadt, die 69 Deutsche offenherzig und warm empfangen hat. Auf dem Weg nach Ji nan wurde uns dann bewusst, dass unser 3

4 Traum China am nächsten Tag zu Ende wäre, und das machte fast alle traurig. Ein letztes Hotel, eine letzte Nacht :30:00 Der letzte Tag! Wieder Koffer packen und auf zum Flughafen! Von Ji nan ging es nach Beijing und von dort wieder zurück in die Heimat. Diesmal waren es 10 Stunden Flug. Zuhause angekommen war man schon froh, wieder zu Hause zu sein mit Temperaturen unter 30 Grad und einer Luftfeuchtigkeit, die einen nicht zwingt, alle drei Stunden ein neues T-Shirt anzuziehen. 2 Wochen, 14 Tage, 336 Stunden, die ich einfach nur genossen haben. So viele neue Freunde, neue Kultur und ein neues Land! Ich werde wieder nach China fliegen, sobald ich die Möglichkeit dazu habe. Es war einfach nur TOLL! 两周 14 天 336 个小时一次不可时知的中国之旅 2011 年 7 月 10 日, 柏林当地时时时时下午 4 点在柏林泰戈时机时的会时室里, 前面有一个时台, 中时时放着一排一排的座椅, 后面堆时了行李在我时慢慢坐好后, 会时室里也时时的安静了下来接着, 今天下午最重要的客人中国时德国柏林使时的大使先生上台致时, 拉时了我时此次中国之旅的帷幕与此同时, 大家也意时到, 时是一次非常官方的旅行在大使一系列振时人心的时时时束之后, 所有时时以各自的学院时时位分时与大使时行了合影 2011 年 7 月 10 日, 柏林当地时时时时时时上 7 点所有时时都时好了登时手时通时了安时时利登上了由海南航空公司提供的时往中国的航班时始了时达 9 个小时跨越半个地球的航程在时段时时里, 同行的时时之时互相时时并成时了好朋友在时机上, 大家最先感受到的是中国时食的特时之时时有一件令大家感到新时的事, 就是直到时机在北京首都机时降落, 我都时在熟睡中 2011 年 7 月 11 日, 北京时时上午 9 点 30 分由于空中的大时, 我时在北京的上空无法看到地面的任何时西下了时机时入机时大楼之后, 我时去时取行李时理出时以及时时人民时时好了时些手时之后, 我时时于可以离时机时大时在机时大时的外面, 等候我时的是时时我时行程的两位时游和两时旅游大巴 Martin 和 Alex 是我时此次旅行的焦点人物没有他时两个, 时次旅行将会是另一时时时一路上, 我时不停的时望着坐落在高速公路两时一座挨着一座的摩天大楼, 同时也时时了北京的人口之多 4

5 2011 年 7 月 11 日, 北京时时时时中午 1 点大概 1 个半小时的时程之后, 迎来了我时第一时正宗的中式午餐大家时坐在一时时时桌周时, 时时桌子大概有 8 个人在桌子的中央, 有一个可旋时的时形玻璃时时, 随着一道道菜被端上餐桌, 大家便尽其所能的享用它时非常幸运, 我时时桌的成时中有一位是时时威孔子学院的时时老时, 她非常耐心地时我时介时了时一道菜所需的食材做法和味道我时得大部分菜都特时好吃, 只有几个菜时于我来时有点太辣了时料除了可时之外, 令我印象最深刻的是时时的中国茶水午时时后, 我时就向着在北京的第一个时光目时时和园出时了时和园的建筑小时以及湖水, 时时都美不时收不时在我时时到达的时候, 时是感时有点不太适时, 因时我时几乎成时了所有中国人时时中的目时, 而且时必时得忍着另外, 时里的气候也异常的时时不时,Alex 用他的方式扭时了时时时尬的局面, 时我时度时了一个非常美好的下午时上, 我时来到了市中心以外一家装修得非常舒适的酒店入住之后, 我时在一家餐时以时餐的形式时束了时一天的官方行程时时时束后, 大家再次返回酒店, 然后时始自由活时我和另外三个柏林的时时一起在附近逛了逛, 时了一些时料我时时, 时里的时料真的是超时无时便宜啊! 2011 年 7 月 12 日, 北京时时时时早晨 8 点 30 分我时的第一时中式早餐自助式早餐面时时时的早餐, 时时的德国人时一时而入, 争先恐后的吃了起来早餐的时时繁多, 有各时时肉菜和面条等等时然我品时了时多以前没有吃时的菜式, 但是我时是吃了土司和果时并喝了时多茶水早餐之后, 我时把行李放回大巴, 因时今天我时要搬到市中心一家条件更好的酒店去一切准时就时后, 我时时始了今天的行程天安时广时和故时面时一幢幢宏时的建筑, 时于我来时真的是很时用言时来表达心中的感慨和时时我时首先参时了天安时广时并聆听了时游的相时时解之后, 穿时一个通道, 来到了紫禁城时于我来时, 时时时入紫禁城的方式, 也非常神奇在那里, 我时时了各时宏时的古典建筑精美的雕刻以及中国士兵的操时另外, 时路时时时时了出售毛时时时时扇子以及其他小玩意儿的地时儿唯一时我时得不舒服的地方就是时里人太多了当然也可以理解, 因时正时暑假, 所以会有很多家时时着孩子时来时里游玩 2011 年 7 月 12 日, 北京时时时时下午 2 点吃时午时, 我时参加了隶属于中国教育部的时时时时的时迎时式时式上, 首先是时迎致时, 然后是夏令时时念品的时予接下来我时参时了中国时史博物时并再次合影留念之后我时又去北京大学参加了一个非常有趣的宣时活时, 并且在两个北大学生的时时和时解下, 参时了北大的园林景时, 了解了北大的校园生活 2011 年 7 月 12 日, 北京时时时时下午 8 点今天时上我时去了北京的夜市我时时乘坐北京的地时是一次相当不时的时时在地时站里, 时 10 米就有一个时管人时时持站内秩序, 不遵守时时的乘客不可以上时在冷气十足的地时站里, 尽管人很多, 但不会感到时在时里的夜市上, 首先吸引到我时的是像蝎子海时等各时 5

6 特色小吃, 我时中的大部分人都时时了一下我时时, 在克服心理障碍后品时一下时时的小吃, 感时真得非常好逛完夜市后, 出时了一个大时时, 那就是我时时怎时回去呢, 因时地时已时收时了可是如果我时时行回去的时, 又太时了时时之后, 我时决定乘出租时回去我时一行一共叫了两时出租时, 在大概 20 分时后大家时利到达酒店不得不时时一下, 在中国打时也是一次非常时忘的时时系安全时, 时格遵守交通时时等等在时里根本就不是什时时时时之, 我太喜时时里了, 只要区区 2.4 欧元就可以时我快速回到酒店, 舒舒服服的休息了 2011 年 7 月 13 日, 北京时时时时早晨 7 点 55 分出时去时城时然去时城的路途有点遥时, 但是能时时眼目睹时时的世界奇时时是非常时得的在将近 40 度的高温下我时时持到达时城的时峰, 面时如此宏时的景时, 大家都时时时止由于山里的大时, 山下的城市也时得模糊不清了在完成了一上午时烈的体育活时之后, 我时在老城的一时时时北京人家里解决了午时时时在那里, 我知道了时子的做法下午, 我时坐着黄包时游时了旧城, 时了些小玩意儿并在鼓楼附近喝了冰咖啡 2011 年 7 月 14 日, 北京时时时时早晨 9 点我时在北京的最后一天! 今天的时光目的地是天时那是一个到时是人的花园, 也是当地居民聚会的一个地点大家在那里唱歌跳舞打牌或就坐在那里消遣当然, 那里也有很多形状各异的古建筑游时完天时, 我时来到北京站, 乘坐时速 310 公里的高时出时去孔子的故时曲阜, 之后我时又从曲阜去了位于山时时部的一座工时城市时宁在那里, 我时得最特时的是酒店的浴室, 只有大概 1.5 平米那时大, 时蓬时装在浴室时部的中央时时布局真是太有意思了时就是时宁的第一夜! 2011 年 7 月 15 日, 北京时时时时早晨 7 点今天是我时在时宁时时的第一天首先是合影时迎时式, 然后依照时个人不同的时时水平分班时于一部分人来时, 在时里将时始他时人生的第一个时时时时 ; 而时于另一部分人来时, 时是他时时时学时的一个延时整个时程非常有趣, 而且时有甜点吃, 感时非常居家接下来的几天也是时时度时的 2011 年 7 月 19 日, 北京时时时时上午 9 点今天是中国家庭日, 也就是时我时时一个人都会由一个家庭来时时我和我的住家主人的女儿以及她的朋友时一起去逛了时物中心博物时和时宁公园下午我和她去了她家, 时时了她非常时情的时时和表兄在她家, 我时一起做时看时时她爸爸下班回到家后, 我时共时了时餐在那里我吃到了时多以前没有时时时的中餐, 比如时时爪豆腐等时于我来时, 时一道菜都非常可口我时时拍时了很多照片时上, 大家被再次送回到酒店在时束了时时而时时的一天之后, 大家时在酒店的走廊里互相交流了各自的时时和感想 6

7 2011 年 7 月 23 日, 北京时时时时早晨 8 点今天是此次夏令时活时的倒数第二天今天的任时是参加一个时时小时时和夏令时的时幕式活时小时时很快就时束了, 有点名不副时但是时幕式时我时一行 69 个德国学生在中国时宁的旅途画上了完美的句号之后, 我时出时到时南在去时南的路上, 大家都意时到时次梦之旅时上就要时束了, 所以不免都有些悲时今时是我时在中国的最后一夜 2011 年 7 月 24 日, 北京时时时时早晨 7 点 30 分最后一天, 整装待时! 从时南时到北京只需要 45 分时然后, 我时再次从北京出时时回德国时时了 10 个小时的航程之后, 我时又回到了德国时于时里 30 时氏度以下的气温以及潮湿的空气, 时个人都感到非常的舒适, 时于可以不用时三个小时就被迫时一次 T 恤衫了两周 14 天 336 个小时, 时于我来于我来时就是享受就是享受在一个陌生的国度里, 我时时时时了时多新的朋友, 也了解并体会到了一时新的文化新的文化我想, 以后只要有机会, 我一定会再到中国去再到中国去那里真的是太好了! Domenik Heine 7

0222-商周-少年維特的煩惱-書衣-外框

0222-商周-少年維特的煩惱-書衣-外框 28 Die Leiden des jungen Werther 1 Ich will mich bessern, will nicht mehr ein bißchen Übel, das uns das Schicksal vorlegt, wiederkäuen, wie ich s immer getan habe; ich will das Gegenwärtige genießen, und