A/57/INF/1 Rev.

Transcription

1 C A/57/INF/1 REV. 原文 : 英文日期 :2017 年 9 月 29 日 世界知识产权组织成员国大会 第五十七届系列会议 2017 年 10 月 2 日至 11 日, 日内瓦 一般信息 秘书处备忘录 1. 本文件涉及将于 2017 年 10 月 2 日至 11 日举行例会的产权组织成员国及产权组织管理的各联盟 的下列 21 个大会和其他机构的会议 : (1) 世界知识产权组织大会第四十九届会议 ( 第 23 次例会 ) (2) 世界知识产权组织成员国会议第三十八届会议 ( 第 23 次例会 ) (3) 世界知识产权组织协调委员会第七十四届会议 ( 第 48 次例会 ) (4) 巴黎联盟大会第五十二届会议 ( 第 23 次例会 ) (5) 巴黎联盟执行委员会第五十七届会议 ( 第 53 次例会 ) (6) 伯尔尼联盟大会第四十六届会议 ( 第 23 次例会 ) (7) 伯尔尼联盟执行委员会第六十三届会议 ( 第 48 次例会 ) (8) 马德里联盟大会第五十一届会议 ( 第 22 次例会 ) (9) 海牙联盟大会第三十七届会议 ( 第 21 次例会 ) (10) 尼斯联盟大会第三十七届会议 ( 第 23 次例会 ) (11) 里斯本联盟大会第三十四届会议 ( 第 22 次例会 ) (12) 洛迦诺联盟大会第三十七届会议 ( 第 22 次例会 ) (13) IPC[ 国际专利分类 ] 联盟大会第三十八届会议 ( 第 21 次例会 ) (14) PCT[ 专利合作条约 ] 联盟大会第四十九届会议 ( 第 21 次例会 ) (15) 布达佩斯联盟大会第三十四届会议 ( 第 19 次例会 ) (16) 维也纳联盟大会第三十届会议 ( 第 19 次例会 ) (17) WCT[ 产权组织版权条约 ] 大会第十七届会议 ( 第 8 次例会 )

2 第 2 页 (18) WPPT[ 产权组织表演和录音制品条约 ] 大会第十七届会议 ( 第 8 次例会 ) (19) PLT[ 专利法条约 ] 大会第十六届会议 ( 第 7 次例会 ) (20) 新加坡条约 [ 商标法新加坡条约 ] 大会第十届会议 ( 第 5 次例会 ) (21) 马拉喀什条约 [ 关于为盲人 视力障碍者或其他印刷品阅读障碍者获得已出版作品提供 便利的马拉喀什条约 ] 大会第二届会议 ( 第 2 次例会 )

3 第 3 页 成员 2. 成员国 21 个大会和其他机构中每个大会和机构的成员如下 : (1) 世界知识产权组织大会 : 阿尔巴尼亚 阿尔及利亚 阿富汗 阿根廷 阿拉伯联合酋长国 阿拉伯叙利亚共和国 阿曼 阿塞拜疆 埃及 爱尔兰 爱沙尼亚 安道尔 安哥拉 安提瓜和巴布达 奥地利 澳大利亚 巴巴多斯 巴布亚新几内亚 巴哈马 巴基斯坦 巴拉圭 巴林 巴拿马 巴西 白俄罗斯 保加利亚 贝宁 比利时 秘鲁 冰岛 波兰 波斯尼亚和黑塞哥维那 玻利维亚 ( 多民族国 ) 伯利兹 博茨瓦纳 不丹 布基纳法索 布隆迪 朝鲜民主主义人民共和国 赤道几内亚 大韩民国 丹麦 德国 多哥 多米尼加共和国 多米尼克 俄罗斯联邦 厄瓜多尔 法国 菲律宾 斐济 芬兰 佛得角 冈比亚 刚果 刚果民主共和国 哥伦比亚 哥斯达黎加 格林纳达 格鲁吉亚 古巴 圭亚那 哈萨克斯坦 海地 荷兰 黑山 洪都拉斯 吉布提 吉尔吉斯斯坦 几内亚 几内亚比绍 加拿大 加纳 加蓬 柬埔寨 教廷 捷克共和国 津巴布韦 喀麦隆 卡塔尔 科摩罗 科特迪瓦 科威特 克罗地亚 肯尼亚 库克群岛 拉脱维亚 莱索托 老挝人民民主共和国 黎巴嫩 立陶宛 利比里亚 利比亚 联合王国 列支敦士登 卢森堡 卢旺达 罗马尼亚 马达加斯加 马耳他 马拉维 马来西亚 马里 毛里求斯 毛里塔尼亚 美利坚合众国 蒙古 孟加拉国 摩尔多瓦共和国 摩洛哥 摩纳哥 莫桑比克 墨西哥 纳米比亚 南非 尼泊尔 尼加拉瓜 尼日尔 尼日利亚 纽埃 挪威 葡萄牙 前南斯拉夫的马其顿共和国 日本 瑞典 瑞士 萨尔瓦多 萨摩亚 塞尔维亚 塞拉利昂 塞内加尔 塞浦路斯 塞舌尔 沙特阿拉伯 圣多美和普林西比 圣基茨和尼维斯 圣卢西亚 圣马力诺 圣文森特和格林纳丁斯 斯里兰卡 斯洛伐克 斯洛文尼亚 斯威士兰 苏丹 苏里南 塔吉克斯坦 泰国 坦桑尼亚联合共和国 汤加 特立尼达和多巴哥 突尼斯 图瓦卢 (2017 年 6 月 2 日起 ) 土耳其 土库曼斯坦 瓦努阿图 危地马拉 委内瑞拉( 玻利瓦尔共和国 ) 文莱达鲁萨兰国 乌干达 乌克兰 乌拉圭 乌兹别克斯坦 西班牙 希腊 新加坡 新西兰 匈牙利 牙买加 亚美尼亚 也门 伊拉克 伊朗 ( 伊斯兰共和国 ) 以色列 意大利 印度 印度尼西亚 约旦 越南 赞比亚 乍得 智利 中非共和国 中国 (183 个 ) (2) 世界知识产权组织成员国会议 1 : 除上列世界知识产权组织大会的成员国以外, 另包括 : 埃塞俄比亚 东帝汶 (2017 年 12 月 12 日起 ) 厄立特里亚 基里巴斯 马尔代夫 马绍尔群岛 (2017 年 12 月 11 日起 ) 缅甸 索马里(183+8=191 个 ) (3) 世界知识产权组织协调委员会 : 阿尔及利亚 阿根廷 阿塞拜疆 埃塞俄比亚 ( 特别 ) 爱尔兰 爱沙尼亚 安哥拉 奥地利 澳大利亚 巴巴多斯 巴哈马 巴基斯坦 巴拉圭 巴拿马 巴西 比利时 秘鲁 冰岛 波兰 布基纳法索 朝鲜民主主义人民共和国 大韩民国 丹麦 德国 多米尼加共和国 俄罗斯联邦 厄瓜多尔 法国 芬兰 刚果 哥伦比亚 哥斯达黎加 古巴 哈萨克斯坦 荷兰 吉尔吉斯斯坦 加拿大 加纳 加蓬 捷克共和国 津巴布韦 喀麦隆 科特迪瓦 拉脱维亚 联合王国 卢森堡 卢旺达 罗马尼亚 马来西亚 美利坚合众国 蒙古 孟加拉国 缅甸 1 世界知识产权组织成员国会议的成员构成 世界知识产权组织的成员

4 第 4 页 ( 特别 ) 摩洛哥 墨西哥 纳米比亚 南非 尼泊尔 尼日利亚 挪威 葡萄牙 日本 瑞典 瑞士 ( 当然成员 ) 萨尔瓦多 塞内加尔 斯里兰卡 坦桑尼亚联合共和国 突尼斯 土耳其 危地马拉 文莱达鲁萨兰国 乌干达 西班牙 新加坡 新西兰 匈牙利 伊朗 ( 伊斯兰共和国 ) 意大利 印度 印度尼西亚 越南 中国 (83 个 ) (4) 巴黎联盟大会 : 阿尔巴尼亚 阿尔及利亚 阿富汗 阿根廷 阿拉伯联合酋长国 阿拉伯叙利亚共和国 阿曼 阿塞拜疆 埃及 爱尔兰 爱沙尼亚 安道尔 安哥拉 安提瓜和巴布达 奥地利 澳大利亚 巴巴多斯 巴布亚新几内亚 巴哈马 巴基斯坦 巴拉圭 巴林 巴拿马 巴西 白俄罗斯 保加利亚 贝宁 比利时 秘鲁 冰岛 波兰 波斯尼亚和黑塞哥维那 玻利维亚 ( 多民族国 ) 伯利兹 博茨瓦纳 不丹 布基纳法索 布隆迪 朝鲜民主主义人民共和国 赤道几内亚 大韩民国 丹麦 德国 多哥 多米尼克 俄罗斯联邦 厄瓜多尔 法国 菲律宾 芬兰 冈比亚 刚果 刚果民主共和国 哥伦比亚 哥斯达黎加 格林纳达 格鲁吉亚 古巴 圭亚那 哈萨克斯坦 海地 荷兰 黑山 洪都拉斯 吉布提 吉尔吉斯斯坦 几内亚 几内亚比绍 加拿大 加纳 加蓬 柬埔寨 教廷 捷克共和国 津巴布韦 喀麦隆 卡塔尔 科摩罗 科特迪瓦 科威特 克罗地亚 肯尼亚 拉脱维亚 莱索托 老挝人民民主共和国 黎巴嫩 立陶宛 利比里亚 利比亚 联合王国 列支敦士登 卢森堡 卢旺达 罗马尼亚 马达加斯加 马耳他 马拉维 马来西亚 马里 毛里求斯 毛里塔尼亚 美利坚合众国 蒙古 孟加拉国 摩尔多瓦共和国 摩洛哥 摩纳哥 莫桑比克 墨西哥 纳米比亚 南非 尼泊尔 尼加拉瓜 尼日尔 挪威 葡萄牙 前南斯拉夫的马其顿共和国 日本 瑞典 瑞士 萨尔瓦多 萨摩亚 塞尔维亚 塞拉利昂 塞内加尔 塞浦路斯 塞舌尔 沙特阿拉伯 圣多美和普林西比 圣基茨和尼维斯 圣卢西亚 圣马力诺 圣文森特和格林纳丁斯 斯里兰卡 斯洛伐克 斯洛文尼亚 斯威士兰 苏丹 苏里南 塔吉克斯坦 泰国 坦桑尼亚联合共和国 汤加 特立尼达和多巴哥 突尼斯 土耳其 土库曼斯坦 危地马拉 委内瑞拉 ( 玻利瓦尔共和国 ) 文莱达鲁萨兰国 乌干达 乌克兰 乌拉圭 乌兹别克斯坦 西班牙 希腊 新加坡 新西兰 匈牙利 牙买加 亚美尼亚 也门 伊拉克 伊朗 ( 伊斯兰共和国 ) 以色列 意大利 印度 印度尼西亚 约旦 越南 赞比亚 乍得 智利 中非共和国 中国 (175 个 ) (5) 巴黎联盟执行委员会 : 阿根廷 阿塞拜疆 爱尔兰 安哥拉 巴哈马 巴基斯坦 秘鲁 冰岛 波兰 布基纳法索 朝鲜民主主义人民共和国 大韩民国 丹麦 厄瓜多尔 芬兰 哥伦比亚 古巴 哈萨克斯坦 加纳 捷克共和国 喀麦隆 拉脱维亚 罗马尼亚 美利坚合众国 蒙古 孟加拉国 摩洛哥 尼泊尔 日本 瑞典 瑞士 ( 当然成员 ) 斯里兰卡 危地马拉 乌干达 新加坡 新西兰 匈牙利 伊朗 ( 伊斯兰共和国 ) 意大利 印度尼西亚 越南 中国 (42 个 ) (6) 伯尔尼联盟大会 : 阿尔巴尼亚 阿尔及利亚 阿根廷 阿拉伯联合酋长国 阿拉伯叙利亚共和国 阿曼 阿塞拜疆 埃及 爱尔兰 爱沙尼亚 安道尔 安提瓜和巴布达 奥地利 澳大利亚 巴巴多斯 巴哈马 巴基斯坦 巴拉圭 巴林 巴拿马 巴西 白俄罗斯 保加利亚 贝宁 比利时 秘鲁 冰岛 波兰 波斯尼亚和黑塞哥维那 玻利维亚 ( 多民族国 ) 伯利兹 博茨瓦纳 不丹 布基纳法索 布隆迪 朝鲜民主主义人民

5 第 5 页 共和国 赤道几内亚 大韩民国 丹麦 德国 多哥 多米尼加共和国 多米尼克 俄罗斯联邦 厄瓜多尔 法国 菲律宾 斐济 芬兰 佛得角 冈比亚 刚果 刚果民主共和国 哥伦比亚 哥斯达黎加 格林纳达 格鲁吉亚 古巴 圭亚那 哈萨克斯坦 海地 荷兰 黑山 洪都拉斯 吉布提 吉尔吉斯斯坦 几内亚 几内亚比绍 加拿大 加纳 加蓬 教廷 捷克共和国 津巴布韦 喀麦隆 卡塔尔 科摩罗 科特迪瓦 科威特 克罗地亚 肯尼亚 库克群岛 拉脱维亚 莱索托 老挝人民民主共和国 立陶宛 利比里亚 利比亚 联合王国 列支敦士登 卢森堡 卢旺达 罗马尼亚 马耳他 马拉维 马来西亚 马里 毛里求斯 毛里塔尼亚 美利坚合众国 蒙古 孟加拉国 密克罗尼西亚 ( 联邦 ) 摩尔多瓦共和国 摩洛哥 摩纳哥 莫桑比克 墨西哥 纳米比亚 南非 尼泊尔 尼加拉瓜 尼日尔 尼日利亚 纽埃 挪威 葡萄牙 前南斯拉夫的马其顿共和国 日本 瑞典 瑞士 萨尔瓦多 萨摩亚 塞尔维亚 塞内加尔 塞浦路斯 沙特阿拉伯 圣多美和普林西比 圣基茨和尼维斯 圣卢西亚 圣文森特和格林纳丁斯 斯里兰卡 斯洛伐克 斯洛文尼亚 斯威士兰 苏丹 苏里南 塔吉克斯坦 泰国 坦桑尼亚联合共和国 汤加 特立尼达和多巴哥 突尼斯 图瓦卢 土耳其 土库曼斯坦 瓦努阿图 危地马拉 委内瑞拉 ( 玻利瓦尔共和国 ) 文莱达鲁萨兰国 乌克兰 乌拉圭 乌兹别克斯坦 西班牙 希腊 新加坡 匈牙利 牙买加 亚美尼亚 也门 以色列 意大利 印度 印度尼西亚 约旦 越南 赞比亚 乍得 智利 中非共和国 中国 (171 个 ) (7) 伯尔尼联盟执行委员会 : 阿尔及利亚 爱沙尼亚 奥地利 澳大利亚 巴巴多斯 巴拉圭 巴拿马 巴西 比利时 德国 多米尼加共和国 俄罗斯联邦 法国 刚果 哥斯达黎加 荷兰 吉尔吉斯斯坦 加拿大 加蓬 津巴布韦 科特迪瓦 联合王国 卢森堡 卢旺达 马来西亚 墨西哥 纳米比亚 南非 尼日利亚 挪威 葡萄牙 瑞士 ( 当然成员 ) 萨尔瓦多 塞内加尔 坦桑尼亚联合共和国 突尼斯 土耳其 文莱达鲁萨兰国 西班牙 印度 (40 个 ) (8) 马德里联盟大会 : 阿尔巴尼亚 阿尔及利亚 阿拉伯叙利亚共和国 阿曼 阿塞拜疆 埃及 爱尔兰 爱沙尼亚 安提瓜和巴布达 奥地利 澳大利亚 巴林 白俄罗斯 保加利亚 比利时 冰岛 波兰 波斯尼亚和黑塞哥维那 博茨瓦纳 不丹 朝鲜民主主义人民共和国 大韩民国 丹麦 德国 俄罗斯联邦 法国 非洲知识产权组织 (OAPI) 菲律宾 芬兰 冈比亚 哥伦比亚 格鲁吉亚 古巴 哈萨克斯坦 荷兰 黑山 吉尔吉斯斯坦 加纳 柬埔寨 捷克共和国 津巴布韦 克罗地亚 肯尼亚 拉脱维亚 莱索托 老挝人民民主共和国 立陶宛 利比里亚 联合王国 列支敦士登 卢森堡 卢旺达 罗马尼亚 马达加斯加 美利坚合众国 蒙古 摩尔多瓦共和国 摩洛哥 摩纳哥 莫桑比克 墨西哥 纳米比亚 挪威 欧洲联盟 葡萄牙 前南斯拉夫的马其顿共和国 日本 瑞典 瑞士 塞尔维亚 塞拉利昂 塞浦路斯 圣多美和普林西比 圣马力诺 斯洛伐克 斯洛文尼亚 斯威士兰 苏丹 塔吉克斯坦 泰国 (2017 年 11 月 7 日起 ) 突尼斯 土耳其 土库曼斯坦 文莱达鲁萨兰国 乌克兰 乌兹别克斯坦 西班牙 希腊 新加坡 新西兰 匈牙利 亚美尼亚 伊朗 ( 伊斯兰共和国 ) 以色列 意大利 印度 越南 赞比亚 中国(99 个 )

6 第 6 页 (9) 海牙联盟大会 : 阿尔巴尼亚 阿拉伯叙利亚共和国 阿曼 阿塞拜疆 埃及 爱沙尼亚 保加利亚 贝宁 比利时 冰岛 波兰 波斯尼亚和黑塞哥维那 伯利兹 博茨瓦纳 朝鲜民主主义人民共和国 大韩民国 丹麦 德国 法国 非洲知识产权组织 (OAPI) 芬兰 格鲁吉亚 荷兰 黑山 吉尔吉斯斯坦 加纳 加蓬 柬埔寨 科特迪瓦 克罗地亚 拉脱维亚 立陶宛 列支敦士登 卢森堡 卢旺达 罗马尼亚 马里 美利坚合众国 蒙古 摩尔多瓦共和国 摩洛哥 摩纳哥 纳米比亚 尼日尔 挪威 欧洲联盟 前南斯拉夫的马其顿共和国 日本 瑞士 塞尔维亚 塞内加尔 圣多美和普林西比 斯洛文尼亚 苏里南 塔吉克斯坦 突尼斯 土耳其 土库曼斯坦 文莱达鲁萨兰国 乌克兰 西班牙 希腊 新加坡 匈牙利 亚美尼亚 意大利 (66 个 ) (10) 尼斯联盟大会 : 阿尔巴尼亚 阿尔及利亚 阿根廷 阿拉伯叙利亚共和国 阿塞拜疆 埃及 爱尔兰 爱沙尼亚 奥地利 澳大利亚 巴巴多斯 巴林 白俄罗斯 保加利亚 贝宁 比利时 冰岛 波兰 波斯尼亚和黑塞哥维那 朝鲜民主主义人民共和国 大韩民国 丹麦 德国 多米尼克 俄罗斯联邦 法国 芬兰 格鲁吉亚 古巴 哈萨克斯坦 荷兰 黑山 吉尔吉斯斯坦 几内亚 捷克共和国 克罗地亚 拉脱维亚 立陶宛 联合王国 列支敦士登 卢森堡 罗马尼亚 马拉维 马来西亚 美利坚合众国 蒙古 摩尔多瓦共和国 摩洛哥 摩纳哥 莫桑比克 墨西哥 挪威 葡萄牙 前南斯拉夫的马其顿共和国 日本 瑞典 瑞士 塞尔维亚 圣基茨和尼维斯 圣卢西亚 斯洛伐克 斯洛文尼亚 苏里南 塔吉克斯坦 坦桑尼亚联合共和国 特立尼达和多巴哥 土耳其 土库曼斯坦 乌克兰 乌拉圭 乌兹别克斯坦 西班牙 希腊 新加坡 新西兰 匈牙利 牙买加 亚美尼亚 以色列 意大利 约旦 中国 (82 个 ) (11) 里斯本联盟大会 : 阿尔及利亚 保加利亚 秘鲁 波斯尼亚和黑塞哥维那 布基纳法索 朝鲜民主主义人民共和国 多哥 法国 刚果 哥斯达黎加 格鲁吉亚 古巴 黑山 加蓬 捷克共和国 摩尔多瓦共和国 墨西哥 尼加拉瓜 葡萄牙 前南斯拉夫的马其顿共和国 塞尔维亚 斯洛伐克 突尼斯 匈牙利 伊朗 ( 伊斯兰共和国 ) 以色列 意大利 (27 个 ) (12) 洛迦诺联盟大会 : 阿根廷 阿塞拜疆 爱尔兰 爱沙尼亚 奥地利 白俄罗斯 保加利亚 比利时 冰岛 波兰 波斯尼亚和黑塞哥维那 朝鲜民主主义人民共和国 大韩民国 丹麦 德国 俄罗斯联邦 法国 芬兰 古巴 哈萨克斯坦 荷兰 黑山 吉尔吉斯斯坦 几内亚 捷克共和国 克罗地亚 拉脱维亚 联合王国 罗马尼亚 马拉维 蒙古 摩尔多瓦共和国 墨西哥 挪威 前南斯拉夫的马其顿共和国 日本 瑞典 瑞士 塞尔维亚 斯洛伐克 斯洛文尼亚 塔吉克斯坦 特立尼达和多巴哥 土耳其 土库曼斯坦 乌克兰 乌拉圭 乌兹别克斯坦 西班牙 希腊 匈牙利 亚美尼亚 意大利 中国 (54 个 ) (13) IPC 联盟大会 : 阿尔巴尼亚 阿根廷 阿塞拜疆 埃及 爱尔兰 爱沙尼亚 奥地利 澳大利亚 巴西 白俄罗斯 保加利亚 比利时 波兰 波斯尼亚和黑塞哥维那 朝鲜民主主义人民共和国 大韩民国 丹麦 德国 俄罗斯联邦 法国 芬兰 古巴 哈萨克斯坦 荷兰 黑山 吉尔吉斯斯坦 几内亚 加拿大 捷克共和国 克罗地亚 联合王国 卢森堡 罗马尼亚 马拉维 美利坚合众国 蒙古 摩尔多瓦共和国 摩纳哥 墨西哥 挪威 葡萄牙 前南斯拉夫的马其顿共和国 日本 瑞典 瑞士 塞尔维亚

7 第 7 页 斯洛伐克 斯洛文尼亚 苏里南 塔吉克斯坦 特立尼达和多巴哥 土耳其 土库曼斯坦 乌克兰 乌拉圭 乌兹别克斯坦 西班牙 希腊 亚美尼亚 以色列 意大利 中国 (62 个 ) (14) PCT 联盟大会 : 阿尔巴尼亚 阿尔及利亚 阿拉伯联合酋长国 阿拉伯叙利亚共和国 阿曼 阿塞拜疆 埃及 爱尔兰 爱沙尼亚 安哥拉 安提瓜和巴布达 奥地利 澳大利亚 巴巴多斯 巴布亚新几内亚 巴林 巴拿马 巴西 白俄罗斯 保加利亚 贝宁 比利时 秘鲁 冰岛 波兰 波斯尼亚和黑塞哥维那 伯利兹 博茨瓦纳 布基纳法索 朝鲜民主主义人民共和国 赤道几内亚 大韩民国 丹麦 德国 多哥 多米尼加共和国 多米尼克 俄罗斯联邦 厄瓜多尔 法国 菲律宾 芬兰 冈比亚 刚果 哥伦比亚 哥斯达黎加 格林纳达 格鲁吉亚 古巴 哈萨克斯坦 荷兰 黑山 洪都拉斯 吉布提 吉尔吉斯斯坦 几内亚 几内亚比绍 加拿大 加纳 加蓬 柬埔寨 捷克共和国 津巴布韦 喀麦隆 卡塔尔 科摩罗 科特迪瓦 科威特 克罗地亚 肯尼亚 拉脱维亚 莱索托 老挝人民民主共和国 立陶宛 利比里亚 利比亚 联合王国 列支敦士登 卢森堡 卢旺达 罗马尼亚 马达加斯加 马耳他 马拉维 马来西亚 马里 毛里塔尼亚 美利坚合众国 蒙古 摩尔多瓦共和国 摩洛哥 摩纳哥 莫桑比克 墨西哥 纳米比亚 南非 尼加拉瓜 尼日尔 尼日利亚 挪威 葡萄牙 前南斯拉夫的马其顿共和国 日本 瑞典 瑞士 萨尔瓦多 塞尔维亚 塞拉利昂 塞内加尔 塞浦路斯 塞舌尔 沙特阿拉伯 圣多美和普林西比 圣基茨和尼维斯 圣卢西亚 圣马力诺 圣文森特和格林纳丁斯 斯里兰卡 斯洛伐克 斯洛文尼亚 斯威士兰 苏丹 塔吉克斯坦 泰国 坦桑尼亚联合共和国 特立尼达和多巴哥 突尼斯 土耳其 土库曼斯坦 危地马拉 文莱达鲁萨兰国 乌干达 乌克兰 乌兹别克斯坦 西班牙 希腊 新加坡 新西兰 匈牙利 亚美尼亚 伊朗 ( 伊斯兰共和国 ) 以色列 意大利 印度 印度尼西亚 约旦 越南 赞比亚 乍得 智利 中非共和国 中国 (152 个 ) (15) 布达佩斯联盟大会 : 阿尔巴尼亚 阿曼 阿塞拜疆 爱尔兰 爱沙尼亚 奥地利 澳大利亚 巴林 巴拿马 白俄罗斯 保加利亚 比利时 秘鲁 冰岛 波兰 波斯尼亚和黑塞哥维那 朝鲜民主主义人民共和国 大韩民国 丹麦 德国 多米尼加共和国 俄罗斯联邦 法国 菲律宾 芬兰 哥伦比亚 哥斯达黎加 格鲁吉亚 古巴 哈萨克斯坦 荷兰 黑山 洪都拉斯 吉尔吉斯斯坦 加拿大 捷克共和国 卡塔尔 克罗地亚 拉脱维亚 立陶宛 联合王国 列支敦士登 卢森堡 罗马尼亚 美利坚合众国 摩尔多瓦共和国 摩洛哥 摩纳哥 墨西哥 南非 尼加拉瓜 挪威 葡萄牙 前南斯拉夫的马其顿共和国 日本 瑞典 瑞士 萨尔瓦多 塞尔维亚 斯洛伐克 斯洛文尼亚 塔吉克斯坦 特立尼达和多巴哥 突尼斯 土耳其 危地马拉 文莱达鲁萨兰国 乌克兰 乌兹别克斯坦 西班牙 希腊 新加坡 匈牙利 亚美尼亚 以色列 意大利 印度 约旦 智利 中国 (80 个 ) (16) 维也纳联盟大会 : 奥地利 保加利亚 波兰 波斯尼亚和黑塞哥维那 大韩民国 法国 古巴 荷兰 黑山 吉尔吉斯斯坦 几内亚 克罗地亚 联合王国 卢森堡 罗马尼亚 马来西亚 摩尔多瓦共和国 墨西哥 前南斯拉夫的马其顿共和国 瑞典 塞尔维亚 圣卢西亚 斯洛文尼亚 特立尼达和多巴哥 突尼斯 土耳其 土库曼斯坦 乌克兰 乌拉圭 牙买加 亚美尼亚 约旦 (32 个 )

8 第 8 页 (17) WCT 大会 : 阿尔巴尼亚 阿尔及利亚 阿根廷 阿拉伯联合酋长国 阿曼 阿塞拜疆 爱尔兰 爱沙尼亚 奥地利 澳大利亚 巴拉圭 巴林 巴拿马 白俄罗斯 保加利亚 贝宁 比利时 秘鲁 波兰 波斯尼亚和黑塞哥维那 博茨瓦纳 布基纳法索 布隆迪 大韩民国 丹麦 德国 多哥 多米尼加共和国 俄罗斯联邦 厄瓜多尔 法国 菲律宾 芬兰 哥伦比亚 哥斯达黎加 格鲁吉亚 哈萨克斯坦 荷兰 黑山 洪都拉斯 吉尔吉斯斯坦 几内亚 加拿大 加纳 加蓬 捷克共和国 卡塔尔 克罗地亚 拉脱维亚 立陶宛 联合王国 列支敦士登 卢森堡 罗马尼亚 马达加斯加 马耳他 马来西亚 马里 美利坚合众国 蒙古 摩尔多瓦共和国 摩洛哥 墨西哥 尼加拉瓜 欧洲联盟 葡萄牙 前南斯拉夫的马其顿共和国 日本 瑞典 瑞士 萨尔瓦多 塞尔维亚 塞内加尔 塞浦路斯 圣卢西亚 斯洛伐克 斯洛文尼亚 塔吉克斯坦 特立尼达和多巴哥 土耳其 危地马拉 文莱达鲁萨兰国 乌克兰 乌拉圭 西班牙 希腊 新加坡 匈牙利 牙买加 亚美尼亚 意大利 印度尼西亚 约旦 智利 中国 (95 个 ) (18) WPPT 大会 : 阿尔巴尼亚 阿尔及利亚 阿根廷 阿拉伯联合酋长国 阿曼 阿塞拜疆 爱尔兰 爱沙尼亚 奥地利 澳大利亚 巴拉圭 巴林 巴拿马 白俄罗斯 保加利亚 贝宁 比利时 秘鲁 波兰 波斯尼亚和黑塞哥维那 博茨瓦纳 布基纳法索 大韩民国 丹麦 德国 多哥 多米尼加共和国 俄罗斯联邦 厄瓜多尔 法国 菲律宾 芬兰 哥伦比亚 哥斯达黎加 格鲁吉亚 哈萨克斯坦 荷兰 黑山 洪都拉斯 吉尔吉斯斯坦 几内亚 加拿大 加纳 加蓬 捷克共和国 卡塔尔 克罗地亚 拉脱维亚 立陶宛 联合王国 列支敦士登 卢森堡 罗马尼亚 马达加斯加 马耳他 马来西亚 马里 美利坚合众国 蒙古 摩尔多瓦共和国 摩洛哥 墨西哥 尼加拉瓜 欧洲联盟 葡萄牙 前南斯拉夫的马其顿共和国 日本 瑞典 瑞士 萨尔瓦多 塞尔维亚 塞内加尔 塞浦路斯 圣卢西亚 圣文森特和格林纳丁斯 斯洛伐克 斯洛文尼亚 塔吉克斯坦 特立尼达和多巴哥 土耳其 危地马拉 文莱达鲁萨兰国 乌克兰 乌拉圭 西班牙 希腊 新加坡 匈牙利 牙买加 亚美尼亚 意大利 印度尼西亚 约旦 智利 中国 (95 个 ) (19) PLT 大会 : 阿尔巴尼亚 阿曼 爱尔兰 爱沙尼亚 澳大利亚 巴林 白俄罗斯 波斯尼亚和黑塞哥维那 丹麦 俄罗斯联邦 法国 芬兰 哈萨克斯坦 荷兰 黑山 吉尔吉斯斯坦 克罗地亚 拉脱维亚 立陶宛 利比里亚 联合王国 列支敦士登 罗马尼亚 美利坚合众国 摩尔多瓦共和国 尼日利亚 前南斯拉夫的马其顿共和国 日本 瑞典 瑞士 塞尔维亚 沙特阿拉伯 斯洛伐克 斯洛文尼亚 乌克兰 乌兹别克斯坦 西班牙 匈牙利 亚美尼亚 (39 个 ) (20) 新加坡条约大会 : 阿富汗 爱尔兰 爱沙尼亚 澳大利亚 白俄罗斯 保加利亚 贝宁 比荷卢知识产权组织 比利时 冰岛 波兰 朝鲜民主主义人民共和国 大韩民国 丹麦 德国 俄罗斯联邦 法国 非洲知识产权组织 (OAPI) 哈萨克斯坦 荷兰 吉尔吉斯斯坦 克罗地亚 拉脱维亚 立陶宛 联合王国 列支敦士登 卢森堡 罗马尼亚 马里 美利坚合众国 蒙古 摩尔多瓦共和国 前南斯拉夫的马其顿共和国 日本 瑞典 瑞士 塞尔维亚 斯洛伐克 塔吉克斯坦 乌克兰 西班牙 新加坡 新西兰 亚美尼亚 伊拉克 意大利 (46 个 )

9 第 9 页 (21) 马拉喀什条约大会 : 阿根廷 阿拉伯联合酋长国 澳大利亚 巴拉圭 巴拿马 巴西 秘鲁 博茨瓦纳 布基纳法索 (2017 年 10 月 31 日起 ) 朝鲜民主主义人民共和国 大韩民国 厄瓜多尔 洪都拉斯 吉尔吉斯斯坦 加拿大 肯尼亚 利比里亚 马拉维 (2017 年 10 月 14 日起 ) 马里 蒙古 墨西哥 萨尔瓦多 圣文森特和格林纳丁斯 斯里兰卡 突尼斯 危地马拉 乌拉圭 新加坡 以色列 印度 智利 (31 个 ) 观察员 3. 非上文第 1 段第 1 项和第 3 项至第 21 项中所述各大会或机构中任何一个的成员, 但为产权组织成员国会议成员的任何国家, 可以派代表作为观察员出席上述各大会和机构 非上文第 1 段中所述各大会或机构中任何一个的成员, 但为联合国或任何联合国专门机构 ( 除产权组织 ) 成员的任何国家, 可以派代表作为观察员出席上述各大会和机构 4. 已邀请下列其他观察员出席下列会议 : 上文第 1 段所述全部 21 个 (i) 巴勒斯坦 ; 2 2 大会或机构 : (ii) 联合国系统的组织 : 国际电信联盟 (ITU) 国际复兴开发银行(IBRD) 国际海事组织 (IMO) 国际货币基金组织(IMF) 国际金融公司(IFC) 国际开发协会 (IDA) 国际劳工组织(ILO) 国际民用航空组织(ICAO) 国际农业发展基金 (IFAD) 国际原子能机构(IAEA) 联合国(UN) 联合国工业发展组织 (UNIDO) 联合国教育 科学及文化组织(UNESCO) 联合国粮食及农业组织 (FAO) 世界气象组织(WMO) 世界卫生组织(WHO) 万国邮政联盟(UPU) (17 个 ); (iii) 知识产权组织 : 阿拉伯国家广播联盟 (ASBU) 阿拉伯海湾国家合作理事会专利局 (GCC 专利局 ) 保护工业产权国家间理事会(ICPIP) 北欧专利局(NPI) 比荷卢知识产权组织 (BOIP) 非洲地区知识产权组织(ARIPO) 非洲知识产权组织 (OAPI) 国际植物新品种保护联盟(UPOV) 欧亚专利组织(EAPO) 欧洲专利组织 (EPO)(10 个 ); (iv) 其他政府间组织 : 阿拉伯工业发展和采矿组织 ( AIDMO ) 阿拉伯国家联盟 (LAS) 阿拉伯科学研究理事会联合会(FASRC) 阿拉伯联盟教育 安第斯共同体总秘书处 大湖国家经济共同体 (CEPGL) 东加勒比国家组织(OECS) 东南亚国家联盟 (ASEAN) 独立国家联合体(CIS) 法语国家国际组织(OIF) 非洲 非洲联盟 (AU) 非洲区域技术中心(ARCT) 共同语言资源和技术基础设施欧洲研究基础设施联合体 (CLARINERIC) 国际橄榄油理事会(IOOC) 国际葡萄和葡萄酒事务处 (IWO) 国际统一私法协会(UNIDROIT) 国际刑事警察组织 (INTERPOL) 海牙国际私法会议(HCCH) 加勒比共同体(CARICOM) 加勒比和太平洋国家集团 (ACP 集团 ) 科学和文化组织(ISESCO) 拉丁美洲和加勒比区域图书推广中心 (CERLALC) 拉丁美洲技术信息网(RITLA) 拉丁美洲经济体 2 协调委员会除外 协调委员会的观察员只能是非该委员会成员 但为产权组织成员国会议成员的国家

10 第 10 页 系 (SELA) 拉丁美洲信息当局会议(CALAI) 拉丁美洲一体化协会(LAIA) 联合实施国际热核聚变实验堆计划国际聚变能组织 (ITER 组织 ) 美洲国家组织 (OAS) 南部非洲发展共同体(SADC) 南方中心 欧盟委员会(EC) 欧亚经济委员会 (EEC) 欧洲公法组织(EPLO) 欧洲理事会(CE) 欧洲音像观察处 欧洲自由贸易联盟 (EFTA) 葡萄牙语国家共同体(CPLP) 世界贸易组织 (WTO) 文化及科学组织(ALECSO) 西非经济和货币联盟(WAEMU) 亚非法律协商委员会 (AALCC) 伊比利亚 美洲总秘书处 (SEGIB) 伊斯兰合作组织 (OIC) 伊斯兰教育 英联邦技术合作基金(CFTC) 英联邦秘书处 英联邦学术组织 (COL) 中部非洲经济和货币共同体(CEMAC) 中美洲经济一体化秘书处 (SIECA)(47 个 ); (v) 在产权组织和产权组织管理的各联盟享有观察员地位所有非政府组织, 名单见附件

11 第 11 页 文件 个机构的会议预备文件分为 22 组 : 其中 21 组对应 21 个机构, 第 22 组含有与 21 个机构中一个以上的机构有关的文件 最后一组的文号是 A/57 其他 21 组所用的文号表示机构名称, 阿拉伯数字表示会议的届数 这些文号如下 : WO/GA/49 WO/CF/38 WO/CC/74 P/A/52 P/EC/57 B/A/46 B/EC/63 MM/A/51 H/A/37 N/A/37 LI/A/34 LO/A/37 IPC/A/38 PCT/A/49 BP/A/34 VA/A/30 WCT/A/17 WPPT/A/17 PLT/A/16 STLT/A/10 MVT/A/2 世界知识产权组织大会 ( 英文 WIPO General Assembly) 世界知识产权组织成员国会议 ( 英文 WIPO Conference) 世界知识产权组织协调委员会 ( 英文 WIPO Coordination Committee) 巴黎联盟大会 ( 英文 Paris Union Assembly) 巴黎联盟执行委员会 ( 英文 Paris Union Executive Committee) 伯尔尼联盟大会 ( 英文 Berne Union Assembly) 伯尔尼联盟执行委员会 ( 英文 Berne Union Executive Committee) 马德里联盟大会 ( 英文 Madrid (Marks) Union Assembly) 海牙联盟大会 ( 英文 Hague Union Assembly) 尼斯联盟大会 ( 英文 Nice Union Assembly) 里斯本联盟大会 ( 英文 Lisbon Union Assembly) 洛迦诺联盟大会 ( 英文 Locarno Union Assembly) IPC 联盟大会 ( 英文 International Patent Classification Union Assembly) PCT 联盟大会 ( 英文 Patent Cooperation Treaty (Union) Assembly) 布达佩斯联盟大会 ( 英文 Budapest Union Assembly) 维也纳联盟大会 ( 英文 Vienna Union Assembly) WCT 大会 ( 英文 WIPO Copyright Treaty Assembly) WPPT 大会 ( 英文 WIPO Performances and Phonograms Treaty Assembly) PLT 大会 ( 英文 Patent Law Treaty Assembly) 新加坡条约大会 ( 英文 Singapore Treaty on the Law of Trademarks Assembly) 关于为盲人 视力障碍者或其他印刷品阅读障碍者获得已出版作品提供便利的马拉喀什条约大会 ( 英文 Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired or Otherwise Print Disabled Assembly) 议事规则 6. 产权组织成员国及产权组织管理的各联盟的各大会和其他机构的程序应遵守的规则, 载于建立产权组织和各联盟的条约 产权组织总议事规则 ( 第 399 号出版物第三次修订版 ) 和 特别议事规则 ( 文件 A/57/INF/6) 中, 均可在产权组织网站上查阅 [ 后接附件 ]

12 A/57/INF/1 REV. 附件 INTERNATIONAL NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS ADMITTED AS OBSERVERS TO THE MEETINGS OF THE ASSEMBLIES ORGANISATIONS INTERNATIONALES NON GOUVERNEMENTALES ADMISES EN QUALITÉ D OBSERVATEURS AUX RÉUNIONS DES ASSEMBLÉES 1. ActionAid 2. Actors, Interpreting Artists Committee (CSAI) Comité acteurs, interprètes (CSAI) 3. African Agricultural Technology Foundation (AATF) 4. African Intellectual Property Association (AIPA) 5. African Library and Information Associations and Institutions (AfLIA) Fondation africaine pour les technologies agricoles (AATF) 6. Afro-Asian Book Council (AABC) 7. Agence pour la Protection des Programmes (APP) 8. Alfa-Redi Alfa-Redi 9. American Federation of Musicians of the United States and Canada (AFM) Fédération américaine des musiciens des États-Unis d Amérique et du Canada (AFM) 10. AmSong 11. Arab Federation for the Protection of Intellectual Property Rights (AFPIPR) Fédération arabe pour la protection des droits de propriété intellectuelle (AFPIPR) 12. Arab Society for Intellectual Property (ASIP) Société arabe pour la propriété intellectuelle (ASIP) 13. Archives and Records Association (ARA) 14. ASEAN Intellectual Property Association (ASEAN IPA) Association de l ASEAN pour la propriété intellectuelle (ASEAN IPA) 15. Asia & Pacific Internet Association (APIA) 16. Asian Patent Attorneys Association (APAA) Association asiatique d experts juridiques en brevets (APAA) 17. Asia-Pacific Broadcasting Union (ABU) Union de radiodiffusion Asie-Pacifique (URAP) 18. Association des praticiens du droit des marques et des modèles (APRAM)

13 附件第 2 页 19. Association européenne des éditeurs de journaux (ENPA) 20. Association for the International Collective Management of Audiovisual Works (AGICOA) 21. Association for the Protection of Industrial Property in the Arab World (APPIMAF) 22. Association of Commercial Television in Europe (ACT) 23. Association of European Performers Organizations (AEPO-ARTIS) Association de gestion internationale collective des œuvres audiovisuelles(agicoa) Association pour la protection de la propriété industrielle dans le monde arabe (APPIMAF) Association des télévisions commerciales européennes (ACT) Association des organisations européennes d artistes interprètes (AEPO-ARTIS) 24. Association of European Radios (AER) Association européenne des radios (AER) 25. Association IQSensato (IQSensato) 26. Association pour la promotion de la propriété intellectuelle en Afrique (APPIA) 27. Benelux Association of Trademark and Design Agents (BMM) Association Benelux pour le droit des marques et modèles (BMM) 28. Biotechnology Industry Organization (BIO) Organisation des industries de biotechnologie (BIO) 29.. Business Software Alliance (BSA) 30. Cambia 31. Caribbean Broadcasting Union (CBU) Union des radiodiffusions des Caraïbes (CBU) 32. Center for International Environmental Law (CIEL) 33. Center for Responsible Enterprise and Trade (CREATe.org) 34. Central and Eastern European Copyright Alliance (CEECA) 35. Centre for Innovation Law and Policy (the Centre) 36. Centre for International Intellectual Property Studies (CEIPI) Centre pour le droit international de l environnement (CIEL) Centre d études internationales de la propriété intellectuelle (CEIPI) 37. Centre international d investissement (CII) 38. Chartered Society of Designers (CSD)

14 附件第 3 页 39. Civil Society Coalition (CSC) 40. Coalition for Intellectual Property Rights (CIPR) 41. Committee of National Institutes of Intellectual Property Attorneys (CNIPA) 42. Communia, International Association on the Public Domain (COMMUNIA) 43. Computer & Communications Industry Association (CCIA) Comité des instituts nationaux d agents de brevets (CNIPA) Association de l industrie de l informatique et de la communication (CCIA) 44. Computer Law Association (CLA) Association du droit de l informatique (CLA) 45. Computer Professionals for Social Responsibility (CPSR) 46. Confederacy of Patent Information User Groups (CEPIUG) 47. Confédération européenne des producteurs de spiriteux (CEPS) 48. Conseil francophone de la chanson (CFC) 49. Consumers International (CI) 50. Co-ordinating Council of Audiovisual Archives Associations (CCAAA) 51. Coordination of European Independent Producers (CEPI) 52. Coordination of European Picture Agencies-News and Stock (CEPIC) Conseil de coordination des associations d archives audiovisuelles (CCAAA) Coordination européenne des producteurs indépendants (CEPI) 53. Council on Health Research for Development (COHRED) 54. Creative Commons Corporation 55. CropLife International 56. DIGITALEUROPE 57. Digital Media Association (DiMA) 58. Digital Video Broadcasting (DVB) 59. Drugs for Neglected Diseases initiative (DNDi)

15 附件第 4 页 60. Education International (EI) Internationale de l éducation (IE) 61. Electronic Information for Librairies (eifl.net) 62. Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA) 63. European Alliance of Press Agencies (EAPA) Alliance européenne des agences de presse (EAPA) 64. European Association for Bioindustries (EUROPABIO) 65. European Association of Communications Agencies (EACA) 66. European Brands Association (AIM) Association des industries de marque (AIM) 67. European Broadcasting Union (EBU) Union européenne de radio-télévision (UER) 68. European Bureau of Library, Information and Documentation Associations (EBLIDA) 69. European Cable Communications Association (ECCA) 70. European Chemical Industry Council (CEFIC) 71. European Committee for Interoperable Systems (ECIS) 72. European Communities Trade Mark Association (ECTA) 73. European Composer and Songwriter Alliance (ECSA) 74. European Computer Manufacturers Association (ECMA) Conseil européen de l'industrie chimique (CEFIC) Association communautaire du droit des marques (ECTA) Association européenne de constructeurs de calculateurs électroniques (ECMA) 75. European Consumers Organization (BEUC) Bureau européen des Unions de consommateurs (BEUC) 76. European Council of American Chambers of Commerce (ECACC) 77. European Crop Protection Association (ECPA) Conseil européen des chambres de commerce américaines (ECACC) Association européenne pour la protection des cultures (ECPA) 78. European Digital Media Association (EDiMA) Association européenne des médias numériques (EDiMA) 79. European Digital Rights (EDRI)

16 附件第 5 页 80. European Federation of Agents of Industry in Industrial Property (FEMIPI) 81. European Federation of Pharmaceutical Industries Associations (EFPIA) Fédération européenne des mandataires de l industrie en propriété industrielle (FEMIPI) Fédération européenne des associations de l'industrie pharmaceutique (EFPIA) 82. European Film Companies Alliance (EFCA) Alliance des sociétés cinématographiques européennes (EFCA) 83. European Generic medicines Association (EGA) 84. European Industrial Research Management Association (EIRMA) 85. European Information and Communications Technology Industry Association (EICTA) 86. European Law Students Association (ELSA International) 87. European Network for Copyright in Support of Education and Science (ENCES) Association européenne des médicaments génériques (EGA) Association européenne pour l'administration de la recherche industrielle (EIRMA) Association européenne des industries de l informatique et des télécommunications (AEIIT) Association européenne des étudiants en droit (ELSA international) 88. European Publishers Council (EPC) Conseil des éditeurs européens (EPC) 89. European Sound Directors Association (ESDA) Association européenne des directeurs du son (ESDA) 90. European Tape Industry Council (ETIC) Conseil européen de l industrie de la bande magnétique (ETIC) 91. European Visual Artists (EVA) 92. European Writers Congress (EWC) Congrès des écrivains européens (EWC) 93. Exchange and Cooperation Centre for Latin America (ECCLA) 94. Federation of European Audiovisual Directors (FERA) Centre d échanges et de coopération avec l Amérique latine (CECAL) Fédération européenne des réalisateurs de l audiovisuel (FERA) 95. Federation of Scriptwriters in Europe (FSE) Fédération des scénaristes d Europe (FSE) 96. Femmes chefs d entreprises mondiales (FCEM) 97. Foundation for a Free Information Infrastructure (FFII.e.V.) 98. Free Software Foundation Europe (FSF Europe) Association pour une infrastructure de l information libre (FFII.e.V.)

17 附件第 6 页 99. Friends World Committee for Consultation (FWCC) Comité consultatif mondial des amis (CCMA) 100. Global Anti-Counterfeiting Group (GACG) 101. Hipatia Cultural Association (Hipatia) 102. Ibero-American Television Organization (OTI) 103. Ibero-Latin-American Federation of Performers (FILAIE) 104. Independent Film and Television Alliance (I.F.T.A) 105. Independent Film Producers International Association (IFPIA) 106. Independent Music Companies Association (IMPALA) Organisation de la télévision ibéroaméricaine (OTI) Fédération ibéro-latino-américaine des artistes interprètes ou exécutants (FILAIE) Fédération internationale des producteurs de films indépendants (FIPFI) 107. Indigenous ICT Task Force (IITF) 108. Ingénieurs du Monde (IdM) 109. Innovation Insights Institut de droit communautaire (IDC) 111. Institute for African Development (INADEV) 112. Institute of Professional Representatives Before the European Patent Office (EPI) 113. Instituto de Derecho de Autor (Instituto Autor) 114. Intellectual Property Owners Association (IPO) 115. Interactive Software Federation of Europe (ISFE) 116. Inter-American Association of Industrial Property (ASIPI) Institut des mandataires agréés près l Office européen des brevets (EPI) Association interaméricaine de la propriété industrielle (ASIPI) 117. Inter-American Copyright Institute (IIDA) Institut interaméricain de droit d auteur (IIDA) 118. International Advertising Association (IAA) Association internationale de publicité (IAA) 119. International Affiliation of Writers Guilds (IAWG)

18 附件第 7 页 120. International Air Transport Association (IATA) 121. International Alliance of Orchestra Associations (IAOA) 122. International Anticounterfeiting Coalition, Inc. (IACC) 123. International Association for Mass Communication Research (IAMCR) 124. International Association for the Advancement of Teaching and Research in Intellectual Property (ATRIP) 125. International Association for the Protection of Intellectual Property (AIPPI) Association du transport aérien international (IATA) Association internationale des études et recherches sur l information (AIERI) Association internationale pour la promotion de l enseignement et de la recherche en propriété intellectuelle (ATRIP) Association internationale pour la protection de la propriété intellectuelle (AIPPI) 126. International Association of Art (IAA) Association internationale des arts plastiques (AIAP) 127. International Association of Authors of Comics and Cartoons (AIAC) 128. International Association of Broadcasting (IAB) 129. International Association of Conference Interpreters (AIIC) 130. International Association of Entertainment Lawyers (IAEL) 131. International Association of IT Lawyers (IAITL) Association internationale des auteurs de comics et de cartoons (AIAC) Association internationale de radiodiffusion (AIR) Association internationale des interprètes de conférence (AIIC) Association internationale des avocats du monde et des industries du spectacle (IAEL) 132. International Association of Lawyers (UIA) Union internationale des Avocats (UIA) 133. International Authors Forum 134. International Ayurveda Foundation (IAF) 135. International Bar Association (IBA) Association internationale du barreau (IBA) 136. International Bureau of Societies Administering the Rights of Mechanical Recording and Reproduction (BIEM) 137. International Center for Trade and Sustainable Development (ICTSD) Bureau international des sociétés gérant les droits d enregistrement et de reproduction mécanique (BIEM) Centre international pour le commerce et le développement durable (ICTSD) 138. International Chamber of Commerce (ICC) Chambre de commerce internationale (CCI)

19 附件第 8 页 139. International Commission of Jurists (ICJ) Commission internationale de juristes (CIJ) 140. International Committee for the Indians of the Americas (Incomindios) 141. International Communications Round Table (ICRT) 142. International Confederation of Music Publishers (ICMP) 143. International Confederation of Professional and Intellectual Workers (CITI) 144. International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC) Confédération internationale des éditeurs de musique (CIEM) Confédération internationale des travailleurs intellectuels (CITI) Confédération internationale des sociétés d auteurs et compositeurs (CISAC) 145. International Copyright Society (INTERGU) Société internationale pour le droit d auteur (INTERGU) 146. International Council for Science (ICSU) Conseil international pour la science (CIUS) 147. International Council of Graphic Design Associations (ICOGRADA) Conseil international des associations de design graphique (ICOGRADA) 148. International Council of Museums (ICOM) Conseil international des musées (ICOM) 149. International Council of Societies of Industrial Design (ICSID) Conseil international des sociétés de design industriel (ICSID) 150. International Council on Archives (ICA) Conseil international des archives (CIA) 151. International Dance Council (IDC) Conseil international de la danse (CID) 152. International DOI Foundation (IDF) 153. International Environmental Law Research Centre (IELRC) Centre de recherche en droit international de l environnement (IELRC) 154. International Federation of Actors (FIA) Fédération internationale des acteurs (FIA) 155. International Federation of Associations of Film Distributors (FIAD) 156. International Federation of Commercial Arbitration Institutions (IFCAI) 157. International Federation of Computer Law Associations (IFCLA) 158. International Federation of Film Producers Associations (FIAPF) Fédération internationale des associations de distributeurs de films (FIAD) Fédération internationale des institutions d arbitrage commercial (IFCAI) Fédération internationale des associations du droit de l informatique (IFCLA) Fédération internationale des associations de producteurs de films (FIAPF)

20 附件第 9 页 159. International Federation of Intellectual Property Attorneys (FICPI) 160. International Federation of Interior Architects/Interior Designers (IFI) 161. International Federation of Inventors Associations (IFIA) Fédération internationale des conseils en propriété intellectuelle (FICPI) Fédération internationale des architectes d intérieur (IFI) Fédération internationale des associations d inventeurs (IFIA) 162. International Federation of Journalists (IFJ) Fédération internationale des journalistes (FIJ) 163. International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques (FIAB) 164. International Federation of Musicians (FIM) Fédération internationale des musiciens (FIM) 165. International Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations (IFPMA) 166. International Federation of Press Clipping and Media Monitor Bureaus (FIBEP) 167. International Federation of Reproduction Rights Organizations (IFRRO) 168. International Federation of the Periodical Press (FIPP) 169. International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) Fédération internationale de l industrie du médicament (FIIM) Fédération internationale des bureaux d extraits de presse (FIBEP) Fédération internationale des organismes gérant les droits de reproduction (IFRRO) Fédération internationale de la presse périodique (FIPP) Fédération internationale de l industrie phonographique (IFPI) 170. International Federation of Translators (FIT) Fédération internationale des traducteurs (FIT) 171. International Federation of Wines and Spirits (FIVS) Fédération internationale des vins et spiritueux (FIVS) 172. International Franchise Association (IFA) 173. International Group of Scientific, Technical and Medical Publishers (STM) 174. International Hotel and Restaurant Association (IHRA) 175. International Human Rights & Anti-Corruption Society (IHRAS) 176. International Institute for Intellectual Property Management (I 3 PM) 177. International Institute of Communications (IIC) Groupement international des éditeurs scientifiques, techniques et médicaux (STM) Association internationale de l hôtellerie et restauration (IHRA) Institut international des communications (IIC)

21 附件第 10 页 178. International Intellectual Property Alliance (IIPA) 179. International Intellectual Property Commercialization Council (IIPCC) 180. International Intellectual Property Institute (IIPI) 181. International Law Association (ILA) Association du droit international (ILA) 182. International League of Competition Law (LIDC) 183. International Literary and Artistic Association (ALAI) Ligue internationale du droit de la concurrence (LIDC) Association littéraire et artistique internationale (ALAI) 184. International Music Managers Forum (IMMF) 185. International Network for Standardization of Higher Education Degrees (INSHED) 186. International Organization for Standardization (ISO) 187. International Organization of Hotel and Restaurant Associations (HoReCa) 188. International Organization of Journalists (IOJ) 189. International Organization of Performing Artists (GIART) 190. International Poetry for Peace Association (IPPA) Organisation internationale de normalisation (ISO) Fédération internationale des organisations d hôteliers, restaurateurs et cafetiers (HoReCa) Organisation internationale des journalistes (OIJ) Groupement international des artistes interprètes ou exécutants (GIART) 191. International Policy Network (IPN) 192. International Publishers Association (IPA) Union internationale des éditeurs (UIE) 193. International Society for the Development of Intellectual Property (ADALPI) Association internationale pour le développement de la propriété intellectuelle (ADALPI) 194. International Trademark Association (INTA) Association internationale pour les marques (INTA) 195. International Trade Union Confederation (ITUC) Confédération syndicale internationale (CSI) 196. International Union of Architects (UIA) Union internationale des architectes (UIA) 197. International Union of Cinemas (UNIC) Union Internationale des cinémas (UNIC)

22 附件第 11 页 198. International Video Federation (IVF) Fédération internationale de la vidéo (IVF) 199. International Wine Law Association (AIDV) Association internationale des juristes pour le droit de la vigne et du vin (AIDV) 200. International Writers Guild (IWG) Syndicat international des auteurs (IWG) 201. Internet Society (ISOC) 202. IP Federation 203. IP Justice 204. Knowledge Ecology International, Inc. (KEI) 205. Latin American Association of Pharmaceutical Industries (ALIFAR) 206. Latin American Federation of Music Publishers (FLADEM) 207. Latin American Institute for Advanced Technology, Computer Science and Law (ILATID) Association latino-américaine des industries pharmaceutiques (ALIFAR) Fédération latino-américaine des éditeurs de musique (FLADEM) Institut latino-américain de haute technologie, d informatique et de droit (ILATID) 208. Latín Artis 209. Law Association for Asia and the Pacific (LAWASIA) 210. Licensing Executives Society (International) (LES) Association juridique de l Asie et du Pacifique (LAWASIA) 211. MALOCA Internationale MALOCA Internationale 212. MARQUES The Association of European Trademark Owners 213. Max-Planck Institute for Intellectual Property, Competition and Tax Law (MPI) MARQUES Association des propriétaires européens de marques de commerce Institut Max-Planck de droit de la propriété intellectuelle, de droit de la concurrence et de droit fiscal (MPI) 214. Medicines for Africa 215. Medicines Patent Pool 216. Médecins Sans Frontières (MSF) 217. Motion Picture Association (MPA) 218. Nordic Actors Council (NSR) 219. North American Broadcasters Association (NABA) Association nord-américaine des organismes de radiodiffusion (NABA)

23 附件第 12 页 220. Organización de Asociaciones y Empresas de Telecomunicaciones para América Latina (TEPAL) 221. Organisation ibéro-américaine des droits d auteur-latinautor Inc Organization for an International Geographical Indications Network (ORIGIN) Organisation pour un réseau international d indications géographiques (ORIGIN) 223. Patent Documentation Group (PDG) Groupe de documentation sur les brevets (PDG) 224. Patent Information Users Group (PIUG) 225. Pearle Performing Arts Employers Associations League Europe 226. Picture Licensing Universal System (PLUS Coalition) 227. Public Interest Intellectual Property Advisors (PIIPA) 228. Rights & Democracy Droits et Démocratie 229. Royal Institute of International Affairs (Chatham House) 230. Scandinavian Patent Attorney Society (PS) 231. Software & Information Industry Association (SIIA) 232. Southern and Eastern Africa Copyright Network (SEACONET) 233. Special Libraries Association (SLA) Trade Human Rights Equitable Economy (3D) 235. The Chartered Institute of Arbitrators (CIArb) 236. The Confederation of European Business (BusinessEurope) Confédération des entreprises européennes (BusinessEurope) 237. The Egyptian Inventor Syndicate Syndicat égyptien des inventeurs 238. The European Commercial Patent Services Group (PatCom) Association européenne de fournisseurs commerciaux d information en matière de brevets (PatCom) 239. The Institute of Trade Mark Attorneys (ITMA) Institut des agents de marques (ITMA)

24 附件第 13 页 240. The Royal Society for Encouragement of Arts, Manufactures and Commerce (RSA) 241. The Scholarly Publishing and Academic Resources Coalition (SPARC) 242. The World Conservation Union (IUCN) Union mondiale pour la nature (UICN) 243. Third World Network Berhad (TWN) 244. Traditions pour Demain 245. Union for the Public Domain (UPD) 246. Union Network International Media and Entertainment (UNI-MEI) Union Network International Internationale des médias et du spectacle (UNI-MEI) 247. Union of African Journalists (UAJ) Union des journalistes africains (UJA) 248. Union of European Practitioners in Industrial Property (UNION) 249. Union of National Radio and Television Organizations of Africa (URTNA) 250. World Association for Small & Medium Enterprises (WASME) Union des praticiens européens en propriété industrielle (UNION) Union des radiodiffusions et télévisions nationales d Afrique (URTNA) Association mondiale des petites et moyennes entreprises (WASME) 251. World Association of Newspapers (WAN) Association mondiale des journaux (AMJ) 252. World Blind Union (WBU) Union mondiale des aveugles (UMA) 253. World Federation for Culture Collections (WFCC) 254. World Federation of Advertisers (WFA) Fédération mondiale des annonceurs (FMA) 255. World Federation of Engineering Organizations (WFEO) Fédération mondiale des organisations d ingénieurs (FMOI) 256. World Self Medication Industry (WSMI) Industrie mondiale de l automédication responsable (IMAR) 257. World Union of Professions (WUP) Union mondiale des professions libérales (UMPL) 258. World Women Inventors and Entrepreneurs Association (WWIEA)

25 A/57/INF/1 附件第 14 页 NATIONAL NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS ADMITTED AS OBSERVERS TO THE MEETINGS OF THE ASSEMBLIES ORGANISATIONS NATIONALES NON GOUVERNEMENTALES ADMISES EN QUALITÉ D OBSERVATEURS AUX RÉUNIONS DES ASSEMBLÉES 1. All-China Patent Agents Association (ACPAA) 2. Alliance Towards Harnessing Global Opportunities Corporation (ATHGO) 3. American Association for the Advancement of Science (AAAS) Association américaine pour le progrès de la science (AAAS) 4. American BioIndustry Alliance (ABIA) 5. American Intellectual Property Law Association (AIPLA) 6. Ankara University Research Center on Intellectual and Industrial Property Rights (FISAUM) Association américaine du droit de la propriété intellectuelle (AIPLA) Centre de recherches sur les droits de propriété intellectuelle et industrielle de l Université d Ankara (FISAUM) 7. Asociación Argentina de Intérpretes (AADI) 8. Association Bouregreg (BOUREGREG) 9. Association brésilienne des émetteurs de radio et de télévision (ABERT) 10. Association for the Promotion of Scientific Innovation (APSI) Association pour la promotion de l innovation scientifique (APSI) Association marocaine des conseils en propriété industrielle (AMACPI) Association mexicaine pour la protection de la propriété intellectuelle (AMPPI) 13. Asociación Nacional de Denominaciones de Origen (ANDO) Association nationale des artistes interprètes (ANDI) 15. Association of Spanish Attorneys before International Industrial and Intellectual Property Organization (AGESORPI) Association des mandataires espagnols auprès des organisations internationales de propriété industrielle et intellectuelle (AGESORPI) 16. Association romande de propriété intellectuelle (AROPI)

26 附件第 15 页 17. Brands Foundation 18. Brazilian Center for International Relations (CEBRI) Centre brésilien de relations internationales (CEBRI) 19. British Copyright Council (BCC) Conseil britannique du droit d auteur (BCC) 20. Cámara Industrial de Laboratorios Farmacéuticos Argentinos (CILFA) 21. Center for Information Society and Intellectual Property (CISIP/CIOS) 22. Centre for Internet and Society (CIS) 23. Center for Performers Rights Administration (CPRA) of GEIDANKYO 24. Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation (CCI RF) 25. Chamber of Commerce of the United States of America (CCUSA) Centre d administration des droits des artistes interprètes ou exécutants du GEIDANKYO (CPRA) Chambre du commerce et de l industrie de la Fédération de Russie (CCI RF) Chambre de commerce des États-Unis d Amérique (CCUSA) 26. Chamber of Patent Attorneys (PAK) Chambre fédérale des conseils en brevets (PAK) 27. Chartered Institute of Library and Information Professionals (CILIP) 28. Chartered Institute of Patent Attorneys (CIPA) 29. Club for People with Special Needs Region of Preveza (CPSNRP) 30. Coalición por el Acceso Legal a la Cultura A.C. (CALC) 31. Confederation of Indian Industry (CII) Confédération des industries indiennes (CII) 32. Conseil national pour la promotion de la musique traditionnelle du Congo (CNPMTC) 33. Copyright Research and Information Center (CRIC) 34. Corporación Latinoamericana de Investigación de la Propiedad Intelectual para el Desarrollo (Corporación Innovarte); Centre de recherche et d information sur le droit d auteur (CRIC) 35. Creators Rights Alliance (CRA) Alliance pour les droits des créateurs (ADC) 36. Electronic Frontier Foundation (EFF)

27 附件第 16 页 37. Emirates Intellectual Property Association (EIPA) 38. European College of Parma Foundation (The Foundation) 39. EXIT Centre Information Technology Business Support Centre (EXIT Centre IT BSC) 40. Federation of Indian Chamber of Commerce and Industry (FICCI) 41. Fundaçao Getulio Vargas (FGV) 42. Fundación para la Difusión del Conocimiento y el Desarrollo Sustentable Vía Libre (Fundación Vía Libre) 43. Generic Pharmaceutical Association (GPhA) 44. German Association for the Protection of Industrial Property (GRUR) 45. German Library Association (Deutsche Bibliothekverband e.v. dbv) Association allemande pour la protection de la propriété industrielle (GRUR) Association des bibliothèques allemandes (Deutscher Bibliothekverband e.v. dbv) 46. Health and Environment Program (HEP) 47. Healthcheck 48. Innovation Business Club (Intelcom) 49. Institut de recherche en propriété intellectuelle (IRPI) 50. Institute for Intellectual Property and Social Justice (IIPSJ) 51. Institute for Policy Innovation (IPI) 52. Institute of International Trade Law and Development (IDCID) Institut du droit du commerce international et du développement (IDCID) 53. Intellectual Property Left (IPLeft) 54. Intellectual Property Institute of Canada (IPIC) Institut de la propriété intellectuelle du Canada (IPIC) 55. Iranian Intellectual Property Law Association (IRIPLA) 56. Japan Institute of Invention and Innovation (JIII) Association iranienne du droit de la propriété intellectuelle (IRIPLA) Institut japonais de l invention et de l innovation (JIII)

28 附件第 17 页 57. Japan Intellectual Property Association (JIPA) Association japonaise pour la propriété intellectuelle (JIPA) 58. Japan Patent Attorneys Association (JPAA) 59. Karisma Foundation 60. Korean Invention Promotion Association (KIPA) Association coréenne de promotion des inventions (KIPA) 61. Korean Progressive Network (Jinbonet) 62. Korean Women Inventors Association (KWIA) Association des femmes inventeurs de Corée (KWIA) 63. Library Copyright Alliance (LCA) 64. Mexican National Association of Pharmaceutical Manufacturers (ANAFAM) 65. National Intellectual Property Organization (NIPO) 66. Non-Commercial Foundation for Development of the Center for Elaboration and Commercialization of New Technologies (Skolkovo Foundation) 67. Open Knowledge Foundation (OKF) 68. Picture Archive Council of America (PACA) 69. Polish Chamber of Patent Attorneys Chambre polonaise des conseils en brevets 70. Public Knowledge, Inc. 71. Queen Mary Intellectual Property Research Institute (QMIPRI) 72. Société civile pour l administration des droits des artistes et musiciens interprètes (ADAMI) 73. Sociedade Portuguesa de Autores (SPA) Société portugaise d auteurs (SPA) 74. Society of American Archivists (SAA) 75. South African Institute of Intellectual Property Law (SAIIPL) Institut sud-africain du droit de la propriété intellectuelle (SAIIPL) 76. Syrian Intellectual Property Association (SIPA) 77. The Federalist Society for Law and Public Policy Studies (the Federalist Society)

29 附件第 18 页 78. The Finnish Copyright Society 79. The International Intellectual Property Society (IIPS) 80. The Italian Library Association (AIB) Association italienne pour les bibliothèques (AIB) 81. The Korean Patent Attorneys Association (KPAA) Association coréenne des conseils en brevets (KPAA) 82. The Nest Foundation 83. United States Telecommunications Association (USTA) [ 附件和文件完 ]