The Solace Spa Tastefully fitted, graced by amiable spa therapists ready to give invigorating massages and treatments using natural ingredients spa pr

Size: px

Start display at page:

Download "The Solace Spa Tastefully fitted, graced by amiable spa therapists ready to give invigorating massages and treatments using natural ingredients spa pr"

趾沣支
5 years ago
Views:

1 The Solace Spa Solace 水疗

2 The Solace Spa Tastefully fitted, graced by amiable spa therapists ready to give invigorating massages and treatments using natural ingredients spa products. We do our best, and we let nature do the rest. The Solace Spa of Bunga Raya Island Resort & Spa nestles you among an abundance of foliage. Private treatment pavilions built around vines, trunks and boulders of the forest coaxes your soul into a state of fine, contented bliss. Solace 水疗拥有舒适和高雅的设计, 利用纯天然成分的水疗产品, 一群专业的水疗师为您提供顶级的按摩和健康治疗 Bunga Raya Island Resort & Spa 水疗带您贴近茂密的丛林间独具一格的楼亭周围皆是藤树, 巨石与热带雨林的植物, 催促您达到心灵的松弛与满足

3 BUNGA RAYA REGIME 1 hour RM337 UNIQUELY BUNGA RAYA! Begin with heat and cold thermal experience to boost the immune system and strengthen the body followed by our traditional unique scrub method with Loofah and Eucalyptus Black Soap to purify the body; it allows an in-depth cleansing and nourishing of the skin. Sauna & Cold Room Treatment Eucalyptus Black Soap Scrub BUNGA RAYA 独特体验首先我们利用冷热交替的方式 ( 桑拿浴与冰疗 ) 来促进和加强我们身体的免疫系统, 其次我们采用传统独特的丝瓜和桉树黑皂的磨砂方法来净化身体,, 从而更加深入的清洁和滋润皮肤桑拿浴和冰疗法桉树黑皂磨砂

4 SIGNATURE JOURNEY 2 hours 30 min RM 673 Deeply stimulate, cleanse and detoxify. Begin with heat and cold thermal experience to boost the immune system and strengthen the body followed by our traditional unique scrub method with Loofah and Eucalyptus Black Soap to purify the body. The journey is then completed with our signature massage to stimulate blood circulation, soothe tense muscles and leave you energized and revitalized. Sauna & Cold Room Treatment Eucalyptus Black Soap Scrub Signature Massage BUNGA RAYA 经典体验深入刺激, 净化排毒首先我们利用冷热交替的方式来促进和加强我们的身体的免疫系统, 其次我们采用传统独特的丝瓜和桉树黑皂的磨砂方法来净化身体,, 从而更加深入的清洁和滋润皮肤然后通过我们的经典按摩, 以促进血液循环, 舒缓紧张的肌肉, 以完成我们身体的重塑之旅桑拿浴室和冷室治疗桉树黑皂磨砂经典按摩

5 MOUNTAIN 山 Power Strength Discover the restorative power of the mountains. Centuries ago Moor mud was found to have therapeutic effects. Today we combine our authentic local Malay massage, Urut with the legendary Moor Mud to heal, soothe, rejuvenate and revitalize your soul. 能量坚强体验大山中的能量早在千百年前黑泥以被发现有治疗作用今天, 我们结合我们传统的当地马来按摩, Urut 与传说中的黑泥结合, 以舒缓, 充满活力和振兴你的灵魂

6 Mountain Escape I 3 hours RM754 Begin with softly buff the body to remove dead skin cells and application of Moor Mud. Next your body is gently wrapped to allow the infusion of the minerals from the Moor Mud to penetrate the skin. The refresh facial rejuvenates your skin and Traditional Massage to further relief muscle pain and increases body metabolism. Welcome Ritual with Foot Bath Moor Mud Wrap Refresh Facial Traditional Massage 高山至尊一首先轻轻的去除表皮干燥细胞和涂抹黑泥接着将身体包扎使黑泥中的矿物质能深入渗透皮肤底层让我们以精致的水疗护肤产品给你作面部清新护理, 再以本地沙巴传统按摩手法为你舒缓肌肉酸痛, 并促进身体代谢功能足浴欢迎仪式黑泥包扎面部清新护理传统按摩

7 Mountain Escape II 2 hours RM557 A several hundred year old treatment that is used to cleanse the body. Using authentic Thermal Moor Mud rich in minerals and trace elements to revitalize tired muscles and dull skin. This treatment follows a Traditional Massage to further relief muscle pain and increases body metabolism. Ritual Welcome Ritual with Foot Bath Moor Mud Wrap Traditional Massage 高山至尊二利用百年传承治疗来清洁身体使用正宗含有丰富的矿物质和微量元素的热黑泥, 来振兴疲惫的肌肉和暗沉皮肤这种治疗配合本地沙巴传统按摩手法为你舒缓肌肉酸痛, 并促进身体代谢功能足浴欢迎仪式黑泥包扎传统按摩

8 WATER 水 Relax Tranquil Find inner peace as you embark on this relaxing journey that calms both mind and body. This divine therapy induces relaxation and harmony through the use of traditional local herbs and aromatic oils. 放松宁静带你走进思想和身体宁静的放松旅程, 找到内心的平静这温馨的疗程是以本地土产的传统草药和芳香精油, 结合传统按摩手法, 细心引您进入身心放松与和谐的境界

9 Water Harmony I 3 hours RM754 Your journey begins with a delightful scalp massage with warm oil, followed by gentle herbal remedies swirled over the body to softly buff the skin. The treatment concludes with a pampering massage which uses our divine signature aromatic oil. Feel your stress melt away. Welcome Ritual with Foot Bath Scalp Therapy Chamomile Body Scrub Aromatherapy Massage 清水和谐一以温油头皮按摩来掀开这温馨的和谐疗程, 其次是温和的药草配方轻轻溶化你的表面干燥细胞最后让我们以经典芳香按摩手法, 融化你的压力, 使紧绷的肌肉得到放松, 身心灵合一足浴欢迎仪式头皮护理洋柑橘身体磨砂芳香精油按摩

10 Water Harmony II 2 hours RM557 Thermal mineral scrub with essential oils of ylang ylang, pine and geranium are swirled over the body to gently buff delicate skin types followed by a Thermal Mineral Bath Gel loofah scrub. Complete with Aromatherapy Massage to help your body restore the natural harmony between body and mind. Welcome Ritual with Foot Bath Thermal Mineral Body Scrub Aromatherapy Massage 清水和谐二以天然矿物磨砂膏配合天然松树, 依兰和天竺葵精油, 涂抹在皮肤上作初步去除角质层的工作, 然后以丝瓜和矿物沐浴露来再次清洁最后让我们以经典芳香按摩手法, 融化你的压力, 使紧绷的肌肉得到放松, 身心灵合一足浴欢迎仪式矿物质身体磨砂芳香精油按摩

11 WIND 风 Rejuvenate Transform A most luxurious and indulgent experience. Caviar which contains protein and powerful antioxidants is gently massaged onto the face. Our specially designed Fusion Massage then follows using the Chamomile Lotion. Your spirits will be lifted and leave you ready for the next activity. 恢复活力蜕变一个豪华顶级放松体验以含有丰富蛋白质和抗氧化剂的珍贵顶级的鱼子酱作全程护理然后使用柔和的洋甘菊乳液配合轻松的按摩手法, 解除您的精神压力, 为您下一项活动注入活力

12 Wind Element I 3 hours RM986 We begin with a Caviar facial to infuse the skin with premium age defying nutrients to smooth fine lines that visibly improves skin luminosity. This is followed by our creative fusion massage which rejuvenates and restores radiance. Welcome Ritual with Foot Bath Caviar Facial Fusion Massage 风雅颂一首先以鱼子酱顶级豪华面部护理, 给皮肤注入优质抗衰老化养分, 抚平细纹, 明显改善皮肤亮度其次以柔和的洋甘菊乳液配合轻松的按摩手法, 使您皮肤恢复活力与光采足浴欢迎仪式鱼子酱顶级豪华护理融合渗透按摩

13 Wind Element II 2 hours RM720 Begins with a stress relieving massage to relieve your tension around your scalp, neck and shoulder area. Luxurious, protein-rich caviar and dose of powerful antioxidants are applied to infuse your skin with age defying nutrients to smooth fine lines and improve texture. Welcome Ritual with Foot Bath Scalp and Shoulder Massage Caviar Facial 风雅颂二首先以缓解压力的按摩手法来松缓您紧张的颈肩与头皮, 接着使用含丰富蛋白质的和抗氧化剂的顶级豪华的鱼子酱作全程皮肤护理, 给皮肤注入优质抗衰老化养分, 抚平细纹, 改善质地足浴欢迎仪式头皮和肩膀按摩鱼子酱顶级豪华护理

14 Rainforest UPLIFTING and REVITALISING RAINFOREST ELEMENT ESCAPES 雨林提升, 活力

15 Bamboo Journey 2 hours RM557 A bamboo matures fully in approximately seven years, most bamboo flowers only once in 60 to 120 years. A gentle bamboo scrub is a special care for the delicate skin.it is a complete experience with a traditional bamboo massage. Bamboo massage is good for poor circulation and deep massage targets on sore muscles. Welcome Ritual with Foot Bath Bamboo Scrub Bamboo Massage 竹韵之旅竹子必须经历 7 年之久才能够达到完全成熟, 竹花则须在 60 年至 120 年之间才能够盛开一次以温柔精致的竹子制作成的去角质霜能有效去除娇嫩的表面干燥细胞, 接着我们以传统的竹子按摩全身, 给您一个全新的完整的体验竹子按摩有效的促进血液与淋巴循环, 更能深层舒缓肌肉酸痛足浴欢迎仪式竹子精化磨砂竹子按摩

16 MASSAGE 按摩

17 Signature 90 min RM406 A unique blend of massage technique that caters to your specific needs. Our Malay Urut is combined with western technique to stimulate blood circulation, soothe tense muscles and leave you energized and revitalized. 经典我们的马来式独特按摩手法 Urut 与西式手法相结合, 以促进血液循环, 舒缓紧张的肌肉和重塑身心使您精神焕发, 生力活泼 Bamboo Massage 90 min RM406 A bamboo matures fully in approximately seven years, most bamboo flowers only once in 60 to 120 years. It is a complete experience with a traditional bamboo massage. Bamboo massage is good for poor circulation and deep massage targets on sore muscles. 竹韵按摩竹子必须经历 7 年之久才能够达到完全成熟, 竹花则须在 60 年至 120 年之间才能够盛开一次我们以传统的竹子按摩全身, 给您一个全新的完整的体验竹子按摩有效的促进血液与淋巴循环, 更能深层舒缓肌肉酸痛

18 Aromatherapy 60/90 min RM244/RM348 Your body will be pampered with a specially created blend of pure essential oils. This therapeutic massage calms the mind, detoxifies the body and rejuvenates the spirit. 芳香按摩你的身体将享受沉浸于一个独特设计的纯精油护理中此按摩有效平静你的身心, 排毒养颜使身体恢复活力 Traditional 60/90 min RM244/RM348 This massage is recommended for someone who has stiff and tired muscles. It combines deep work with stretching, rocking and circulation enhancing stokes. 传统按摩本地沙巴传统按摩是针对有肌肉僵硬, 疲倦的客人它结合了伸拉与揉捏手法, 来刺激血液循环, 从而舒缓肌肉酸痛, 并促进身体代谢功能

19 Head and Shoulder 30 min RM140 A deeply soothing treatment to ease away the pains and stresses of your day. This massage concentrates on the head, neck and shoulder areas to rid nervous tension and relieve tired muscles. 肩颈, 头部舒缓按摩这是一个深层舒缓疗法, 能有效舒缓您绷紧的肩颈与头部 Foot Reflexology 30/45 min RM140/RM209 For thousands of years, the Chinese have practiced acupressure - finger-point pressure that stimulates reflex zones in the feet, which are systematically linked to all parts of the body. This almost magical touch unclogs energy flow, promoting oxygenation of tissues and the removal of toxins. 足底反射按摩千百年来, 中国实行穴位按摩 - 手指点压在脚上, 这是将所有系统与身体部位相联系, 刺激反射区这种近乎神奇的触摸能够疏通能量的流动, 促进氧化组织和毒素排出

20 FACIAL 面部护理

21 Caviar Facial 90 min RM673 This anti-aging facial leaves you feeling young again. A decadent, luxurious facial that firms, tones, refines and deeply hydrates the skin with protein rich Caviar and powerful antioxidants. Exclusive Caviar products infuse the skin with age defying nutrients to smooth fine lines and improve texture. An Acu-Lift Massage visibly firms and tones and our innovative luxurious masque provide intensive hydration to instantly restore radiance. Results are immediate, leaving skin looking supple, healthy and luminescent! 鱼子酱顶级豪华护理这种抗衰老面部护理, 让你感觉自己更年轻了豪华顶级的面部护理富含蛋白质的鱼子酱和强大的抗氧化剂可提升皮肤弹性, 均匀肤色, 细致深层滋润的肌肤独家鱼子酱产品注入肌肤抗衰老营养成分, 抚平细纹, 改善质地 Acu-Lift 面膜按摩显著的提拉皮肤再配合豪华顶级鱼子酱面膜可均匀肤色, 瞬间补水和恢复肌肤光泽立竿见影的效果, 使皮肤看起来光滑, 健康, 散发光泽

22 Deep Cleansing Facial 60 min RM290 A purifying treatment for all skin types which includes gentle exfoliation to remove dull surface skin cells, a luxurious massage and deep-cleansing masque with botanical extracts to rejuvenate and nourish the skin. A heated hand treatment completes the experience. 深层净化护理适合所有皮肤类型, 其中包括温和的去除暗淡的表皮细胞的去角质, 一个豪华的按摩和植物提取物的深层清洁面膜来重振和滋润皮肤最后以温热的手部护理完成整个治疗 Gentlemen s Facial 60 min RM290 A deep cleansing therapeutic facial designed specifically for the skin care needs of men. It imparts a natural healthy glow and leaves one feeling wonderfully refreshed. 绅士面部护理深层清洁面部的皮肤护理治疗, 专门针对于男性它赋予皮肤一个自然健康的光泽并且留下一个奇妙更新的感觉

23 Refresh Facial 30 min RM186 A quick pick-me-up express facial based on organic Moor Mud, which refines and remineralizes dull, lifeless skin. 清新面部护理在有机天然黑泥的矿物质作用下, 快速恢复暗哑, 无光泽的肌肤

24 BODY SCRUB 身体祛角质

25 Gentle Chamomile 60 min RM209 All natural botanicals and Chamomile creamy scrub are swirled over the body to gently buff skin followed by a Chamomile Bath Gel loofah scrub. The treatment is completed with the application of a delicately scented chamomile body spray. Suits the most sensitive skin. 洋干菊身体祛角质全天然的植物成分和甘菊乳状磨砂膏, 轻轻按摩在娇嫩的皮肤上, 然后用丝瓜配合洋柑橘沐浴露再次擦洗最后在皮肤上喷洒有着美妙香气的洋柑橘喷雾来结束整个护理适合最敏感的皮肤 Thermal Mineral 60 min RM209 A two step, deep cleansing body exfoliation utilizing Exfoliating Body Scrub based on granulated pumice stone, thermal minerals and aromatherapy oils followed by a loofah scrub with Thermal Mineral Shower/Bath Gel. 温泉矿物身体祛角质两个步骤来达到肌肤的深入清洁首先使用含有矿物质微小的沙粒与芳香精油相结合的磨砂膏来按摩肌肤, 然后用丝瓜和矿物质沐浴露再次擦洗肌肤

26 BODY WRAP 身体包扎

27 Moor Mud Wrap 60 min RM418 Moor Mud is known for its legendary powerful therapeutic properties, including a blend of botanical materials, which has a natural interaction with thermal mineral water. Soothes and rejuvenates tired muscles and dull skin. 黑泥体敷传说黑泥中拥有的强大的治疗特性, 它与植物, 热泉水的混合具有天然的的相互作用使得疲惫的肌肉恢复活力和治疗皮肤暗沉 Brightening Regime 60 min RM418 The perfect cool and brightening treatment utilizing Aloe Vera Gel and the treasure of sea - Spirulina which is rich in protein, vitamins, minerals and natural enzymes, to promote even skin tone leaving skin glow and fair. 净白塑身体敷完美的凉爽和提亮护理, 利用芦荟凝胶和海洋宝藏 - 螺旋藻, 含有丰富的蛋白质, 维生素, 矿物质和天然酵素, 促进均匀肤色, 散发肌肤自然白皙亮泽

28 MANICURE / PEDICURE 手足美甲护理

29 Classic Manicure 45 min RM128 Involves the caring for your cuticles, followed by nail trimming, hand massage and ending with the application of your own choice of nail color. 经典手部美甲护理通过修剪指甲和手部按摩来保养指甲角质层, 最后涂上您心仪的指甲颜色 Aroma Mani Kur 60 min RM186 This deluxe manicure incorporates a unique French Gommage hand exfoliation treatment based on eleven nourishing plant oils. Hands are soaked in thermal minerals and essential oils, cuticles are enriched with our special Myrrh Nail Oil. Enjoy a relaxing hand and arm massage with Ylang Ylang, Melissa and Lavender essences. 芳香手部美甲护理这个豪华的美甲护理采用含有 11 个滋养植物油的法式去角质霜来磨砂和滋润手部肌肤将双手浸泡在含有矿物质和精油的热水中, 去除指甲角质层, 然后涂抹没药指甲护养油最后利用含有香蜂草和依兰依兰, 薰衣草精华的芳香精油来给顾客一个放松的手臂按摩

30 Classic Pedicure 60 min RM151 This treatment includes an invigorating foot soak to purify the feet. This is followed by the removal of hard skin and calluses, cleaning up the nails and cuticle, foot massage and ending with the application of your own choice of nail color. 经典足部美甲护理治疗包括一个能够使您精力充沛的泡脚其次是去除硬皮, 老茧, 清理指甲和角质层, 足部按摩, 最后涂上您心仪的指甲颜色 Aroma Pedi Kur 75 min RM220 This nourishing foot treatment helps to revitalize tired feet. Using the purifying Moor Mud, the feet are wrapped in warm towels and then treated to a massage with cooling essences of Rosemary, Menthol, Pine and Lavender. 芳香足部美甲护理滋润足部护理, 有助于重塑疲惫的双脚使用净化黑泥, 将脚包裹在温暖的毛巾中, 然后用冷却精华, 迷迭香, 薄荷, 松树和薰衣草的按摩 Color Only 上色 RM60 Mani / Pedi Revarnish 涂上指甲油

31 GO TRADITIONAL 步入传统 Gakod Ku, Ralan Ku Foot Therapy 60 min RM279 My feet, my path Our ancestors believe that when our feet are connected to the earth and nature, we shall receive our health as our wealth. With the use of local plants including Sirih, Lemongrass, Ginger, Kantan flower, Pandan, Neem, Wildflowers to wash the feet with the aid of local river stones to remove dead skin cell, it is extremely cleansing and relaxing. After the traditional foot massage, let the rice powder mask heal and brighten the skin. Your feet will feel light and refresh. 原著民的传统足部护理我们的祖先相信, 当我们的足底踏在地上, 与大自然相连接, 将能从中得到能量, 此乃健康之道, 富贵有余在此传统疗程中, 我们利用祖先留传下来的配方, 包含槟榔叶, 香茅草, 生姜, 野姜花, 香兰叶, 楝树叶, 野花等浸泡双足, 再借助本的河中石去除死皮细胞, 使足部洁净轻松在按摩后, 以大米粉面膜敷在双足, 具杀菌, 净白, 愈合功能瞬间感觉前所未有的轻松 Cool and Heal 45 min RM209 With our local recipe of rice, neem and aloe to heal your skin instantly after sea sports activities. This fast-absorbing after sun therapy leaves the skin soft, refreshed and hydrated. 冰凉, 愈合我们使用本地大米, 楝树和芦荟配方, 来快速治愈你的晒伤皮肤这种晒伤后的快速恢复治疗可令肌肤柔软, 清新, 水润

35 It is with heartfelt sincerity that we serve you here at SOLACE SPA

Mountain

Mountain Signature Treatment 特色疗程 BUNGA RAYA REGIME 1 hour UNIQUELY BUNGA RAYA! Begin with heat and cold thermal experience to boost the immune system and strengthen the body followed by our traditional unique