evian spa0721wutupian

Size: px

Start display at page:

Download "evian spa0721wutupian"

汤畜韦
7 years ago
Views:

1 依云水疗 EVIAN SPA BY THREE 法国以外的全球首家依云水疗, 是都市中远离尘嚣, 调息身心的世外桃源纯净清新典雅宁静, 依云水疗结合来自东方的自然疗法和西方的养生美容疗程, 为您带来绝佳美容护肤体验依云水疗丰富的护理疗程包括传统东方疗法, 富含顶尖技术的欧洲美容疗程, 特效按摩, 以及奢华享受的浴缸和去角质护理等更有多种率先登陆上海的顶尖健身及美体技术, 如 LPG 负压纤美 / 驻颜护理, 死海泥面膜, 以及孕妇按摩和炫彩水疗浴缸依云水疗注重为客人提供无微不至的人性化服务, 在与客人的沟通交流中给客人完美的照料, 使客人身心和谐并体验心灵的升华自客人踏入 35 米超高中庭的那一刻起, 便开始了体验身心和谐的神奇之旅, 自然通透简洁的环境, 令人顿感舒缓宁静的温馨之感迎接她们的是一个极简抽象艺术的岩石花园, 五块天然岩石若有所思地安放在模仿水珠滴在水面所产生环形波向外扩散的地毯上贯穿于依云水疗公共区域的白色玻璃如依云水般纯洁无瑕清新简约通透的玻璃走廊和护理室如同悬浮于净水之上, 配以蜡烛的柔和光线, 客人穿梭其中, 忘却尘嚣, 进入一个完全不同的世界宾客们在 14 间缤纷不同的护理室中能感受到来自色彩和质感的影响, 其中每一间护理室都以如竹子珍珠母贝中国水墨写意元素为主题而宾客们在护理完成以后也能进入遥望水疗中庭的放松休息区域中休憩片刻, 在皮椅上享受温热的颈部草药枕和芬芳的花茶这就是依云水疗她带给都市时尚人群一个完美的独享空间, 释放疲劳身心, 让平和美丽精力和活力在这里得到充分的延伸和再现 Evian Spa at Three on the Bund is Shanghai s ultimate urban wellness retreat, combining the best of Eastern holistic healing and European health and beauty treatments in stylish, contemporary surrounds. It is Evian s first spa outside France, and only the second in the world. The comprehensive spa menu encompasses traditional Eastern therapies, highz - tech European beauty treatments, specialized massages, and luxurious baths and scrubs. Several advanced beauty care treatments make their debut appearance in Shanghai, such as the LPG Lipomassage, and Bloom Dead Sea Mud Masks. Other exceptional offerings include pregnancy massage and therapeutic color hydrotherapy baths. Evian Spa focuses on both the physical and psychological rejuvenation of its clients, with a particular emphasis on the uplifting of the mind and spirit. The experience starts from the moment clients walk into the soaring 35-meter atrium, where they are transported into a soothing sanctuary, leaving the stress of the outside world behind. The reception area is filled with natural light from skylights spilling into a designer Zen rock garden. Underfoot, the custom-made, thick-pile carpets are patterned with the radiating rings of a water droplet. A sleek, minimal, white and glass scheme throughout the public spaces reflects the purity of Evian water. The corridors and treatment rooms seemingly float on channels of spring water, while candles light the way to the treatment areas. Guests are treated to a symphony of colors and textures inside the 14 specialized treatment rooms, each of which has two walls dedicated to a unique theme, including bamboo, mother-of-pearl and abstract Chinese ink paintings. A post-treatment relaxation zone with white leather armchairs overlooking the atrium is the perfect place to recline with a hot herbal neck pillow and pot of floral tea. This is the philosophy of Evian Spa. It provides its guests with a comprehensive healing experience, soothing all of the senses, uplifting the spirit, and enhancing one s sense of beauty and vitality.

注重为客人提供无微不至的人性化服务, 在与客人的沟通交流中给客人完美的照料, 使客人身心和谐并体验心灵的升华自客人踏入 35 米超高中庭的那一刻起, 便开始了体验身心和谐的神奇之旅, 自然通透简洁的环境, 令人顿感舒缓宁

2 面部颈部护理 FACIAL TREATMENTS 水莹晶透护理 Vitlizing Skin Treatment 60mins / RMB 980 富含舒缓保湿成分, 能改善肤色并保持滋润和娇嫩使肌肤焕发活力, 而不受外界环境和日常压力的伤害, 同时帮助修复干燥受损的肌肤呈现美丽健康的光彩 Perfect for any skin type and rich in soothing moisturizers, this gentle treatment helps maintain the skin s vitality, protecting it from the harm caused by daily stress, and restoring dry, damaged skin to a radiant luster. 清爽控油护理 Invigorating Oil Control Care 60mins / RMB 980 减少油脂分泌, 缓和肌肤再次出油现象, 滋润舒缓并平滑肌肤让肌肤保持光滑柔软, 并将导致过敏和刺激的机率减至最低 This comprehensive holistic treatment is ideal for those with oily skin. It reduces excessive oil secretion, corrects imbalances, and restores hydration, while preventing allergies and minimizing irritation. 抗敏焕肤护理 Moisturizing Glow Treatment 60mins / RMB 980 专为敏感脆弱且易红肌肤设计的护理, 可安抚敏感现象, 重建肌肤水脂保护膜, 达到立即舒缓敏感肌肤和深层滋养保护的功效 Designed especially to relieve irritation to sensitive skin, this treatment restores moisturizing lipids that form a protective layer of the skin, achieving fast relief, and providing deep nourishment. 清透美白护理 Intensive Whitening Treatment 60mins / RMB 1180 完整的美白保湿护理效果, 让肌肤在美白的过程中修复受损细胞, 促使细胞的新陈代谢增加细胞的生命力, 使肌肤弹力紧实, 明亮白皙 This intensive treatment provides comprehensive whitening and moisturizing care, increasing microcirculation, revitalizing damaged cells and brightening dull skin to a radiant glow. 塑颜紧致护理 Dynamic Elasticizing Treatment 60mins / RMB 1180 为因年龄紫外线照射以及胶原纤维失去弹性的肌肤而特别设计, 对抗肌肤老化和外界影响为肌肤重新找回紧致弹性, 使肌肤达到深层保湿滋润的效果 This specialized treatment nourishes to the deepest level, activating natural collagen and elastin production, restoring skin elasticity and firmness that s lost due to age and exposure to ultraviolet light. 紧致明眸护理 Revitalizing Eye Contour Treatment 30mins / RMB 420 减少因岁月干燥和外界影响造成的眼部皱纹, 改善黑眼圈, 紧实眼周肌肤, 实现饱满紧致迷人的明眸光彩 Designed specifically to combat the ageing of the eye contour, this intensive treatment combines science and nature, incorporating specialized massage movements with the latest technology to assist in eradicating the visible signs of ageing, puffiness, and fine lines around the eye contour zone, leaving the eyes shining and revitalized. 紧致颈部护理 Revitalizing Neck Care 30mins / RMB 420 针对颈部组织较薄和油脂分泌较少而造成的颈部干燥现象, 滋润紧实护理颈部皮肤, 让您的颈部焕发年轻的光彩 This intensive treatment provides comprehensive whitening and moisturizing care, increasing microcirculation, revitalizing damaged cells and brightening dull skin to a radiant glow.

restoring dry, damaged skin to a radiant luster.

3 特效护理 SUPERIOR TREATMENTS 瞬间水润嫩泽护理 Moisturizing Bliss 60mins / RMB mins / RMB 1880 瞬间补水强效保湿, 让水份与营养直达真皮层增加肌肤免疫力, 让肌肤水润饱满, 达到润泽嫩肤的最佳状态 This luxurious treatment provides instant replenishment of essential moisturizing nutrients, increasing the epidermis immunity to the elements, and giving your skin a healthy, rejuvenated look. 活力焕彩亮肤护理 Brightening Blis 60mins / RMB mins / RMB 1880 加速新陈代谢, 增加细胞的活力, 令疲倦缺乏光泽的肌肤回复生机, 提升肤色使肌肤红润通透, 焕发无限光彩 This superior brightening treatment speeds up key metabolic functions and increases cellular activity, enhancing the skin s permeability and restoring tired, lackluster skin to a healthy glow. 紧致修颜抗皱护理 Superior Beautification 110mins / RMB 1980 针对衰老性肌肤, 强效修复受损胶原纤维及弹力纤维, 增加肌肤的弹性和紧致度同时高效保湿, 使肌肤平滑细致, 回复年轻神彩 This powerful treatment is especially effective against ageing. Increasing the skin s elasticity and firmness, it repairs damaged collagen fibers and thoroughly rehydrates it, protecting against wrinkles and leaving the skin smooth and soft. 强效明眸眼部护理 Superior Revitalizing Eye Contour Treatment 40mins / RMB 680 有效修复眼周受损细胞, 促进胶原蛋白的合成, 显著改善眼部肌肤的松弛皱纹, 并能改善眼部浮肿眼袋和黑眼圈问题 The Evian Spa s most powerful eye care treatment, it invigorates limp, drooping skin below the eyes, drastically reducing wrinkles and dark circles, leaving the eyes revitalized. 男士深层洁面护理 The Gentleman s Choice 60mins / RMB 1200 帮助男士解决肌肤的各种问题, 通过有效深层清洁毛孔使毛孔恢复通畅, 减少油分, 提供肌肤所需, 让您展现清爽洁净活力充沛的面容 This comprehensive facial treatment is especially designed with a man s needs in mind. Deeply cleanses the pores of a man s skin to restore smoothness and reduce oil secretion, leaving the face cool and refreshed.

活力焕彩亮肤护理 Brightening Blis 60mins / RMB 1200 100mins / RMB 1880 加速新陈代谢, 增加细胞的活力, 令疲倦缺乏光泽的肌肤回复生机, 提升肤色使肌肤红润通透, 焕发无限光彩 This superior brightening treatment

4 依云特色护理按摩 EVIAN FEATURED CARE MASSAGE 依云三人顶级按摩 Evian Royal Synchronized by Three Massage 60mins /RMB 1980 由三位按摩师一起提供的顶级按摩, 选用混合调匀的名贵精油来松弛和舒缓身心, 让都市忙碌人士得到彻底的放松该按摩护理将两个半小时的按摩效果贯穿在一个小时内完成 Escape from the stress of the city into a soothing sanctuary with this ultra luxurious massage provided by three of Evian Spa s top practitioners, using a gentle oil mixture to relax body and mind. It is the perfect massage for professionals with a hectic schedule or anyone who desires a total pampering experience. With three practitioners, you will receive 2.5 hours worth of massage treatment in just 1 hour. 双人四手按摩 Four Hand Massage 60mins / RMB 1580 由两位按摩师一起提供的护理疗程, 先将名贵的精油混合调匀, 再用其按摩全身肌肉, 令疲累的躯体得到全然松弛之余, 更让心灵得到前所未有的满足 Two of Evian Spa s top practitioners will work in harmony to provide you with an exceptional massage experience. They will first gently apply essential oils to your skin, then expertly massage your muscles, invigorating the body and satisfying the mind. 运动按摩 Sports Massage 90mins / RMB 1480 一种自身不运动, 通过理疗师来辅助的运动和锻炼促进肌肉松弛, 全身骨关节的放松, 并进一步进行的全身运动和锻炼, 放松紧绷的肌肉和身心 A special massage provided by physical therapists. It is intended to ease stiffness and pain in muscles and joints, increasing their mobility. 伊诗泰莱香熏护理 Eve Taylor Aromatherapy 90mins / RMB mins / RMB 1760 这是英国最名贵的香熏护理系列在整个香熏疗程中, 美容师会按个体情况挑选最有效的精油, 配合香熏按摩包括穴位按摩, 让身心得到最彻底的放松和休息 The finest in aromatherapy care from the United Kingdom, with the beautician selected according to the specific needs of the client, the treatment is comprehensive, including application of essential oils and an acupuncture massage, completely relaxing body and mind. 夏威夷精油护理 Lomi Lomi Hawaii Therapy 90mins / RMB mins / RMB 1760 被喻为按摩疗法中的劳斯莱斯, 夏威夷按摩能加速人体的能量流通和平衡各个能量点的循环, 是一套完整的身心护理疗法缓慢有效而连绵不断的按摩手法, 将身体完全放松的同时, 让身心得到真正的释放 Hailed as the "Rolls Royce" of massage treatments, this traditional Hawaiian treatment works on all levels - body, mind and soul - by enhancing the flow of energy and aids in balancing the chakras. Slow, continuous flowing strokes, combined with the therapist s gentle touch, help to relax the entire being, helping dispel old beliefs, patterns and behaviors that cause limitations and are stored in the cells of our body. 热石香熏护理 Ancient Hot Stone Aromatherapy Massage 90mins / RMB mins / RMB 1760 借助温热的玄武石所散发的能量排出体内毒素, 按摩全身来释放身心达至最彻底放松的古法护理, 帮助身体获得能量平衡 Using warm basalt stones to expel toxins from the body, this ancient massage treatment helps to achieve energy equilibrium in the body.

top practitioners, using a gentle oil mixture to relax body and mind. It is the perfect massage for professionals with a hectic schedule or anyone who desires a total pampering experience.

5 依云特色护理按摩 EVIAN FEATURED CARE MASSAGE 舒缓瑞典护理 Soothing Swedish Therapy 60mins / mins / RMB 1180 促进血液循环, 舒缓疲倦紧绷的肌肉按需要选择不同疗效的精油来按摩身体各个部位, 达到放松情绪激荡心灵焕发精神, 令身心进一步放松, 回复平静的状态 This specialized Swedish treatment promotes blood circulation, first relaxing then tightening tired muscles. According to individual client needs, essential oils are applied to the whole body to relieve stress, restoring physical and psychological calm. 传统中式指压 Traditional Chinese Acupressure Treatment 60mins / 880 元 90mins / RMB 1180 传统中式指压综合了一系列按摩指压调解技巧摇动拉扯和伸展等动作, 让身体重新得到协调和平衡 This specialized acupressure massage combines a variety of traditional Chinese techniques to help the body regain coordination and equilibrium. 孕妇按摩 Maternity Massage 60mins / RMB 880 妇女在怀孕时的身体变化特别多, 有些甚至会产生不适和痛楚这个温和的护理帮助孕妇减轻肌肉紧张, 令身心保持放松状态整个过程舒适体贴, 所有按摩手法均经过测试, 确保绝对安全 The female body experiences major physical changes during pregnancy, which can result in discomfort and pain. This gentle massage treatment is designed specifically for mothers - to - be, reducing tension in their muscles to relax their bodies and minds. All massage treatments have been tested to ensure absolute safety. 身体磨砂护理 Evian Exfoliating Body Scrub 60mins / RMB 880 混和海洋和植物精华的杏籽, 对去除掉的肌肤死皮细胞非常有效 ; 香气清新的茉莉花和佛手柑令人精神焕发, 而卡菲尔石灰则有助排毒和结实肌肉这套护理能有效地将身体皮肤上的污垢和死皮彻底清洁, 将名贵的精华油牛油树果脂杏仁霍霍巴油和维他命 E 油混合涂抹在身体上, 让肌肤重新摄取营养, 回复最佳状态 Apricot kernels and marine and herbal extracts help to remove dead skin cells; jasmine uplifts; bergamot refreshes, and exotic kaffir lime assists in detoxifying and toning. This treatment also incorporates a soothing oil blend including shea butter, almond, jojoba and vitamin E oil that invigorates the skin with nutrients. 炫彩水疗浴缸 Color Hydrotherapy Underwater Bath 30mins / RMB mins / RMB 960 来自法国最新的水疗方法, 能够令身心得到最大的放松和裨益水中的按摩可以随时调节强弱以迎合不同需要 : 既可促进循环, 帮助排毒 ; 也可以松弛肌肉, 安抚神经安置在水疗的浴缸内的光纤灯, 可以发出不同的炫彩, 帮助舒缓情绪此外, 在水里放入各种矿物质和香熏产品能将水疗的效果进一步发挥出来炫彩水疗按摩适合在任何身体护理前进行 The latest in French hydrotherapy bath treatments helps tremendously to relax body and mind. The underwater massage jets are programmed to meet the individual s needs from increasing circulation (helping eliminate toxins) to total muscle relaxation. A choice of fiber-optic lights inside the hydrotherapy bath promotes emotional well-being. Mineral and aromatherapy products are available to add to the bath. This bath is highly recommended prior to any of our body treatments.

According to individual client needs, essential oils are applied to the whole body to relieve stress, restoring physical and psychological calm.

6 特效仪器疗程 SPECIALIZED EQUIPMENT TREATMENT 负压纤美 / 驻颜护理 LPG M6 KSII Treatment 35mins / RMB 780 该护理有纤体紧致, 碎脂排油, 整体瘦身或局部塑形的效果. 由经验丰富, 专业称职的理疗师针对不同顾客的瘦身需求, 配合以健康饮食和适当运动, 以重塑其玲珑曲线. This highly specialized lipomassage treatment administered by Evian Spa s expert therapists extracts excess oil from the body, smoothing cellulite and firming loose skin, resulting in a pleasing slimming effect. To maintain the effect, a healthy diet and adequate exercise are recommended. 面部塑形护理 Lifting Visible Skin Renewer 50mins / RMB 800 采用低周波原理, 针对面部老化的肌肤做改善, 可帮助松弛下垂皱纹等肌肤恢复年轻 Use the advanced technology of our anti-aging skin care machine to help combat the effects of aging and increase the skin s elasticity. The lifting visible skin renewer brings out your younger self. 约旦死海泥疗程 BLOOM 约旦死海皇家套装 Dead Sea Royal Body Treatment 100mins / RMB 1680 融合炫彩水疗浴缸护理的神奇功效, 在毛孔打开的同时, 配合以约旦死海独有的盐油和海泥, 让整个身心得到彻底的放松, 肌肤得到前所未有的尊享 This luxurious treatment infuses the Evian Spa s color hydrotherapy underwater bath with salt and mud from the famed Dead Sea, cleansing the skin s pores and soothing the body and mind. 约旦死海魅力套装 Dead Sea Deluxe Body Treatment 80mins / RMB 1380 约旦死海独有的盐油和海泥蕴含极高的天然矿物质, 能够彻底清洁皮肤该护理先以盐油磨砂, 再配合独特的身体按摩, 最后涂上美体修护膜 Mud from the Dead Sea contains a unique mix of salt, oil, and natural minerals that thoroughly cleanse the skin. This treatment features a soothing scrub followed by an expert body massage. 死海泥净化排毒背护 Delicate Back Treatment 45mins / RMB 780 针对背部肌肤粗糙毛孔粗大等各项问题, 利用约旦死海特有的盐油和海泥护理产品进行局部专业护理, 达到滋润和平滑肌肤的效果 In this purifying treatment, mud from the Dead Sea is used to smooth rough skin on the back, infusing it with moisture and cleansing the pores. 死海泥膜特效热敷疗程 Hot Mud Mineral Treatment 45mins / RMB 580 针对容易受寒的手部和足部关节部位, 利用约旦死海特有的海泥护理产品, 进行体外热敷, 以达到减缓关节疼痛的作用 This soothing compress treatment using mud from the Dead Sea provides the ideal relief for irritated hand or foot joints.

This highly specialized lipomassage treatment administered by Evian Spa s expert therapists extracts excess oil from the body, smoothing cellulite and firming loose skin, resulting in a pleasing

7 日间套装护理 EVIAN DAY PROGRAMS 亲临依云水疗这一世外桃园享受我们为您悉心设计的套装护理系列, 无论是每日每周还是月度, 让我们根据您的需要设计适合您的半天或全天护理您可免费使用蒸气房或放松室, 同时我们还提供您身体所需的美食选项供您选择 Escape into serenity and spend the day at Evian Spa. Allow us to customize your experience and help you plan daily, weekly, or monthly visits. Half - day and full - day programs are available with complimentary use of the steam room and relaxation room. Each day program includes a selection of delicious spa cuisine to enhance your physical being. 法国之光 French Glow 4hours / RMB 3020 包括炫彩水疗浴缸, 身体磨砂护理, 舒缓瑞典护理, 水莹晶透护理, 水疗美食及花茶 This superb treatment from France spanning 4 hours includes a Color Hydrotherapy Underwater Bath, Evian Body Scrub, a soothing Swedish massage, and Vitalizing Skin Treatment along with selected spa cuisine. 魅力焕彩 Beauty Reviver 4hours / RMB 2490 包括伊诗泰莱淋巴排毒疗法, 水莹晶透护理, 手足护理, 水疗美食及花茶 This splendid treatment features Eve Taylor s famed Lymphatic Drainage Therapy, Vitalizing Skin Treatment, a gentle manicure and pedicure, and selected spa cuisine. 依云芬芳 Evian Aromatic Purifier 3.5hours / RMB 2420 包括炫彩水疗浴缸, 身体磨砂护理, 热石香熏护理, 水疗花茶 In addition to hot stone aromatherapy, this stellar treatment includes the Color Hydrotherapy Underwater Bath, Evian Exfoliating Body Scrub, and selected spa beverages. 都市小憩 City Relief 3.5hours / RMB 2350 包括传统中式指压, 水莹晶透护理, 舒缓手足护理, 美食及饮料 Take a well - deserved break from the stress of the city with this superb package featuring traditional Chinese acupressure, Vitalizing Skin Treatment, a foot massage and spa cuisine.

Half - day and full - day programs are available with complimentary use of the steam room and relaxation room.

8 手足护理 Hands and Feet 在这里, 所有用于手部和足部的护肤品都是最优质的, 配合热石按摩, 可以带来最理想的放松效果护理后还可以选择指甲美容服务, 为指甲增添健康的光泽之余更有助血液循环配合不同色彩的指甲油和指甲彩绘供客人挑选 At the Evian Spa, all skin care products used for the hands and feet are of the highest quality. Hot stones are incorporated to promote a sense of relaxation and well - being, followed by a choice of a nail buff, to improve blood circulation and add a natural shine to the nail, or a nail polishing / painting. A myriad selection of colors are available to decorate the nails. 特色护理 Special Treatment 依云热石手部护理 Evian Hot Stone Manicure 70mins / RMB 230 包括指甲修形, 去死皮, 上甲油, 并配合依云手部磨砂护理和热石按摩, 带给你全新的感受和体验 Combining the Evian Hand Scrub, Hot Stone Massage, and comprehensive nail care, this treatment will bring you an entirely new feel and experience. 依云手部护理 Evian Manicure 豪华手部护理及巴拿芬蜜腊 Manicure and Paraffin Treatment 依云足部护理 Evian Pedicure 依云热石足部护理 Evian Hot Stone Pedicure 豪华足部护理及巴拿芬蜜腊 Pedicure and Paraffin Treatment 法式指甲上色 French Nail Coloring 指甲保养 Nail Manicure 全套手甲贴片 Nail Extension and Polishing 卸水晶甲 Nail Extension Removal 单涂甲油 Nail Polishing W A X T R E A T M E N T 50mins / RMB mins / RMB mins / RMB mins / RMB mins / RMB mins / RMB100 30mins / RMB mins / 手 RMB 500 足 RMB mins / 手 RMB350 足 RMB400 40mins / 手 RMB100 足 RMB150

Hot stones are incorporated to promote a sense of relaxation and well - being, followed by a choice of a nail buff, to improve blood circulation and add a natural shine to the nail, or a nail

9 脱毛 Wax Treatments (Hair Removal) 松脂香熏油和天然成分都是最佳的脱毛原料, 脱毛后涂上可以抑制毛发生长和镇静皮肤的优质净化露, 改善毛发重生状况 Using the finest natural ingredients, resins, and aromatherapy oils, Evian Spa s wax treatmentsts are adept at removing unwanted hair. Directly following depilation, a high quality anti-growth concentrate is applied, which both soothes the skin and strongly inhibits future hair growth. 上唇脱毛 Upper Lip Wax 腋下脱毛 Underarm Wax 比基尼脱毛 Bikini Line Wax 巴西式比基尼脱毛 Brazilian Bikini Wax 前臂或半腿脱毛 Forearm and Upper Leg Wax 全臂脱毛 Full Arm Wax 全腿脱毛 Full Leg Wax 20mins / RMB mins / RMB mins / RMB mins / RMB mins / RMB mins / RMB mins / RMB 580

Directly following depilation, a high quality anti-growth concentrate is applied, which both soothes the skin and strongly inhibits future hair growth.

SoT_DB_Treatment_Menu_Aug2010(S.CHI)

SoT_DB_Treatment_Menu_Aug2010(S.CHI) An Asia Spa and Wellness Limited Company $1,590/2 The Ultimate Aromatherapy Ritual Enrich Ritual CACI CACICACI CACI 247 CACI QUANTUM Non- Surgical Face Lift $580/60 CACI QUANTUM Eye Lift CACI QUANTUM Eyelift