conra ( ).indd

Size: px

Start display at page:

Download "conra ( ).indd"

肴齐
7 years ago
Views:

1 by I SPA

5 私人别墅香薰花瓣浴 Private Villa Aroma Floral Bath Service 268 元 RMB 268 可以在您的私人别墅, 为您准备新鲜花瓣和香薰沐浴产品, 并根据您的身体需要, 调配适合您的个性精油, 让天然的花香伴随您的充分放松, 促进血液循环, 调节气血平衡 A bath will stimulate the blood circulation and balance the body inside. An aroma fl oral bath will be specially set up for you in your private villa, with fl owers, active ingredients, and essential oils to uplift your experience. Our professional therapists will be happy to help you to select the essential oil best suited to your needs. It s a time of pampering. Enjoy it!

An aroma fl oral bath will be specially set up for you in your private villa, with fl owers, active ingredients, and essential oils to uplift your

7 The Spa 专署套餐 The Spa Signature Package 8888 元半日 RMB 8,888 Half Day 古人云 : 偷得浮生半日闲 The Spa 独家呈献的整体理疗方式, 专为 The Spa 的知音准备您刚好有一个下午的时间吗? 好吧, 把身体交给我们吧我们还给您水之奔腾, 木之蓬勃, 火之热情, 金之精锐, 土之平衡我们帮助您吸收天地灵气, 远离痛苦和疲倦, 改善血液循环, 调节气血平衡, 重新发现自己的美丽优雅和远见, 回归 SPA 真谛如果快乐和宽容可以永恒, 那么您留给 The Spa 的, 以及 The Spa 留给您的, 都将永远存在纯金箔灵芝精华去角质 - 红酒裹体 - 个性配方芳香按摩极致香薰面部护理 - 瞬间眼部修护 - 头发的 SPA - 薰衣草花瓣浴营养午餐或晚餐 : 我们的主厨会为您准备健康营养的个人菜单, 送到您的私人别墅或我们的水疗别墅供您享用豪华 SPA 礼篮 : 独一无二的 SPA 体验之后, 我们还为您个人准备了精美的 SPA 礼物, 让您回家后重温 The Spa 的美好 SPA 之后的当天晚上, 我们会帮助您在私人别墅做好全面周到的天然精油香薰安排 The Spa is designed for you. At the Spa, we will provide a serene spa treatment to take you away from suffering and fatigue. Ideal for improving blood circulation and balancing the body system. It's a nice experience of rediscovering yourself. It's an ultimate indulgence for spa fan. Pure Gold & Lingzhi - Shitake Body Scrub - Red Wine Body wrap - Personal Aromatherapy - Ultimate AA Facial - Instant Eye Repair - Hair spa at same time - Floral and Lavender bath SPA Cuisine Lunch or Dinner: A personalized menu will be prepared with healthy nutritious ingredients by our chef and will be served in your private villa or our spa villa. Luxury Spa Gifts: A luxury collection of spa gifts will be personalized prepared for you to allow you to recreate the memory of your spa experience once you return home. Sweet Dream Aroma Service : After the treatment, our therapist will prepare the Sweet Dream Aroma Service in your private villa.

恒, 那么您留给 The Spa 的, 以及 The Spa 留给您的, 都将永远存在纯金箔灵芝精华去角质 - 红酒裹体 - 个性配方芳香按摩极致香薰面部护理 - 瞬间眼部修护 - 头发的 SPA - 薰衣草花瓣浴营养午餐或晚餐 : 我们的主厨会为您准备健

9 极致浪漫双人套餐 Romantic Package for Couple (3 hours) 3888 元双人 RMB 3,888 Couple 蜜月岂能没有 SPA? 浪漫之旅自玫瑰红酒浴出发, 让身体肌肤共饮葡萄酒, 在玫瑰和红酒的芬芳中, 享受人生片刻欢欣时光接着是葡萄籽去角质, 使用特别萃取的葡萄籽, 含有丰富的多酚, 这是一种抗老化, 对抗有害人体自由基的抗氧化剂紧接着的贴心完美的香薰油按摩, 让您身心放松, 最后的雅容玛面护, 定会令您神采奕奕玫瑰红酒浴 - 葡萄籽去角质 - 雨露活力按摩 - 雅容玛面部护理新娘会得到特别的礼物! A romantic is a romantic is a romantic. This session start with the rose and red wine bath, when you can drink the red wine during the bath time. Followed by grape-seeds scrub and a full body massage, the package ends up with Aromatherapy Associates Facial. It's an indulgence both for your body and soul. Let our therapist work wonders. Rose and Red Wine Bath - Grape Seed Body Scrub Invigorating Massage AA Facial A special gift is prepared for the bride. Sweet Dream Aroma Service : After the treatment, our therapist will prepare the Sweet Dream Aroma Service in your private villa. 海棠椰子套餐 Haitang Coconut Package 1880 元 2.5 小时 RMB 1, hours 本项目精选海棠湾热带风情海棠椰为原料, 借天然植物的精华, 让您恢复身心的平衡, 从内到外活力再生纯天然椰子油可以软化及滋润肌肤, 形成一层天然皮肤保护膜, 有助于晒后皮肤的水分补充与修复难以忘怀的三亚海棠湾体验! 热带椰汁香薰泡浴 - 纯手工椰香磨砂去角质 - 天然椰子油全身按摩 It s a journey that delivers the true Haitang Bay experience. Tropical Aroma Bath served with coconut milk - Body Scrub with hand made coconut rub, which is from local beach Full body massage with coconut oil

美的香薰油按摩, 让您身心放松, 最后的雅容玛面护, 定会令您神采奕奕玫瑰红酒浴 - 葡萄籽去角质 - 雨露活力按摩 - 雅容玛面部护理新娘会得到特别的礼物! A romantic is a romantic is a romantic.

11 轻松旅途套餐 Jet Lag Therapy 1998 元 3 小时 RMB hours 这是解除旅途疲劳和调节时差的最佳护理方案, 先是进行舒缓宜人的身体按摩, 放松紧张的全身肌肉并滋润肌肤, 让身体的每一个细胞都在舒展, 轻盈奇妙 ; 接着进行面部护理, 补充旅行中肌肤流失的水分与活力按摩与面护的组合有利于补足睡眠和面部水分缺失, 全面唤醒您的感官, 令您神采飞扬自选身体按摩自选面护 Combat the exhausting and dehydrating effects of flying with jet-lag therapy designed to revive your senses. Begin with body massage with aroma oil, then enjoy a facial to replenish lost moisture. You ll leave with a renewed spring in your step! Your choice of massage-your choice of facial 极度放松套餐 Ultimate Indulgence Package 1800 元 2.5 小时 RMB hours 独家呈献的极度放松理疗套餐, 专为迅速平衡和恢复您的精神体力及心灵而设计理疗师先以新鲜水果去角质, 让您全身浸透水果的清香 ; 然后开始不用精油的经典泰式按摩, 促进血液循环, 深度放松紧绷的肌肉, 特别是针对转动击球引起的背部和颈部紧张肌肉 ; 接着进行全身香薰油按摩, 舒缓滋润, 促进睡眠非常适合缓解在高尔夫运动后紧张疲惫的身体新鲜水果去角质 - 经典泰式按摩 - 香薰油放松按摩 An ultimate indulgent session designed for your balance and rejuvenate the mind, body and soul. Begin with fresh fruit to rejuvenate the body and revitalise body cells. An oil-free classic Thai massage follows to stimulate circulation, preparing the body for the relaxing warm oil massage. Fresh Fruit Body Scrub -Thai Massage - Relaxing Aroma Massage 两小时任选套餐 Your Choice of 2-hours Package (2 hours) 1480 元 2 小时 RMB hours 本套餐提供无限自由的灵动选择请咨询我们的顾问, 来帮助您选择, 只要时间是 2 小时即可 ( 抱歉, 仅双人同步按摩和思蒂治疗性面护不在此列 ) Your free choice of 2 or 3 treatments with the total duration of no more than 2 hours. You could choose massage, basic facial, essential facials, scrubs, wraps, baths. Only synchronized massage and Sothys special facial treatments are not applicable.

jet-lag therapy designed to revive your senses. Begin with body massage with aroma oil, then enjoy a facial to replenish lost moisture. You ll leave with a renewed spring in your step!

13 精华身体按摩 Essential Body Massages ISPA 专署按摩 I SPA Signature Massage RMB mins 忙碌了一天, 应该宠一宠身心这个 90 分钟的专署按摩节奏缓慢优雅, 掌法力道适中, 配合特殊调制的香薰按摩油, 促进能量在体内的流动, 帮助您深度放松肌肉神经, 促进睡眠, 恢复充沛活力和饱满精神 This 90-minute signature treatment is a deeply relaxing massage, which combines slow and graceful palm strokes. The special blended oil used for this massage promotes concentration and rejuvenates the spirit. 精华身体按摩 Essential Body Massages RMB mins 可供选择的精油均制造自天然植物及鲜花, 充满浑然天成的香味及呵护身心的神奇功效理疗师以顾客所选精油, 配合适当力度按压神经系统, 以瑞典式及神经肌肉的按摩手法舒缓肌肉紧张, 并以淋巴引流能促进健康循环, 令全身上下消除压力及紧张理疗师结合东西疗法精髓缔造出完美的按摩体验, 照顾身心灵的需要 The essential oil is formulated with natural plant and flower oils with wonderful exotic scents and powerful therapeutic benefi ts for body and mind. Your therapist will use carefully applied pressures to stimulate the nervous system, Swedish and neuromuscular techniques to relieve muscular tension, and lymphatic drainage to encourage healthy circulation. This treatment works from your head to your toes, it will dissolve away all of your stress and tension. This is an intense massage ritual drawn from a fusion of eastern and western techniques enabling the therapist to work on your body, mind and spirit. 热石香薰按摩 HOT STONES MASSAGE RMB mins 独特的火山石蕴含丰富的矿物微量元素, 汇聚天地灵气之磁场能量温热的火山石作用于身体几个重要的能量中心, 配合深层细腻的按摩技巧, 可促进体内的能量流动, 加速新陈代谢, 从而松弛您紧张的神经, 并促进身心的平衡 Warm volcanic stones are placed on the body and a deep penetrating massage technique used. This highly effective massage unblocks the energy fl ow and helps to release muscular tension and balance the spirit.

The special blended oil used for this massage promotes concentration and rejuvenates the spirit.

15 七彩脉轮按摩 SEVEN CHAKRAS HEALING RMB mins 在我们的脊柱中脉, 上起百会穴下至会阴穴, 端直若柱, 分布着七个脉轮它们对人体的健康有着极为重要的作用七彩脉轮按摩源自古印度医学阿输吠陀疗法, 客人经测试寻找出问题脉轮, 使用对应的脉轮精油, 通过特别的按摩手法, 让能量平衡净化与补强使身心两面的疲劳及压力即刻得以有效缓解 Seven chakras are energetic centers that are responsible for your total health; your sense of mental, physical, emotional, and spiritual well-being is tied to the energy. With chakra test, combined specially essential oil and relative massage method, you will open and clear your chakra centers, restore and balance your body's energy. 深层组织按摩 DEEP IMPACT MASSAGE RMB mins 通过拇指压在肌肉上进行短距离的按摩和摩擦, 配合温热的香薰油, 安抚肌肉深层部位因过度操劳引起的肌肉疼痛, 或淋巴阻塞等问题, 促进血液循环, 减轻紧张压力, 增强反应能力和灵活程度这个按摩特别适合解除运动后的疲劳 During this massage, the therapist uses thumbs and elbows to soothe muscle aches, aid blood circulation and relieve tension. The sensation of this 90-minute strong massage is further enhanced by the warming properties of our herbal oil. 雨露活力按摩 INVIGORATING MASSAGE RMB mins 这个全身按摩综合泰式和欧式按摩精粹, 力度适中, 可促进血液循环和身体机能平衡, 全身心放松, 犹如云中漫步相信您一定跃跃欲试 A full body massage, combining Thai and Western techniques, which improves blood circulation and balances the body functions. 传统中式按摩 TRADITIONAL CHINESE MASSAGE RMB mins 传统中式按摩融合了中医理论的精髓, 通过对经络穴位的按摩, 力求达到放松肌肉, 平衡阴阳的作用 It is not only a form of deep tissue therapy but also is intended to be an experience of pampering and relaxation. The therapist use gentle regular and penetrable manipulations provide a nice experience in The Spa.

mental, physical, emotional, and spiritual well-being is tied to the energy.

17 古法泰式按摩 CLASSIC THAI MASSAGE RMB mins 古法泰式按摩是泰国国王招待贵宾的最高礼节, 距今已经有 2500 年的历史本项目荟萃了泰式经典按摩的精华, 从脚趾开始直到头顶, 利用手掌和拇指顺着人的经络按压穴位, 综合使用按摸拉拽揉捏等技法, 在放松紧张的肌肉和促进血液循环的同时, 让机体充满活力, 也非常有利于睡眠这个按摩要求客人配合理疗师完全放松身体, 以求实现充分的柔韧 This treatment concentrates on the body's pressure points and includes stretching and bending. This style of massage involves using the palms and thumbs to stimulate blood circulation and ease muscle tension. 暹罗草药球按摩 SIAM HEALING RMB mins 这种古代暹罗的治疗艺术, 使用独特配方的草药球, 沿着身体的能量线揉压加热后草药球散发出的草药精华渗透皮层, 促进能量的流动和经络的疏通这个疗法具有消炎止痛, 缓解伤风感冒的独特功效 The Ancient Thai art of healing begins with applying pressure to the body s energy meridians followed by a warm Thai herbal poultice to soothe muscle tension and stiffness in the key areas. 传统足部反射疗法 TRADITIONAL FEET REFLEXOLOGY RMB mins 此疗法由足部反射疗法师通过对足部反射区域的点压推揉顶刮等手法, 去除腿足疲劳调节反射器官功能按摩结束, 您会有步履轻盈健步如飞的感觉 This oriental treatment is based on the premise that each part of each foot is a mirror site for a part of the body. Our therapist will put pressure on different meridians or energy lines on the sole and side of the feet to determine the cause of illness. If you suffer from circulatory problems or have a lot of tension and stress, refl exology promises relief.

pressure points and includes stretching and bending. This style of massage involves using the palms and thumbs to stimulate blood circulation and ease muscle tension.

19 雅容玛面部护理 AROMATHERAPY ASSOCIATES FACIAL TREATMENTS 极致雅容玛香薰面部护理 ULTIMATE AROMATHERAPY ASSOCIATES FACIAL 60/90 mins 以满足个人皮肤需要定制的面部护理結合最优良的纯精油和植物萃取物和特定按摩手法, 修复及调节肌肤, 使肌肤焕然一新, 肤色光滑亮丽 A combination of the pure essential oils and plant extracts are applied with specifi cal massage techniques, to restore and recondition the skin, leaving the complexion smooth and luminous. 岁月修护面部护理 AGE REPAIR FACIAL 90 mins 印加果籽油和落叶松萃取物刺激胶原蛋白的形成, 令肌肤结实紧致而抗炎的石榴籽油和玫瑰果籽油减慢肌肤老化的影响应用两款面膜, 玫瑰凝胶深层补水, 蕴含强效草莓籽油和乳香的面膜让面部紧实丰盈 This repairing and anti-ageing facial works with natural oils of inca inchi and larch extract which stimulate collagen formation, whilst the anti-inflammatory properties of pomegranate and rosehip seed oil work on slowing down the effects of ageing skin. Two masks are applied, a rose gel to hydrate, and an intense strawberry seed and frankincense mask to fi rm and plump. 玫瑰滋养面部护理 ESSENTIAL ROSE FACIAL 60/90 mins 奢华的面部护理, 利用玫瑰的再生特质滋养柔软及润泽任何类型肌肤, 特别呵护脆弱干燥肌肤此护理提升循环, 促进细胞更新, 令肌肤充满光泽水份及芳香 This luxurious facial harnesses the regenerative properties of rose to nourish, soften and hydrate all skin types, especially dry, delicate and fi nely textured complexions. 男士平衡面部护理 SKIN SOLUTIONS FACIAL 60/90 mins 橙花純露令油性及混合性肌肤更清爽依兰, 薰衣草及茶树可调节油脂分泌, 有效镇静过敏及发炎的肌肤传统的香薰穴位按摩舒缓面部紧张及重塑肌肉肌肤在清洁及磨砂后, 敷上深层清洁面膜, 补充矿物质, 回复光洁清新特別深受男士欢迎 Refine and freshen oily and combination skin with this balancing facial based on neroli hydrosol, and essential oil of Ylang Ylang, Lavender & Tea tree. Especially popular with men. 以上单个项目均 800 元 60 分钟, 998 元 90 分钟 All single treatment will be charged at RMB800 per 60minutes, RMB998 per 90 minutes.

leaving the complexion smooth and luminous.

21 附加项目 ADD-ON TREATMENTS 头皮解压 Head-area Decompression (30 mins) 398 通过对头部两侧胆经反射区, 前发际线胃和大肠的反射区, 后发际线小肠和膀胱的反射区的按摩, 可活血化瘀, 提神醒脑, 放松神经, 缓解头部疲劳同时还能使您面色红润, 精神焕发 Head area accommodates complicated refl ectors of meridian system. Having a head-area massage will be effective for activating circulation, refreshing spirit and relieving fatigue and consequently makes you freshed with engergy. 腹部太极按摩 Tummy Tai Chi Massage (30 mins) 488 这套按摩中正安舒轻灵圆活, 特别针对长期伏案工作, 容易便秘, 或形成腹部胀气的人群先对腹部进行去角质, 再用特别调制的复方精油进行腹部按摩, 依据太极拳的阴阳之理中医经络学, 结合吐纳节奏, 松柔慢匀刚柔相济最后用茱莉寇身体乳滋养腹部肌肤, 配合局部热敷, 不仅改善肌肤, 还能在排毒之后让腹部轻松, 温暖 This abdomen massage followed by the spirit of Tai Chi, associated with the Chinese concept of yinyang to enhance the movement of intestines. With local hot compress and moisture of jurlique body lotion, you abdomen will feel completely warm and relax. 乳腺保养护理 Breast Care Treatment (30 mins) 488 乳腺增生是现代妇女最常见的乳腺疾病我们为伟大的女性, 特别制定了针对乳房健康, 防止乳腺增生, 减少副乳产生的乳腺保养护理, 通过舒压排毒按摩手法, 让您的胸部更加的紧实丰盈挺拔 Beautiful breasts are meant to be appreciated. We use speical massage technique to add resiliency to breast tissue and help keep breast skin supple. This treatment is committed to your breast health, to detox and nourish them. 肩颈排毒 Neck and Shoulder Detoxifi cation (30 mins) 498 手臂经络调理 Arm Meridian Treatmen (30 mins) 368

22 HOW TO SPA 预约取消迟到到达 RESERVATION, CANCELLATIONS, DELAY AND CHECK IN 为减少您的等待时间, 确保获得最理想的 spa 效果, 敬请提前预约预约客人须支付 50% 的定金如果取消更改或推迟, 则请提前 24 小时通知, 否则定金不再退还为确保最好的服务安排, 敬请在预约之前 15 分钟到达, 迟到将会减少您的理疗时间您的理疗可能会因为下一个预约客人到达而结束我们尽全力使您得到全部理疗时间我们期待您的谅解 An advance booking prior to your arrival is recommended to secure your preferred date and time of the treatment. A 50% deposit is required for an effective reservation. A 24-hour cancellation, delay or change notice is required to reschedule your appointment. Any cancellation in less than 24 hour s notice, will be incur a 50% penalty charge. Please check in at the spa reception at least 15 minutes prior to your scheduled appointment. Should you arrive late for your appointment, the treatment time may have to be reduced depending on availability. We appreciate your understanding. SPA 咨询 CONSULTANT 我们的 SPA 顾问将帮助您设计最适合您需要的护理, 为了给您最适当的推荐, 请您填写 SPA 咨询单我们尊重并保护您的隐私 Our spa consultants will be glad to advise you the treatment which may best suit your needs. In order to make an appropriate recommendation, please help us complete our consultation form. 健康因素 HEALTH CONSIDERATION SPA 全程禁烟禁酒 SPA 之前不宜饮酒如果您有高血压心脏病过敏身体病痛怀孕或其它身体不适, 为了您的健康考虑, 请您务必事先咨询医生并在预定服务前明确告知我们 Smoking and drinking of alcohol within the spa is

23 prohibited. Guests who have high blood pressure, heart disease, some physical pains or any other medical conditions, are pregnant, allergic to something, are advised to consult their doctors before any spa treatment. Please inform us prior to your treatment. 付款和退款 PAYMENT AND REFUND POLICY 我们接受现金和主要的信用卡所有价格的调整在我们网站上公布, 不再单独通知所有售出的礼券或会员卡将不可退款 We accept cash and all major credit cards. Gift certifi cates and spa memberships are non-refundable. 私人物品 PRIVATE ISSUES THE SPA 备有干净舒适的浴袍一次性内裤及拖鞋供您使用, 您无须准备, 尽管前来但请将贵重物品留在家中我们将不为您的贵重物品损坏或遗失担负任何责任 Comfortable robes, disposable underwear and slippers are provided for your use during the journey. Valuable items are advised to be left at home as we cannot be responsible for any loss or damages. 轻声细语 ETIQUETTE SPA 环境是安静而又放松的, 为达到最完美的理疗效果, 我们建议您不要携带电子设备, 并关闭您的手机 The spa environment is one of tranquility and relaxation for all guests. It is our mission to ensure that you as well as our other guests reap the benefits of this peacefulness. Kindly refrain from using cell phone when in the spa. Thank you and wish you enjoy your journey of relaxation.

24 by I SPA Tel: (86 898) 分机 Ext:7036/7035 Haitang Road, Haitang Bay, Sanya , Hainan, PRC 中国海南省三亚市海棠湾海棠路

让您沉溺在一个宁静的境界, 选择享受各种不同的非凡体验享受犹如花瓣敷在脸颊上的清新面部護理, 或者是帶來不同感官享受的草药洁面按摩您亦可选择令你放松的足部按

让您沉溺在一个宁静的境界, 选择享受各种不同的非凡体验享受犹如花瓣敷在脸颊上的清新面部護理, 或者是帶來不同感官享受的草药洁面按摩您亦可选择令你放松的足部按让您沉溺在一个宁静的境界, 选择享受各种不同的非凡体验享受犹如花瓣敷在脸颊上的清新面部護理, 或者是帶來不同感官享受的草药洁面按摩您亦可选择令你放松的足部按摩, 或讓你忘郤工作上的煩惱削習颈部头部和肩部按摩, 给您