lecon 3

Size: px

Start display at page:

Download "lecon 3"

何告易
5 years ago
Views:

1 Leçon 3

2 Grammaire: Le futur simple Le pronom relatif où

3 le futur proche formation: "aller" au présent + infinitif du verbe: exemple: voyager Emploi: On emploie le futur proche 1. pour insister sur le fait qu une action est très proche: 强调很快要发生的一件事小心, 你要摔倒了 Attention, tu vas tomber. 天黑了, 要下雨了 Le ciel est noir, il va pleuvoir. 2. pour indiquer un projet qu'on veut réaliser: 强调将要实行的一项计划您拿到文凭后将要做什么? Qu'est-ce que vous allez faire avec votre diplôme?

4 le futur simple formation: On forme le futur simple sur l infinitif. 在动词不定式的基础上进行变位 Il y a donc toujours un r à la fin du radical. 词根最后都有个 r 来引导词尾根据人称分别是 : terminaison: r-- je: _rai tu: _ras il: _ra nous: _rons vous: _rez ils: _ront

5 1er groupe 2e groupe 3e groupe parler finir partir ouvrir attendre boire je parler-ai finir-ai partir-ai ouvrir-ai attendr-ai boir-ai tu parler-as finir-as partir-as ouvrir-as attendr-as boir-as il parler-a finir-a partir-a ouvrir-a attendr-a boir-a nous parler-ons finir-ons partir-ons ouvrir-ons attendr-ons boir-ons vous parler-ez finir-ez partir-ez ouvrir-ez attendr-ez boir-ez ils parler-ont finir-ont partir-ont ouvrir-ont attendr-ont boir-ont

6 Cas particuliers: avoir- j aurai voir- je verrai être- je serai courir- je courrai aller- j irai pouvoir- je pourrai faire- je ferai vouloir- je voudrai venir- je viendrai savoir- je saurai acheter-j achèterai envoyer- j enverrai essayer- j essaierai falloir- il faudra appeler- j appellerai pleuvoir-il pleuvra exercice I

emploi: On emploie le futur simple 1. pour exprimer une action à venir: 近的 : 下周日, 我们将到森林野炊 proche: Dimanche prochain, nous ferons un pique-nique en forêt.

7 emploi: On emploie le futur simple 1. pour exprimer une action à venir: 近的 : 下周日, 我们将到森林野炊 proche: Dimanche prochain, nous ferons un pique-nique en forêt. 远的 : 不久, 人们将都可以到太空旅行 (voyager dans l espace) lointain: Bientôt, les gens pourront voyager dans l'espace. exercice III 2. pour exprimer( deuxième personne): 命令 : 您们在家把作业完成 un ordre: Vous finirez ces devoirs à la maison. 建议 : 这个药你一天吃三次, 吃一周 un conseil: Tu prendras ce médicament trois fois par jour pour une semaine. exercice II

8 «Le futur proche" exprime une action qui a une relation plus étroite avec le présent. 最近将来时与现在的关系较为紧密 différences: " Le futur proche" exprime souvent un projet. 最近将来时常表示一个计划

9 Remarque: Si + présent, futur proche/ simple --- une action probable dans le futur 如果他迟到, 我就不等他了 S il est en retard, j irai sans lui. 如果明天天气不错, 我们就去逛街吧 S il fait beau demain, nous allons faire du shopping. exercice IV

10 Pronom relatif où 关系代词 où 引导出一个限定或解释先行词的关系从句, 其先行词都是表示地点或时间的名词, 如 : Il a trouvé une petite ferme où il va passer le reste de sa vie. --- Il a trouvé une petite ferme. --- Il va passer le reste de sa vie dans cette petite ferme. 我出生在这个城市 Je suis né dans cette ville. 这个城市有 3 万人口 Cette ville compte habitants. 我出生的那个城市有 3 万人口 La ville où je suis né compte habitants.

11 Tu veux bien apprendre le français? 到一个人们讲这门语言的国家吧 Va dans un pays où on parle cette langue. 我不喜欢 7 月份出去, 在这个月份所有人都去度假. Je n aime pas sortir en juillet où tout le monde part en vacances. 她喜欢春天, 在这个季节我们到处看到绿色的植物 Elle aime le printemps où on voit partout des plantes vertes. exercice VII, VIII

Un jour, tu verras Capricorne Voyage: Cet été, tu partiras avec des copains, vous découvrirez de nouveaux endroits et vous rirez beaucoup. Amour: Au cours d un voyage, tu rencontreras un garçon sympa.

12 Un jour, tu verras Capricorne Voyage: Cet été, tu partiras avec des copains, vous découvrirez de nouveaux endroits et vous rirez beaucoup. Amour: Au cours d un voyage, tu rencontreras un garçon sympa. Il aimera ta gaieté, ton intelligence, mais il n appréciera pas toujours ton ironie. Argent: Tu ne gagneras pas au loto mais tu recevras un jour une surprise d un cousin étranger. Travail: Les résultats scolaires de ce trimestre seront très bons. Mais attention, seulement si tu travailles régulièrement!

13 révision Avec le futur simple, on voit une action, un événement avant son déroulement. Celui qui parle projette l action, l événement dans l avenir. 发生在将来的一个事件, 一个动作 C est pour cela qu on trouve souvent le futur simple dans les horoscopes,dans les prévisions météo, ou pour des projets ou des bonnes résolutions. 经常可以在星座运程, 算命, 天气预报, 计划, 下决心中的情景中使用简单将来时

Horoscope 占星 Complétez les phrases de la diseuse de bonne aventure 女算命师 : Je vois dans les lignes de ta main, cher Alex, que Tu rencontreras une fille sympa.

14 Horoscope 占星 Complétez les phrases de la diseuse de bonne aventure 女算命师 : Je vois dans les lignes de ta main, cher Alex, que Tu rencontreras une fille sympa. Tu lui (apprendre) à danser. Elle te (montrer) ses photos prises à Paris. Vous (rire) beaucoup. Mais ce ne (être) pas cet été. Apprendras Montrera Rirez sera

15 Les prévisions météo: Demain, il fera beau sur toute la France. Demain, Il y (avoir) du vent. Il (pleuvoir) Il (faire) froid. aura pleuvra fera

les bonnes résolutions: Le monologue intérieur de Karim: 内心独白 Demain, je parlerai à Julia. Je (se présenter) Je lui (parler) en allemand. Elle (rire) de mon accent. Et je (rire) aussi.

16 les bonnes résolutions: Le monologue intérieur de Karim: 内心独白 Demain, je parlerai à Julia. Je (se présenter) Je lui (parler) en allemand. Elle (rire) de mon accent. Et je (rire) aussi. Cela (détendre) l atmosphère. Je l (accompagner) jusque chez elle. Je lui (donner) mon numéro de téléphone. Elle m (appeler) Je l (inviter) au cinéma. Elle (venir) sûrement avec Laura. Je lui (garder) une place à côté de moi me présenterai parlerai rira rirai Détendra accompagnerai donnerai appellera Inviterai viendra garderai

17 Exercice VI: demain--- partira présentation--- est déjà a déjà joué --- a eu après-demain--- rencontrera--- l engagera aura sera/est

18 Textes: A: Les joies de fête B: Une bonne réponse

19 la joie: 分享快乐 partager la joie joyeux, joyeuse 圣诞节快乐 Joyeux Noël! 生日快乐! Joyeux anniversaire! 节日快乐! Joyeuse fête! Vocabulaire: féminin, féminine --- masculin, masculine enquête: 就某事进行一次调查 faire une enquête sur qch 动词 :enquêter 调查某事 enquêter sur qch

20 compter: 数数书 compter les livres 打算做 compter + infinitif 他打算学习一门外语 Il compte apprendre une langue étrangère. 我们打算周末去逛街 Nous comptons faire du shopping ce week-end. assister à : 参加, 旁听听讲座 : assister à une conférence 观看比赛 : assister à un match

21 le défilé: 时装秀 : les défilés haute couture 阅兵 : le défilé militaire défiler 游行, 成中队行进, 鱼贯而行 le mari --- la femme 区分 : la mairie 市政府

22 projeter: la conjugaison: je projette, tu projettes, il projette nous projetons, vous projetez, ils projettent... 打算做... projeter de + infinitif 他打算去国外留学 Il projette de continuer ses études à l étranger. 比较 : compter + infinitif

23 Compréhension globale: Qui est-ce qui fait cette enquête? Quelle est la question de cette enquête? Quelle est la réponse de la première personne? Et pour la deuxième personne? La troisième personne? Enfin la quatrième personne?

24 Mots et expressions Pour le 14 juillet, je compte aller à Paris... compter + infinitif 他打算在广州呆一个星期 Il compte rester à Canton pour une semaine. Et on fera la fête toute la nuit... faire la fête... 庆祝庆祝生日 fêter... fêter l anniversaire 一整夜 toute la nuit... 所有人 tout le monde 一整个星期 toute la journée 每天 tous les jours 所有的女孩子们 toutes les filles Exercice I: page 35

25 ... Nous projetons de passer une semaine... projeter de + infinitif 他们计划环球旅行 Ils projettent de faire le tour du monde. Nous aimons tant les gâteaux... tant: 如此地 v.+tant 修饰动词, 如此得... 他是如此讨厌巧克力 Il déteste tant le chocolat. tant de + nom 修饰名词 : 如此多的... 他有如此多的作业要做 devoirs Il a tant de devoirs à faire.

26 Nous préparons chacun un cadeau... chacun, chacune... 同位语 :... 每个人... 他们每个人都选了一本喜欢的书 Ils ont choisi chacun un livre préféré. 主语 : 每个人每个人都有自己的喜好 Chacun son goût.... 当中的每一个...chacun de... 我们当中每个人能都有一个问题 Chacun d'entre nous a une question. chaque... 每一个... 每一天 chaque jour exercice II

27 Rien à prévoir... Il n y a rien à prévoir Rien à + infinitif 没有什么能够... 没有什么东西吃 Rien à manger. 没有事情做 Rien à faire. Cette année, j aurai envie de manger neuf... avoir envie de + infinitif / nom 渴望.../ 做... 他渴望爱情 Il a envie d amour. 他渴望认识一些朋友 Il a envie de faire des amis.

28 Un peu de culture Les fêtes en France

29 Texte B: Lisez le dialogue et répondez aux questions: Où se passe la scène? Quel est le problème du voyageur? Quel est le détail dont il se souvient? C est utile, ce détail?

30 Mots et expressions Monsieur, je n arrive pas à retrouver ma place... arriver à faire qch... ( 经过一番努力 ) 终于做成... 他无法正确地发音 Il n arrive pas à prononcer correctement. 我们无法两天内完成这个计划 Nous n arrivons pas à finir ce projet en deux jours.

31 Si vous vous souvenez d un détail... se souvenir de... 记得... 我记得你 Je me souviens de toi. 我记得你的名字 Je me souviens de ton nom. le souvenir 记忆, les souvenirs 回忆录, 纪念品

32 Je pourrai vous aider à retrouver votre compartiment... aider qn à + infinitif 帮助某人去... aider qn dans + nom 在... 方面帮助... 在学习上帮助某人 aider qn dans ses études 帮助某人找回钥匙 aider qn à retrouver sa clé 有什么可以帮到您, 先生? Je peux vous aider, monsieur? 您能帮我一下吗? Vous pouvez m aider, s il vous plaît?

33 Lorsque je me suis lévé, il y avait juste une vache... lorsque + passé composé, imparfait quand 当... 时候, 某人正在做 / 某处是什么样的情境... 当我出门的时候, 正下着雨 Lorsque je suis sorti, il pleuvait. 当他到家的时候, 妈妈正在做饭 Lorsqu il est arrivé à la maison, sa mère faisait la cuisine.

34 Exercices sur les textes Exercice I: tout Vous visiterez la ville? Oui, nous visiterons toute la ville. On fera la fête la nuit? Oui, on fera la fête toute la nuit. Tes amis sont venus à la fête? Oui, tous mes amis sont venus à la fête. Ces photos sont belles? Oui, toutes ces photos sont belles.

35 Exercice II: chaque + nom 每一个 chacun 代词, 每一个 Elle a donné des bonbons à chaque enfant. Chacun a son goût. Ces enfants ont chacun un jouet. Chaque matin, elle va seule à l école. Il a écrit à chacun de ses professeurs.

36 Exercice IV: Nous ferons... pour fêter nos quinze ans de mariage. Nous irons au cinéma... Nous dînerons dans un bon restaurant. J aiderai maman à faire des crêpes... Elles iront à Paris pour assister au défilé du... Les touristes désirent visiter le Louvre... Nous regarderons le feu d artifice...

37 Exercice V: donner qch à qn avoir envie de qch assister à projeter de + infinitif aider qn à + infinitif s adresser à... arriver à +infinitif se souvenir de + nom

38 Exercice VI: nouvel an--- bonne année mardi gras--- faire des crêpes Saint-valentin, faire un cadeau à sa femme... la fête du Travail--- donner des muguets la fête des mères--- faire un cadeau à sa maman le 14 juillet--- regarder le feu d artifice Noël--- faire un grand repas en famille... Document: carnet de voyage

39 Exercice VII: le 14 juillet compter faire assister au défilé Le 14 juillet, je compte assister au défilé sur les Champs- Elysées. / Je compte aller aux Champs-Elysées pour assister au défilé. regarder le feu d'artifice l'arc de Triomphe à côté de... Il faut aller à côté de l'arc de Triomphe pour regarder le feu d'artifice. projeter de faire.../ compter faire... passer les vacances à Vienne Nous projetons de passer les vacances à Vienne.

40 la Saint-Valentin se promener / faire une promenade romantique Pour la Saint-Valentin, j'aimerais/ je voudrais faire une promenade avec mon petit ami dans la rue parisienne, c'est / ce sera romantique. la Tour Eiffel voir tout Paris avoir un panorama sur Paris Nous irons à la Tour Eiffel. De là on pourra voir tout Paris. aller au restaurant fêter les dix ans de mariage Mon mari et moi, nous irons dans un grand restaurant pour fêter nos dix ans de mariage.

(Microsoft Word - 1\252L\303\243\254X\246\321\256v.docx)

$(Microsoft Word - 1\252L\303\243\254X\246\321\256v.docx)$ 法語影片教學模組的設計 --- 以微笑馬戲團教學經驗為例林瓊柔銘傳大學通識教育中心副教授一前言長久以來, 警大通識教育中心對於學生的外語能力培養與訓練的投注, 一直不遺餘力, 因此法文課程也在人數少呼聲高中持續發展, 多