Microsoft PowerPoint - lecon 8.ppt [????????]

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft PowerPoint - lecon 8.ppt [????????]"

笞卖苍
5 years ago
Views:

1 Leçon 8

2 Grammaire: - Le passé simple - Le futur immédiat dans le passé

3 le passé simple: Formes du passé simple: verbes du 1er groupe terminaison en <é> -ai,-as,-a,-âmes, -âtes,-èrent parler: je parlai, tu parlas verbes du 2e groupe ( type finir) terminaison en <i> -is, -is,-it,-îmes, -îtes,-irent finir: je finis, tu finis

4 verbes du 3e groupe terminaison en <i> ou <u> -is, -is,-it,-îmes, -îtes,-irent -us, -us,-ut,-ûmes, -ûtes,-urent partir: je partis, tu partis vouloir: je voulus, tu voulus 不少第三组动词的简单过去时可参考去过去分词 : 如 : Prendre participe passé---pris: Au passé simple: Je pris, tu pris, il prit Exercice I: page 93

5 Mais attention: être, faire,avoir,venir être: Je fus, tu fus, il fut Nous fûmes, vous fûtes, ils furent avoir: J eus, tu eus, il eut Nous eûmes, vous eûtes, ils eurent faire: Je fis, tu fis, il fit Nous fîmes, vous fîtes, ils firent venir: Je vins, tu vins, il vint Nous vînmes, vous vîntes, ils vinrent Exercice III: page 94

6 Exercice II: M. Dupont arriva en retard; l avion venait de partir. --- arriver Elle mit deux morceaux de sucres dans son café. --- mettre Les voyageurs descendirent du train l un après l autre. --- descendre Il reçut trois coups de téléphone pendant une heure. --- recevoir Ils revinrent de vacances. --- revenir

7 Emploi: événement passé (peut presque toujours être remplacé par le passé composé) 讲述过去的某一事件发生的事情可用复合过去时替代 N.B.: le passé simple a pratiquement disparu de la langue orale. Il subsiste dans les textes littéraires et dans les récits des presses (à la troisième personne). 属于书面的叙述文体, 常用语第三人称在口头表达中已经不使用, 仅用于文学表达中

8 Mettez les verbes soulignés au passé simple: Le Renard invite un jour la Cigogne à dîner. invita Il lui présente de la sauce dans une assiette. présenta Naturellement, la cigogne, à cause de son bec, ne mange rien et s en retourne chez elle,sans dire un mot. mangea s en retourna Quelque temps après, elle invite à son tour le Renard qui arrive à l heure fixée et trouve devant lui une carafe pleine de nourriture. invita arriva trouva Mais le col étroit de la carafe empêche le Renard de manger. Il retourne chez lui tout honteux. empêcha retourna

9 简单过去时与复合过去时未完成过去时的比较简单过去时 : 所叙述的时间与现在没有关系, 讲述者不会出现在叙述中, 用于讲述历史为孩子们讲故事或报道体育赛事中相继发生的一系列动作, 会产生生动的效果 : Le loup entra, se jeta sur la grand-mère et la dévora.

10 复合过去时 : 所指动作与现在有关系. 我跑步了, 现在我累了 J ai couru. Maintenant je suis fatigué. 可以了, 我完成了, 我可以回家了 Ça y est, j ai fini, je peux rentrer chez moi.

11 未完成过去时 : 在叙述中描写动作发生时的环境背景形势 ; 而简单过去时则表示发生的一连串动作当我出门的时候, 天气很好 Il faisait beau quand je suis sorti. Exercice IV: page 94

12 Exercice IV: était se coucha se dormit sonna se réveilla répondit c était voulait se marièrent étaient s aimaient arrivèrent arriva connaissait portait avait semblaient salua s approcha parlèrent je me demandai pouvaient

13 Le futur immédiat dans le passé: Formation: Imparfait de <aller>+inf. Ex: parler J allais parler, tu allais parler Emploi: 表示从过去某一时间看是即将发生的动作, 过去将来时 Les deux amis ne savaient pas ce qu ils allaient dire après un long moment de séparation. ( 当时 ) 这两个朋友不知道分开这么久这要将要说些什么. M. Dupont allait se mettre à table lorsqu il entendit quelqu un crier. M. Dupont 正要吃饭, 这是他听到有人在喊 Exercice V:page 95

14 Exercice V: Paul m a dit qu il allait faire un tour en Chine. La radio a annoncé qu il allait pleuvoir. M. Dupont nous a montré la voiture qu il allait acheter. M. Et Mme Durant m ont dit ce qu ils allaient visiter. Nous allions monter sur le bateau quand quelqu un nous a appelés. Il est arrivé quand j allais partir.

15 Texte A Vocabulaire: haut,haute 高的, 高级的高级时装 : la haute couture adv: 跳得高 : sauter haut 登高 : monter haut la couture: 缝纫 / 时装业缝纫, 做针线活 : faire de la couture 高级时装 : la haute couture 时装店 : Maison de couture 时装店的经营者 : un couturier 女裁缝 : une couturière

16 l enfance 童年跟爷爷奶奶读过童年 : passer son enfance avec ses grands-parents un enfant, une enfant nombreux, nombreuses: 许多年 : de nombreuses années... 众多的学生 : de nombreux élèves 创造 / 设计一种新的风格 : créer un nouveau style la célébrité: 名声, 名望 / 知名人士这是一位地方知名人士 : C est une célébrité locale. célèbre

17 inspiré de... 受... 启发 : 受朋友启发, 影响 : Inspiré de ses amis 女性的解放 : l émancipation des femmes 解放 : émanciper réussir à... 成功做... 考试成功 : réussir à son examen 学业成功 : réussir dans ses études 生意成功 : réussir dans ses affaires imposer qch à qn 把某物强加给某人使接受一种新的风格 : imposer un nouveau style à qn la simplicité 简单 / 淳朴 : simple

18 Trouvez l infinitif des verbes au passé simple: eut avoir passa passer connut connaître commença commencer ouvrit ouvrir arrêta arrêter

19 put pouvoir fut être créa créer partit partir resta rester revint Revenir réussit réussir

Compréhension globale: Qu est-ce qu elle fit en cette année? En 1908... En 1911.

20 Compréhension globale: Qu est-ce qu elle fit en cette année? En En En En En De 1939 à En En

21 Mots et expressions: 有一个艰难的童年和青年时期 : avoir une enfance et une jeunesse difficiles 在一家修道院读过许多年 : passer de nombreuses années dans un couvent 开始为朋友设计帽子 : commencer à créer des chapeaux pour des amis 开第一家时装店 : ouvrir sa première maison de couture 停止业务 / 活动 : arrêter les activités 称为全巴黎的名人之一 : devenir une des célébrités du Tout-Paris 设计了一种全新的风格 : créer un nouveau style 一种灵感源自于男装的风格 : un style inspiré des vêtements d homme 以身作则为妇女解放事业做出贡献 : contribuer par son exemple à l émancipation des femmes 高级时装界的第一夫人 / 创始人 : la première dame de la haute couture

22 Culture: Chanel et sa haute couture

23 Texte B:Compréhension globale: Où se passe le dialogue? Pourquoi cette cantatrice s y présenta? Qu est-ce que l employé lui demanda? Comment prouva-t-elle qu elle était bien Mademoiselle B? Cela marcha?

24 Mots et expressions: Une cantatrice,..se présenta un jour à un bureau de poste se présenter 1. - à 来到前往 2. 自我介绍邮局 : un bureau de poste 烟草店 : un bureau de tabac Mais elle ne les portait pas sur elle. porter/avoir qch sur soi 身上带 / 有东西我身上没带钱. Je n ai pas d argent sur moi.

25 Toute femme peut dire qu elle est Mademoiselle B. toute femme 任何一个女性所有的女性 : toutes les femmes 任何时候你都可以过来 Tu peux venir à tout moment. 而当时候 tandis que 而 / 当时候你站着, 他却坐着 Tu es debout, tandis qu il est assis. 他喜欢摇滚, 而他妻子却更喜欢古典乐 Il aime le rock, tandis que sa femme préfère la musique classique. 他睡着的时候我们走了 Nous sommes partis tandis qu il dormait.

26 Elle se mit à chanter de sa plus belle voix. Chanter de... 表示一种方式 : 用自己的翅膀去飞翔 : voler de ses propres ailes 亲眼看到 : voir de ses propres yeux 亲耳听到 : entendre de ses propres oreilles

27 entourer 环绕, 包围人群围住这名女歌唱家 : La foule entourne cette cantatrice. 用红笔把一个词圈出来 : entourer un mot de rouge 用围巾围住脖子 : entourer son col d une écharpe 被包围 être entouré de...+ nom sans article 房子被绿树环绕 La maison est entourée d arbres.

28 Cela suffit. ça suffit. 够了. qch suffire à / pour + infinitif 为做某物足够了. 200 块足够去买五本书 200 yuans siffisent à / pour acheter cinq livres. 3 小时足够来完成这些练习 3 heures suffisent à / pour finir ces exercices. 只需做 Il suffit de faire qch 只需给他打个电话 : Il suffit de lui téléphoner.

29 Exercices sur les textes: Exercice I: facile --- la facilité simple --- la simplicité rapide --- la rapidité célèbre --- la célèbrité possible --- la possibilité probable --- la probabilité

Exercice III: Il a commencé à apprendre le français à l âge de trois ans. Gabrielle Chanel est née en 1883.

30 Exercice III: Il a commencé à apprendre le français à l âge de trois ans. Gabrielle Chanel est née en Nous avons roulé pendant cinq heures. Le restaurant est fermé jusqu en septembre. Elle est restée en Suisse de 1939 à 1954.

31 Exercice V: M. Leloup a créé / créa une usine de chaussures. Tous les élèves ont réussi à leur examen de français. Ce grand homme a contribué aux progrès de la médecine. La maison est entourée d arbres. Une heure suffit à faire ce travail.

32 Exercice VIII: passer son enfance une petite ville Chanel passa son enfance dans une petite ville. ouvrir une maison de couture Elle ouvrit une maison de couture à Paris. au début de la Seconde Guerre mondiale quitter la France pour aller en Suisse Au début de la Seconde Guerre mondiale, elle quitta la France pour aller en Suisse.

33 réussir à... créer un style classique Elle réussit à créer un style classique. la première dame de la haute couture Chanel est la première dame de la haute couture. le N 5 ne pas mourir vraiment Grâce à son parfum le N 5, créé en 1921, elle n est pas vraiment morte.

(Microsoft Word - 1\252L\303\243\254X\246\321\256v.docx)

$(Microsoft Word - 1\252L\303\243\254X\246\321\256v.docx)$ 法語影片教學模組的設計 --- 以微笑馬戲團教學經驗為例林瓊柔銘傳大學通識教育中心副教授一前言長久以來, 警大通識教育中心對於學生的外語能力培養與訓練的投注, 一直不遺餘力, 因此法文課程也在人數少呼聲高中持續發展, 多