EMCA-EC-SY_BES_E_ a_ z1

Similar documents
EMCA-EC-SY_BES_E_ b_ z1

EMCA-EC-CO_SY_BES_E_ _ z1

EMCA-EC-DIO_BES_E_ a_ z1

untitled

CMMS-ST-G2-S1_BES_D_ z1_ a

untitled

CMMO-ST_BES_D_ z1_ b

untitled

untitled

untitled

untitled


50-FB23-24_BES_V_ z1_ b

CMMP-AS-M0-S1_BES_D_ z1_ a

Cube20S small, speedy, safe Eextremely modular Up to 64 modules per bus node Quick reaction time: up to 20 µs Cube20S A new Member of the Cube Family

TYP-BES-Title_zh

5m m SE2L m 1 170cm 70cm RS IDEC 2 RF2 4 6 RF1V 2

untitled

68369 (ppp quickstart guide)

untitled


audiogram3 Owners Manual

CMMP-AS-M0-HW_BES_D_ z1_ b

YXC_BES_B_ z1_ a

S 可编程控制器

MICROMASTER 410/420/430/440 DA kW 250kW MICROMASTER Eco & MIDIMASTER Eco MICROMASTER, MICROMASTER Vector DA64 MIDIMASTER Vector 90kW (Low

SDP

DGE-ZR-SP_BDA_E_ g_ z1

Unidrive M400 PLC 0.25 kw kw (0.33 hp hp) 100 V 200 V 400 V 575 V 690 V

AL-M200 Series

mm420£±£±-ÐÂ

IP505SM_manual_cn.doc

MICROMSTER 410/420/430/440 MICROMSTER kw 0.75 kw 0.12kW 250kW MICROMSTER kw 11 kw D C01 MICROMSTER kw 250kW E86060-

IEC A( ) B C D II

untitled

ELGA-TB-G_KF_RF_BDA_E_ e_ z1

User ID 150 Password - User ID 150 Password Mon- Cam-- Invalid Terminal Mode No User Terminal Mode No User Mon- Cam-- 2

untitled

目 录 1. 关 于 本 文 档 适 用 范 围 目 标 群 体 图 例 说 明 补 充 文 档 正 确 使 用 安 全 功 能 说 明 免 责 和 质 保

(Guangzhou) AIT Co, Ltd V 110V [ ]! 2

untitled

Comp-AC ACS to 2.2 kw

untitled

AXIS P7224 Video Encoder Blade – Installation Guide

αlpha-res1000 / αlpha-res1000 / Eutech Eutech Eutech Instruments Pte Ltd EUTECH INSTRUMENTS PTE LTD Blk 55 Ayer Rajah Crescent, #04-16/24, S

Symantec™ Sygate Enterprise Protection 防护代理安装使用指南

2005.book

untitled

ICD ICD ICD ICD ICD

AXIS M7014/M7010

αlpha-do1000 / αlpha-do1000 / EUTECH Eutech Eutech Eutech Instruments Pte Ltd Eutech Eutech Instruments (S) Pte Ltd Blk 55 Ayer Rajah Cresce

P4VM800_BIOS_CN.p65

ebook140-8

IC-900W Wireless Pan & Tilt Wireless Pan & Tilt Remote Control / Night Vision FCC ID:RUJ-LR802UWG

s

HY144-D-SRC 固件升级指南

(Load Project) (Save Project) (OffLine Mode) (Help) Intel Hex Motor

CMMO-ST-LK-C-HP_BES_D_ z1_ a

SA-DK2-U3Rユーザーズマニュアル

MICROMSTER 420/430/440 MICROMSTER kw 11 kw 0.12kW 250kW D MICROMSTER kw 250kW C01 E86060-D B MICROMSTER 440

專業式報告

SIMOCODE pro 3UF PCS SIMOCODE ES SIMOCODE pro 3UF UL22 38 PROFIBUS MCC Siemens LV

MICROMASTER 410/420/440 DA kW 200kW MICROMASTER Eco & MIDIMASTER Eco MICROMASTER, MICROMASTER Vector DA64 MIDIMASTER Vector 90kW (Low-Vol


安装:工业以太网轨道式交换机RS20 基础系列

DreamStation CPAP DreamStation CPAP Pro DreamStation Auto CPAP

FS1A-C11S 2 24 ISO PLe!


ebook140-9

(Microsoft Word - PK254P\262\331\327\366\312\326\262\341.doc)

untitled

CMMP-AS-M3-HW_BES_D_ z1_ b

P4V88+_BIOS_CN.p65

TH2512/TH2512A Tonghui Electronics reserves the right to make changes at any time without notice in order to improve design and supply the best possib

2 : ; :

Chroma 61500/ bit / RMS RMS VA ()61500 DSP THD /61508/61507/61609/61608/ (61500 ) Chroma STEP PULSE : LISTLIST 100 AC DC

LSC操作说明

untitled

untitled

Microsoft Word - ET.doc

描 述 安 装 以 及 结 构 具 有 抵 抗 能 力 的 编 码 器 外 壳 的 法 兰 尺 寸 为 58 mm, 标 配 产 品 是 由 阳 极 氧 化 铝 制 成 标 配 的 绝 对 值 编 码 器 GEL 2035 带 有 夹 紧 法 兰 重 型 夹 紧 法 兰 或 带 有 齿 轮 适 配

untitled

αlpha-ph800 ph/orp / αlpha-ph800 ph/orp / αlpha-ph800 ph/orp / EUTECH EUTECH Eutech Instruments Pte Ltd. Blk 55, Ayer Rajah Crescent #04-14/2

Microsoft Word - LR1122B-B.doc

ARM Cortex-M3 (STM32F) STMicroelectronics ( ST) STM32F103 Core: ARM 32-bit Cortex -M3 CPU 72 MHz, 90 DMIPS with 1.25 DMIPS/MHz Single-cycle multiplica

员工签到录

This page left blank intentionally

84

1.pdf

MESSAGE LG LG 900 Cleveland Motion HORNER APG % LG ( 900 Cleveland Motion Controls HORNER APG % 2

行业

版权声明

untitled

Microsoft Word - SMB-63-2(簡体字).doc

Microsoft Word - LD5515_5V1.5A-DB-01 Demo Board Manual

Microsoft Word - InoTouch Editor编程软件手册 doc

Transcription:

EMCA-EC-67-...-CO/-EP EMCA-EC-...-CO CANopen EMCA-EC-...-EP EtherNet/IP 8046859 1605a [8046856]

EMCA-EC-67-...-CO/-EP GDCE-EMCA-EC-SY-ZH Adobe Reader, CANopen, CiA, EtherNet/IP, Firefox, Internet Explorer, JST Tyco Electronics : : : 1. / 2 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

EMCA-EC-67-...-CO/-EP EMCA-EC-67-...-CO/-EP... 7... 7... 7... 8... 8... 8... 10 1... 11 1.1... 11 1.1.1... 11 1.1.2... 12 1.2... 13 1.2.1... 13 1.2.2... 13 1.2.3 ()... 13 1.2.4... 14 2... 15 2.1... 15 2.1.1... 16 2.1.2... 17 2.1.3... 18 2.2... 19 2.2.1 FCT (Festo Configuration Tool)... 19 2.2.2... 19 2.3... 20 2.4... 23 2.4.1... 24 2.4.2... 27 2.4.3 (FHPP FCT)... 35 2.4.4 (FHPP FCT)... 36 2.4.5... 37 2.4.6... 40 2.4.7 /... 44 2.4.8 (),Quick-Stop... 46 2.4.9 (EMCA-EC-...-...-B)... 47 2.5 ()... 49 2.6... 50 2.6.1... 50 2.6.2... 53 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 3

EMCA-EC-67-...-CO/-EP 2.7... 55 2.7.1... 55 2.7.2... 59 2.7.3... 62 2.7.4... 63 2.7.5... 64 2.8... 65 2.8.1 [X1] ( )... 65 2.8.2 [X2] [X3] ()... 66 2.8.3 STO[X6]... 66 2.8.4 /... 67 3... 72 3.1 EMCA-EC-67-...-CO... 72 3.2 EMCA-EC-67-...-EP... 73 3.3... 74 4... 76 4.1... 76 4.2 EMC... 77 4.3 [X1]... 78 4.4 [X2] [X3]... 80 4.4.1 EMCA-...-CO (CANopen)... 80 4.4.2 EMCA-...-EP(EtherNet/IP)... 81 4.5 [X4]... [X10]... 83 4.5.1 [X4]... 86 4.5.2 [X5]... 88 4.5.3 STO[X6]... 89 4.5.4 [X7] [X8]... 90 4.5.5 I/O[X9]... 91 4.5.6 [X10]... 92 4.6 IP... 93 5... 94 5.1... 94 5.2 FCT (Festo Configuration Tool)... 94 5.2.1 FCT... 94 5.2.2 FCT... 95 5.2.3 FCT... 95 5.3... 97 5.3.1... 98 5.3.2... 99 4 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

EMCA-EC-67-...-CO/-EP 5.4... 101 5.5... 103 5.6... 105 5.6.1... 105 5.6.2 STO... 106 5.6.3... 106 5.6.4 ( I/O)... 106 5.6.5 /... 107 5.6.6... 108 5.6.7 ()... 108 5.6.8 ()... 108 5.6.9,... 108 5.6.10... 109 5.7... 110 5.8... 111 5.8.1 :... 111 6... 112 6.1... 112 6.2 LED... 114 6.2.1... 115 6.2.2... 115 6.2.3... 115 6.2.4... 115 6.2.5 LED... 116 6.3... 117 6.3.1... 117 6.3.2,... 118 6.4... 133 6.5... 134 7... 135 7.1... 135 7.2... 136 7.3... 137 7.4... 137 7.4.1... 137 A... 138 A.1... 138 A.1.1... 138 A.1.2... 138 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 5

EMCA-EC-67-...-CO/-EP A.1.3... 139 A.1.4... 139 A.1.5... 140 A.1.6... 141 A.1.7 (EMCA-EC-...-...-B)... 141 A.1.8 [X1]... 141 A.1.9 [X2] [X3]... 142 A.1.10 [X4]... 142 A.1.11 [X5]... 143 A.1.12 STO[X6]... 143 A.1.13 [X7] [X8]... 143 A.1.14 I/O [X9]... 144 A.1.15 [X10](EMCA-EC-67-...-1TM)... 145 A.1.16... 145 B... 146... 147 6 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

EMCA-EC-67-...-CO/-EP (GDCE-EMCA-EC-SY-...) EMCA () : EMCA-, A EC- EC 67-67 mm ( ) M- S- 1 24 V DC T E M - B- / CO EP CANopen EtherNet/IP IP - (IP54) S1 IP65 Tab. 1 ( :EMCA-EC-67-M-1TEB-CO) Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 7

EMCA-EC-67-...-CO/-EP EMCA-EC-67-S-1TE-CO 8034238FN98 123456789... n G : 3100 rpm M N : 0.37 Nm U N : 24 V DC I N : 5.7 A IP54 EMCA-EC-67-S-1TE-CO 8034238 Serial Number FN98 ( ) Product Key () n G [rpm] 3100 M N [Nm] 0.37 U N [V DC] 24 I N [A] 5.7 IP54 123456789... Tab. 2 EMCA-EC-67-S-1TE-CO www.festo.com/pk FCT www.festo.com/sp :: 1.0.0 EMCA Tab. 1 1.0 1.0FCT-PlugIn EMCA Festo, ( www.festo.com/sp) FCT- PlugIn ( www.festo.com/sp),festo 2 (Tab. 2), () 8 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

EMCA-EC-67-...-CO/-EP X = 2009 A = 2010 B = 2011 C = 2012 D = 2013 E = 2014 F = 2015 H = 2016 J = 2017 K = 2018 L = 2019 M = 2020 N = 2021 P = 2022 R = 2023 S = 2024 T = 2025 U = 2026 V = 2027 W = 2028 X = 2029 Tab. 3 (20) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 O N D Tab. 4 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 9

EMCA-EC-67-...-CO/-EP www.festo.com/pk : EMCA-... GDCE-EMCA-EC-SY-... GDCE-EMCA-EC-S1-... GDCE-EMCA-EC-C-HP-... GDCE-EMCA-EC-C-CO-... FCT (PlugIn EMCA) EMCA-EC_UL-... () (Safe torque off/sto) FHPP (Festo Handling and Positioning Profile) CiA 402 Festo(FCT), Underwriters Laboratories Inc. (UL) Tab. 5,Festo ( www.festo.com/sp) Festo, () www.festo.com/catalogue 10 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

1 1 1.1 1.1.1,,,!,, 4,,,,, Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 11

1,,, 1.1.2 () (EMCA-EC-...-...B) / : ; ( A.1),:,, (Safe torque off/sto) STO (Safe torque off) GDCE-EMCA-EC-S1-... STO STO,GDCE-EMCA-EC-S1-... 12 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

1 1.2 : (: ) : STO : GDCE-EMCA-EC-S1-... 1.2.1,:, 1.2.2 : ( A.1), 1.2.3 () : : Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 13

1 1.2.4 ( A.1) www.festo.com/sp Underwriters Laboratories Inc. UL UL Recognized Component Mark for Canada and the United States Only for connection to a NEC Class 2 supply. Raccorder Uniqement a un circuit de Class 2. UL UL 2006/42/EG 2014/30/EU DIN EN 60068-2-6:2008-10 DIN EN 60068227:201002 Tab. 1.1 14 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

2 2 2.1 : (EC ), () 6 1 2 5 4 3 1 2 3 EC Fig. 2.1 ( EMCA-EC-67-...-CO) 4 5 6 ( ) (X1) (X2 X3) (Fig. 2.3) ( ) (:FHPP CiA 402), (Tab. 2.3) Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 15

2 2.1.1 EC,: () () 24 V DC 1) (),,: () EMCA-...-CO:CAN (; CANopen; FHPP CiA 402) EMCA-...-Ep:(; ; FHPP) STO (Safe torque off) 24 V DC,FCT LED FCT / Web : I/O, (Internet ExplorerFirefox) 1) ( www.festo.com/catalogue) Tab. 2.1 EMCA 16 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

2 2.1.2 1 EMCA-... 1 EMCA-EC-67-...-CO EMCA-EC-67-...-EP UL : EMCA-EC_UL-... 1 1 NEKM-C ( ) Tab. 2.2 EMCA, : EAMM-A EADA-A-9 ( EMCA-EC-67-1TM) CACR-LE2-6-W60 ( -) EADS-F EAMF-A EAMM-U EMGC NEBC-D12G4-... www.festo.com/catalogue Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 17

2 2.1.3 9 1 8 2 3 4 5 7 6 1 2 3 4 EMCA 5 / Fig. 2.2 () 6 ( ESBF) 7 / () 8 Festo(FCT) PC 9 / 18 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

2 2.2 2.2.1 FCT (Festo Configuration Tool) Festo(FCT) Windows, Festo FCTEMCA FCT:, PlugIn(:EMCA), PlugIn EMCA (EMCA)PC,: FCT : ()/: () (Firmware Download) ( : ) Festo - - FCT 5 FCT 2.2.2 : (: ) I/O FHPP I/O (Upload) :PC (Download) : LED,,DHCP(DHCP Dynamic Host Configuration Protocol), IP :192.168.178.1 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 19

2 2.3 EMCA-EC-67-...-CO(CANopen ) aj 1 2 3 4 5 9 6 8 7 1 [X1]:(M12 ) 2 LED (6x) 3 3 [X3]: CAN OUT ( M12 ) 4 ( ) 5 (4x) Fig. 2.3 EMCA-EC-67-...-CO 6 (Fig. 2.5) 7 (4x) M4 8 9 aj [X2]: CAN IN ( M12 ) 20 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

2 EMCA-EC-67-...-EP ( EtherNet/IP) aj 1 2 3 4 5 9 6 8 7 1 [X1]:(M12 ) 2 LED (6x) 3 [X3]:EtherNet/IP 1 ( M12,) 4 () 5 (4x) Fig. 2.4 EMCA-EC-67-...-EP 6 (Fig. 2.5) 7 (4x) M4 8 9 aj [X2]:EtherNet/IP 2 ( M12,) Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 21

2 : 3 4 5 6 7 2 1 9 8 1 [X4]: 2 [X5]: 3 DIP (CAN) 4 [X10]:(EMCA-EC-...-1TM) 5 [X6]: STO(Safe torque off) 6 [X7]:1 1) 7 [X8]:2 1) 8 [X9]:I/O 9 ( ) 1) FCT() () Fig. 2.5 22 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

2 2.4 EMCA, 2.4.2 2.4.3 (: ) 2.4.4 EMCA( : )( ), 2.4.5 ; 2.4.6 / 2.4.7 Tab. 2.3 PlugIn EMCA FCT Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 23

2 2.4.1 ( ): (+) (-) FCT(FCT Application Data Environment Inverse Rotation Polarity ) : REF 2 1 AZ PZ M d a b c TP/AP 3 ( ) (+) SLN e SLP LSN LSP REF (Reference point) AZ (Axis zero point) PZ (Project zero point) SLN (Software limit negative) SLP (Software limit positive) LSN ()(Limit switch negative) LSP ()(Limit switch positive) TP (Target position) AP / (Actual position) a (AZ) b (PZ) c /(TP/AP) d : (SLN) 1) e : (SLN) 1) 1 2 () 3, 1), Tab. 2.4 : (:) 24 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

2 :,, (FCT Application Data Environment Inverse Rotation Polarity ) : 2 1 d a b c e LSN REF SLN AZ PZ TP/AP, (+) SLP LSP REF (Reference point) AZ (Axis zero point) PZ (Project zero point) SLN (Software limit negative) SLP (Software limit positive) LSN ()(Limit switch negative) LSP ()(Limit switch positive) TP (Target position) AP / (Actual position) a (AZ) b (PZ) c /(TP/AP) d (SLN) 1) e (SLN) 1) 1 () 2 () 1), Tab. 2.5 : Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 25

2 AZ = REF a PZ = AZ b = REF a + b SLN = AZ d = REF a d SLP = AZ e = REF a e / TP/AP = PZ c = AZ b c = REF a b + c Tab. 2.6 LSN/LSP(), NC NO FCT : ( 07 h ) ( 08 h ), SLN/SLP AZ SLN/SLP,,,,,,,,,, :11 h, 12 h, 13 h, 14 h, 29 h, 2A h 26 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

2 2.4.2, (2.4.1), (:) (Tab. 2.15) (EMCA-EC-...-1TE) (EMCA-EC-...-1TM),,,, 7( 24 ) FestoEADA-A-9,6,, Tab. 2.7 : ( ) FCT(FCT ) Motion Complete, Motion Complete, Motion Complete, (2.7.1), ( ), Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 27

2 :FCT(FCT Homing ) 1 2 3 1 REF 3 2 Fig. 2.6 REF CiA 402 1) DD h -35 EE h -18 EF h -17 12 h 18 11 h 17 02 h 02 01 h 01 17 h 23 1B h 27 07 h 7 0B h 11 1) CANopenCiA 402 V 3.0 Tab. 2.8 ( / ),,,,,,, 28 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

2 () 1. 2. : (Tab. 2.16) ( DD h ;-35) Tab. 2.9,, ( ),,,, ( ), /(: 3 mm) ()() (), (: ), : Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 29

2 1. : 1) ( ): :EMCA, 2. : 3. 2) :( EE h ;-18) :( EF h ;-17) 1) 2), (Tab. 2.16) Tab. 2.10 1. :, (2.), (2.) : : :,,0x22 (FCT ) 2. :, 3. : (Tab. 2.16) :( 12 h ;18) :( 11 h ;-17) Tab. 2.11 30 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

2 1. :, (2.), (2.) : : :,,0x22 (FCT ) 2. :,, 3. : (Tab. 2.16) :( 02 h ;02) :( 01 h ;01) Tab. 2.12 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 31

2 1. :, (2.), (2.) : : :,, :,0x22(FCT ) 2. :, 3. : (Tab. 2.16) :( 17 h ;23) :( 1B h ;27) Tab. 2.13 32 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

2 1. :, (2.), (2.) : : :,, :,0x22(FCT ) 2. :,, 3. : (Tab. 2.16) :( 07 h ;7) :( 0B h ;11) Tab. 2.14 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 33

2,: (Target) (Tab. 2.8) (Direction) (Search Velocity) (Crawling Velocity) (Drive Velocity) (Acceleration) (Axis Zero Point) ( ) (Force Limit/Torque Limit) (Message Delay) Tab. 2.15 ( ), ( ) ( ),,,,, 1), 1), Tab. 2.16 34 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

2 2.4.3 (FHPP FCT),,, : (:) (: ) () : (Crawling velocity) (Slow moving time) (Maximum velocity) (Acceleration) (Maximum following error) (Message delay), Tab. 2.17 (Fig. 2.7): ( +-),,,,, Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 35

2 t1 (+ -) t v Motion Complete a t t t t1: Fig. 2.7 2.4.4 (FHPP FCT), : ; PA ( ) PLC EMCA, FCT,FCT : 1. ( : 2.4.3) 2., 36 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

2 FCT FCT PlugIn FHPP FHPP, GDCE-EMCA-EC-C-HP-... FCTPlugIn 2.4.5,,:,(:) : (Position) ( (Tab. 2.19) (Velocity) (Acceleration) (Deceleration) 1) 2) (Jerk for acceleration) 1)2) (Jerk for deceleration) 1),FCT 2) [m/s³] Tab. 2.18,,, (2.7.1,) Tab. 2.19,,,() Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 37

2 a t v t s t Fig. 2.8 Motion Complete :0 mm/s t (2.6,, ), 0 0, 38 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

2 Motion Complete() = 0 0,,, (2.7.1), Tab. 2.20 (Start Condition) (Extra Load) (Torque Feed Forward) / (Force Limit/ Torque Limit) (Max. Following Error) (Position Comparator) (Velocity Comparator) (TimeComparator), ( Tab. 2.33),( ) ( ) ( ), (Fig. 2.17) (2.7.2) (2.7.2),(2.7.2) Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 39

2 / (Force Comparator/ Torque Comparator) (Condition) (Start Delay) MC (MC visible) (Final Velocity) (Following Set) (2.7.2) (2.6.2), (2.6.2) Motion Complete ; (2.6.2), ; (2.6.2) Tab. 2.21 : 2.4.6 ( )( ) : (Velocity) (Acceleration) (Deceleration) 1) (Jerk for Acceleration) 1) (Jerk for Deceleration) (Force Limit) 1),FCT Tab. 2.22,, (2.4.5),, (2.7.1,) (2.6,, ),0 0 40 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

2 Motion Complete(),, Tab. 2.23,, : (Stroke Limit) Tab. 2.24,, : Quick-Stop, Motion Complete ( Fig. 2.9 Fig. 2.11), Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 41

2 :- s v t t Fig. 2.9 Motion Complete () - t t 42 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

2 :- s v t t Motion Complete () Fig. 2.10 - t t Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 43

2 :- s v t t Motion Complete () Fig. 2.11 - t t Tab. 2.21 2.4.7 / / ( ), 44 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

2 / : (Force) (%,) (Velocity) (Acceleration) (Deceleration) 1) 1),FCT Tab. 2.25 /,, 0 0 Motion Complete(),/ Tab. 2.26 / / / : /, /, (Stroke Limit) Tab. 2.27,,, : Quick-Stop,, Motion Complete Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 45

2 Tab. 2.21 2.4.8 (),Quick-Stop (),, (): ( ) Stop ()( /) ()... / Tab. 2.28, () : Motion Complete () ( ),, ( ) : Motion Complete, /,() : Motion Complete, Quick-Stop () Quick-Stop, Quick-Stop Quick-Stop : Quick-Stop,( ) Quick-Stop- () ( /) Quick-Stop 46 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

2 2.4.9 (EMCA-EC-...-...-B) EMCA-EC-...-BEC /,,,,, EMCA-EC-...-B,,, : FCT( ) Brake ( ) ( FCT Motor Brake control ) Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 47

2 : 1. ( = ) 2.,, 3. : 1.,Quick Stop 0, 2., 3. Tab. 2.29, 48 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

2 2.5 () FCT,(X1), (X2 X3) FHPP CiA 402 ( EMCA-...-CO) Tab. 2.30...... FCT FHPP(Festo, ), Festo (8 ) FHPP : :64() I/O :( )I/O FPC (: ) : 8 I/O (FestoFPC) 3 I/O(FHPP+) SDO(Service Data Objects) (), CAN in Automation (CiA Draft Standard 402 www.can-cia.de) SDOs/PDOs (Process Data Objects) : ( ) ( )... FHPP ( 0 = )... CiA 402 (EMCA-...-CO) Tab. 2.31 PlugIn EMCA FCT Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 49

2 2.6 CiA 402 64( 1 64) 0, PLC,, : (:FCT),, ( Tab. 2.33) () MC Tab. 2.32, ( Tab. 2.34) 2.6.1 :,, (Tab. 2.33) (Ignore) (Delay) (Interrupt) MC () ( Motion Complete ) Tab. 2.33 50 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

2 : ( B) (A) A t O B t Motion Complete Fig. 2.12 t : ( B C) (A) (C), C A t O B C t Motion Complete Fig. 2.13 t Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 51

2 : (A)(B) B A t O B t Motion Complete Fig. 2.14 t 52 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

2 2.6.2, ( ),, : : Parameter (Condition) (Start Delay) MC (MC visible) 1) (Final Velocity) (Following Set) (),, Motion Complete, 0, Motion Complete, 1) Tab. 2.34,: : (Condition) Motion Complete...,... Motion Complete........./... Tab. 2.35 (Condition) Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 53

2 : 0 () A, B A,Motion Complete, v B A s t B A t Motion Complete (MC ) t t Fig. 2.15 0 54 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

2 2.7,EMCA,: 2.7.1, [X9.2] (Tab. 2.50) Motion Complete () (Following error) (Standstill monitoring) (Comparator) () : (Fig. 2.17) (Fig. 2.18), : 0, : (2.7.2) Tab. 2.36 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 55

2 Motion Complete () Motion Complete () ( ), Motion Complete () 2 v t1 1 Motion Complete t1: Motion Complete 1 2 Fig. 2.16 Motion Complete t t 56 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

2,, (Fig. 2.17, 1 ), ( ) ( ),, s t1 2 1 3 t Start t 2F h () t t1: 1 3 2 Fig. 2.17 : FCT,(2F h )(FCT ) Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 57

2 (Fig. 2.18) Motion Complete :, : EMCA ( = 1: ; = 0:) s t1 t2 t2 1 2 t Motion Complete () t t t t1: Motion Complete t2: 1 2 Fig. 2.18 0, FCT,(37F h )(FCT ) 58 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

2 2.7.2 CiA 402, :,,, ( :), (2.6, ),( ) (Tab. 2.48),,,, 1) (Position comparator) 1) (Velocity comparator) 1) (Force comparator) (Time comparator), 1), Tab. 2.37 () Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 59

2 2,: ( š) (),, / ( ) 1) ( ) 1), 1) (), : : 50 40 mm, 50 mm, 40 mm Tab. 2.38, 2, : ( š) (),, / ( ) 1) ( ) 1), 1), Tab. 2.39 60 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

2 2, : ( š) (),, / ( ) 1) ( ) 1), 1), Tab. 2.40, : ( š ), ( ) 1) ( ) 1) 1), Tab. 2.41 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 61

2 2.7.3 EMCA, ( ) : 07 h, 08 h (2.4.1) 11 h, 12 h, (2.4.1) 29 h, 2A h (I²t ) 0E h ;, 17 h, 18 h 1A h, 1B h 15 h, 16 h CPU, 30 h EMCA, ( [X5]) EMCA,EMCA (FCT ),, (Tab. 2.43.), Tab. 2.42 62 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

2 2.7.4 FCT,(FCT Error Management ), (Error) (Warning) (Information) ( :Quick-Stop ), LED (6.2) FCT ( FCT),, LED (6.2), ( ) LED, Tab. 2.43 (Free-wheeling) Quick-Stop (QS deceleration) (Record deceleration) (Finish record) Quick-Stop(- ) 1) : (Output stage on)(off) 1) : (Output Stage on)(off) ( ) 1) : (Output Stage on)(off) 1) ( FCT ) Tab. 2.44 (Save Diagnosis) FCT Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 63

2 2.7.5 EMCA, FCT( 2.7.4), 200, (FIFO ) : ( ) FCT( FCT) (5.5 6.1) 64 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

2 2.8 (2.8.1) : EMCA-EC...-CO: CANopen EMCA-EC...-EP:EtherNet/IP 4 2.8.1 [X1] ( ) [X1]: FCT (5.2FCT ) (5.5 6.1),FCT(5.7) : PC Tab. 2.45 3 IP( IPv4): DHCP () IP (DH CP) IP IP DHCP PC, PCIP DHCPIP : IP :192.168.178.1 :255.255.255.0 : ( ) DHCP- IP DHCP IP- IP-PC IP-, Tab. 2.46 IP Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 65

2 FCT(),, IP, FCT IP IP PC IP, IP ( LED ),, 2.8.2 [X2] [X3] () Control enable [X9.4], EMCA-...-CO (CANopen) [X2] [X3] (4.4) : FHPP, GDCE-EMCA-EC-HP-... CiA 402, GDCE-EMCA-EC-CO-... EMCA-...-EP(EtherNet/IP) 22 [X2] 2,[X3] 1 ( 4.4) : FHPP, GDCE-EMCA-EC-HP-... CiA 402, GDCE-EMCA-EC-CO-... CAN(EMCA-...-CO) CAN DIP(Fig. 2.5, 3 ) Tab. 4.8 2.8.3 STO[X6] STO[X6]2 ( (Safe torque off/sto)) STO (Safe torque off) GDCE-EMCA-EC-S1-... STO STO,GDCE-EMCA-EC-S1-... 66 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

2 2.8.4 / (6) [X6.4] STO 1 (Safe torque off channel 1) [X6.5] STO 2 (Safe torque off channel 2) STO, 1 ( STO,GDCE-EMCA-EC-S1-... ) STO, 2 ( STO,GDCE-EMCA-EC-S1-... ) [X7.2] Switch 1 1 1, / 1) [X8.2] Switch 2 2 2, / 1) [X9.4] Control enable :, (Fig. 2.19) : ; (Fig. 2.19) [X9.5] Sample () (Tab. 2.49) 2 1) FCT( ) () Tab. 2.47 [X6] [X7] [X8] [X9] Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 67

2 (2) [X9.1] Ready : (/ );, : Control enable, 1) :, 2: (: ) () [X9.2] configurable FCT, Tab. 2.50 1), PlugIn EMCA Tab. 2.48 [X9], Control enable [X9.4], () FCT,, PlugIn EMCA,, ( = ), (Quick Stop) v = 0, Ready,, 68 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

2 Control enable EMCA, Ready, Control enable [X9.4],( ) (EMCA PlugIn ) 1 2 3 4 5 6 Control enable (DIN) Quick-Stop V = 0, Ready (DOUT) t1 t2 : t1: t2: 1 2 3 Fig. 2.19 - : 4 (Quick-Stop) 5 6 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 69

2 (EMCA-EC-...-...-B): (2.4.9):, Brake,, : ( FHPP), Sample (), : FHPP, GDCE-EMCA-EC-HP-... CiA 402, GDCE-EMCA-EC-CO-... Sample : (Deactivated) (After read out) (Immediately) Sample ( ),, ( ) Tab. 2.49 Sample (),,8.4 μs, 70 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

2 [X9.2] : (Motion) (Homing) (Comparators) / (Errors/ Warnings) Motion Complete ( ) Motion Complete ( ),,,, 1) 2.7.2,,,,, 1) (),, 2) I²t I²t 2) 2.7.3 Tab. 2.50 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 71

3 3 3.1 EMCA-EC-67-...-CO L1 L2 L3 L4 L5 L6 EMCA-...-S-... 169.9 +0.8/-1.1 25 ±0.5 117.2-0.3 52.7 ±0.8 4.7 ±0.3 3-0.1 EMCA-...-M-... 187.4 +0.8/-1.1 70.2 ±0.8 H1 H2 B1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 [mm] 121.1 ±0.5 67 67 @ 9-0.009 @ 40-0.039 @ 81 ±0.2 @ 50 ±0.2 @ 6.3 +0,2 M4x5 Tab. 3.1 EMCA-EC-67-...-CO [mm] 72 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

3 3.2 EMCA-EC-67-...-EP L1 L2 L3 L4 L5 L6 EMCA-...-S-... 169.9 +0.8/-1.1 25 ±0.5 117.2-0.3 52.7 ±0.8 4.7 ±0.3 3-0.1 EMCA-...-M-... 187.4 +0.8/-1.1 70.2 ±0.8 H1 H2 B1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 [mm] 113 ±0.5 67 67 @ 9-0.009 @ 40-0.039 @ 81 ±0.2 @ 50 ±0.2 @ 6.3 +0.2 M4x5 Tab. 3.2 EMCA-EC-67-...-EP [mm] Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 73

3 3.3 :,:, www.festo.com/catalogue,(), : 4 M6 4 M4 ( [mm]:5) EMCA-EC-67-... 2 1 1 6.3 mm (4 x) 2 M4 x 5 (4 x) Fig. 3.1 1. 2. 3. 74 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

3 (A.1.5) (: ), 1. 2. EMCA( ) 3. (4x) Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 75

4 4 4.1, EN 60204-1 (Protective Extra-Low Voltage) EN 60204-1 (PELV) EN 60204-1 :,,, (EMV) (Tab. 4.1), 76 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

4 4.2 EMC :, ( ),( ) : EMV,:, 90 (Tab. 4.1) [m] [X1] 100 1),4; (Tab. 4.4) [X2] EMCA-...-CO: CAN IN 40, 1 Mbit/s 2) 3) EMCA-...-EP: IN 100 [X3] EMCA-...-CO: CAN OUT 40, 1 Mbit/s 2) EMCA-...-EPOUT 100 [X4] 30, (Tab. 4.13) [X5] 3 [X6] STO 30 [X7] [X8] / 3 [X9] I/O 30 [X10] 3 1) 2) 1 Mbit/s 3) Tab. 4.1 EMV Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 77

4 4.3 [X1] ( ), PC :,: Intrusion Prevention System ( IPS) LAN (VLAN) (VPN) (Port Security),:IEC 62443, ISO/IEC 27001 [X1]: M12,5,D M12,4 5,D Tab. 4.2 [X1] 1 1 [X1] [X1] 1 TD+ + 2 RD+ + 3 TD- 4 RD- 5 Shield/FE / Tab. 4.3 [X1] ( ) 78 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

4 ( ) : Festo NEBC-D12G4-... EMCA/ PC, (Shielded Twisted Pair/STP) Cat 5 [mm] 6 [mm 2 ] 0.14... 0.75 (22 AWG) 1) [m] 100 1) :22 AWG Tab. 4.4 [X1] Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 79

4 4.4 [X2] [X3] 4.4.1 EMCA-...-CO (CANopen) EMCA-...-COCAN, [X2]: CAN IN, [X3]: CAN OUT, : FHPP, GDCE-EMCA-EC-HP-... CiA 402, GDCE-EMCA-EC-CO-... [X2]: (CAN IN) (CAN IN) [X3]: (CAN OUT) (CAN OUT) M12,5,A M12,5,A M12,5,A M12,5,A Tab. 4.5 [X2] [X3](EMCA-...-CO) 2 1 1 CAN IN [X2]() 2 CAN OUT [X3]() [X2] CAN IN 1 CAN_SHLD, 2 NC 3 CAN_GND (CAN) 4 CAN_H CAN (Dominant High) 5 CAN_L CAN (Dominant Low) Shield/FE / (Shield/Functional Earth) Tab. 4.6 [X2] CAN IN(EMCA-...-CO) 80 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

4 [X3] CAN OUT 1 CAN_SHLD, 2 NC 3 CAN_GND (CAN) 4 CAN_H CAN (Dominant High) 5 CAN_L CAN (Dominant Low) Shield/FE / (Shield/Functional Earth) Tab. 4.7 [X3] CAN OUT(EMCA-...-CO) CAN CAN DIPS1.1 (Fig. 2.5, 3 ) DIP S1.1 (120 Ω);ON =,OFF = S1.2 ( ) Tab. 4.8 (EMCA-...-CO) FHPP, GDCE-EMCA-EC-HP-... CiA 402, GDCE-EMCA-EC-CO-... 4.4.2 EMCA-...-EP(EtherNet/IP) EMCA-...-EP1 2EtherNet/IP [X2]: 2 [X3]: 1 : FHPP, GDCE-EMCA-EC-HP-... [X2] (EtherNet/IP, 2) [X3] (EtherNet/IP, 1) M12,5-,D M12,5-,D Tab. 4.9 [X2] [X3](EMCA-...-EP) Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 81

4 2 1 1 EtherNet/IP, 2 [X2] 2 EtherNet/IP, 1 [X3] [X2] [X3] Pin 1 TD+ + 2 RD+ + 3 TD- 4 RD- 5 nc Shield/FE / Tab. 4.10 [X2] [X3] M12,5,D-( EMCA-...-EP) 82 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

4 4.5 [X4]... [X10] [X4] [X10], 1)2) [X4] [X5] [X6] [X7] [X8] [X9] [X10] STO (Safe torque off) / I/O 3) JST Tyco Electronics AMP JST B2P-VH-FB- B-C B2P-VH- FB-B 3-794636-6 2-1445053-3 3-794636-6 B2B-ZR- SM4-TF VHR-2N-BK () VHR-2N () SVH-41T-P1.1 AWG24... AWG20: 794606-1( ) 794610-1( ) AWG30... AWG26: 794607-1( ) 794611-1( ) [mm] [mm²] WC-930 YC-930R 794617-6 1445022-3 794617-6 ZHR-2 91501-1 (AWG24... AWG20) 91502-1 (AWG30... AWG26) SZH-002T-P 0,5 YRS-491, WC-491 WC-ZH2632 /! 1.7... 3 0.89... 1.53 0.8... 1.1 0.5... 1.25 (AWG20... AWG16) 0.2... 0.5 (AWG24... AWG20) 0.05... 0.12 (AWG30... AWG26) : 2.9 3.0 mm 6.5 7.1 mm 9.1 9.6 mm 4) 1) 2) /! 3) 4) :( Tab. 4.1) Tab. 4.11 0.08... 0.13 (AWG28... AWG26) Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 83

4, / (Tab. 4.11), 1., (/) 2.,( 4.5.1 4.5.5) 2 2,( Fig. 4.1, 1 ) 2 1 3 1 1 ( 1 ) Fig. 4.1 2 3 ( 1) : 5 2, 2.9... 3.1 mm 2, 6.5... 7.1 mm 2, 9.1... 9.6 mm ( www.festo.com/catalogue) 84 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

4 : 1. 2. EMCA,, : 1.,( (SW) 2.5 mm), 2. 3. (Fig. 4.1, 3 ) 4. - 5. ( 4.5.1 4.5.5) 6., :,, 7. 8. 9. 4 1.5Nm Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 85

4 4.5.1 [X4], EN 60204-1 (Protective Extra-Low Voltage) EN 60204-1 (PELV) EN 60204-1,IEC/EN 60204-1(, ) ( ) 24 V EN 60204-1( ) [X4] 1 +24 V DC ( ) 19.2 V DC 28.8 V DC 2 0 V GND Tab. 4.12 [X4],( ) Tab. 4.13 (FE) - FE, :(6.3 x 0.8 mm²) 86 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

4, 1 EMCA 2 +24 V DC 0 V [X4] 1 2 1 EMCA 2 24 V DC Fig. 4.2 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 87

4 4.5.2 [X5] EMCA,, (Tab. 2.42), [X5] 1 ZK + R BR 6 Ω 2 BR-CH Tab. 4.14 [X5] Festo CACR-LE2-6-W60 (6 Ω/60 W) 88 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

4 4.5.3 STO[X6] STO (Safe torque off) GDCE-EMCA-EC-S1-... STO [X6] 1 NC1 : 2 NC2 STO, 3 +24 V DC LOGIC OUT ([X4]) (0V) [X6.6] [X4.2]()! 100 ma 4 STO 1 STO 1) 5 STO 2 6 GND 0 V 1) Basic IO Interface( ) Tab. 4.15 STO(Safe torque off) [X6] Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 89

4 4.5.4 [X7] [X8] [X7] [X8]3(Tab. 4.16 Tab. 4.17), 2 11 [X7] 1 +24 V DC 24 V,1 ( FCT, ) 2 Switch 1 1 3 GND 0 V Tab. 4.16 1 [X7] [X8] 1 +24 V DC 24 V,2 ( FCT, ) 2 Switch 2 2 3 GND 0 V Tab. 4.17 2 [X8] 90 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

4 4.5.5 I/O[X9] I/O [X9] [X9] 1) 1 DOUT Ready 2 DOUT configurable FCT 3 +24 V DC 24 V DC,[X4.1] 4 DIN Control enable / 5 DIN Sample () 6 GND 0 V 1) DIN = ;DOUT = Tab. 4.18 I/O(PNP ) Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 91

4 4.5.6 [X10] (EMCA-EC-...-1Tm), ( 7) EADA-A-96 (Tab. 2.7) [X10] 1 + 2 (GND) Tab. 4.19 [X10],(EMCA-EC-...-1TM) FestoEADA-A-9 92 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

4 4.6 IP IP ( www.festo.com/catalogue)!m12 O, IP( ): [X1] [X3]: ISK-M12 [X2]:M12, ( [X4] [X10]),,! www.festo.com/catalogue Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 93

5 5 5.1,,, 5.2 FCT (Festo Configuration Tool) FCT FCT 5.2.1 FCT FCT-PlugIn EMCA V 1.0.0V 1.0.x, PlugIn ( www.festo.com/sp) 94 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

5 FCTWindows FCTPC 1. 2. (Setup_EMCA...exe) 3. FCT 5.2.2 FCT FCT: FCT Windows : [] [Festo Software] [Festo Configuration Tool],FCT 5.2.3 FCT FCT FCT-Framework( [Help] [Contens FCT general]) PlugIn EMCA FCT PlugIn EMCA PC,,: FCT PlugIn [Help] [Contents of installed PlugIns] [Festo] [EMCA],FCT FCT, PDF : FCT () PlugIn (EMCA) (FCT-Installationsverzeichnis)\Help\ (FCT-Installationsverzeichnis)\HardwareFamilies\ Festo\EMCA\V \Help\ FCT_en.pdf EMCA_en.pdf Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 95

5 Adobe Reader PDF Festo(FCT) Festo( www.festo.com/sp), ( ) FCT,,,,,, FCT,,IP FCT (FCT [Component] [Firmware Download]) 96 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

5 5.3,DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) DHCP, 2DHCP, (DHCP)! DHCP! FCT IP DHCP() DHCP IP 192.168.178.1 255.255.255.0 () Tab. 5.1 DHCP() TCP/IPv4 PC,IP PC PC,DHCP (2.8.1) : Festo NEBC-D12G4-... ( www.festo.com/catalogue) Fig. 5.1 DHCP DHCPPC PC ()Windows : IP DNS Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 97

5 PC, DHCPPC IP DHCPIP IP : IP :192.168.178.110 192.168.178.209 :255.255.255.0 : ( ) : PC DHCP( PC) EMCA DHCP() 1. EMCA PC ( ) 2.,DHCPPCIP 1. PC ( Internet Explorer > 6;Firefox > 3;JavaScript) 2. IP ( :192.168.178.1) (5.5) : FCT(FCT [Component] [Online] [Login]) PCTCP/IPv4 (Windows ): IP DNS 5.3.1 FCTIP,FCT(),, IP,FCT (FCT [Component] [FCT Interface] Scan... ) 98 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

5 : 1., 2. [Network], 3.,OK : 1. [Component] [Online] [Setup Network Settings...], 2.,OK, (2.8.1) DHCP(,Tab. 5.1) DHCP( IP ):EMCADHCP IP IP : IP 5.3.2 :,: Intrusion Prevention System ( IPS) LAN (VLAN) (VPN) (Port Security),:IEC 62443, ISO/IEC 27001 :, (FCT [Component] [Online] [Password]), FCT (FCT ) Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 99

5... FCT,,FCT,, FCT FCT Web Tab. 5.2, HTTP, (Cache) 100 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

5 5.4 : () ( ),,: FCT, (),,, :, : FCT,,, 3: FCT2 1 FCT 2,,,, Tab. 5.3 FCT,, Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 101

5,, (Quick-Stop) FCT (Device Control: FCT ),,, Tab. 5.4,FCT: Device Control Operate FCT FCT, Enable FCT, (FHPP) /Time-out FCT,FCT, FCT Error Management ( 0x32) 1 s, 102 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

5 5.5 IP (2.8.1, Tab. 2.46) PC() IP, IP :192.168.178.1 IP, FCT IP (FCT [Component] [FCT Interface] Scan... ) 1.,: 6Internet Explorer3 Firefox 2. IP Fig. 5.2 (Status) I/O (Basic I/O Interface) FHPP (FHPP Interface) I/O FHPP I/O Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 103

5 / (Parameter Up-/Download) (Diagnostic Memory) (5.7) (6.1) Tab. 5.5 104 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

5 5.6 1. (3) 2. DIL( ) 3. (4) 4. FCT (PlugIn EMCA) 5. PC, (5.3) : 1. FCT ( )(5.6.1 PlugIn EMCA ) 2. STO: STO ( GDCE-EMCA-EC-S1-...) 3. I/O(:/ ) 4. (5.6.4) 5. /(:),, ( FCT [Application Data] [Environment] Inverse Rotation Polarity ) 6. (2.4.2) 7. ( PlugIn EMCA) 8. (, PlugIn EMCA) 9., ( ) 10. (PlugIn EMCA) 5.6.1 Festo, PlugIn, :, FCT PlugIn Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 105

5 (*.fpf), : (5.7) FCT, (FCT ) 5.6.2 STO STO [X6]: ()STO Safe torque off/sto GDCE-EMCA-EC-S1-... 5.6.3, ( ), () (: ) FCT, (FCT Axis Axis Options ) 5.6.4 ( I/O), I/O STO: STO ( ): STO 1 STO 2STO,GDCE-EMCA-EC-S1-... I/O : Control enable 106 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

5 GDCE-EMCA-EC-S1-... STO 1 STO 2 [X6] 4 5 EMCA 24 V DC 1) Control enable (DIN) Ready (DOUT) configurable (DOUT) 2) [X9] 4 1 2 1) 2) ;Festo(FCT) (: ) Fig. 5.3 :/ 5.6.5 / FCT Manual Move,, ( FCT ) : STO Control enable EMCA FCT (FCT Device Control FCT ) (FCT Device Control Enable ) ( ) ( FCT Application Data Environment Inverse Rotation Polarity ) Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 107

5 5.6.6 :,, FCT Homing : STO Control enable EMCA FCT (FCT Device Control FCT ) (FCT Device Control Enable ),FHPPCiA402 5.6.7 () FCT, FCT,: PlugIn EMCA 5.6.8 () Festo: FCT-PlugIn,: PlugIn EMCA(PlugIn EMCA) 5.6.9, PlugIn EMCA 108 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

5 5.6.10,, (FCT: Store) FCT(Download),, : :(PlugIn EMCA) (PlugIn EMCA) :(5.7) Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 109

5 5.7, *.fpf : () (): FCT(FCT [Component] [Online] [Backup Recovery...] :,,(Upload) (Download) Parameter Up-/Download (Fig. 5.45.5): Fig. 5.4 / EMCA PC, PC Tab. 5.6 / FCT, (FCT [Component] [Import/Export]) 110 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

5 5.8, CANopen FHPP CiA 402, FHPP, GDCE-EMCA-EC-HP-... CiA 402, GDCE-EMCA-EC-CO-... 5.8.1 :,:, 100,000 : Store FCT St / FCT Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 111

6 6 2.7.4FCT, Error Management,, Ready Low,:,, :,,: 6.3.2 : Festo (FCT ) ( ), (Power OFF/ON), 6.1 (2.7.5): FCT (FCT Diagnosis ) ( ) 1) 1) 5.5 Tab. 6.1 Diagnostic Memory ( ) 112 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

6 Fig. 6.1 (Counter) (Type) (No.) (Message) (Timestamp) (Additional Info) () (2.7.4) 2.7.4, (0x = hex-prefix).,hh.mm.ss:nnn(hh =,MM =, SS =,nnn = ) Festo Tab. 6.2 : FCT, (FCT ) () (Start-up event,3dh ), Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 113

6 6.2 LED EMCA-EC-...-CO (CANopen) 3 2 1 1 LED OK 2 LED ERROR 1) LED (CANopen) Fig. 6.2 LED(:EMCA-EC-...-CO) 3 LED () 1) LED( LED) (FHPP CiA 402) EMCA-EC-...-EP(EtherNet/IP) 6 5 4 3 2 1 1 LED ACT/LINK, 2 (/) 1) 2 LED OK 3 LED ERROR 1) LED (EtherNet/IP) Fig. 6.3 LED(:EMCA-EC-...-EP) 4 LED MS() 1) 5 LED NS() 1) 6 LED ACT/LINK, 1 (/) 1) LED (MS, NS, ACT/LINK) FHPP 114 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

6 6.2.1 LED LED / OK, ERROR Tab. 6.3 6.2.2 LED LED / OK,, Control enable,, Control enable ERROR, Tab. 6.4 6.2.3 LED LED / OK () ERROR Tab. 6.5 6.2.4 LED LED / OK, ERROR 1) 1) 10 Tab. 6.6,Festo Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 115

6 6.2.5 LED EMCA-EC-...-CO (CANopen) LED(/) LED: FHPP, GDCE-EMCA-EC-HP-... CiA 402, GDCE-EMCA-EC-CO-... EMCA-EC-...-EP(EtherNet/IP) LED (MS, NS, ACT/LINK) FHPP, GDCE-EMCA-EC-HP-... 116 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

6 6.3 FCT, (2.7.4) 6.3.1 (6.3.2) : No....,(FCT ) F/W/I = //( 2.7.4) ( F), : F/ /,FCT (/) (, FCT(FCT [Component] [Online] [Restart Controller]) (A G) (Tab. 6.8) Tab. 6.7 (6.3.2) O - B C D, Motion Complete (MC) E F G, Motion Complete (MC) Tab. 6.8 ( ) Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 117

6 6.3.2, 01h (Software error) Festo :, :A 02h (Default parameter file invalid) :F/-/- : :F/-/- :,, :, :A 03h CPU (Internal communication error CPUs), :, :A 04h (Non-permitted hardware) :, :A 06h (Encoder) :, :A :F/-/- : :F/-/- : :F/-/- : 118 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

6 07h (Limit switch positive) :F/-/- :,,, (?),: FCT : :A, B, C, E, F 08h (Limit switch negative) :F/-/- :,,, (?),: FCT : :A, B, C, E, F 09h (Offset determination for current measurement) :, :A 0Bh (Parameter file invalid) :F/-/- : :F/-/- :,:,, : :A Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 119

6 0Ch (Firmware update execution error) :F/-/- : PC,, :, :A 0Dh (Overcurrent) :F/-/- :, FCT ( ) : : () : :, :A 0Eh I²t (I²t malfunction motor) :F/-/- : I²t /, : :B, C 120 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

6 0Fh (Hardware error interface) :F/-/- : FCT :, :B, C, E, F 11h (Softwarelimit positive) :F/-/- :, : :A, B, C, E, F 12h (Softwarelimit negative) :F/-/- :, : :A, B, C, E, F 13h (Positive direction locked) :F/-/- :,, : :A, B, C, E, F Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 121

6 14h (Negative direction locked) :F/-/- :,, : :A, B, C, E, F 15h (Output stage temperature exceeded) :F/-/- :,, : :A, B, C, D 16h (Output stage temperature too low) :F/-/- :, : :A, B, C, D 17h (Logic voltage exceeded), : :A, B :F/-/- : 122 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

6 18h (Logic voltage too low) :F/-/- :, :, :A 19h LM-CPU (Real time error LM-CPU) :F/-/- : LM-CPU, :, : :A, B 1Ah (Intermediate circuit voltage exceeded),, : :A, B 1Bh (Intermediate circuit voltage too low) :F/-/- : :F/W/- : :,,?, : :A :, Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 123

6 1Ch CAN, FB (CAN Node Guarding, FB has master control) :F/-/- :, PLC,PLC :?,,, : :B, C, E, F 1Dh CAN,FB (CAN bus comm. stopped by master, FB has master control) CAN : :B, C, E, F 1Eh NetX (NetX configuration error) : :B C D E F G 1Fh NetX (NetX network error) :F/-/- : :F/-/- : :F/-/- :, :????? () : :E 124 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

6 20h FHPP+ (FHPP+ incorrect parameterisation) :F/W/- : FHPP +- PNU, 16 PUN,FHPP : :B C D E F G :, 21h FHPP+ (FHPP+ incorrect value) :F/W/I : PNU, : :B, C, D, E, F, G :, 22h (Homing) :F/-/- : /, (?), : :B, C, E, F 23h (No index pulse found) :, :, :B, C, E, F :F/-/- : Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 125

6 25h (Path calculation) :F/-/- : : : :A 26h CAN (CAN fieldbus parameters missing) CAN, : :B, C, D, E, F, G 27h (Save parameters) :F/-/- : :F/-/- : :?, Festo : :F G 28h (Homing required) :F/W/- : (:),, : :B, C, D, E, F, G :, 126 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

6 29h (Target position behind negative software limit), (/?) : :B, C, E, F 2Ah (Target position behind positive software limit), (/?) : :B, C, E, F 2Bh, (Firmware update, invalid firmware) :F/-/- : :F/-/- : :F/W/- : Festo : :A :, 2Ch FHPP (FHPP incorrect record number) :F/W/I : : :F G :, 2Dh I²t (I²t warning motor) :-/W/I : I²t :I²t80 %, Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 127

6 2Eh (Index pulse too close on proximity sensor) :F/-/- : / FCT : :B, C, E, F 2Fh (Following error) :F/W/I :?? ( I²t?) : :B, C, E, F :, 30h (Braking resistor) :F/W/I : 1Ah,,,, : :A :, 32h FCT, (FCT connection with master control) FCT, : :B, C, D, E, F, G :F/-/- : 128 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

6 33h (Output stage temperature warning) :-/W/I :,, :, 34h (STO) (Safe Torque Off (STO)) :F/W/I : Safe Torque Off STO : :0 :STO, 35h CAN, FB (CAN Node Guarding, FB does not have master control) :-/W/I : CAN CAN PLC,PLC :?,,, : CAN, 36h CAN,FB (CAN bus comm. stopped by master, FB does not have master control) CAN CAN :, :-/W/I : Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 129

6 37h (Standstill monitoring) :-/W/I : :, 38h (Parameter file access) :F/-/- :, 23 s : :F G 39h (Trace warning) :, 3Dh (Start-up event) :-/W/- : :-/-/I : 48, 3Eh (Diagnostic memory) :F/-/- :,, : :F G 3Fh (Record invalid) :F/-/- : : :B, C, D, E, F, G 130 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

6 40h (Last teaching not successful) :-/W/I : : TEACH( 1) ( 0), 41h (System reset) Festo : :A 42h (ACD) (Address Conflict Detection (ACD)) ( FCT) : :E 43h FCT, (FCT connection without master control) FCT,:, : FCT, 44h (Parameter file not compatible with firmware) :F/-/- : :F/-/- : :-/W/I : :-/W/I :,, :, 49h CAN, (CAN message overflow or message lost) :F/-/- : CAN,,: : :B, C, E, F Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 131

6 4Ah (STO) (Safe Torque Off (STO) discrepancy time ) :F/W/I : STO1 STO2, : :0 :STO, 4Bh (Interpolated Positioning Mode stopped while error occurred on control unit) :F/-/- : CANopen, : :B 4Ch (Value is out of range), : :B, C, D, E, F, G 4Dh (Bootloader memory error) :F/-/- : :F/-/- :, :, :A 4Eh 24V (Overload 24V Outputs) 24 V STO : :A, B :F/-/- : 132 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

6 6.4, EMCA IPPC IP FCT : EMCA IP IP FCT 1. FCT-PlugIn [Component] [FCT Interface], Scan... 2. [Network] Network properties IP (Tab. 2.46) PC IP Windows(:Windows 7) 1. [] [] [] [ ] [] 2. [] [] 3. [Internet4] 4., Internet4 PC IP 5. EMCA IP () : IP IP DHCP (Tab. 2.46),IP (IP192.168.178.1;: 255.255.255.0) PC,PC [ IP ],IP (:IP192.168.178.110;:255.255.255.0;: ( )) PC Windows( Windows 7) 1. [] [()] [] [ ] 2. ipconfig ipconfig /all 3. Ping 1. [] [()] [] [ ] 2. :ping 192.168.178.1( IP ) Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 133

6 6.5 EMCA EMCA EMCA () EMCA FCT-PlugIns Tab. 6.9 134 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

7 7 7.1,,,,, :, Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 135

7 EMCA-EC-67-...-1TM...(), : EMCA-EC-67-..., : 7.2 ( ),,FCT (Upload), FCT (Download) ( 3) [X4] [X10], 1. 2. 3. -(SW) 2.5 mm 4. 5. 6. (:) 7.,- 1.5 Nm 1. 4 2. 136 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

7 7.3, 7.4 7.2 7.4.1 RoHS Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 137

A A A.1 A.1.1 EMCA-EC-67-... EMCA PWM-MOSFET-, P PI PI, TCP/IP EMCA-...-CO: CANopen EMCA-...-EP:EtherNet/IP I²t Tab. A.1 : A.1.2 EMCA-EC-67-... CE ( www.festo.com/sp) EU2006/42/EC 2014/30/EU 1) RCM 2) c UL us Recognized (OL) 2) 1),:, 2) Tab. A.2 : 138 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

A A.1.3 EMCA-EC-67-S-... EMCA-EC-67-M-... ( * * ) 3.1 EMCA,[B], [g] 1900 2260 [M] [M] [g] 25 [B] [g] 350 Tab. A.3 : A.1.4 EMCA-EC-67-... [ C] 0 +20 1.75 % C: [ C] 20... 50 [ C] -25 +70 25 C [%] 0 95 ( ) EMCA-...(S1) IP54 EMCA-...-S1 IP65;IP54 ( DIN EN 60068) 1) 3.5 mm (2 9 Hz); 1 g(9 200 Hz) (2 6 ) (2-27 ) ( 2-29 ) 1) - Tab. A.4 : 1) 2 1) 2 - Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 139

A [Hz] [m/s 2 ] [mm] SG1 SG2 SG1 SG2 SG1 SG2 2 8 2 8 ±3.5 ±3.5 8 27 8 27 10 10 27 58 27 60 ±0.15 ±0.35 58 160 60 160 20 50 160 200 160 200 10 10 [m/s 2 ] [ms] SG1 SG2 SG1 SG2 SG1 SG2 ±150 ±300 11 11 5 5 [m/s 2 ] [ms] ±150 6 1000 A.1.5 EMCA-EC-67-S-... EMCA-EC-67-M-... [W] 120 150 [Nm] 0.37 0.45 [1/min] 3100 3150 [1/min] 3500 3300 [kg cm²] 0.175 0.301 [N] 60 60 [N] 100 100 Tab. A.5 140 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

A A.1.6 EMCA-EC-67-...-1TE... EMCA-EC-67-...-1TM... [Bit] 12( 4096 ) [ ] 0.088 ( ) 7 6,, [h] 24 Tab. A.6 A.1.7 (EMCA-EC-...-...-B) () 1) [Nm] 1 [W] 9 [kg cm²] 0.021 EMCA-EC-67-...-...B 1) (:), Tab. A.7 A.1.8 () [X1] EMCA-EC-67-... M12,5,D [Mbit/s] 100 TCP/IP Tab. A.8 : [X1] Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 141

A A.1.9 [X2] [X3] CANopen (EMCA-...-CO) EMCA-EC-67-...-CO [X2] (In) M12,5,A [X3] (Out) M12,5,A CANopen CiA 402 FHPP [m] 40, 1 Mbit/s 50,800 Kbit/s 100,500 Kbit/s 250,250 Kbit/s 500,125 Kbit/s 500,100 Kbit/s 1000,50 Kbit/s 2500,20 Kbit/s [Mbit/s] 1 [Ω] 120(DIP ) Tab. A.9 : [X2] [X3], EMCA-...-CO EtherNet/IP (EMCA-...-EP) EMCA-EC-67-...-EP [X2] (In) M12,5-,D [X3] (Out) M12,5-,D FHPP [m] < 100 ; 100BaseTXIEEE 802.3 [Mbit/s] 10/100( / ) Auto-MDI/MDI-X Tab. A.10 : [X2] [X3], EMCA-...-EP A.1.10 [X4] [X4] EMCA-EC-67-S-... EMCA-EC-67-M-... [m] l 30 Tab. 4.11 [V DC] 24 [%] ±20 [A] 6.9 7.2 [A] 10.2 10.3 (Protected Extra-Low Voltage) Tab. A.11 : [X4] 142 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

A A.1.11 [X5] [X5] EMCA-EC-67-S-... EMCA-EC-67-M-...,:CACR-LE2-6-W60 [m] l 3, [Ω] 6 Tab. A.12 : [X5] A.1.12 STO[X6] STO[X6]STO,GDCE-EMCA-EC-S1-... A.1.13 [X7] [X8] [X7] [X8] EMCA-EC-67-... [m] l 3 Tab. 4.11 [V DC] 24 [X9] [ma] 100 [V DC] 24 IEC 61131-2 Tab. A.13 [X7] [X8] Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 143

A A.1.14 I/O [X9] I/O [X9] EMCA-EC-67-... [m] l 30 Tab. 4.11 [V DC] 24 [X9] [ma] 100 2 [V DC] 24 PNP() IEC 61131-2 2 [ma] 100 PNP() Tab. A.14 :I/O[X9] 144 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

A A.1.15 [X10](EMCA-EC-67-...-1TM) [X10] EMCA-EC-67-... [m] 3 Tab. 4.11 [V DC] 9 Tab. A.15 [X10]] A.1.16 6 1 2 5 4 2 2 3 EMCA-EC-67-... 1 ()3 2 NBR 4 5 6 Tab. A.16 : Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 145

B B / AZ (= Axis Zero point) DIN DOUT EMC FCT FHPP FPC I/O( ) MC() PLC/IPC PZ (= Project Zero point) REF (= REFerence point) (Jog Mode) 2.4.1 (digital input) (digital output) (FCT = Festo Configuration Tool) Festo Handling and Positioning Profile (); Festo Festo Parameter Channel FHPP, (input/output) Motion Complete() / PC 2.4.1 2.4.1 2.4.1,( ) 2.4.1 2.4.3 2.4.4 Tab. B.1 146 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a

EMCA-EC-67-...-CO/-EP Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 147 C CAN 80... CiA 402 49... D DHCP 65... E EMC 146... 77... 77... EtherNet/IP 81... F FCT 8, 19, 146... Festo Configuration Tool (Festo ) 19, 146... FHPP 49... I I²t 62... IP 97, 133... L LED 114... M Motion Complete 55... P Product Key() 8... Q Quick-Stop 46, 63... S Serial Number( ) 8... SPS 146... STO (Safe torque off) 89... W Web 19, 102, 103... 106... 11... 75... EMC 77... 12... 8... 62... 55... 145... 24, 25... 90... 28... 83... 8... 72, 73... 96... 63... 117...

EMCA-EC-67-...-CO/-EP 148 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 77... 23, 35... 92... 62... 77... 83... 62... 105... 37... 24, 25... 8... 137... 20, 21... 8... 63... 118... 23, 27... 138... 106... 96... 63... 63... 55, 58... 101... / 44, 45... 70... 84... 99... 77... 23... 26... 111... 49... 61... 83... 60... 40...

EMCA-EC-67-...-CO/-EP... 27... 78... 141... 108... 98... 13... 137... 60... 62......... 7 26 90... 24, 25... 63 Motion Complete... 56... 58... 57... 41... 24... 83... 64, 112... 117...... 53 49... 88... 143... 62... 8... 55, 57... 46... 66, 81... 24, 25... 63... 61 Festo GDCE-EMCA-EC-SY-ZH 1605a 149

Copyright: Festo AG & Co. KG Postfach 73726 Esslingen Phone: +49 711 347-0 Fax: +49 711 347-2144 E-mail: service_international@festo.com,, Internet: www.festo.com Original: de