2013 年柏林大型活动 Event Highlights Berlin 编辑日期 : 2012 年 10 月 最新信息请访问 www.laibolin.com Stand: Oktober 2012. Aktuelle Informationen können auf www.visitberlin.de abgerufen werden. 2012/12/31 2013/01/01 勃兰登堡门前新年露天晚会 Silvesterparty am Brandenburger Tor 舞台演出, 派对大街, 午夜焰火 勃兰登堡门 Brandenburger Tor www.silvester-in-berlin.de 2012/09/21 2013/01/27 R.B. Kitaj: 迷幻 R.B. Kitaj (1932 2007): Obsessions SpreePIX Media 犹太博物馆在画家 R. B. Kitaj 于 2007 年去世之后首次全面展出其作品 犹太博物馆 Jüdisches Museum Berlin www.jmberlin.de 2012/09/22 2013/12/31 柏林墙 asisi 被分割的柏林全景图 DIE MAUER Das asisi Panorama zum geteilten Berlin 2012/08/31 2013/07/01 神话奥林匹亚 文化与竞赛 Mythos Olympia Kult und Spiele 2012/09/07 2013/01/06 卡尔 - 弗里德里希 申克尔 历史与诗 Karl Friedrich Schinkel Geschichte und Poesie 2012/10/06 2013/01/13 2012/10/17 2013/02/10 俄罗斯与德国一千年 艺术 历史与文化 Russen & Deutsche. 1000 Jahre Verbindung in Kunst, Geschichte und Kultur 第三十届欧洲委员会展 XXX. Europaratsausstellung The estate of R. B. Kitaj. Los Angeles County Museum of Art 艺术家 Yadegar Asisi 的作品 : 柏林墙全景图从不同的角度再现了上世纪 80 年代一个秋天的被分割的柏林 T. Schulze 展览以古代及现代奥运会为主题, 部分为首次在德国展出的借展展品 多方位展示俄罗斯与德国相关联的大型展览 自由的诱惑 1945 年以来的欧洲艺术 马丁 - 格罗皮乌斯博物馆 Martin-Gropius-Bau www.gropius-bau.de Giannis Patrikianos, Courtesy John S. Latsis Public Benefit Foundation. The Hellenic Ministry of Culture and Tourism 申克尔为 莫斯科大火 创作作品诞生 200 周年纪念 bpk/smb Kupferstichkabinett/Reinhard Saczewski SMB; Jörg P. Anders 查理检查站 Checkpoint Charlie (Friedrich-/ Zimmerstraße) www.asisi.de 铜版画陈列馆 Kupferstichkabinett 新博物馆 ( 博物馆岛 ) Neues Museum (Museumsinsel) 德国历史博物馆 Deutsches Historisches Museum Courtesy Galerie Kewenig Köln 2012/12/07 2013/04/13 阳光下的阿马纳 纳芙蒂蒂半身塑像出土 100 周年纪念 Im Licht von Amarna. 100 Jahre Fund der Nofretete 为纪念 1912 年 12 月 6 日在埃及阿马纳出土的埃及女王纳芙蒂蒂半身塑像而举办的特别展 SMB Achim Kleuker 新博物馆 ( 博物馆岛 ) Neues Museum (Museumsinsel) 2013/01/12 柏林 Flexstrom 杯室内足球赛 Flexstrom-Cup Berlin 有著名球员及球队参加的传统室内足球赛 Max-Schmeling 体育馆 Max-Schmeling-Halle www.flexstrom-cup.de FlexStrom-Cup Berlin 2012 2013/01/14 2013/01/17 柏林时装周 Berlin Fashion Week 每年两次的柏林时装周包括时装展示 大型活动及展会等 其中包括 BREAD & BUT TER, Mercedes-Benz Berlin Fashion Week 和 PREMIUM 柏林多处地点 Verschiedene Veranstaltungsorte www.fashion-week-berlin.com Scholvien 2013/01/18 2013/01/27 2013 年柏林国际绿色周 Internationale Grüne Woche Berlin 2013 有关食品 农业及园林的大型展会 Messegelände www.messe-berlin.de Internationale Gruene Woche 2013/01/24 2013/01/29 第 102 届柏林六日自行车赛 102. Berliner Sechstagerennen 伴随自行车赛每晚还有激动人心的娱乐节目相伴 Velodrom www.sechstagerennen-berlin.de franke_b6r
2013/01/29 2013/02/03 2013 年转译媒体艺术节 26. transmediale 2013 是艺术家及新媒体创新艺术的节日 有展示 装置 论坛等 世界文化宫 Haus der Kulturen der Welt www.hkw.de Ania Domanska 2013/01/30 2013/11/09 2013 年主题 : 摧毁的多样性 纳粹时期的柏林 Themenjahr 2013: Zerstörte Vielfalt Berlin in der Zeit des Nationalsozialismus 反思 1933 年纳粹接管政权和 1938 年 11 月事件 以自 1933 年起被摧毁的柏林社会的多样性为主题在柏林各地举办众多展览和活动 柏林各地 Orte in der www.berlin.de/2013 2013/01/30 2013/09/13 纳粹下的柏林 ( 题目待定 ) Berlin im Nationalsozialismus (AT) 柏林 2012 年主题年活动的大型展览 德国历史博物馆 Deutsches Historisches Museum www.dhm.de 2013/02/07 2013/02/17 第 63 届柏林电影节 63. Berlinale Internationale Filmfestspiele Berlin 大型国际电影节 Internationale Filmfestspiele 波茨坦广场及众多影院 Berlinale-Palast und weitere Kinos www.berlinale.de 2013/03/06 2013/06/10 2013 年 ITB 国际旅游交易会 ITB Berlin 2013. Internationale Tourismus-Börse 有来自 180 多个国家的 1.1 万名展商参展和 18 万观众的引领国际旅游业的大型会展 +ICC 柏林会议中心 Messegelände + ICC Berlin Messe Berlin 2013/03/09 2013/09/01 图坦卡蒙 墓地与宝藏 Tutanchamun Sein Grab und die Schätze 展览展出了图坦卡蒙法老的墓地及发现的近千件宝藏 Arena Berlin www.tut-ausstellung.com Semmel Concerts 2013/03/15 2013/03/24 2013 年柏林三月音乐节 MaerzMusik Berlin 2013 国际新音乐节并伴有诸多柏林首场演出 多家剧院 2013/03/16 2013/03/23 2013/04/01 第 32 届博物馆长夜 32. Lange Nacht der Museen 2013 节日汇演 Festtage 2013 2013/04/07 第 33 届 Vattenfall 半程马拉松 33. Vattenfall Halbmarathon Digital Vision 活动从当天傍晚开始, 直至深夜 在参观柏林诸多博物馆的同时还伴有音乐会 话剧 朗读会以及美食等 高水准的音乐节 有歌剧首演 国家管弦乐团的交响音乐会及世界著名独奏音乐 音乐总监 : Daniel Barenboim Monika Rittershaus 在柏林市区举办的半程马拉松赛 柏林诸多博物馆 Verschiedene Museen in der www.lange-nacht-der-museen.de 席勒剧院 ( 国家大剧院 ) 柏林爱乐 Staatsoper im Schillertheater, Philharmonie www.staatsoper-berlin.de 起点 : 卡尔 - 马克思大道 Start: Karl-Marx-Allee Camera-4_c4120401hmberlin 2013/04/17 2013/04/24 小心柏林 2013 年新柏林电影大奖 Achtung Berlin New Berlin Film Award 2013 来自柏林及勃兰登堡州的最新电影 纪录片和短片 Christine Kisorsy 巴比伦影院等 Kino Babylon Mitte u.a. www.achtungberlin.de 2013/04/26 2013/04/28 2013 年柏林画廊周末 Gallery Weekend Berlin 2013 柏林全市区的诸多画廊对外开放展出 柏林诸多画廊 Zahlreiche Galerien www.gallery-weekend-berlin.de Nick Ash 2013/04/27 第 5 届歌剧与话剧长夜 5. Lange Nacht der Opern und Theater 柏林诸多舞台同时上演短剧 各剧场间将有班车接送 柏林诸多歌剧及话剧院 Berliner Opern- und Theaterhäuser www.kulturprojekte-berlin.de 2013/05 五月莫扎特 Mozart-Mai 上演莫扎特作品 ( 四部歌剧, 四场室内音乐会及一场交响音乐会 ) 喜剧歌剧院 Komische Oper Berlin www.komische-oper-berlin.de Mozart-Mai, Komische Oper Berlin
2012/05/03 2013/05/19 2013 年 tt- 柏林戏剧大聚会 tt Berliner Theatertreffen 2013 演出上一演出季中选出的 10 部德语话剧 柏林诸多剧院 Christian Riis Ruggaber 2013/05/17 2013/05/20 文化狂欢节 Karneval der Kulturen 街头花车游行及文艺表演和娱乐活动 Kreuzberg, Blücherplatz www.karneval-berlin.de 2013/05/25 A&P 夏日狂欢 A & P Summer Rave 2013/06/01 DFB 德国足协杯决赛 DFB-Pokalfinale Philip Koschel 国际著名 DJ 及新手和风格各异的 Techno 电子乐在前腾伯尔霍夫机场举行的大型狂欢 aboutpixel.de/arnim Schindler 德国男子足球协会联赛 Jupiter Images 前腾伯尔霍夫机场 ehemaliger Flughafen Tempel hof, Hangar www.berlin-summer-rave.de 柏林奥林匹克体育场 Olympiastadion www.dfb.de 2013/06/02( 第一部分 ) 2013/07/07( 第二部分 ) 第 11 届露天画廊 11. Open Air Gallery 上百名艺术家将露天展示其绘画 摄影及雕塑等艺术作品 奥伯鲍母桥 ( 柏林东火车站 ) Oberbaumbrücke www.openairgallery.de Sarah Lindemann 2013/06/05 2013/06/09 柏林 DMY 设计节 DMY Berlin 现代艺术与产品设计节 anna k 前腾伯尔霍夫机场 ehemaliger Flughafen Berlin- Tempelhof www.dmy-berlin.com 2013/06/08 第 13 届科学长夜 Lange Nacht der Wissenschaften 在柏林及波茨坦地区的诸多科研机构 实验室以及档案馆将对外开放并举办各种讲座 David Ausserhofer 柏林及波茨坦的科学机构 wissenschaftliche Einrichtungen, Institute und Labore in Berlin und Potsdam langenachtderwissenschaften.de 2013/06/08 2013/06/09 斯柯达自行车赛 Škoda Velothon 经过柏林市内诸多景点的自行车赛 起点及终点 : 勃兰登堡门 Start/Ziel: Brandenburger Tor www.skoda-velothon-berlin.de Upsolut Hochzwei 2013/06/15 2013/06/16 第 21 届同志城市节 21. Lesbisch-Schwules Stadtfest 街头娱乐 Nollendorfplatz www.regenbogenfonds.de Frank Nürnberger 2013/06/21 Fête de la Musique 音乐节 Fête de la Musique 遍及柏林各处的街头音乐表演 柏林各处 (Open-Air-) Bühnen in der www.fetedelamusique.de 柏林爱乐乐团露天音乐会 Berliner Philharmoniker 演出季的末场演出 森林剧场 Waldbühne www.berliner-philharmoniker.de Hasskarl 第 35 届 SCD 克里斯多夫大街游行日 35. CSD Christopher Street Day 传统的同志街头花车游行, 反对各种形式的歧视 路线待定 Route wird noch bekanntgegeben www.csd-berlin.de 联合国节 All Nations Festival 柏林诸多外国使馆及文化设施对外开放日 诸多外国使馆 verschiedene Botschaften www.allnationsfestival.de BGiB_Bildschoen 2013/06/27 2013/07/14 2013 外交事务 Foreign Affairs 2013 新的柏林国际文化交流活动, 包括话剧 舞蹈 绘画及电影等艺术形式 Haus der Berliner Festspiele Bjarni Grimsson
2013/07/01 2013/07/04 柏林时装周 Berlin Fashion Week 每年两次的柏林时装周包括时装展示 大型活动及展会等 其中包括 BREAD & BUTTER, Mercedes-Benz Berlin Fashion Week 和 PREMIUM 柏林多处地点 Verschiedene Veranstaltungsorte www.fashion-week-berlin.com 2013/07/04 2013/07/09 露天古典音乐会 Classic Open Air 古典及流行音乐 御林广场 Gendarmenmarkt www.classicopenair.de 2013/07/26 2013/08/11 青年 欧洲 古典 Young Euro Classic DAVIDS/Sven Darmer 国际青年乐团的音乐节 柏林音乐厅 Konzerthaus Berlin www.young-euro-classic.de Young Euro Classic/Kai Bienert 2013/08/02 2013/08/04 第 17 届柏林国际啤酒节 17. Internationales Berliner Bierfestival 可以品尝到来自世界各地的 2000 多种啤酒 卡尔 - 马克思大道 Karl-Marx-Allee www.bierfestival-berlin.de 2013/08/03 第 22 届 Vattenfall 城市之夜 22. Vattenfall City-Nacht Frank-Peter Bürger 10 公里长跑活动 库达姆大街 Kurfürstendamm Vattenfall City Nacht 2013/08/04 2013/08/11 2013 年冰岛马术世界锦标赛 Islandpferde-Weltmeisterschaft 2013 有来自 180 多个国家的 1.1 万名展商参展和 18 万观众的引领国际旅游业的大型会展 Pferdesportpark Berlin-Karlshorst www.berlin2013.de Schachermaier 2013/08/14 2013/08/18 第 12 届奥迪露天古典音乐节 12. Audi Klassik Open Air 高水准的音乐节 每天晚上伴有焰火表演 文化酿造厂 ( 内院 ) Kulturbrauerei (Innenhof) www.klassik-open-air.de Kulturbrauerei 2013/08/17 第 15 届波茨坦宫殿之夜 15. Potsdamer Schlössernacht 伴有音乐会 舞蹈及朗诵会等 波茨坦无忧宫 Schlosspark Sanssouci, Potsdam potsdamer-schloessernacht.de E. Klöppel 2013/08/24 第 15 届焰火晚会 15. Feuerblumen und Klassik Open Air 露天古典音乐及焰火表演 Britzer Garten www.gruen-berlin.de Grün Berlin, Holger Koppatsch 2013/08/31 第 33 届博物馆长夜 33. Lange Nacht der Museen 活动从当天傍晚开始, 直至深夜 在参观柏林诸多博物馆的同时还伴有音乐会 话剧 朗读会以及美食等 柏林诸多博物馆 verschiedene Museen in der www.lange-nacht-der-museen.de 2013/09/01 ISTAF 柏林国际田径运动会 ISTAF Berlin Internationales Stadionfest 是德国最传统和最著名的田径盛会 柏林奥林匹克体育场 Olympiastadion www.istaf.de ISTAF 2013/09/04 2013/09/08 柏林音乐周 Berlin Music Week 在诸多场所举办音乐会 走访俱乐部及业届人士的交流等活动 Manfred H. Vogel 弗里德里希海因 - 克罗依茨贝格区 Friedrichshain-Kreuzberg www.berlin-music-week.de 2013/09/06 2013/09/07 Pyronale 有国际焰火艺术家参加的大型焰火表演和比赛 奥林匹克体育场五月广场 Maifeld am Olympiastadion www.pyronale.de 2013/09/06 2013/09/11 IFA 柏林国际电子消费品展览会 IFA Internationale Funkausstellung Berlin Nick Ash 娱乐电子设备和通讯与信息设备专业展会 Messegelände www.messe-berlin.de Messe Berlin
2013/09/07 2013/09/08 文物保护建筑开放日 Tag des offenen Denkmals 全德国的开放日活动 可以进入建筑内部参观 Wolfgang Bittner 柏林诸多地区 Gebäude und Plätze in der www.stadtentwicklung.berlin.de/ denkmal 2013/09/14 2013/09/15 2013 年女子排球欧洲杯 Volleyball Frauen-EM 2013 半决赛和决赛 Max-Schmelling 体育馆 Max-Schmeling-Halle www.cev.lu 2013/09/16 2013/09/22 柏林艺术周 Berlin Art Week 是艺术交易展会和研讨的平台 Stefan Korte 前腾伯尔霍夫机场等 Flughafen Tempelhof, Station Berlin u.a. www.berlinartweek.de 2013/09/28 2013/09/29 第 40 届 BMW 柏林马拉松 40. BMW Berlin-Marathon 周六为轮滑马拉松, 周日为长跑马拉松 柏林市中心沿线, 六一七 大街 Straße des 17. Juni 2013/10/09 2013/10/20 柏林灯光节 Festival of Lights 夜幕降临时, 柏林将进入梦幻般的世界 Christian Kruppa 柏林主要街道和景点 Sehenswürdigkeiten und Straßen in der www.festival-of-lights.de 2013/10/26 2013/10/27 维也纳柏林 两个大都市的艺术 Wien Berlin. Kunst zweier Metropolen 来自维也纳和柏林的艺术特展 柏林画廊 Berlinische Galerie www.berlinischegalerie.de Berlinische Galerie 2013/10/31 2013/11/03 柏林爵士乐节 JazzFest Berlin 是艺术交易展会和研讨的平台 柏林诸多剧场 Sergei Gavrylov 版权说明 Impressum 出版 Herausgeber: 柏林旅游会议局 Berlin Tourismus & Kongress GmbH www.visitberlin.com www.laibolin.com 中文翻译及设计 Chinesische Übersetzung, Gestaltung: INSIDE A Communications AG www.inside-a.com 2012/11