成就妙法蓮華經王瑜伽觀智儀軌 唐 - 不空三藏法師譯版 地天真言 誦一百零八遍 Nama` samanta buddh2n23. P4thiv1ye sv2h2. 無能勝明王真言 誦一百零八遍 Nama` samanta buddh2n2m. O3 huru huru ca572li m2ta{gi sv2h2. 塗地真言 無限遍數 Nama` samanta buddh2n2m. A-pratisame gagana same, samat2 anugate pra-k4ti vi-0uddhe, dharma-dh2tu vi-0odhani sv2h2. 聖不動尊真言 誦三遍或七遍 Nama` samanta vajr2n23. Ca57a mah2-ro=a5a spho6aya h93 tra6at han-man. 清凈真言 誦三遍或七遍 O3, svabh2va 0uddha, sarva dharma sva-bh2va 0uddho ham. 無量壽決定光明王陀羅尼 誦七遍 Namo bhagavate aparimit2yur j#2na su-vini0cita tejo-r2j2ya tath2gat2ya arhate samyak-sa3buddh2ya. Tadyath2, o3, sarva sa3-sk2ra pari-0uddha dharmate, gagana samudgate sva-bh2va vi-0uddhe, mah2-naya pari-v2re sv2h2. 一切如來三昧耶真言 誦一遍 Nama` samanta buddh2n23. Asame tri-same samaye sv2h2. 法界生真言 誦三遍或七遍 Nama` samanta buddh2n23. Dharma-dh2tu sva-bh2vako ham. 金剛薩埵轉法輪真言 誦一遍 Nama` samanta vajr2n23. Vajra 2tmako ham. 金剛甲胄真言 加持額, 右肩, 左肩, 心及喉五處, 各一遍 Nama` samanta vajr2n23. Vajra-kavaca h9m.
一切如來大慈真言 誦一遍 Nama` sarva tath2gatebhyo ye ti=6hati da0a-di0e. O3, ma5i-vajre h4daya v2jin m2ra-sainya vi-dr2va5e, hana hana sarva m2rabhavan2ni; t2rayate t2rayate sarva-p2=a57a ni-grahe. H93 h93 sa3-dh2ra5e sa3-dh2ra5e buddha maitr1, sarva tath2gata vajraprabha-adhi=6hite svah2. 結方隅界真言 誦一遍 Nama` samanta buddh2n23. L1-rudh bh9ri vi-kurvi vi-kurve sv2h2. 聖不動尊真言 誦一遍 Nama` samanta vajr2n23. Ca57a mah2-ro=a5a spho6aya h93 tra6at han-man. 寶山真言 誦一遍 Om, acala hum. 大虛空藏普供養真言 誦一遍 O3, gagana sam-bhava vajra ho`. 才發意轉法輪菩薩真言 誦五遍 O3, vajra-cakra hu3, jy2 hu3 vadh ho`. 奉請一切如來并諸聖眾真言 誦一遍 Nama` samanta buddh2n2m. ", sarvatra apratihata tath2gataa{ku0a bandha-kara5a pari-=adya sv2h2. 愿速成就真言 誦一遍 Nama` samanta buddh2n23. Gagana samâsama sv2h2. 獻華座真言 誦一遍 Nama` samanta buddh2n2m. O3, kamala-2sana sv2h2. 藥王菩薩陀羅尼 誦一遍 Anya-manas ma mana0 citta-carite, 0ame 0ame t2pe. _2nte mukte mukta tama`, same a-vi=ame sama-same. Jaye k=aye ak=aye a- j#2na-sa3m97he. Dh2ra5y 2-loka bh2se, praty-avek=a5e h4daya abhy-antara ni-v4tty atyanta pari-0uddhe, un-m9le mu` m9le ara5e
p2ra-ge sukha-ak=15e. Asama-same buddha vi-kurvite, dharma pari-k=ipte, sa3gha nir-gho=a bh2=a bh2=a 0uddhe. Mantra mantrav2da ak=ayate, yu ruta yu ruta kau0alye ak=ara ak=ayat2ye, abharu a-m2t j#2t2ye sv2h2. 勇施菩薩陀羅尼 Jvale mah2-jvale ugge mukhe. Are arapati, nair-4ti nair4ta-pati, i66i5i vi6i5i cet15i nair4ti5i nair4ti-pati sv2h2. 毘沙門天王陀羅尼 "7hye na-27hye nu da-27hye, an27hyo da-27hye kuvera sv2h2. 持國天王陀羅尼 Aga5e ga5e gaur1 g2ndh2r1 ca572l1 m2tang1 pukka01 sa3-kule puru=2d1 anty2 sv2h2. 十羅剎女陀羅尼 >ti m1 1ti m1, 1ti m1 1ti m1; nir-bhid nir-bhid, nir-bhid nir-bhid; ruddhi ruddhi, ruddhi ruddhi; stambhan1 stambhan1, stambhan1 stambhan1 sv2h2. 塗香真言 誦一遍 Nama` samanta buddh2n23. Vi-0uddha gandhod-bhav2ya sv2h2. 華供養真言 誦一遍 Nama` samanta buddh2n23. Mah2-m2lya abhyudgate sv2h2. 燒香供養真言 誦一遍 Nama` samanta buddh2n23. Dh9paya abhyud-gate sv2h2. 飲食供養真言 誦一遍 Nama` samanta buddh2n23. "-rara kara-r2 bali-d2ni mah2-bali sv2h2. 燈供養真言 誦一遍 Nama` samanta buddh2n23. Tath2gata arci` sphara5a avabh2sana gagana-aud2rya sv2h2.
通達無礙心真言 誦七遍 O3, citta prati-vedha3 karomi. 菩提心真言 誦七遍 O3, bodhi-cittam ut-p2day2mi. 觀五鈷金鋼智杵真言 誦一遍 O3, ti=6hat vajra. 收斂金鋼杵真言 誦一遍 O3, vajra 2tmako ham. 觀金鋼杵轉成普賢菩薩真言 誦七遍 O3, samanta-bhadro ham. 普賢菩薩三昧耶真言 各誦一遍 O3, samayas tvam. 五佛冠真言 各誦一遍 O3, sarva tath2gata ratna-abhi=ekai ah. 寶鬘真言 各誦一遍 O3, vajra-m2l2 abhisi#ca m23 bandh. 金剛甲胄真言 誦一遍 O3, jam. 歡悅一切聖眾真言 誦三遍 O3, vajra tu=ya ho`. 普賢菩薩陀羅尼 Ad2nte da57a-p2tin da57a-2vartane, da57a kau0ale, da57a sudh1re, su-dh1re su dh2r2-patha3-prâpaye. Buddha bh2=ate sarva dh2ra5y 2-varta5i, sarva bh2sa 2-varta5i, su-2varta5i. Sa3gha prek=a5e, sa3gha nir-gh2tane a-sa3khya sa{gin apa-gate. Tryadhva sa3gha tulya artha parate. Sarva sa3gha sam-atikr2nte sarva dharma su-parik=ipte. Sarva sattva ruta-kau0alye anu-game, si3ha-vikr17ite anu-vartane sv2h2.
轉譯自 : 成就妙法蓮華經王瑜伽觀智儀軌 ( 一卷 )- 唐 - 不空三藏法師譯 大正新修大藏經 第十九卷密教部二第五九四至六零二頁 藏經編號 No. 1000. ( Transliterated on 15/6/2008 from volume 19 th serial No. 1000 of the Taisho Tripitaka by Mr. Chua Boon Tuan ( 蔡文端 ) of Rawang Buddhist Association ( 萬撓佛教會 ). 8, Jalan Maxwell, 48000 Rawang, Selangor, West Malaysia. ) Residence Tel : 603-60918722 [ Monda to Sunday after 10.30 a.m. ] Handphone : 6016-6795961. E-mail : chuaboontuan@hotmail.com Revised on 20/4/2014. 讀者如想知所念誦之陀羅尼可獲得的利益或修法, 請參考密部大藏經 大正 新修大藏經 可在網上下載, 其網址為 :http://www.cbeta.org/ 萬撓佛教會網址 :http://www.dharanipitaka.net/2011/2008/ 注 : 有關咒語的讀音问题請安裝 Skype 軟件用免费互聯網電話聯繫, 我的 Skype 名為 : chua.boon.tuan