9 0 3 8 2 L P 2 Level 2 Chinese, 2010 90382 Listen to and understand spoken language in Chinese in less familiar contexts Credits: Six 2.00 pm Tuesday 30 November 2010 LISTENING PASSAGE BOOKLET This booklet contains: Instructions for the teacher reading the listening passages Listening passages. Check that this booklet has pages 2 8 in the correct order and that none of these pages is blank. The booklet should be given to the teacher reading the listening passages 30 minutes before the start of the examination so they can familiarise themselves with it before reading. New Zealand Qualifications Authority, 2010 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced by any means without the prior permission of the New Zealand Qualifications Authority.
2 INSTRUCTIONS FOR THE TEACHER Thirty minutes before the start of the examination the Supervisor will give you this Listening Passage Booklet. Remain in the examination room, and familiarise yourself with the booklet s contents. When the Supervisor indicates, begin reading aloud at the top of page 3. Read all the text at a normal classroom learning speed, omitting only the pause instructions given in italics. As you reach each pause instruction, tick the box alongside it. Note that pause times may vary according to the length of the reading. It should take no longer than 50 minutes to complete the reading of the text in this booklet.
3 New Zealand Qualifications Authority, Level 2 Chinese, 2010. Open your booklet, Level 2 Chinese, at page 2. Listen to TWO passages. You will hear EACH passage FOUR times: The first time, you will hear the passage as a whole. The second and third times you will hear the passage in sections, with a pause after each. The fourth time, you will hear the passage again as a whole. As you listen, you may make notes in the LISTENING NOTES boxes provided. PAUSE 5 SECONDS FIRST PASSAGE: After leaving high school Listen to David talk about his options after leaving high school. Question One, Question Two and Question Three are based on the First Passage. Answer them in English, on pages 2, 3, 4 and 5. PAUSE 5 SECONDS First reading 挣钱 means to earn money 出国 means to go overseas 离开中学以后, 我可以做很多事 我可以上大学, 工作或者去旅游 如果我上大学, 我可以多学习一些东西 我打算学习中文, 因为在学校我已经学了五年的中文 而且, 我的女朋友打算上大学, 所以如果我也上大学, 我可以和她一起学习, 一起玩儿 以后, 我想去中国工作 如果我上大学, 我的中文会和英文一样好, 我会有很多工作机会 可是大学生没有钱 离开中学以后, 我也可以工作, 挣钱 我不喜欢用爸爸妈妈的钱, 因为每次我和他们要钱的时候, 他们总是问我, 你为什么想买这个? 或者说 这个太贵了, 没有用! 如果我有自己的钱, 我就不用花父母的钱 可是, 我今年只有十七岁, 不可能找到很好的工作, 挣钱也不会太多 离开中学以后, 我也可以出国旅游 在新西兰, 很多人喜欢旅游, 我们说这是 OE 旅游可以看很多漂亮的地方, 认识很多不一样的人 可是旅游很贵 现在, 我还没有那么多钱 我的女朋友觉得我们应该先上大学, 然后一边学习, 一边打工挣钱 大学以后, 再一起去中国 我想, 听她的一定没错! QUESTION ONE
Second and third readings: in sections, with 30-second pauses. Use Section (a) to answer this question. Section (a) 4 离开中学以后, 我可以做很多事 我可以上大学, 工作或者去旅游 如果我上大学, 我可以多学习一些东西 我打算学习中文, 因为在学校我已经学了五年的中文 而且, 我的女朋友打算上大学, 所以如果我也上大学, 我可以和她一起学习, 一起玩儿 以后, 我想去中国工作 如果我上大学, 我的中文会和英文一样好, 我会有很多工作机会 可是大学生没有钱 Section (a) again 离开中学以后, 我可以做很多事 我可以上大学, 工作或者去旅游 如果我上大学, 我可以多学习一些东西 我打算学习中文, 因为在学校我已经学了五年的中文 而且, 我的女朋友打算上大学, 所以如果我也上大学, 我可以和她一起学习, 一起玩儿 以后, 我想去中国工作 如果我上大学, 我的中文会和英文一样好, 我会有很多工作机会 可是大学生没有钱 QUESTION TWO Use Section (b) to answer this question. 挣钱 means to earn money 离开中学以后, 我也可以工作, 挣钱 我不喜欢用爸爸妈妈的钱, 因为每次我和他们要钱的时候, 他们总是问我, 你为什么想买这个? 或者说 这个太贵了, 没有用! 如果我有自己的钱, 我就不用花父母的钱 可是, 我今年只有十七岁, 不可能找到很好的工作, 挣钱也不会太多 Section (b) again 离开中学以后, 我也可以工作, 挣钱 我不喜欢用爸爸妈妈的钱, 因为每次我和他们要钱的时候, 他们总是问我, 你为什么想买这个? 或者说 这个太贵了, 没有用! 如果我有自己的钱, 我就不用花父母的钱 可是, 我今年只有十七岁, 不可能找到很好的工作, 挣钱也不会太多
5 QUESTION THREE Use Section (c) to answer this question. 出国 means to go overseas 挣钱 means to earn money 离开中学以后, 我也可以出国旅游 在新西兰, 很多人喜欢旅游, 我们说这是 OE 旅游可以看很多漂亮的地方, 认识很多不一样的人 可是旅游很贵 现在, 我还没有那么多钱 我的女朋友觉得我们应该先上大学, 然后一边学习, 一边打工挣钱 大学以后, 再一起去中国 我想, 听她的一定没错! Section (c) again 离开中学以后, 我也可以出国旅游 在新西兰, 很多人喜欢旅游, 我们说这是 OE 旅游可以看很多漂亮的地方, 认识很多不一样的人 可是旅游很贵 现在, 我还没有那么多钱 我的女朋友觉得我们应该先上大学, 然后一边学习, 一边打工挣钱 大学以后, 再一起去中国 我想, 听她的一定没错! Final reading 离开中学以后, 我可以做很多事 我可以上大学, 工作或者去旅游 如果我上大学, 我可以多学习一些东西 我打算学习中文, 因为在学校我已经学了五年的中文 而且, 我的女朋友打算上大学, 所以如果我也上大学, 我可以和她一起学习, 一起玩儿 以后, 我想去中国工作 如果我上大学, 我的中文会和英文一样好, 我会有很多工作机会 可是大学生没有钱 离开中学以后, 我也可以工作, 挣钱 我不喜欢用爸爸妈妈的钱, 因为每次我和他们要钱的时候, 他们总是问我, 你为什么想买这个? 或者说 这个太贵了, 没有用! 如果我有自己的钱, 我就不用花父母的钱 可是, 我今年只有十七岁, 不可能找到很好的工作, 挣钱也不会太多 离开中学以后, 我也可以出国旅游 在新西兰, 很多人喜欢旅游, 我们说这是 OE 旅游可以看很多漂亮的地方, 认识很多不一样的人 可是旅游很贵 现在, 我还没有那么多钱 我的女朋友觉得我们应该先上大学, 然后一边学习, 一边打工挣钱 大学以后, 再一起去中国 我想, 听她的一定没错! You now have one minute to check your answers. PAUSE 60 SECONDS
SECOND PASSAGE: Winter in Beijing Question Four and Question Five are based on the Second Passage. Answer them in English, on pages 6 and 7. 6 PAUSE 5 SECONDS First reading 气温 means "temperature" 饺子 means "dumplings" 建议 means "to suggest" 虽然北京的冬天非常冷, 气温常常是零下二十度, 可是我觉得冬天是北京最美, 最有意思的时候 下雪的时候, 学生们不可以骑自行车, 一定要走路上学, 而且他们得走得很慢 不上课的时候, 北京的孩子最喜欢在花园里做雪人, 玩雪 有时候, 他们也去滑雪 很多重要的节日在冬天, 比如说春节 人人都会回家和家人一起过春节 春节的时候, 孩子们最高兴了 因为爸爸妈妈会给他们很多 红包, 红包里有钱 孩子们可以用 红包钱 买他们喜欢的东西 春节的时候, 爸爸妈妈会准备很多好吃的东西 比如说鱼, 饺子, 还有很多平时吃不到的东西 在春节, 孩子们可以很晚睡觉, 不用上学也不用做功课 如果你想去北京, 我建议你应该冬天的时候去北京旅游 Second and third readings: in sections, with 30-second pauses. QUESTION FOUR Use Section (a) to answer this question. Section (a) 气温 means temperature 虽然北京的冬天非常冷, 气温常常是零下二十度, 可是我觉得冬天是北京最美, 最有意思的时候 下雪的时候, 学生们不可以骑自行车, 一定要走路上学, 而且他们得走得很慢 不上课的时候, 北京的孩子最喜欢在花园里做雪人, 玩雪 有时候, 他们也去滑雪
7 Section (a) again 虽然北京的冬天非常冷, 气温常常是零下二十度, 可是我觉得冬天是北京最美, 最有意思的时候 下雪的时候, 学生们不可以骑自行车, 一定要走路上学, 而且他们得走得很慢 不上课的时候, 北京的孩子最喜欢在花园里做雪人, 玩雪 有时候, 他们也去滑雪 QUESTION FIVE Use Section (b) and Section (c) to answer this question. Section (b) 很多重要的节日在冬天, 比如说春节 人人都会回家和家人一起过春节 春节的时候, 孩子们最高兴了 因为爸爸妈妈会给他们很多 红包, 红包里有钱 孩子们可以用 红包钱 买他们喜欢的东西 Section (b) again 很多重要的节日在冬天, 比如说春节 人人都会回家和家人一起过春节 春节的时候, 孩子们最高兴了 因为爸爸妈妈会给他们很多 红包, 红包里有钱 孩子们可以用 红包钱 买他们喜欢的东西 Section (c) 饺子 means dumplings 建议 means to suggest 春节的时候, 爸爸妈妈会准备很多好吃的东西 比如说鱼, 饺子, 还有很多平时吃不到的东西 在春节, 孩子们可以很晚睡觉, 不用上学也不用做功课 如果你想去北京, 我建议你应该冬天的时候去北京旅游
8 Section (c) again 春节的时候, 爸爸妈妈会准备很多好吃的东西 比如说鱼, 饺子, 还有很多平时吃不到的东西 在春节, 孩子们可以很晚睡觉, 不用上学也不用做功课 如果你想去北京, 我建议你应该冬天的时候去北京旅游 Final reading 虽然北京的冬天非常冷, 气温常常是零下二十度, 可是我觉得冬天是北京最美, 最有意思的时候 下雪的时候, 学生们不可以骑自行车, 一定要走路上学, 而且他们得走得很慢 不上课的时候, 北京的孩子最喜欢在花园里做雪人, 玩雪 有时候, 他们也去滑雪 很多重要的节日在冬天, 比如说春节 人人都会回家和家人一起过春节 春节的时候, 孩子们最高兴了 因为爸爸妈妈会给他们很多 红包, 红包里有钱 孩子们可以用 红包钱 买他们喜欢的东西 春节的时候, 爸爸妈妈会准备很多好吃的东西 比如说鱼, 饺子, 还有很多平时吃不到的东西 在春节, 孩子们可以很晚睡觉, 不用上学也不用做功课 如果你想去北京, 我建议你应该冬天的时候去北京旅游 This is the end of the Listening Passages. GIVE THIS LISTENING PASSAGE BOOKLET TO THE SUPERVISOR, AND LEAVE THE ROOM.