2012 1 131 DUNHUANG R ESEAR CH NO.1. 2012 TOTAL 131 1 2 3 1. 2. 3. 730030 K879. 3 A 1000-4106 2012 01-0001- 10 Costumes and Accessories of the Standing Bodhisattvas of the Sui Dynasty YAGI Haruo 1 Trans., LI Mei 2 Ed., ZHAO Shengliang 3 1. Department of Art, University of Tsukuba, Japan; 2. Graduate School of Comprehensive Human Science, University of Tsukuba, Japan; 3. Editorial Department, Dunhuang Academy, Lanzhou, Gansu 730030 Abstract This paper addresses the standing bodhisattvas of the Sui Dynasty, which are found everywhere in northern China, clad in beautiful costumes with various accessories. Nevertheless, regional differences also can be seen among them. For example, the jade- like stone accessories of the Northern Qi are different from those of the Northern Zhou. The Bodhisattva images newly appeared in Early Sui Dynasty exhibited a uniform trend though they could not be regarded as a uniform style. Focusing on the regions of the Northern Qi and Northern Zhou, this paper expounds the regional characteristics of the standing bodhisattvas of early Sui dynasty, analyzes the difference and relationship between the images in east and west regions of northern China, and then discusses the historical background for the creation of Bodhisattvas with accessories all over the body. Keywords Sui Dynasty; Decoration of the Bodhisattva images; Xi an; Shandong (Translated by WANG Pingxian) 2011-12- 23 1961-1973- 1
581 ( ) 589 1909 249 [ 1-2] 600 ( 1) S 613 ( 600 ) W ( 581 600 ) ( 2) ( 1) 1 2 [ 3] ( 3) 232 [ 4] ( 4)
[ 7] 9 9 ( 589 613) 1. 427 427 U 3. 65 U ( 7) U ( 5) 2. 244 [ 5] 93 244 ( 6) [ 8] 3. 18 ( [ 6] W 427 X ( ) 1. 2. 3. [ 9] 4. 1. 62 5. 62 8) 62 ( ) 1. 17 ( 9) 101 3
11 93, X 2. 5 5 12 120 ( 10) X 427 ( ) [ 12-13] 12 1. 1996 [ 14-15] 2. ( ) 13 136 W 3. 4. W X 5. X ( 14) 1988 1990 2 219 ( 15) [ 10-11] ( ) 4
( ) [ 16] 2 10 13 2003 ( 19) 1954 45 141 [ 17] [ 1] 315, 16 554 ( 20) X X ( 17) [ 1] 315, 560 ( 21) 5 ( 18) 1. 2. U ( 22) 3. 4. X ( 23) 5. 6. 5 ( ) 144. 5 [ 18] 5 117 [ 19] ( 24) 4 5
600 ( 27a) X ( ) ( 27b) U ( 25) 9 ( 589) 120 ( 27d) ( 26) ( ) ( 28a) 1. ( 28b) 2. ( 28c) 3. ( 27c) X 4. 5. ( 29a) 6. U ( ) 7. ( 28c) 10 ( 29b) 244 ( 29c) 5 6
( 29d) ( ) 32 16 ( 596) [ 1] 317, 7 ( 576) 39 586 5 ( 30) ( 570 ) 244 [ 21] [ 20] 2 ( 567) ( 31) U 2 ( 567) 2 ( 567) 28a 61. 5 W 7
[ 3] 62 2. 2 2 ( 34) [ 23] 1992 [ 24] ( 33) ( 35) 2 [ 3] 62 1. ( [ 22] ) ( ) 2004 11 [ 22] 2010 ) 8
1 2 3 4 5 6 7 427 2 8 244 2 9 62 600 10 5 11 12 MI HO MUSEUM 13 MI HO MUSEUM 14 MIHO MUSEUM 15 2 16 17 18 5 19 20 5 NHK NHK Pr omot i on 21 9 ( 589) 22 9
23 [ 3]. [ J]. 240 24 1998 65. [ 4]. [ M]. 25 1995 59-60. [ 5]. [ J]., 2000 26 2). 27a [ 6]. [ J]. 27b 197 1991. [ 7]. 27c [ M] / / 2. 1981 27d 205. 28a [ 8]. 2 [ M] / / 2. 28b 1981. MIHO MUSEUM [ 9]. [ J]. 28c 25, 2009. [ 10]. [ J]., 1990 29a 8. MIHO MUSEUM [ 11]. [ J]., 1994 29b 10 2). [ 12] [ M]. MI HOMUSEUM, 29c 244 2007 58. 2 [ 13]. [ J]., 29d 2008 10. [ 14]. 30 7 576 [ M]. 1999. [ 15]. [ M]. 31 2 567 1999. ARTS OF CHI NA 32 16 33 [ M] / / 2004 100. 2006. 34 2 [ 18]. [ J]. 1997 1. 35 [ 19]. [ M]. NHK NHK Promotion 2009. [ 20]. [ M]. 2004. [ 21]. [ J]. 10 2010 10 9. 2009. [ 22]. [ J]. 51 28. [ 1]. [ M]. 1995 [ 23]. [ G] 312. / /. 1999. [ 2]. [ 24] [ M]. NHK [ J]. 53 29. 2009. 10 [ 16]. [ M]. 1987 39. [ 17],. 2008. NHKPr omot i on 1998 142-143 89.