出路篇 1 院長的話 HKCC 2015 HKCC HKCC 1

出路篇 1 院長的話 HKCC 2015 HKCC HKCC 1

出路篇 3 / 5 7 HKCC 8 技巧篇 (Personal Statement) 9 (Job Application Letter) 15 (Résumé) 21 27 里程篇 2014 HKCC 30 32 2

出路篇銜接副學士及高級文憑的 3 學士學位課程簡介 1. 大學教育資助委員會資助學士學位課程 i. Grade Point Average GPA 3.0 4.0 自資學士學位課程 i. ii. GPA 2.0 3.2 GPA

銜接副學士及高級文憑的學士學位課程簡介 2. 在香港開辦的海外學士學位課程 i. ii. GPA 海外大學的學士學位課程 i. ii. GPA 2.0 3.3 4

出路/ 大專院校的篇本港各間大學 5 非大學聯合招生網頁 www.polyu.edu.hk/study a. b. c. d. e. f. (PolyU SPEED) www.speed-polyu.edu.hk

本港各間大學 / 大專院校的非大學聯合招生網頁 www.als.hku.hk/admission/intl/admission http://www.oafa.cuhk.edu.hk join.ust.hk/local/subdegree/apply_subdegree_offer_degree.html www.admo.cityu.edu.hk/direct ar.hkbu.edu.hk/pros/admiss_schemes/nj_direct_admiss_applicants/intro www.ln.edu.hk/admissions/da/nonjupas www.hksyu.edu/ad.html www.ouhk.edu.hk www.ied.edu.hk/degree/app_non_jupas.htm 6

出路篇7 海外院校升學簡表 HKCC Australian Catholic University City University London Bond University Coventry University Edith Cowan University Heriot-Watt University Monash University Middlesex University Queensland University of Technology Northumbria University The Australian National University Oxford Brookes University The University of Melbourne Plymouth University The University of New South Wales Queen Mary University of London The University of Queensland Swansea University The University of Southern Queensland University College Birmingham The University of Technology, Sydney University of Bolton University of Hull University of Portsmouth University of South Wales University of Canterbury University of Sunderland University of the West of England, Bristol Southern New Hampshire University The University of Central Oklahoma The University of Michigan-Dearborn Winona State University

HKCC 升學及就業發展服務 HKCC www.hkcc-polyu.edu.hk/fscd 406 N301 HKCC 1 4 HKCC 10 11 HKCC 個人陳述 8

技巧篇 個人陳述 Personal Statement 撰寫提要與範例 9

個人陳述 (Personal Statement) 1. 2. 3. 4. 5. I am really interested in language. My academic pursuit in bilingual c o m m u n i c a t i o n a t H K C C w a s complemented by my engagements as a translation trainee at ABC company and as an editor for the Students Union of HKCC. ABC 1. www.studential.com/personalstatements 2. www.dur.ac.uk/study/undergraduate/apply/personalstatement 10

技巧篇11 範例一 The Accounting Programme (Code: 52397) of the Smart University is famous for providing students with a balance of breadth and depth in the discipline, with a view to producing accountants of an analytical mind. The programme content and structure suit students who want to be a professional accountant. (1) I am most interested in the core accountancy courses including Financial Accounting, Management Accounting, and Taxation and Tax Planning. The accounting concepts and skills will strengthen my fundamental understanding of accounting and prepare me to be a critical and analytical person in the field. Also, mastering information technology is a key to success in today s business world. The programme will equip me with the latest developments of e-business trends and information technology skills to interpret and process complex accounting information and communicate effectively in the real business world. (2) Studying Accounting as my specialism at Hong Kong Community College has strengthened my interest and career goal in accounting. The elementary accounting course has equipped me with basic accounting knowledge. With a strong interest to apply concepts and theories into real situations, I joined the Students Union as a Financial Secretary. I kept records, monitored cash flow and prepared budgets. I participated in various kinds of projects organised by banks (e.g. The Asia Bank) and charity organisations (e.g. The Charity Fund). Through interacting with people from different sectors with diverse interest, I have improved my problemsolving and communication skills and am prepared to tackle the challenges that I may encounter in my undergraduate studies.

個人陳述 (Personal Statement) During summer, I also joined an internship programme as an account clerk. Working in Sunshine Trading Limited located in Guangzhou, I learnt the working culture on the Chinese mainland and interpersonal skills when I worked in a team contributing to various team projects. (3) For personal development, I will participate in the CPA exams and consider working on the Chinese mainland. I believe that the accountancy programme can lead me to a successful career so that I can contribute to society. (4) 1. 2. 3. 4. 12

範例二 技巧篇13 Being a professional accountant has become my ambition after starting learning account in Form Six. I know that I will face lots of challenges if I choose it as my future career, but I believe university will provide me with a broad-based education of various business disciplines and provide me with the training of intellectual and analytical skills. (1) I wish to join the Accounting Scholars Programme and Internship Programme which are offered by AUHK. Both programmes are attractive to me as they help students know more about accounting operation and develop their business sense before working in the field. So, I want to take Accountancy as my first choice. (2) My most favourite hobby is reading as it can enrich my knowledge in different aspects and nurture my logical thinking. I got some reading awards, too. Also, I love playing badminton and swimming which are really good for me to maintain a good health. (3) Besides acquiring knowledge from books, developing leadership and communication skills through activities are also important. I took up many important posts in secondary school. For example, I was the leader of the School Prefect Team, the Chairperson of the Putonghua Club and the Vice-chairman of the School Library. All these positions gave me chances to acquire leadership skills, the sense of responsibility, confidence and independent thinking. (4)

個人陳述 (Personal Statement) I am deeply convinced that I can get an all-round development in my university life. Moreover, I strongly believe that my chosen subjects not only develop my potential, but also equip me with professional knowledge as well as giving me an excellent foundation in achieving a successful career in the future. (5) 1. 2. 3. 4. HKCC 5. 14

求職信 Job Application Letter 撰寫提要與範例技巧篇15

求職信 (Job Application Letter) 1. 你來信的目的是甚麼? 2. 在學期間 ( 特別是大專 ), 你學過甚麼? 得過甚麼獎項? 3. 你參加過哪些與學習有關的活動? 哪些課外活動? 4. 你有甚麼工作經驗 ( 實習 暑期工 兼職或義工經驗亦可 )? 5. 請求安排面試 I h a v e m a n y y e a r s o f w o r k experience. My capabilities are clearly manifested through my numerous part-time engagements, and in particular, my role as a webpage designer. I served as a secretary at ABC company. My duties included office management, reception and meeting arrangements. ABC 16

範例一 技巧篇17 Chan Tai Man Flat A, 22/F 100 Queen s Road Hong Kong 30 May 2015 Miss Lily TSE Manager of Human Resources Department BC Bank (Hong Kong) Limited 31/F, 100 King s Road Hong Kong Dear Miss TSE, Application for the Position of Customer Service Executive (1) With reference to your advertisement in the Success Morning Post on 29 May 2015, I wish to apply for the position of Customer Service Executive. I have enclosed a copy of my résumé for your reference. (2) With Marketing as my major area of studies, I am now pursuing an Associate Degree in Business at Hong Kong Community College of The Hong Kong Polytechnic University. My programme of study is expected to complete in June 2015. The intensive course work during my study has equipped me with the essential knowledge of marketing management and necessary skills in communication. I am able to speak and write effectively in English and Chinese (both Putonghua and Cantonese). My group projects included a competitive analysis of the Ocean Park Hong Kong and Hong Kong Disneyland and a marketing study of the Circle K. (3)

求職信 (Job Application Letter) As a sales assistant and a shop assistant for Hong Kong inet Limited and Deli Fast Food Limited respectively in the last two summers, I have practical work experience in sales and customer service. I was able to accomplish the sales target of recruiting 50 new customers per week to subscribe to the Hong Kong inet broadband internet service. Also, I was commended by my shop manager of Deli Fast Food for handling customer enquiries in a pleasant manner. (4) As an outgoing person, I have participated in various extra-curricular activities during my study and I enjoy working with a team of schoolmates in organising different activities. (5) I shall be happy to attend an interview at your convenience to provide more details about my academic study and work experience. Thank you for your consideration. (6) Yours sincerely, Chan Tai Man 1. 2. 3. 4. 5. 6. 18

範例二 技巧篇19 Dear Sir/Madem, Applicatin Letter It is with your company that I desire to offer nearly three years of expertise and resourceful insight in the field of accounting. (1) I would like to apply for the position of Accountant/ Asistant Accountant/Accounting Trainee in your company and have attach my CV. (2) I studied in Hong Kong Community College, where I am a final year student. I would like to apply for the position. I will complete studying from the Hong Kong Community College and will be available to start work in June 2015. (3) I have a genine interest in Accounting. I have maintined strong results in my exams. (4) I have exemption from the ACA. My friend recomended that I work here. He said your company is the famous one in Hong Kong. (5) I am hardworking, and reliable. (6) I have always worked throughout College and this experience has provided me with skills in many areas. During my studies I have had the oppotunity to gain exposure to the business world. This experience has confirmed my interest in accounting. Thank you for your consideration. (7) Yours sincerely, Chan Tai Man

求職信 (Job Application Letter) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 20

巧履歷表 Résumé 撰寫提要與範例技篇21

履歷表 (Résumé) 1. 2. A4 3. 22

技巧篇23 履歷表 ( 中文 ) 範例 (HO Lok Tin) 2333 XXXX / 9800 XXXX 3 4 G holoktin@gmail.com 2013-2015 2015 6 3.0 4.0 Bilingual Communication, Foundations of Translation, English for the Mass Media 2008-2013 (2013)

履歷表 (Résumé) 2014-2015 2012-2013 2012 Redearth High School 2010-2011 2009-2010 2008-2009 6/2013-8/2013 HyberLink MS Word, Excel, PowerPoint 3746 XXXX HyberLink 9028 XXXX 24

技巧篇25 履歷表 ( 英文 ) 範例 Name : Chan Tai Man, David( 陳大文 ) Address : Flat A, 22/F, 100 Queen s Road, Hong Kong Tel. : 2323 XXXX / 9680 XXXX E-mail : davidchan@gmail.com EDUCATION 2013 - Now Hong Kong Community College, The Hong Kong Polytechnic University Working towards an Associate Degree in Business: Completed 45 out of 60 credits and expect to graduate in June 2015 Achieved an overall G.P.A. of 3.0 (maximum 4.0) in Year 1 Studied various subjects related to Business, English and Communication: - Principles of Marketing Management: Studied the marketing process and strategies in product, place, price and promotion - English Skills for Business Communication: Learned necessary skills in writing memos and letters and doing business presentations - Oral Business English: Mastered workplace English with real business cases, e.g. the expansion of KFC into the Chinese mainland 2008-2013 Secondary 1-6, Wah San College Level 2 in Chinese Language, English Language, Mathematics, Liberal Studies, and Economics in 2013 HKDSE

履歷表 (Résumé) CO-CURRICULAR ACTIVITIES 2014-2015 Deputy President, Hong Kong Community College Students Union Handling administrative matters of the Executive Committee 2014 Summer Community service trip to Heyuan, Guangdong Voluntary teaching for primary school students WORK EXPERIENCE 2013 Summer Shop Assistant, Deli Restaurant Took orders and served food and beverages to customers Assisted the shop manager in stock-taking and ordering OTHER SKILLS Computer MS Word, Excel, PowerPoint Language Proficient in Cantonese, Putonghua and English REFEREE Dr Simon Leung Director Hong Kong Community College Tel: 3746 XXXX 26

升學及就業面試技巧簡介 技巧篇27

升學及就業面試技巧簡介 28

技 巧篇29

2014 年 HKCC 畢業生升學及就業調查 2014 11 3,669 3,186 86.8% 2,580 81% 1,170 45.3% 1,410 54.7% 2,382 92.3% 198 7.7% 848 32.9% SPEED 710 27.5% 1,558 60.4% 899 34.8% 79 3.1% 43 1.7% 1,021 39.6% 2,457 95.2% 80 3.1% 43 1.7% 2,580 100% 338 10.6% $10,000-$11,000 6 1 144 42.6% 6 1 200 59.2% 6 1 138 40.8% 203 60.1% 135 39.9% 338 100% 30

里程篇31 2014 年 HKCC 畢業生升學情況 77 (3.0%) 137 (5.3%) 58 (2.2%) 848 (32.9%) 306 (11.9%) 102 (4.0%) 8 (0.3%) 44 (1.7%) 107 (4.1%) 8 名 (0.3%) 52 (2.0%) 80 (3.1%) 43 (1.7%) 710 (27.5%) : 2,580,2,457 (95.2%), 1,170 (45.3%) 848 710 77 137 58 306 102 8 44 107 8 52 80 43 2014 升學率 81% 3,669 3,186 86.8% 2,580 81%

非大學聯合招生時間表 2014 9 2015 1 2014 10 11 2014 12 2015 3 5-6 32

香港專上學院 香港理工大學紅磡灣校園香港九龍紅磡紅樂道 8 號 香港理工大學西九龍校園香港九龍油麻地海庭道 9 號 熱線 :(852) 3746 0123 傳真 :(852) 2994 8721/ 2625 4159 電郵 :ccoffice@hkcc-polyu.edu.hk 網址 :www.hkcc-polyu.edu.hk 香港專上學院為香港理工大學附屬機構, 是一間非牟利擔保有限公司